Singer One Plus Handleiding

Singer Naaimachine One Plus

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Singer One Plus (108 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 66 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/108

KULLANIM KILAVUZU

GEBRAUCHSANLEITUNG

0$18(/'¶,16758&7,21

HANDLEIDING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

³g1(0/ø*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,´

³%LU HOHNWULNOLFLKD]ÕNXOODQÕUNHQ DúD÷ÕGDNLOHU GH GDKLO WHPHOJYHQOLN|QOHPOHULQH PXWODNDX\XOPDOÕGÕU´³%X GLNLúPDNLQHVLQL

NXOODQPDGDQ|QFHEWQWDOLPDWODUÕRNX\XQ´

³7(+/ø.(

(OHNWULNoDUSPDVÕULVNLQLD]DOWPDNLoLQ´

 .XOODQÕPGDQKHPHQVRQUDYHWHPL]OHPHGHQ|QFHPXWODND¿úLSUL]GHQoHNLQ

“UYARI

<DQPD\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQ´

 ³0DNLQHQLQ ELU R\XQFDN RODUDN NXOODQÕOPDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ %X PDNLQH oRFXNODU WDUDIÕQGDQ YH\DRQODUÕQ \DNÕQÕQGD

NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDDúÕUÕGLNNDWHGLOPHOLGLU´

%XFLKD]¿]LNVHOYH\D]LKLQVHOHQJHOOLNLúLOHUoRFXNODUGDGDKLOJYHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQFLKD]ÕQNXOODQÕPÕ

LOHLOJLOL ELOJLOHQGLULOPHGLNoH GHQH\LPVL]YH ELOJLVL]NLúLOHUWDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDPDOÕGÕUdRFXNODUÕQ FLKD]ODR\QDPDPDODUÕQD

GLNNDWHGLOPHOLGLU´

 ³%XPDNLQHVDGHFHEXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQDPDoODULoLQNXOODQÕOPDOÕGÕU6DGHFHUHWLFLWDUDIÕQGDQWDYVL\HHGLOHQYH

EXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQSDUoDODUÕNXOODQÕQ´

 ³.DEORYH\D¿úKDVDUOÕLVHPDNLQHG]JQoDOÕúPÕ\RUVDGúUOPúYH\DKDVDUJ|UPúVH\DGDVX\XQLoLQHGúPúVHDVOD

EXPDNLQH\LoDOÕúWÕUPD\ÕQ.RQWUROWDPLUHOHNWULNYH\DPHNDQLND\DUODPDLoLQPDNLQH\LHQ\DNÕQ\HWNLOLVHUYLVHJ|WUQ´

 ³(OHNWULNNDEORVXKDVDUJ|UG÷QGHWHKOLNHOHUGHQNDoÕQPDNLoLQNDEORUHWLFLVHUYLVPHUNH]LYH\D\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQ

GH÷LúWLULOPHOLGLU´

 ³0DNLQH\LDVODKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULNDSDOÕLNHQoDOÕúWÕUPD\ÕQ7R]W\YHEROHOELVHOHULPDNLQHQLQKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQGHQ

