Singer 1409 Handleiding

Bij gebruik van een elektrisch apparaat, dienen altijd de standaardveiligheidsmaatregelen in acht genomen te worden, waaronder devolgende:Lees alle voorschriften goed door deze naaimachine ingebruik neemt. 1. Laat deze naaimachine nooit onbeheerd achter terwijl de stekkerin het stopcontact zit. 2. Verwijder de stekker uit het stopcontact na gebruik ofalvorens de machine schoon te maken. 3. Haal de uit het stopcontact het lampje vervangt. Vervang het lampje altijd door een lampje van 15 Watt van hetzelfdetype (regio 220-240V). 1. Sta niet toe dat de machine gebruikt wordt als een stuk speelgoed. Extra oplettendheid is geboden wanneer deze naaimachine gebruiktwordt door of in de nabijheid van kinderen. 2. Gebruik deze naaimachine enkel zoals voorgeschreven in dezehandleiding. Gebruik enkel de door de fabrikant aanbevolenaccessoires vermeld in deze handleiding. 3.

Gebruik de naaimachine nooit als de stekker of de stroomkabelbeschadigd is, als deze niet werkt zoals het hoort, als deze op degrond of in het water gevallen is of als deze beschadigd is. Breng demachine het dichtstbijzijnde erkende verdeelpunt of servicecenter voor , , elektrische of mechanische afstelling. 4. Gebruik de machine nooit als één van de ventilatieopeningengeblokkeerd is. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine ende voetweerstand vrij van opeenhopingen van stof, pluisjes, lossestukjes stof en draad. 5. Houd uw vingers verwijderd van de bewegende delen. Uiterstevoorzichtigheid is geboden in de buurt van de. 6. Gebruik steeds de juiste naaldplaat. kan denaald doen breken. 7. Gebruik geen kromme naalden. 8. Trek niet aan de stof of duw de stof niet terwijl naait. Hierdoorkan de naald buigen en dus breken. 9.

Schakel de machine altijd uit (schakelaar op stand "O") alsaanpassingen uitvoert in de buurt van de naald zoals het inrijgen vande naald, het wisselen van naald, het plaatsen van de spoel of hetwisselen van persvoetje, enz. 11.

Laat niets vallen of steek niets in de openingen van de machine. 12. Gebruik de machine niet buitenshuis. 13. Gebruik de machine niet in ruimtes waar spuitbussen gebruiktworden of waar zuurstof wordt toegediend. 15. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan de stroomkabelte trekken maar grijp de stekker zelf vast en trek hieraan. 16. Het geluidsniveau bedraagt onder normale omstandigheden 75dB(A). Deze naaimachine is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik. ustekker uuu10. Haal de stekker uit het stopcontact voor het verwijderen vanafdekplaten, het oliën van de machine of voor het uitvoeren van om heteven welk ander onderhoudswerk beschreven in deze handleiding. 14. Om de machine uit te schakelen, zet u op de "uit"-stand ("O") en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. 17. Zet de machine uit of haal de stekker uit het stopcontact wanneerde machine niet goed werkt.

18. Zet niets op het voetpedaal. 19. Als het snoer aan het voetpedaal is beschadigd, moet het wordenvervangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een persoonmet vergelijkbare kennis en ervaring om gevaar te voorkomen. 20. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen)met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of metonvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan ofgeïnstrueerd worden over het gebruik van het toestel door eenpersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 21. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het toestelkunnen spelen.

GefeliciteerdAls eigenaar van deze nieuwe Singer naaimachine, staat u aan de start van een opwindend, creatiefavontuur. U zult onmiddellijk merken dat u op een van de eenvoudigst te bedienen naaimachineswerkt die ooit is gemaakt.Wij raden u aan, alvorens u begint te naaien, om even de tijd te nemen om de vele mogelijkheden enhet bedieningsgemak van deze machine zelf te ontdekken door deze handleiding stap voor stap doorte nemen terwijl u voor de machine zit.Om er voor te zorgen dat u steeds over de meest moderne naaimogelijkheden beschikt, behoudtde fabrikant zich het recht voor, indien nodig, het design, het concept of de accessoires van dezemachine aan te passen.SINGER is een geregistreerd handelsmerk van The Singer Company Limited of partners.©2010 The Singer Company Limited of partners. Alle rechten voorbehouden.

