Silverline 633816 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Silverline 633816 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 99 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Silverline 633816 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Ear Defenders Safety Instructions

Fitting

• Theseeardefendersareof‘averagesizerange’.Ifagood

tcannotbeachieved,seekprofessionaladvice

• Holdtheeardefenderswithonecupineachhandand

extendheadbandbypullingandplacecupsoverears,

movinghairawayfromtheearswherenecessary

• Adjusttheheightofcupsbyslidingupordownthebars

ontheheadbanduntilacomfortabletisachieved.The

headbandshouldberestingontopoftheheadtosupport

theearpiecesandpreventslipping.Ifnecessarythe

pressureoftheeardefenderontheheadcanbefurther

adjustedbybendingtheheadbandtoensureagood

effectivenoiseseal.Makesuretheeardefendersarea

comfortabletbeforeenteringanareawithexcessivenoise

Caution

Theeardefendersaredesignedforearprotectionbutare

notunbreakable.Donotmodifythisproduct.Adamaged

eardefenderreducesprotectionandshouldbereplaced

immediately.Iftheheadbandbreaksinuseandthenoise

sourcecannotbequicklyturnedoff,placeanytoolyouare

usingdowncarefully,holdtheearcupstoyourearswith

yourhandsandleavethenoiseareaasquicklyandsafely

aspossible.Alwaysbeawareofthenoiselevelaroundyou

andneverstayinanareaifthenoiselevelisinanyway

uncomfortable.Itistheresponsibilityoftheusertoacquaint

themselveswiththehazardstobeencounteredandselectthe

correctlevelofearprotectionforuseinthehazardousarea.

NOTE:Insusceptibleindividuals,theareathatmakescontact

withthewearer’sskinmaycauseanallergicreaction.Ifthis

occurs,leavethehazardareaandremovetheeardefenders.

Seekmedicaladviceifnecessary.

Fixation

• Cecasqueanti-bruitestde“taillenormale”.Silataille

denevousconvientpas,demanderassistanceàun

professionnel.

• Tenezlecasqueanti-bruitavecunecoquedanschaque

main,étirezleserre-têteetplacezlescoquessurvos

oreillesenpassantleserre-têtepar-dessuslatêteetretirer

lescheveuxdesoreillessinécessaire.

• Lahauteurducasqueanti-bruitpeutêtreajustéeet

faisantglisserdehautenbaslesbarresduserre-tête.

Leserre-têtedoitêtreencontactavecledessusdela

têtepourbiensoutenirlescoquesd’oreillesetéviterde

glisser.Sinécessaire,lapressionducasqueanti-bruitsur

latêtepeutêtrerégléeenpliantleserre-têtepourassurer

uneétanchéitéanti-bruitefcace.Pourunemeilleure

protection,vériezbienquelesoreillettescouvrentbienles

oreillesetqu’ellessoientbienhermétiquescontrelatête.

Assurez-vousdetoujoursporterlecasqueconvenablement

etdefaçonconfortableavantderentrerdansunezone

exposéeauxrisquessonores.

Avertissement

Lescasquesanti-bruitsontconçuspourprotégerlesoreilles,

etilsnesontpasincassables.N’altérezninemodiez

jamaisceproduit.Sileserre-têtevenaitàcasserdurant

l’utilisationducasque,etquelasourcesonorenepeutêtre

éteinterapidement,posezdélicatementvosoutilsdetravail

etrécupérezetmaintenezlesoreillettesducasquepour

protégervosoreilles,etsortezrapidementdelazone.Vériez

régulièrementl’étatdeconditionducasqueanti-bruit,et

doitêtreimmédiatementremplacerencasd’usureoude

détérioration.

Ilestdelaresponsabilitédel’utilisateurd’évaluerlerisque

d’expositionauxdangerssonoresetdechoisirlaprotection

auditiveadéquate.

Remarque :lesmatériauxquientrentencontactaveclapeau

peuventcauserdesallergiesauxpersonnessensibles.Siune

réactionseproduit,sortezdelazone,enlevezlecasqueet

prenezl’avisd’unmédecin.

Anbringen

• DieserGehörschutzentsprichteinem„normalen

Größenbereich”.NehmenSieprofessionelleHilfein

Anspruch,solltesichderGehörschutzbeiIhnennichtauf

einegutePassformeinstellenlassen.

• HaltenSiejeweilseineGehörschutzkapselinbeiden

HändenundsetzenSiedieseüberIhreOhren,wobeidas

KopfbandobenüberIhrenKopfverläuft.EntfernenSiewo

nötigHaarevonunterdenKapseln.

• StellenSiediePositionderKapselnein,indemSiediesean

denRastenamKopfbandheraufbzw.herunterschieben

biseinkomfortablerSitzerreichtist.DasKopfbandsollte

obenamKopfauiegen,umdieGehörschutzkapselnzu

haltenundeinAbrutschenzuverhindern.DurchBiegen

desKopfbandeskannderAnpressdruckzumHerstellen

einergutenGeräuschabdichtungerhöhtwerden.Stellen

Siesicher,dassderGehörschutzgutangepasstist,

bevorSiesichineinenGefährdungsbereichmithoher

Schallbelastungbegeben.