YHSHGDOGDQX]DNWXWXQ´

 ³'HOLNOHUHKHUKDQJLELUúH\VRNPD\ÕQ´

6DGHFHNDSDOÕDODQODUGDNXOODQÕQ´

 ³$HURVROUQOHULQNXOODQÕOGÕ÷ÕYH\DRNVLMHQLQEXOXQGX÷X\HUOHUGHPDNLQH\LoDOÕúWÕUPD\ÕQ´

 ³.DSDWPDNLoLQG÷PH\LNDSDWÕQ³´YHDUGÕQGDQ¿úLSUL]GHQoHNLQ´

 ³.XOODQPD\DFD÷ÕQÕ]]DPDQPDNLQH\LNDSDWÕQYH\D¿úLQLSUL]GHQoHNLQ%DNÕP\DSPDGDQYH\DODPEDODUÕGH÷LúWLUPHGHQ|QFH

¿úLSUL]GHQoHNLQ

 ³)LúLSUL]GHQoHNHUNHQNDEORGDQWXWPD\ÕQ)LúLoHNPHNLoLQNDEORGDQGH÷LO¿úWHQWXWXQ´

 ³3DUPDNODUÕQÕ]ÕKDUHNHWOLSDUoDODUGDQX]DNWXWXQ'LNLúPDNLQHVLQLQL÷QHVLHWUDIÕQGDQoDOÕúÕUNHQDúÕUÕGLNNDWJHUHNOLGLU´

 ³ø÷QHQLQNÕUÕOPDVÕQDQHGHQRODFD÷ÕQGDQDVODKDVDUOÕELUL÷QHSODNDVÕQÕNXOODQPD\ÕQ´

 ³%NOPúL÷QHOHULNXOODQPD\ÕQ´

 ³'LNLú\DSDUNHQNXPDúÕLWPH\LQYH\DoHNPH\LQ$NVLWDNGLUGHL÷QHNÕUÕODELOLU´

 ³ø÷QH E|OJHVLQGHL÷QH\HLSOLN WDNPD L÷QH\L GH÷LúWLUPH PDVXUD\D LSOLNVDUPD YH\DEDVNÕ D\D÷ÕQÕGH÷LúWLUPH JLELLúOHPOHUL

\DSPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDSDWÕQ³´NRQXPX´

 ³.DSDNODUÕoÕNDUWÕUNHQ\D÷ODPD\DSDUNHQYH\DNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQKHUKDQJLELUD\DUODPDLúOHPLQL\DSDUNHQGDLPD

¿úLSUL]GHQoHNLQ´

 ³(OHNWULNoDUSPDODUÕQÕ|QOHPHNLoLQDVODPDNLQH\LYH\DHOHNWULN¿úLQLVX\XQYH\DGL÷HUVÕYÕODUÕQLoLQHVRNPD\ÕQ´

 /('ÕúÕNPDNVLPXPJF:PDNVLPXPYROWDMÕ'&9¶WXU/('ÕúÕNKDVDUJ|UUVHPDNLQH\LNXOODQPDPDOÕVÕQÕ]YHWDPLU

HWPHN\DGDGH÷LúWLUPHNLoLQGHUKDOUHWLFL\H\DGD\HWNLOLVHUYLVHJ|QGHUPHOLVLQL]´

 ³'LNNDW<DUDODQPDODUÕ|QOHPHNLoLQ

 .XOODQPD\DFD÷ÕQÕ]]DPDQSHGDOÕQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ

 +HUKDQJLELUEDNÕPLúOHPLQL\DSPDGDQ|QFHSHGDOÕQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ´

'ø..$7

+DUHNHWOLSDUoDODU<DUDODQPDWHKOLNHVLQLD]DOWPDNLoLQEDNÕP\DSPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDSDWÕQ

0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHNDSD÷ÕNDSDWÕQ

BU KILAVUZU SAKLAYIN

%XGLNLúPDNLQHVLHYGHYH\DEHQ]HUL\HUOHUGHNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU

%XFLKD]HOHNWURPDQ\HWLNX\XPOXOXNLOHLOJLOL((&'LUHNWL¿(&¶\HX\JXQGXU

hUQQHQHUMLWNHWLPLDoÕVÕQGDQYHULPOLNXOODQÕPÕQDLOLúNLQELOJLOHU

 6UHNOLYH\R÷XQNXOODQÕPODUGDPDNLQHQL]LEHOOLDUDOÕNODUODGLQOHQGLULQL]

 0DNLQHQL]LÕVÕND\QDNODUÕQGDQGLUHNWJQHúÕúÕ÷ÕVREDUDG\DW|UNDORULIHUSHWH÷LYENRUX\XQX]