2 3De machine aansluiten41ASluit de machine aan zoals hiernaast getoond wordt. (1)De stroomkabel van de machine is voorzien van eenstekker die enkel geschikt is voor gebruik incombinatie met een stopcontact. (2)Haal de stekker uit het stopcontact als de machine nietgebruikt wordt.Met het voetpedaal regelt u de naaisnelheid van de machine. (3)Raadpleeg een gediplomeerd elektricien als u twijfelt over deaansluiting. de stekker uit het stopcontact als u de machineniet gebruikt.U mag enkel volgend type voetpedaal gebruiken: FC-1902 KD-1902 (110-120V area)/ FC-2902 KD-2902 (220-240V area)v e rv aar d ig d d o o r Z H EJI ANG F OUND ER MOTORCORPORATION LTD.

(China)4C-316B (110-120V area)/ 4C-326G (230V area) vervaardigddoorZet de hoofdschakelaar (A) op " I ": het lampje gaat aan en demachine is klaar voor gebruik.een 2-polige stekkerLet op:VoetpedaalLet op:VerlichtingBELANGRIJKE OPMERKINGgepolariseerdegepolariseerdHaalVoor apparaten met (de ene contactpen isbreder dan de andere).Om het gevaar voor elektrische schokken te beperken, pastdeze stekker op slechts één manier in een gepolariseerdstopcontact. Draai de stekekr om als deze niet helemaal in hetstopcontact past. Als de stekker dan nog steeds niet past,neem dan contact op met een erkend elektricien om een juiststopcontact te laten installeren. Breng geen enkeleverandering aan aan de stekker.Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam)Gepolariseerde stekkerGeleider die geaardmoet zijn

7Een spoel vol winden- Plaats het garen en het viltje van de garenpen (a) op degarenpen. (1)- Wik kel het gare n met de klok m e e rond d espanningsschijven. (2)- Thread bobbin as illustrated and place on spindle. (3)- Push bobbin spindle to right. (4)- Hold thread end. (5)- Step on foot control pedal. (6)- Cut thread. (7)- Push bobbin spindle to left (8) and remove.Als de spoelwinderas naar rechts staat (spoelwindstand), zalde machine niet naaien en zal het handwiel niet draaien. Omte kunnen naaien, duwt u de spoelwinderas naar links(naaistand).Let op:

8Een spoeltje inzettenAls u een spoelhuis gaat inzetten of verwijderen, moetde naald altijd in de hoogste stand staan.5. Houd het spoelhuis vast aan het lipje.Plaats het spoelhuis in de grijperbaan.1. Open de voorklep van de vrije arm.2. Pak het lipje (a) en trek het spoelhuis naar u toe om het teverwijderen.3. Houd het spoelhuis in uw hand en plaats het spoeltje inhet spoelhuis. Als u aan de draad trekt, moet de spoelrechtsom draaien (zie pijl).4. Trek de draad door de gleuf en trek hem onder despanningsveer. Laat ongeveer 15 cm draad uitsteken.6.Schakel de stroom uit (schakelaar op "O") alvorens u eenspoel gaat inzetten of verwijderen.Let op:

De bovendraad inrijgen9Dit is een eenvoudige opdracht die correct moet wordenuitgevoerd omdat anders bij het naaien- Plaats om te beginnen de naald in de hoogste stand (1) enblijf het handwiel naar links draaien totdat de naald iets begintte dalen. Breng de persvoet omhoog om de spanningsplaatjesopen te zetten.om veiligheidsredenen raden wij u aan destroom uit te schakelen alvorens u de machine inrijgt.- Plaats het garen en het viltje van de garenpen (a) op degarenpen. (3)- Rijg het garen van het klosje door de bovendraadgeleider. (4)- Hierbij is het handig de draad vast te houden tussen de klosen de draadgeleider. (5)Rijg de spanningsmodule in door de draad naar beneden teleiden via de rechtergleuf en weer naar boven via de linkergleuf.- Haal de draad bovenaan deze beweging van rechts naarlinks door het oog van de draadhevel en leid de draad weernaar beneden.

