Sirius SDD2 L EMTC 580 Handleiding

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE Über Elektro- und Elektronik – Altgeräte (WEEE). Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit apparrat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE).

S-DD2-L FLUSH TOP54NLTER ATTENTIE VAN DE KLANTHet apparaat is klaar zowel voor installatie met als met afluoer naar buiten recirculatie. VEILIGHEIDSNORMENDeze afzuigkap is gemaakt voor huishoudelijk gebruik door privé gebruikers. Het apparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt. Pas op dat kinderen niet in contact komen met het product en het niet gebruiken als speelgoed. Let ook op dat ze niet aan de bedieningen kunnen komen. •Bij de levering van het apparaat controleer de verpakking en kijk of alles er over het al-gemeen goed uitziet. Schrijf eventuele opmer-kingen op het leveringsafschrift waarvan u een kopie moet bewaren. Uw apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Het mag niet voor commerciële of industriële doelein-den worden gebruikt of voor andere doelein-den waarvoor het apparaat niet is gebouwd.

• Deleveranciergeeftgeenenkelegarantiealsoorzaken of schade voortkomt uit foute instal-latie of verkeerd gebruik van het apparaat. • Nooitdekenmerkenvanditapparaatveran-deren of pogen te veranderen. Dit kan gevaar opleveren. Reparaties mogen alleen door een geautoriseerde specialist uitgevoerd worden. Ontkoppel de afzuigkap altijd van het elektri-citeitsnet voor het reinigen of uitvoeren van onderhoud. • Degebruiksruimtemoetgoedgeluchtwordenals de afzuigkap samen wordt gebruikt met andere apparaten die een andere energiebron hebben dan een elektrische, zodat de kap geen brandbaar gas opzuigt. • Hetisverbodenomvoedselflambéteberei-den of het gasfornuis zonder pannen erop te laten werken onder de kap (de opgezogen vlammen kunnen het apparaat beschadigen).

• Het mag niet gebruikt worden boven eenkookplaat die met hout of kolen wordt ver-warmd of in ieder geval niet boven kookplaten met een zodanig vermogen dat het product kan beschadigen. Voor het reinigen van uw afzuigkap mogen nooit stoomapparaten of apparaten die met hoge druk werken gebruikt worden (dit van-wege de elektrische veiligheid). • Gebruikdeafzuigkapnooitzondervet-filters. • De minimum afstand tussen de geslotenDowndraft en het bovenstaande oppervlakte moet tenminste 400mm bedragen• OpdeDowndraftzittenveiligheidsschakelaarsdie het apparaat uitschakelen als het paneel vooraan op de filters wordt losgemaakt. Met de bedoeling om constant onze producten te verbeteren, behouden we ons het recht voor om de technische, functionele of esthetische kenmerken te veranderen die voortkomen uit in-novatie.

Bij de versie externe motor moet voor het normale gebruik van de downdraft een ex-terne motor gebruikt worden van dezelfde fabri-kant. De verzamelde lucht mag niet geleid worden in een buis die wordt gebruikt voor het lossen van rook voor apparaten die met elektrische energie worden gevoed of met andere energie (centrale verwarmingsystemen enz. ) Voor de lucht die af-gevoerd moet worden respecteer de voorschrif-ten van de plaatselijke autoriteit. WAARSCHUWING bewaar altijd deze gebruiksaanwijzing sa-men met de afzuigkap. Als het apparaat wordt verkocht of afgestaan aan anderen moet ze altijd vergezeld gaan van deze gebruiksaanwijzing. Wij bedanken u dat u deze aanwijzingen doorleest voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken. Deze aanwijzingen zijn speciaal opgesteld voor uw persoonlijke veiligheid en die van anderen.

S-DD2-L FLUSH TOP 57NLDE KAP INSTALLEREN1. Voordat u het apparaat installeert, contro-leert u of er geen beschadigde componen-ten zijn. Als dit toch het geval is, neemt u contact op met de verkoper en installeert u het apparaat niet. Voordat de Downdraftt wordt geïnstalleerd, verwijder de veiligheidsluiting die op de foto wordt aangegeven (Fig. 1). Lees bovendien aandachtig alle hierna vol-gende instructies.  • Gebruikvoordeluchtafvoereenbuisdieniet langer is dan 5 meter.  • Beperkhetaantalbochtenindebuislei-ding want elke bocht vermindert de af-zuigefficiëntie met een waarde gelijk aan een strekkende meter pijp. (Vb: als u 2 bochten van 90° gebruikt, mag de hele luchtleiding niet langer zijn dan 3 meter).  • Leggeenscherpebochtenindeleiding.  • Gebruikindienmogelijkeenrookpijpmeteen constante diameter van 150 mm over de hele lengte.

