Singer M1005 Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de belangrijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende:Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de machine. Lever de instructies bij de machine als deze van eigenaar verwisselt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Het apparaat mag onder toezicht van een volwassene worden gebruikt door (i) kinderen van 8 tot 12 jaar en (ii) door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructies hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te kunnen gebruiken en als ze begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. Het is niemand toegestaan om met de machine te spelen. Kinderen tot 8 jaar mogen de machine niet gebruiken. WAARSCHUWING – U beperkt als volgt het risico van brandwonden, brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel:• Een naaimachine mag nooit onbewaakt worden achtergelaten met de stekker in het stopcontact. Het stopcontact waarop de machine is aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Haal de stekker van deze naaimachine altijd direct uit het stopcontact na het gebruik en voordat u de machine gaat reinigen, afdekpanelen ervan verwijdert, voordat u de machine smeert of wanneer u andere servicewerkzaamheden uitvoert die in de gebruiksaanwijzing staan. • Laat kinderen er niet mee spelen. Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.

• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor hij bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen accessoires die door de producent zijn aanbevolen, zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Gebruik deze naaimachine nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, als de naaimachine niet goed werkt, als de naaimachine gevallen of beschadigd is of in het water heeft gelegen. Breng de naaimachine in dat geval naar de dichtstbijzijnde o?ciële dealer of een onderhoudscentrum voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische bijstelling. • Gebruik de naaimachine nooit wanneer de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en het voetpedaal vrij van opgehoopt stof, pluisjes en loshangende lappen stof. • Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald. • Gebruik altijd de juiste naaldplaat. Wanneer u de verkeerde naaldplaat gebruikt, kan de naald breken. • Gebruik geen kromme naalden. • Trek of duw tijdens het naaien niet aan de stof.

Hierdoor kunt u namelijk de naald buigen, waardoor deze kan breken. • Draag een veiligheidsbril. • Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, de spoel plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke. • Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen van de naaimachine. • Gebruik de naaimachine niet buiten. • Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waar.

zuurstof wordt toegediend.• Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knoppen op de uit-stand zetten (“0”).• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer.• Het voetpedaal wordt gebruikt om de machine te bedienen.

Plaats nooit andere voorwerpen op het voetpedaal.• Gebruik de machine niet als hij nat is.• Als het ledlampje beschadigd of kapot is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger of een persoon met dezelfde kwalicaties, om gevaar te voorkomen.• Als het snoer van het voetpedaal is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger of een persoon met dezelfde kwalicaties om gevaar te voorkomen.• De machine mag alleen worden gebruikt met een voetpedaal vervaardigd door Kuang Tsuow Enterprise Limited.BEWAAR DEZE INSTRUCTIESIngang: DC6V 1200mAPOLARITEIT

3 Standaardaccessoires1. Spoelen (Klasse 15 transparant)2. Naald3. Draadinrijger4. Wisselstroomadapter5. Voetpedaal6. Schroevendraaier7. GarenschijfDEEL 2. VOORBEREIDINGENDe machine aansluiten op de stroomvoorziening WAARSCHUWING:Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij de standaardaccessoires is geleverd.Voordat u de wisselstroomadapter aansluit, moet u zeker weten dat de spanning en frequentie die op de adapter staan aangegeven, overeenkomen met uw elektriciteit.1. Steek de stekker van het voetpedaal in de voetpedaalaansluiting.2. Steek de stekker van de wisselstroomadapter in de wisselstroomadapteraansluiting.3. Steek de stekker van de wisselstroomadapter in het stopcontact. Voetpedaalstekker Voetpedaalaansluiting Stekker wisselstroomadapter Aansluiting wisselstroomadapter Wisselstroomadapter StopcontactVoetpedaalMet het voetpedaal kan de stroom in en uit worden geschakeld.

4NaaivoetlichterDe naaivoetlichter brengt de naaivoet omhoog enomlaag.U kunt de naaivoet verder omhoog brengen dan de normale hoge stand, om de stof gemakkelijker onder de naaivoet te kunnen leggen.Vergeet niet om de naaivoet omlaag te brengen op de stof voordat u begint te naaien. Naaivoetlichter omlaag Normale hoge stand Hoogste standAchteruitnaaihendelHoud de achteruitnaaihendel ingedrukt om achteruit te naaien.VingerbeschermingUw machine is nu voorzien van een vingerbescherming.Deze is ontworpen om ervoor te zorgen dat uw vingers niet in contact komen met de naald.Als u de vingerbescherming niet wilt gebruiken, draait u de stelschroef los en verwijdert u de bescherming. Zorg ervoor dat de naaivoet en de naaivoethouder in de juiste positie staan en draai de stelschroef dan vast met een schroevendraaier.