 0DNLQHQL]LoDOÕúWÕUGÕ÷ÕQÕ] \HUGHNLHOHNWULN YROWDMÕQÕ VÕNVÕN NRQWUROHGLQL] YH PDNLQHQL]LúHEHNHGHQ ND\QDNODQDELOHFHN HOHNWULN

GDOJDODQPDODUÕQGDQ NRUX\XQX] (÷HUEXOXQGX÷XQX] E|OJHGH úHEHNHHOHNWUL÷LQGHYROWDMGúPHVL\DGD\NVHOPHVL JLEL

SUREOHPOHU\DúÕ\RUVDQÕ] PDNLQHQL]LQ EXOXQGX÷X\HUH UHJODW|U WDNWÕUPDQÕ] PDNLQHQL]LYHULPOL NXOODQDELOPHQL]H \DUGÕPFÕ

RODFDNWÕU

 0DNLQHQL]LQEDNÕPYHWHPL]OLNLúOHPOHULQLPXWODND]DPDQÕQGD\DSÕQÕ]

 0DNLQHQL]LPXWODNDNXOODQPDNÕODYX]XQGDWDULIHGLOHQúHNLOGHoDOÕúWÕUÕQÕ]

6,1*(5YH21(3/866LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUOYH\D%D÷OÕùLUNHWOHUL¶QLQPQKDVÕUWLFDULPDUNDODUÕGÕU

7KH6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUOYH\D%D÷OÕùLUNHWOHUL

7PKDNODUÕVDNOÕGÕU

.XOODQÕP|PUQQVRQXQGDEXUQHOHNWULNOLHOHNWURQLNFLKD]ODUODLOJLOLXOXVDOG]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDN

JYHQOLELU úHNLOGHJHUL G|QúWUOPHOLGLU+HUKDQJLELU úSKHQL] YDUVDWDOLPDWODULoLQ\HWNLOLVDWÕFÕQÕ]D

EDúYXUXQ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachten. Lesen Sie sämtliche Hinweise

vor Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.

ACHTUNG

Zur Vermeidung elektrischer Schläge:

Ɣ 'LH0DVFKLQHQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQZHQQVLHPLWGHP6WURPQHW]YHUEXQGHQLVW8QPLWWHOEDUQDFKGHP*HEUDXFKVRZLH

YRUMHGHU5HLQLJXQJGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

VORSICHT

Ɣ 'LH1HW]VSDQQXQJ6SDQQXQJGHV6WHFNGRVHQDQVFKOXVVHVPXVVXQEHGLQJWPLWGHU1HQQVSDQQXQJGHV0RWRUVEHUHLQVWLPPHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQXU]XUGHPLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQ%HQXW]HQ6LHDXVVFKOLHOLFK

=XEHK|UGDVYRP+HUVWHOOHULQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHPSIRKOHQZLUG

Ɣ =XU'XUFKIKUXQJYRQ$UEHLWHQLP1DGHOEHUHLFKZLH(LQIlGHOQGHU1DGHORGHU*UHLIHUVRZLH]XP1DGHO6WLFKSODWWHQRGHU

1lKIXZHFKVHOXVZGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHUGLH0DVFKLQHDXVVFKDOWHQ

Ɣ 'HU6WHFNHUGHU1lKPDVFKLQHDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQZHQQ$EGHFNXQJHQHQWIHUQWZHUGHQEHLP6FKPLHUHQRGHUZHQQ

VRQVWLJH:DUWXQJVDUEHLWHQGLHLQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGGXUFKGHQ%HQXW]HUDXVJHIKUWZHUGHQ

Ɣ 6HOEVWVWlQGLJH(LQVWHOOXQJHQGHV0RWRUULHPHQVVLQGQLFKWJHVWDWWHW6ROOWHQHQWVSUHFKHQGH(LQVWHOOXQJHQQRWZHQGLJVHLQLVW

GLH]XVWlQGLJH6LQJHU9HUWUHWXQJ]XNRQWDNWLHUHQ

Ɣ 'HQ1HW]VWHFNHUQLFKWDP.DEHOVRQGHUDP6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