1012 3De onderdraad ophalenHoud de bovendraad met de linkerhand vast.Draai het handwiel (1) naar u toe (linksom) om de naald telaten zakken en weer omhoog te brengen.Trek nu zachtjes aan de bovendraad om de onderdraad viahet gat in de naaldplaat naar boven te halen. (2)Leg nu beide draden onder de persvoet door naar achter. (3)Let op:Als het moeilijk is de onderdraad omhoog te brengen,controleer dan of de draad niet wordt beklemd door hetdeksel met scharnieren of de afneembare uitschuiftafel.

Normale spanning voor de, (normaal is wanneer de bovendraad een beetjezichtbaar is aan de onderzijde van de stof).De spanning voor de onderdraad is in de fabriek correct afgesteld,dus u hoeft dit niet aan te passen.- Een correcte afstelling van de draadspanning is belangrijk vooreen mooi naairesultaat.- Er bestaat geen vaste afstelling die geldt voor alle steekfuncties,gebruikte garens of stoffen.- Een evenwichtige spanning (identieke steken aan beide zijdenvan de stof) is normaal alleen wenselijk bij het gebruik van eenrechte steek.- 90% van al het naaiwerk vereist een spanning tussen "3" en "5".- Voor zigzag en andere decoratieve stiksels zal dedraadspanning over het algemeen altijd lager zijn dan bij derechte steek.- Bij decoratieve stiksels krijgt u een mooiere steek enminder plooien wanneer u zorgt dat de bovendraad lichtjeszichtbaar is aan de onderkant van de stof.OnderdraadspanningBelangrijk:

13Steeklengteknop (Alleen bij model 1409)De functie van de steeklengteknop bij rechte stekenFuncties van de steeklengteknop tijdens het zigzaggenVoor het naaien met rechte steken draait u desteekkeuzeknop naar de instelling voor rechte steken. (1) Alsu aan de steeklengteknop draait, vermindert de lengte vande afzonderlijke steken naarmate de knop dichter bij de "0"komt. De lengte van de afzonderlijke steken neemt toenaarmate de knop dichter bij de "4" komt. (2) In hetalgemeen gebruikt u een langere steeklengte bij het naaienvan dikkere stoffen of wanneer u een dikkere naald of dikkergaren gebruikt. Gebruik een kortere steeklengte bij hetnaaien van dunnere stoffen of wanneer u een dunnere naaldof dunner garen gebruikt.Zet de steekkeuzeknop op " ".

15Het naaiwerk verwijderenDe draad afsnijdenAchteruit naaienDraai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) om dedraadhefboom in de hoogste stand te zetten. Wanneer denaald weer naar beneden gaat, haalt u de naaivoetjeomhoog om het werkstuk achter de naald en de naaivoetweg te halen. (2)132ABOm het begin en einde van een naad te verstevigen en tehechten, drukt u de achteruitnaaiknop (A) naar beneden ennaait u een paar steken achteruit. Laat de knop vervolgenslos en de machine naait weer vooruit. (1)Trek de draden omlaag en achter de persvoet. Breng dedraden naar de zijkant van het voorkapje in de draadafsnijder(B). Trek de draden omlaag en snijd ze af. (3)

16Blinde zoom21Alleen bij model 1409Voor zomen, gordijnen, broeken, rokken enz.Blindzoomsteek voor rekbare stoffenBlindzoomsteek/lingeriesteek voor niet rekbarestoffenHet naaien van een blindzoom vraagt oefening. Maakdaarom altijd eerst een proeflapje.Blindzoomsteek:Vouw de zoom de gewenste breedte en .Vouw de zoom nu terug (zoals getoond in Fig. 1) tegen degoede kant van de stof en zorg ervoor dat de zijkant van dezoom ongeveer 7 mm over de van de gevouwenstof uitsteekt.Ontvouw de stof als de zoom genaaid is en strijk de zoom.Lingeriesteek:Vouw de zoom omhoog tot de gewenste breedte en pers. Legde stof met de goede kant omhoog en met de rand van dezoom aan de linkerkant. Begin zo te naaien dat de naald vande linkerkant van de stof af zwaait zodat er een schulpje wordtgevormd.