 • Gebruikeenpijpineendoordenormenvoorgeschreven materiaal. Als de vorige aanwijzingen niet worden op-gevolgd beantwoordt de leveringsfirma niet op problemen betreft het vermogen en de luidruchtigheid van het apparaat en vervalt de garantie. 2. Controleer voordat de opening wordt ge-maakt of er aan de binnenkant van het meu-bel, in overeenkomst met de plaats van de Downdraft, geen interne structuur van het meubel aanwezig is of andere onderdelen die problemen kunnen opleveren voor een correcte installatie. Controleer of de plaats die de downdraft en de kookplaat innemen overeenkomen met het meubel en of de in-stallatie hiervan inderdaad mogelijk is. 3. Maak aan de achterkant van de kookplaat een rechthoekkige opening met de afmetin-gen 842x100mm voor het model van 90cm en van 542x100mm voor het model van 60cm en van 1142x100mm voor het model van 120cm.

Plaats de downdraft in de gemaakte ope-ning door het van boven erin te plaatsen zo-als aangegeven in (Fig. 2)5. Bevestig de Downdraft in het meubel met de meegeleverde bevestigingsbeugels (Fig. 3). Monteer de beugels in de onderkant van de (Fig. 3) zodat tussen de onderkant van de beugel en die van het meubel een spleet van 2 mm blijft (Fig. 3). Deze ruimte dient om het apparaat naar on-der te kunnen trekken tijdens het bevesti-gen, zodat het stalen frame perfect op het werkblad komt te zitten. Voordat u de schroeven in het meubel doet, controleert u of het apparaat perfect lood-recht uit het werkblad komt. 6. Nadat het product helemaal geinstalleerd is en aan het stroomnet is verbonden, hef de downdraft op en verwijder de deurbekleding (Fig. 4); open vevolgens het deurtje (Fig. 5) en plaats de filters (Fig. 6).

Bij de versie met interne motor bevestig de motor met de luchtuitgang in de richting van de vooraf ge-kozen positie, naar onderen of naar boven (Fig. 7). De motor kan zowel aan de voor-kant als aan de achterkant van de downdraft geïnstalleerd worden. Nadat de motor is geïnstalleerd ga verder met de montage van de kanalen voor de luchtuitlaat. 7. Bij de versie met een externe motor plaats de externe motor in een geschikte ruimte en maak een leiding voor de luchtevacuatie zo-als aangegeven in. Monteer de leidingen aan de uitgang van de externe motor en aan de downdraft. Kies de luchtuitgang tussen de 5 mogelijkheden (Fig. 8) en installeer het bijge-leverde verbindingstuk.

S-DD2-L FLUSH TOP58NL8. Plaats de metalen box met de elektronische componenten op een gemakkelijk bereik-bare plaats voor eventueel onderhoud in de toekomst (Fig. 9). Maak de drie aansluitin-gen: de plug met 9 pinnen voor de besturing van de starter en de beveiligingen, plug met 4 pinnen voor de neonlamp en de plug voor de bedieningstoetsen (Fig. 10). 9. Als de externe motor wordt gebruikt verbindt het snoer van de motorgroep aan de speci-ale verbinding op de doos met de elektroni-sche onderdelen. 10. Verbind het product met het elektriciteitsnet. GEBRUIKDeze kap is gemaakt om vet en dampen op te zuigen die door het koken en bakken worden veroorzaakt. Het apparaat werkt zowel met een afvoer naar buiten als met filter. Versie met afluoerDe afzuigkap kan met een afvoer naar buiten toe worden geïnstalleerd.

In dit geval monteert u een afvoerkanaal en laat u dit aan de buitenkant van de woning eindigen (afvoerbuizen niet meegeleverd. )Vastzetten van de terugslagklep De installatie van de terugslagklep voorkomt dat wind naar binnen kan komen en luchtterugslag. Uitvoering met filterAls de dampen en de rook niet naar buiten kun-nen worden afgevoerd, kunt u de filteruitvoering van de afzuigkap gebruiken. Hiervoor dienen de recirculatiefilters te worden geïnstalleerd. De lucht die in de koolstoffilters wordt gezuiverd, wordt weer in de keukenruimte gestuurd via een leiding die de lucht naar één kant van het meubel stuurt (Fig. 11). VETFILTER UIT HET APPARAAT HA-LEN, MONTEREN VAN HET RECIR-CULATIEFILTERHet monteren en loshalen van de vetfilters en recirculatiefilters dient uitgevoerd te worden met de downdraft in open positie. Druk op de toets .