Ɣ 'HQ)XDQODVVHUYRUVLFKWLJEHKDQGHOQXQGQLFKW]X%RGHQIDOOHQODVVHQ,QVEHVRQGHUHGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGHQ

)XDQODVVHUJHVWHOOWZHUGHQ

Ɣ 6WHWVGLHNRUUHNWH6WLFKSODWWHYHUZHQGHQ(LQHIDOVFKH6WLFKSODWWHNDQQ1DGHOEUXFKYHUXUVDFKHQ

Ɣ .HLQHYHUERJHQHQ1DGHOQYHUZHQGHQ

Ɣ %HLP 1lKHQGLH )LQJHUYRQ DOOHQVLFK EHZHJHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ %HVRQGHUH9RUVLFKW LVW LP%HUHLFK XPGLH

1lKPDVFKLQHQQDGHOJHERWHQ

Ɣ 'DV1lKJXWEHLP1lKHQQLFKW]LHKHQRGHUVFKLHEHQ'DGXUFKN|QQWHGLH1DGHOYHUERJHQZHUGHQXQGEUHFKHQ

Ɣ 0DVFKLQHDXVVFKOLHOLFKDP7UDJHJULIIKHEHQXQGEHZHJHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIDXINHLQHQ)DOOEHWULHEHQ ZHUGHQZHQQ.DEHOE]Z 6WHFNHUEHVFKlGLJWVLQG GLH0DVFKLQHQLFKW

RUGQXQJVJHPlDUEHLWHW]X %RGHQ JHIDOOHQLVWRGHU ZHQQ VLHEHVFKlGLJWE]Z QDVVZXUGH ,VW HLQH hEHUSUIXQJE]Z

5HSDUDWXUQRWZHQGLJRGHUVLQGHOHNWULVFKHE]ZPHFKDQLVFKH-XVWLHUXQJHQHUIRUGHUOLFKVR EULQJHQ6LHGLH0DVFKLQH]XP

QlFKVWJHOHJHQHQ6LQJHU9HUWUDJVKlQGOHURGHU6LQJHU.XQGHQGLHQVW

Zur Vermeidung von Bränden, elektrischen

Schlägen und Personenschäden:

Ɣ 'LH 0DVFKLQHGDUI QLFKWEHWULHEHQZHUGHQIDOOV LUJHQGZHOFKH/XIW|IIQXQJHQ YHUVFKORVVHQ VLQG+DOWHQ 6LHGLH

%HOIWXQJV|IIQXQJHQGHU0DVFKLQHXQGGHV)XDQODVVHUVIUHLYRQ)OXVHQ6WDXEXQGORVHP*HZHEH

Ɣ .HLQH*HJHQVWlQGHLQGLHgIIQXQJHQGHU0DVFKLQHVWHFNHQE]ZIDOOHQODVVHQ

Ɣ 0DVFKLQHQLFKWLP)UHLHQEHWUHLEHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWDQ2UWHQEHWULHEHQZHUGHQDQGHQHQ6SUD\VRGHUUHLQHU6DXHUVWRIIYHUZHQGHWZHUGHQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWDOV6SLHO]HXJEHQXW]WZHUGHQ+|FKVWH$XIPHUNVDPNHLWLVWJHERWHQZHQQGLH0DVFKLQHYRQ.LQGHUQ

RGHULP%HLVHLQYRQ.LQGHUQEHQXW]WZLUG

Ɣ :HGHU0DVFKLQHQRFK0DVFKLQHQNRIIHUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHUVHKUZDUPHPE]ZIHXFKWHP5DXPNOLPDDXVVHW]HQ

Ɣ 'LH0DVFKLQHGHU)XDQODVVHUXQGGDV1HW]NDEHOGUIHQQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQQDVVHQ7FKHUQRGHUVRQVWLJHQQDVVHQ

Gegenständen angefasst werden.