5SpoelenDe garenpen zit op de achterkant van de naaimachine. Kantel de garenpen naar buiten.Plaats het garenklosje op de garenpen.Het draaduiteinde moet van het garenklosje afrollen zoals het voorbeeld op de afbeelding. Garenpen Draaduiteinde GarenklosjeDe spoel verwijderenSchuif het spoelhuisdeksel naar u toe enverwijder het. SpoelhuisdekselVerwijder de spoel uit het spoelhuis. Bobbin3

Zorg ervoor dat de draad goed onder de opspoelspanningsschijf zit. OpspoelspanningsschijfHaal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel.Zet de spoel op de spoelas. SpoelasDuw de spoel naar rechts.Druk met het vrije uiteinde van de draad in uw hand het voetpedaal in.Laat de spoel ongeveer 10 seconden opspoelen, stop de machine en knip de draad dicht bij het gat in de spoel af.Druk het voetpedaal opnieuw in.Wanneer de spoel volledig opgespoeld is, stopt de machine automatisch.Breng de spoelgeleider terug in de oorspronkelijke stand door de spoel naar rechts te brengen en knip de draad af.22

8De machine inrijgen WAARSCHUWING:Koppel de wisselstroomadapter los van de machine voordat u de machine inrijgt.* Plaats een garenklosje zo op de garenpen dat de draad wordt afgerold zoals te zien is op de afbeelding.* Breng de draadhefboom omhoog in de hoogste stand door het handwiel linksom te draaien.* Breng de naaivoet omhoog.Trek het draaduiteinde rondom onder de draadgeleider. DraadgeleiderHoud de draad vast met uw rechterhand bij het garenklosje en trek met uw linkerhand het draaduiteinde omlaag langs het rechterkanaal en rondom de onderkant van de geleidingsplaat. GeleidingsplaatTrek de draad stevig omhoog langs het linkerkanaal.Leid de draad van rechts naar links door het oog van de draadhefboom. DraadhefboomTrek de draad omlaag langs het linkerkanaal en leid de draad van links naar rechts achter de draadgeleider van de naaldstang. Draadgeleider naaldstangSteek de draadinrijger vanaf de achterkant door het oog van de naald.Steek het draaduiteinde door de draadinrijger. Oog van de naald DraadinrijgerTrek de draadlus uit het oog van de naald.Verwijder het draaduiteinde uit de draadlus.

10De naald vervangen WAARSCHUWING:Koppel de wisselstroomadapter los van de machine voordat u de machine inrijgt.Breng de naald omhoog door aan het handwiel te draaien en breng de naaivoet omlaag.Draai de naaldklemschroef linksom los.Haal de naald uit de naaldklem.Steek een nieuwe naald in de naaldklem met het platte gedeelte naar de achterkant. Breng de naald aan in de naaldklem en duw hem zo ver mogelijk omhoog.Draai de naaldklemschroef stevig rechtsom vast. Naaldklemschroef Naaldklem Platte kantOm te controleren of een naald verbogen is, legt u de platte kant van de naald op iets plats (bijv. steekplaat, glas).

De afstand tussen de naald en het vlakke oppervlak moet overal gelijk zijn. RuimteGebruik nooit een verbogen of stompe naald.Een beschadigde naald kan permanente haken en ogen veroorzaken in gebreide sto?en, jne zijde en zijdeachtige sto?en.Naald en garen selecterenStof Draad NaaldDun tot normaalOrganza, georgette, linnen, katoen50 Zijde50 Katoen50 tot 90 Polyester11 (65) of 14 (90)OPMERKINGEN:Deze machine is alleen voorzien van naalden #14 (90).Extra dikke of zware sto?en kunnen niet met deze machine worden genaaid.Probeer niet te naaien als de machine het materiaal niet transporteert of als de naald niet in de stof doordringt.