17Knoopsgaten naaien (4-fase knoopsgat)A134223142431(a) (b)Alleen bij model 1409VoorbereidingOpmerking:Tips:1. Verwijder de standaardpersvoet en plaats de knoopsgatenvoet.2. Meet de diameter en dikte van de knoop en voeg daar 0,3cm(1/8") voor de trens aan toe om de juiste knoopsgatlengte tekrijgen. Geef de grootte van het knoopsgat op de stof aan (a).3. Plaats de stof onder de persvoet en zorg ervoor dat hetmerkteken op de knoopsgatenvoet samenvalt met de markeringvan het beginpunt van het knoopsgat op de stof.Laat de persvoet zakken zodat de middenlijn van het knoopsgatsamenvalt met de middenlijn van de knoopsgatenvoet.Stel de steeklengteknop in op " " om de steekdichtheid teregelen. (Alleen bij model 1409)De dichtheid verschilt de soort stof.

Maakdaarom altijd eerst een proeflapje.- Verminder lichtjes de spanning van de bovendraad voor eenbeter resultaat.- Verstevig fijne of rekbare stoffen.- Het is raadzaam om dik garen of koord te gebruiken bijrekbare of gebreide stoffen. De zigzagsteek moet over hetdikke garen of koord naaien. (A)afhankelijk vanVolg de 4-stapsreeks door met de steekkeuzeknop van de enestap naar de andere te gaan. Wanneer u van stap naar stapgaat bij het maken van het knoopsgat, moet u controleren of denaald omhoog staat voordat u de steekkeuzeknop naar devolgende stap draait. Let erop dat u niet te veel steken naait instap 1 en 3. Snijd het knoopsgat met een tornmesje open vanafbeide uiteinden naar het midden toe.

Plaats de stopplaat. (1)Vervang de standaardpersvoet door de knoopaanzetvoet. (2)Plaats het werk onder de naaivoet.Leg de knoop in de gewenste positie en laat de naaivoetzakken.Stel de steekselectieknop in op de tweede zig-zagsteek(zoals op de afbeelding), wat overeen zou moeten komenmet de afstand tussen de twee gaten van de knoop. Draaihet handwiel naar u toe om te controleren of de naald doorhet rechter- en linkergat van de knoop gaat zonder de knoopte raken. Zet de knoop heel langzaam vast met ongeveer 10steken. (3)Breng de uiteinden van het garen naar de achterkant van hetwerk en hecht met de hand af.Als u een steeltje wilt maken, plaatst u een stopnaald bovenop de knoop en naait u de knoop vast. (4)Voor knopen met 4 gaten, naait u eerst door de twee voorstegaten. Vervolgens verplaatst u de stof en naait u door detwee achterste gaten.18Knopen aanzetten (Alleen bij model 1408)431 2

Plaats de stopplaat. (1)Vervang de standaardpersvoet door de knoopaanzetvoet. (2)Plaats de stof onder de persvoet. Plaats de knoop op degewenste positie en laat de persvoet zakken. Stel desteekkeuzeknop in op " " en naai enkele hechtsteken.Draai nuaan het handwiel om na te gaan of de naald netjes door hetlinker- en rechtergat van de knoop gaat zonder de knoop teraken. Naai de knoop langzaam vast met ongeveer 10 steken.Stel de steekkeuze in o naai enkele hechtsteken. (3)p " " en Als u een steeltje wilt maken, plaatst u een stopnaald bovenop de knoop en naait u de knoop vast. (4)Voor knopen met 4 gaten, naait u eerst door de twee voorstegaten. Vervolgens verplaatst u de stof en naait u door detwee achterste gaten.Selecteer een van de twee nauwe zigzagsteken, afhankelijkvan de afstand tussen de twee gaten van de knoop.19Knopen aanzetten (Alleen bij model 1409)431 2