De koolstoffilter vervangen afhankelijk van het gebruik van de Downdraft, moet u de filter vaker of minder vaak vervangen, maar in elk geval één keer om de zes maanden. WAARSCHUWING Voordat het afvoerkanaal aan de luchtuit-gang wordt bevestigd dient gecontroleerd te worden of de kleppen van de terugslag-klep vrij kunnen bewegen. LET OP De afzuigkap moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de geldende normen m. b. t. de ventilatie in gesloten ruimtes. In het bijzonder mag de opgezogen lucht niet in een leiding gevoerd worden die wordt gebruikt voor de afvoer van dampen die af-komstig zijn van apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken. Behalve na de au-torisatie van een gekwalificeerde technicus mag de afzuigkap niet aangesloten worden aan evacuatiebuizen die niet gebruikt wor-den.

S-DD2-L FLUSH TOP 59NLELEKTRISCHE AANSLUITING VAN DE AFZUIGKAPAls het apparaat geen stekker heeft of als na de installatie de stekker niet eenvoudig toegankelijk is moet een afscheidingsysteem aan elektrici-teitsnet worden aangelegd dat een openingsaf-stand tussen de contacten van alle polen heeft van tenminste 3mm. ELEKTRISCHE VERBINDINGENOp het moment van de installatie en voor de on-derhoudswerkzaamheden moet het apparaat losgehaald worden van het elektriciteitsnet en moeten de zekeringen losgehaald of verwijderd worden. De elektrische verbinding moet uitge-voerd worden voordat het apparaat in het meu-bel wordt gebouwd. Controleer of: • hetvermogenvoldoendeis, • devoedingskabelsingoedeconditiever-keren, • de doorsnede van de kabels overeen-komt met de installatienormen.

WAARSCHUWING Zet de metalen doos waarin de elektroni-sche componenten zijn geplaatst op een afstand niet minder dan 65 cm van de gas-kookplaat of in iedere geval op 65 cm af-stand van het zuigpunt van de afzuigkap. OPMERKING Het wordt aanbevolen om de metalen doos met elektronische componentenop tenmin-ste 10 cm afstand van de vloer te plaatsen en op voldoende afstand van warmtebron-nen (bijv: zijkant van de oven of kookplaat). LET OP Dit apparaat beschikt over een voedingska-bel met 3 leidingen met een doorsnede van 0,75 mm2 (neutraal, fase en aarde). De ka-bel moet worden verbonden aan een span-ningsnet van 220-240 V monofase met een stopcontact dat overeenkomt aan de nor-men EEG 60083 die toegankelijk moet blij-ven na de installatie, in overeenkomst met de normen voor de verbinding.

Wij onttrekken ons van alle verantwoorde-lijkheid in geval van een ongeval veroor-zaakt door een gebrek aan grond-verbin-ding of onjuiste aarde verbinding. Op de stroomvoeding naar het apparaat moet een lekstroombeveiliging (RCD) worden gemon-teerd met een nominale lekstroom van maxi-mum 30mA.

Als het netsnoer is beschadigd, neemt u contact opnet de after-sales ser-vice om elk risico te vermijden. WAARSCHUWING Laat het aansluiten op het stroomnet over aan een deskundig en erkend elektricien. De afzuigkap mag alleen op een goed en volgens de regels geïnstalleerd stroomnet worden aangesloten. Het stroomnet moet voldoen aan de norm VDE100. GEVAAR Als de kap enige vorm van anomalie presen-teert, ont koppeltkoppelt u het apparaat of verwijder de zekering die overeenkomt met de kracht van het apparaat lijn. OPMERKING Dit apparaat is in overeenkomst met de Europese Richtlijn 2006/95/EG (richtlijnen laagspanning) en 2004/108/EG (elektromag-netische compatibiliteit).

S-DD2-L FLUSH TOP60NLMODEL SDD2-L VERSIE MET GLASA: Toets ON / OFF lampHet licht gaat alleen aan en uit als de kar he-lemaal OPEN staat. Door op deze toets te drukken met de kar gesloten gaat de kar eerst helemaal open en vervolgens gaat het licht aan. Met deze toets kan het licht worden uit-gedaan als het aanstaat. B: Toets ON / OFFStart het stijgen van de afzuigkar en als ze he-lemaal open staat wordt de 2° zuigsnelheid ingesteld. Met de afzuigkar open: zet de motor uit en het licht als het aanstaat; vervolgens gaat de afzuigkar naar achteren. C: Toets (-)Verminder de snelheid van de zuigmotor tot op 4° totdat de motor uitgaat zonder de zuig-wagen te sluiten. D: Lampjes• Geeft de ingestelde snelheid aan, alleen de bijbehorende led gaat aan. • Geeft aan dat het filter smerig is, alle led’s gaan aan.