Ɣ 'HQ 1HW]VWHFNHUQLFKW DQ HLQH 0HKUIDFKVWHFNGRVH DQVFKOLHHQ DQGLHPHKUHUH DQGHUH1HW]NDEHODQGHUHU *HUlWH

angeschlossen sind.

Ɣ 'DVPD[LPDOH/('/LFKWKDW:0D[LPXP9ROWLVW'&9:HQQGDV/('/LFKWEHVFKlGLJWLVWYHUZHQGHQ6LHELWWHGDV

3URGXNWQLFKW6HQGHQ6LHHVGHUDQJHJHEHQHQ6HUYLFH$GUHVVH]XU5HSDUDWXU]X

Ɣ 9RUMHGHU,QEHWULHEQDKPH)UHLDUPXQG*UHLIHUUDXPGHFNHOGHU0DVFKLQHVFKOLHHQ

Ɣ 1lKIXXQG1DGHOQIU.LQGHUXQ]XJlQJOLFKDXIEHZDKUHQ

Ɣ 0DVFKLQHQLFKWVHOEVWWlWLJDXVHLQDQGHUEDXHQRGHUYHUlQGHUQ

Ɣ 9RUGHU0DVFKLQHQSÀHJHVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWXQGGHU6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHJH]RJHQLVW

 ,VWGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWPXVVHVYRP+HUVWHOOHU+lQGOHUE]ZGXUFKHLQHVRQVWLJHTXDOL¿]LHUWH3HUVRQ 

 DXVJHWDXVFKWZHUGHQXPHLQHSRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOH]XHOLPLQLHUHQ

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie

das Gerät zu benutzen ist.

6FKDOWHQ6LHGLH0DVFKLQHVWHWVDXVZHQQ6LHVLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ

=LHKHQ6LHYRU:DUWXQJGHU0DVFKLQHGHQ1HW]VWHFNHU

:HQQGLH/HXFKWHLQKHLWEHVFKlGLJWLVWPXVVVLHYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

Entsorgungshinweis:

µ6,1*(5XQG21(3/86VLQGH[NOXVLYH0DUNHQ]HLFKHQGHU6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUORGHUGHUHQ7RFKWHUXQWHUQHKPHQ

6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUO

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie dieses umweltgerecht.

Wenn die Nähmaschine einmal ausgedient hat, dann entsorgen Sie diese an einer Sammelstelle

für Elektround Elektronikschrott.

Product specificaties

Merk:	Singer
Categorie:	Naaimachine
Model:	One Plus

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Singer One Plus stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Naaimachine Singer

Singer SO235 Handleiding

25 April 2024

Singer M1255 Handleiding

25 April 2024

Singer M3305 Handleiding

11 Februari 2024

Singer S0105 Handleiding

30 Januari 2024

Singer C5650 Handleiding

5 Januari 2024

Singer C5655 Handleiding

5 Januari 2024

Singer Heavy Duty 6805C Handleiding

11 November 2023

Singer SE9180 Handleiding

4 September 2023

Singer Heavy Duty HD0400S Handleiding

4 September 2023

Singer C7225 Handleiding

4 September 2023

Handleiding Naaimachine

Nieuwste handleidingen voor Naaimachine

Husqvarna-Viking Hiclass E20 Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Eden Rose 250C Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Hiclass E10 Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Eden Rose 250M Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Huskylock 90 Handleiding

25 April 2024

Pfaff Hobbylock 4763 Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Metal Hoop 180-130mm Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Huskylock s15 Handleiding

25 April 2024

Husqvarna-Viking Amber Air S600 Handleiding

25 April 2024

Gritzner Dorina 304 Handleiding

24 April 2024