20Stoppen uit de vrije hand, meanderen1 23abc54Model 1408 Model 1409* De stop-/borduurvoet is een optioneel accessoire dat nietstandaard bij de machine geleverd wordt. (1)Bevestig de stop-/borduurvoet aan de persvoetstang. Hendel(a) moet zich achter de naaldklemschroef (b) bevinden. Klemde voet goed rond de stang en draai schroef (c) stevig vast. (4)Naai bij stopwerk eerst rond de rand van het gat om dedraden vast te zetten. (5)Eerste rij: werk altijd van links naar rechts. Draai daarna destof 1/4 slag en naai opnieuw over het gemaakte stiksel.Het gebruik van een vergemakkelijkt het naaien,geeft een beter resultaat en wordt dus aanbevolen.Bij vrije hand borduren/stoppen maken we geen gebruikvan het transport van de machine. Het verplaatsen van destof gebeurt handmatig door de gebruiker. Coördinerenvan de naaisnelheid en het verplaatsen van de stof is dusnoodzakelijk.Naai een rechte steek.

9-11 (70-80)11-14 (80-90)14 (90)16 (100)18 (110)Lichte stoffen: dunne katoensoorten, voile, serge, zijde,mousseline, interlock, gebreide katoensoorten, tricot, jersey,crêpe, geweven polyester, stoffen voor hemden enbloezen. Dunne garensoorten in katoen, nylon, polyesterof combinaties van katoen en polyester. Middelzware stoffen: ongekeperd katoenlinnen, zwaarderwolgoed, dikkere jersey, badstof,. spijkerstofZware stoffen: zeildoek, zwaar wolgoed, tentstoffen,quiltstoffen, , materiaal voor stoffering (licht totmiddengewicht). spijkerstofDik, stevig garen, tapijtgaren. De meeste garens die in de winkels verkochtworden, zijn van gemiddelde dikte en dusgeschikt voor deze stoffen en naalddiktes. Voor een optimaal resultaat kunt u het bestepolyester garen voor synthetische stoffen enkatoenen garen voor natuurlijk geweven stoffengebruiken. Gebruik boven en onder hetzelfde garen.

altijdMiddengewicht stoffen: katoen, satijn, ketelstof, canvas,dubbel gebreide stoffen, lichtgewicht wolgoed. STOFSOORTOpmerking:1. Gebruik altijd echte SINGER naalden voor optimale naairesultaten. 2. Vervang de naalden regelmatig: bij elk nieuw kledingstuk en/of bij het breken van de naalddraad of het overslaan van steken.

Stopplaat24Voor bepaalde soorten werk (bijv. stoppen of borduren uit devrije hand) moet de stopplaat worden gebruikt.Installeer de stopplaat volgens de afbeelding.Verwijder de stopplaat voor normaal naaiwerk.Voor naaien uit de vrije hand raden wij aan om een stop- ofborduurvoet te gebruiken, verkrijgbaar als extra accessoirebij erkende SINGER winkeliers. (Zie pagina 6 voor hetonderdeelnummer van de stop-/borduurvoet )®

2512Een naald inzetten en vervangenA CBABCD12Vervang de naald regelmatig, vooral alsWij raden u aan steeds originele SINGER naalden tegebruiken want zo krijgt u de beste naairesultaten.Plaats een nieuwe naald zoals aangegeven:A. Draai de schroef van de naaldklem los enB.C/D. Duw de naald zo hoog mogelijk omhoog.Schakel de stroom steeds uit alvorens u een naald gaatinzetten of verwijderen.De naalden moeten in perfecte staat zijn. (2)Problemen ontstaan indien:A. De naald krom is.B. De naaldpunt bot is.C. De naald beschadigd is.®Let op:er sporen vanslijtage zijn en als de naald problemen veroorzaakt.draai de schroefweer vast nadat u de nieuwe naald hebt ingebracht. (1)De platte kant van de naald moet naar achteren wijzen.