E: Toets (+)Verhoogd de snelheid van de zuigmotor, van 1° tot 4° snelheid zonder het zuigpaneel te verplaatsen. F: TimerNadat 10 min na het instellen zijn verlopen, kan de zuigmotor gestopt, de wagen gesloten en het licht uitgezet worden als ze aanstaan. De ingestelde functie wordt aangegeven door het knipperen van de led “D” van de inge-stelde snelheid. De timer wordt uitgezet door nogmaals op de toets te drukken. Andere functies:Automatisch uitzetten:Na 4 ononderbroken draaiuren vanaf de laat-ste instelling, zal het apparaat automatisch uit gaan en zakken. Vetfilter verzadigd:Na 30 draaiuren knipperen alle snelheids-lampjes “D” allemaal samen om te signaleren dat het filter te vol is. Voor het resetten van dit alarm houdt de toets “TIMER” tenminste 3 secondes ingedrukt, als de kar open staat. Kalibratie:Als u 6 keer achtereenvolgens de toets “TI-MER” indrukt, (MAX.

tijd tussen het telkens indrukken: 3 sec. ) knipperen alle lampjes en wordt de kalibratie gereset. Stand-by:Als de afzuigkap naar beneden is en de be-dieningen uit staan, gaat het apparaat na 6 seconden instand-by staan zodat het licht van de lampjes zwakker wordt.

S-DD2-L FLUSH TOP62NLGoed onderhoud is een garantie voor de goede werking en een goede efficiëntie van het apparaat in de loop van de tijd. ONDERHOUD WERKWIJZEACCESSOIREPRODUCTENDIE GEBRUIKT MOETENWORDENBuitenkanten accessoiresIn geen geval metalen sponsjes, schuurmiddelen en te harde borstels gebruiken. Voor het reinigen van de buitenkant van de afzuigkap, gebruik alleen huishoudelijke reinigingsmiddelen in de handel verkrijgbaar verdund met water en vervolgens afspoelen met schoon water en afdrogen met een zachte doek. Patroonfilter met openonderstelAls het apparaat 30 uur gewerkt heeft, wordt u gewaarschuwd voor verzadiging van de vetfilter. Een verzadigde filter wordt gesigna-leerd door de 4 middelste lampjes die gaan knipperen.

Voor het resetten druk op de toets ti-mer met open kar en houdt de toets tenminste 3 secondes inge-druktDe vetfilters kunnen met de hand of in de vaatwasser gereinigd worden De vetfilters moeten regelmatig ge-reinigd worden omdat ze een brand-gevaar kunnen opleveren Plaats de vetfilters achter het frontale paneel en pas op dat ze goed vastgezet worden aan de zijkanten omdat ze een blokkering van de filtereenheid kunnen veroorzaken. Actief koolstoffilterIn recirculatie uitvoering moet het actief koolstoffilter regelmatig wor-den vervangen. Om het carbonfilter te verwijderen moet eerst het vetfilter verwijderd worden en trek vervolgens aan het plastic sleuteltje van het pa-neel zelf en trek het paneel eruit. Om het filter weer te plaatsen voer de handeling in omgekeerde volgorde uit.

Overigens hebben wij een onder-houdsabonnement voor het leveren van koolstoffilters op tijd en voor aan-trekkelijke tarieven; informeer naar de mogelijkheden. REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP LET OP De kap moet afgekoppeld worden van de stroomtoevoer, zowel als de stekker uit stopcontact wordt getrokken als wanneer de herstelzekering wordt aangezet, voordat de metalen filters worden verwijderd.

(Tijdens het aansluiten kan een te hoge drukkracht de contacten verbuigen).De afzuigkap levertslechte prestaties...Controleren of:• Degekozenmotorsnelheidvoldoendeisvoordehoeveelheidrookendampen die aanwezig zijn.• Dekeukenvoldoendegeluchtwordtzodatluchtopgenomenkanwor-den.• Controleerofdekoolstoffilternietvolis(afzuigkapmetfilter).• Controleerofhetluchtafvoerkanaalvrijisenvoldoetaandevoorschrif-ten van paragraaf 2.• Controleerofdeterugslagkleppennietgeblokkeerdworden.De afzuigkap stopttijdens de werkingControleren of:• Ereenstroomblack-outis.• Deautomatischeoverbelastingszekeringinwerkingisgetreden.De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd:• Ofdooruwvakhandelaar,• Ofdooreenanderegekwalificeerdtechnicusvanditmerk.STORINGENSERVICEAFDELING OPMERKING Als u contact opneemt, vermeldt u de gegevens van het apparaat (Type Fig.