11De bovendraadspanning aanpassenBovendraadspanningDe ideale rechte steek heeft draden die tussen twee lagen stof in elkaar grijpen, zoals op de afbeelding.Draai aan de knop om de spanning aan te passen. Spanning verlagen Spanning verhogenDe spanning moet worden aangepast, afhankelijk van:- stijfheid en dikte van de stof- aantal stoagen- soort steek Bovendraad (naalddraad) Onderdraad (spoeldraad) Goede kant (bovenkant) van de stof Verkeerde kant (onderkant) van de stofDe spanning is te hoogAls de onderdraad zichtbaar is op de goede kant (bovenkant) van de stof, draait u de knop op een lager nummer om de bovendraadspanning te verlagen. Onderdraad (spoeldraad) Goede kant (bovenkant) van de stof Spanning verlagenDe spanning is te laagAls de bovendraad zichtbaar is op de verkeerde kant (onderkant) van de stof, draait u de knop op een hoger nummer om de bovendraadspanning te verhogen. Bovendraad (naalddraad) Verkeerde kant (onderkant) van de stof Spanning verhogenVoor een ideale zigzagsteek mag de onderdraad niet zichtbaar zijn op de bovenkant van de stof en moet de bovendraad iets zichtbaar zijn op de onderkant van de stof. Bovendraad (naalddraad)

12LET OP: Deze tabel is bedoeld als eenvoudig stekenoverzicht om te helpen bij de instructies op de volgende pagina’s.StekenselectieknopBreng de naald omhoog boven de stof. VOORZICHTIG:Om schade aan de naald of de stof te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de naald omhoog staat en niet in de stof steekt terwijl u een steek selecteert.Draai aan de knop om de gewenste steek te selecteren door de symboolletter op het instelteken te zetten. Symboolletter InsteltekenLET OP:U kunt de steeklengte van de rechte steken (steken B tot E) nauwkeurig instellen door de selectieknop tussen de symboolletters te zetten.

13DEEL 3. NAAIEN, DE BASISRechte steekStekenselectieknop: A,B~E,FBovendraadspanning: 2 tot 6LET OP:De steeklengte van A, D en F is hetzelfde.A is de rechter naaldpositie, B~E is de middelste naaldpositie, F is de linker naaldpositie.Beginnen met naaienBreng de naaivoet omhoog en leg de stof op de naaldplaat.Breng de naald omlaag op het punt waarop u wilt beginnen.Breng de naaivoet omlaag en trek de draden naar achteren.Druk het voetpedaal in. Leid de stof voorzichtig, laat de machine de stof transporteren.Een naad vastzettenOm het begin van een naad vast te zetten, duwt u de achteruitnaaihendel in en naait u eerst enkele steken achteruit.Daarna naait u vooruit.Stoppen met naaienOm het uiteinde van een naad vast te zetten, duwt u de achteruitnaaihendel in en naait u enkele steken achteruit.Breng de naaivoet omhoog.Haal de stof weg en knip de draden af.

14Een rechte hoek naaienStop met naaien in de hoek van de stof.Breng de naald omlaag door het handwiel linksom te draaien.Breng de naaivoet omhoog en draai de stof 90° linksom.Breng de naaivoet omlaag en naai in de nieuwe richting.Basis ZigzagStekenselectieknop: G,H,IBovendraadspanning: 2 tot 5De zigzagsteek is een van de meest voorkomende en veelzijdige steken.Het kan een nuttige steek zijn voor zomen, afwerken, stoppen en verstellen.De zigzagsteek kan ook worden gebruikt voor applicaties of als decoratieve steek.Selecteer de steek die u nodig heeft uit de 3 beschikbare zigzagsteken.Afwerken met zigzagsteekStekenselectieknop: H,IBovendraadspanning: 2 tot 5Werk de kniprand van de stof af zodat deze niet uitrafelt.Begin met afwerken op ongeveer 0,3 cm vanaf de kniprand van de stof.De steken op de goede kant moeten de stofrand bijna raken.

15.ongeveer 6 mmvoorkant van de stofachterkant van de stofBlindzoomsteekStekenselectieknop: JBovendraadspanning: 1-41. Vouw de stof ongeveer 1 cm om, gebruik een rechte steek (stekenselectieknop E) en naai zoals te zien is op Afb. 1. 2. Vouw de stof in de gewenste lengte, zoals op Afb. 2, 3. 3. Leg de stof onder de naaivoet en laat de blindzoomsteek in de zijkant van de stof vallen, zoals te zien is op Afb. 4. 4. Wanneer u klaar bent met naaien, mogen de draden niet zichtbaar zijn op de buitenkant van het werkstuk. Zoals te zien is op Afb. 5.Meervoudige zigzagsteekStekenselectieknop: KDraadspanningsknop: 1-4De meervoudige zigzagsteek is goed voor het afwerken van elastische stof. De meervoudige zigzagsteek rekt mee met elastische sto?en.Naai op 1,5 cm afstand van de stofrand.Snijd de overtollige naadtoeslag af wanneer u klaar bent met naaien.12345