Het lampje vervangen13226CBAVerwijder de stekker uit het stopcontact.Vervang het lampje door een lampje van 10 of 15 watt (regio110-120 V of 220-240 V) van hetzelfde type.- Draai schroef (A) los zoals getoond. (1)- Verwijder het voorkapje (B). (2)- Schroef het lampje los en plaats een nieuw lampje (C). (3)- Plaats het voorkapje terug en schroef het vast.Mochten er problemen zijn, kunt u bij uw erkende SINGERwinkelier advies vragen.®

27Probleem oplossingenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingBovendraadbreektOnderdraad breektSteken overslaanNaald breektLosse stekenNaden trekkensamen ofOngelijke steken,Ongelijk transportDe machine maaktlawaaiDe machineblokkeert1. De machine is niet correct ingeregen. 2. De draadspanning is te hoog. 3. De draad is te dik voor de naald. 4. De naald is niet correct ingezet. 5. De draad zit rond de garenpen gedraaid. 6. De naald is beschadigd. 1. Het spoelhuis zit verkeerd. 2. Het spoelhuis is verkeerd ingeregen. 3. De onderspanning is te hoog. 1. De naald is niet correct ingezet. 2. De naald is beschadigd. 1. De naald is beschadigd. 2. De naald is niet correct ingezet. 3. U gebruikt de verkeerde naalddikte. 4. U gebruikt de verkeerde persvoet. 1. De machine is niet correct ingeregen. 2. Het spoelhuis is verkeerd ingeregen. 3. Onjuiste combinatie van naald/garen/stof. 4.

De draadspanning is verkeerd. 1. De naald is te dik voor de stof. 2. De steeklengte is niet goed ingesteld. 3. 1. Slechte kwaliteit garen gebruikt. 2. Het spoelhuis is verkeerd ingeregen. 3. Er werd aan de stof getrokken. 1. Vuil of vet op de grijper of de2. De naald is beschadigd. Draad zit vast in de grijperbaan. 1. Rijg de machine opnieuw in. 2. Verlaag de spanning (lager cijfer). 3. Kies een dikkere naald. 4. Zet de naald opnieuw in (platte kant naar achter). 5. Verwijder het garen en wind het op de klos. 6. Vervang de naald. 1. 2. Controleer de spoel en het spoelhuis. 3. Verlaag de onderspanning. 1. Verwijder de naald en zet opnieuw in. 2. Vervang de naald. 3. Kies de naald die bij de stof en het garen hoort. 4. 1. Vervang de naald. 2. 3. Kies de naald die bij de stof en het garen hoort. 4. Kies de juiste persvoet. 1. Rijg de machine opnieuw in. 2. 3.

Kies de naald die bij de stof en het garen hoort. 4. Corrigeer de draadspanning. 1. 2. Corrigeer de steeklengte. 3. Verlaag de spanning. 1. Gebruik garen van een2. 3. 1. Reinig de grijper en het transport. 2. Vervang de naald.

Verwijder het spoelhuis en de bovendraad. Draai het handwielvoorwaarts en achterwaarts en verwijder de draadresten. Smeerde machine zoals aangegeven. rimpelen3. U gebruikt de verkeerde maat of het verkeerde type naald. 4. De persvoet is niet goed bevestigd. De draadspanning is te hoog. naaldstang. Verwijder het spoelhuis, plaats het terug en trek aan de draad. De draad moet gemakkelijk uit het spoelhuis worden getrokken. de naaldControleer en bevestig de persvoet op de juiste manier. Zet de naald op de goede manier in (platte kant naar achter). Rijg het spoelhuis in zoals op de afbeelding te zien is. Kies een dunnere naald. betere kwaliteit. Verwijder het spoelhuis, rijg het in en plaats het op de goedemanier terug. Trek niet aan de stof tijdens het naaien. Laat de machine destof transporteren.