16DEEL 4. UW MACHINE ONDERHOUDENDe spoelhouder schoonmaken VOORZICHTIG:Koppel de wisselstroomadapter los van de machine voordat u de machine schoonmaakt.Demonteer de machine niet anders dan in dit deel wordt uitgelegd.Verwijder het spoelhuisdeksel door het naar u toe te schuiven. SpoelhuisdekselVerwijder de spoel. SpoelVerwijder stof en pluisjes met een borsteltje of een stofzuiger. BorsteltjeBreng de spoel aan en bevestig het spoelhuisdeksel.OPMERKINGEN:Bewaar de machine niet op een vochtige plaats, bij een verwarming of in direct zonlicht.Reinig de buitenkant van de machine met een zachte doek en milde zeep.

17Problemen oplossenProbleem Oorzaak ReferentieDe bovendraad breekt.1. De bovendraad is niet goed ingeregen. 2. De bovendraadspanning is te hoog. 3. De naald is krom of bot. 4. De naald is niet goed aangebracht. 5. De boven- en onderdraad zijn niet goed onder de naaivoet gelegd voordat met naaien werd begonnen. 6. De draden worden na het naaien niet naar achteren getrokken. 7. Het garen is te dik of te dun voor de naald. Pagina 8Pagina 11Pagina10Pagina 10Pagina 13Pagina 13Pagina 10De onderdraad breekt1. De onderdraad is niet goed ingeregen in de spoelhouder. 2. Er is stof opgehoopt in de spoelhouder. 3. De spoel is beschadigd en draait niet soepel. Pagina 7Pagina 15Vervang de spoelDe naald breekt 1. De naald is niet goed aangebracht. 2. De naald is krom of bot. 3. De naaldklemschroef zit los. 4. De bovendraadspanning is te laag. 5.

De draden worden na het naaien niet naar achteren getrokken. 6. De naald is te dun voor de stof die wordt genaaid. Pagina 10Pagina 10Pagina10Pagina 11Pagina 13Pagina 10De machine slaat steken over1. De naald is niet goed aangebracht. 2. De naald is krom of bot. 3. De naald en/of garen zijn niet geschikt voor het werkstuk dat wordt genaaid. 4. De bovendraad is niet goed ingeregen. 5. De verkeerde naald wordt gebruikt. Pagina 10Pagina 10Pagina 10Pagina 8Vervang de naaldDe naad rimpelt 1. De bovendraadspanning is te hoog. 2. De bovendraad is niet goed ingeregen. 3. De naald is te dik voor de stof die wordt genaaid. Pagina 11Pagina 8Pagina 10De stof wordt niet getransporteerd1. De stof is te dik. Pagina 10De machine werkt niet1. De wisselstroomadapter of de voetpedaalaansluiting is niet goed aangesloten. 2. Er zit een draad vast in de spoelhouder. Pagina 3Pagina 15De machine maakt lawaai1.

Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf veranderingen aan te brengen in de ma-chine en het assortiment accessoires, of aanpassingen te doen in functies of ontwerp. Dergelijke veran-deringen zijn echter altijd ten gunste van de gebruiker van het product.INTELLECTUEEL EIGENDOMSINGER en het Cameo “S” Design zijn exclusieve handelsmerken van The Singer Company Limited S.à.r.l. of gelieerde bedrijven.Bij het afvoeren van dit product moet u erop letten dat het op de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen voor elek-trische/elektronische producten. Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar maak gebruik van gescheiden afvalinzameling. Neem contact op met de gemeente voor informatie over de aanwezige inzamelpunten.

Als u oude apparaten vervangt door nieu-we, kan de verkoper wettelijk verplicht zijn om uw oude apparaat gratis terug te nemen om het af te voeren.Als elektrische apparaten worden weggegooid op stortplaatsen of vuilnis-belten kunnen er gevaarlijke stoen in het grondwater lekken, in de voed-selketen terechtkomen en schade aanrichten aan uw gezondheid en welzijn.FABRIKANTVSM Group AB Soldattorpsgatan 3, SE-55474 Jönköping, ZWEDEN