Vorsicht

DerGehörschutzistzumSchutzderHörorganevorgesehen,

jedochisternichtunzerstörbar.DerGehörschutzdarfinkeiner

Weiseverändertodermodiziertwerden.Einbeschädigter

GehörschutzbeeinträchtigtdieeigeneSicherheitundsollte

unverzüglichausgewechseltwerden.SolltederKopfbügel

desGehörschutzesinnerhalbeinesBereichesmithoher

Schallbelastungbrechen,undsolltenSienichtinderLagesein

dieSchallquelleunmittelbarabgeschaltetzukönnen,legen

SieetwaigverwendeteWerkzeugevorsichtignieder,halten

SiedieGehörschutzkapselnmitbeidenHändenaufdieOhren,

undverlassenSiedenGefährdungsbereichschnellstmöglich.

SeienSiesichstetsdesbestehendenSchallpegelsbewusst,

undverlassenSiedenGefährdungsbereich,sollteIhnendie

SchallbelastunginirgendeinerWeisezuschaffenmachen

oderunangenehmwerden.EsistdemBenutzerüberlassen

dievorliegendeGefährdungeinzuschätzenundfüradäquaten

Gehörschutzzusorgen.

HINWEIS: DasMaterial,dasmitderHautinKontakttritt,kann

beianfälligenPersonenallergischeReaktionenauslösen.Falls

eineallergischenReaktionauftrittsofortdenGefahrenbereich

verlassen,denGehörschutzabnehmenundfallsnötigeinen

Arztaufsuchen.

Ear Defenders - Safety Guidelines

Foryourownprotectionpleasereadandthoroughly

understandallsafetyinstructionsbeforeuse.Keepthese

instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureall

peoplewhousethisproductarefullyacquaintedwiththese

safetyinstructions.TheEarDefendersareforadultuseonly

anddonotprovideunlimitedearprotection.

Clean the work area

Accidentscanoccurwherebenchesandworkareasare

clutteredordirty,oorsmustbekeptclear,avoidworking

wheretheoorisslippery.Ifworkingoutdoors,makeyourself

awareofallpotentialslipandtriphazards.

Children and pets

Childrenandpetsshouldalwaysbekeptatasafedistance

fromyourworkarea.Locktoolsawaywherechildrencannot

getaccesstothem.

Keep your balance

Donotoverreach,keepsecurefootingatalltimes,anddonot

usetoolswhenstandingonanunstablesurface.

Consignes de sécurité - Casque anti-bruit

Pourvotrepropreprotection,veuillezliretoutesles

instructionsdesécuritéetlesassimilercomplètementavant

utilisation.Gardezcesconsignesavecl’outil,pourréférence

ultérieure.Assurez-vousquetouteslespersonnesqui

utilisentcetoutilontattentivementprisconnaissancedeces

instructions.Cecasqueanti-bruitestdestinéàl’usagedes

adultesuniquementetnefournitpasuneprotectionillimitée

desoreilles.

Maintenir une zone de travail propre et bien

éclairée

Deszonesencombréesetmaléclairéessontsources

d’accidents.

Enfants et animaux

Mainteneztoujoursunedistancedesécuritéentrelesenfants

oulesanimauxetvotrezonedetravail.Rangezlesoutilsdans

unlieusûrferméàclé,horsdeportéedesenfants.

Conserver l’équilibre

Netentezpasdetravaillerdansdesendroitshorsdeportée,

conservezunestabilitécorrecteenpermanence,n’utilisezpas

d’outilsquandvousêtessurunesurfaceinstable.

Sicherheitsanweisung für

Kapselgehörschutz

LesenSievordemGebrauchalleSicherheitshinweise

aufmerksamdurch.SiedienenzuIhrempersönlichen

Schutz.FürspätereNachschlagezweckesolltenSie

dieseAnweisungenzusammenmitdemProdukt

aufbewahren.StellenSiesicher,dassdievorliegenden

SicherheitsanweisungenallenPersonenbekanntsind,die

diesesProduktverwenden.DerGehörschutzistnurfür

Erwachsenevorgesehenundliefertkeinenuneingeschränkten

SchutzderHörorgane.

Reinigen Sie den Arbeitsbereich

UnordnungoderSchmutzaufWerkbänkenundim

ArbeitsbereichkönnenzuUnfällenführen.Fußbödenmüssen

freigehaltenwerden.VermeidenSiedasArbeitenauf

rutschigemUntergrund.DenkenSiebeimArbeitenimFreien

andiemöglichenRutsch-undStolpergefahren.

Kinder und Haustiere

KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzum

Arbeitsbereicheinhalten.SchließenSiedasWerkzeugan

einemOrtein,zudemKinderkeinenZugriffhaben.

Halten Sie Ihr Gleichgewicht

NehmenSiekeineabnormaleKörperhaltungein,behaltenSie

einensicherenStandundverwendenSiekeineWerkzeugeauf

unstabilenStandächen.

Instructions For Use

WARNING!Puttheeardefendersonbeforeexposingyourself

tonoiseandwearatalltimeswhileexposedtoexcessive

noiselevels.Donotremoveuntilsafetodoso.

• Pleasecheckthattheeardefendersareappropriatefor

therequiredlevelofnoiseattenuation.Checkattenuation

levelonthechartbelow.Inspecteardefendersbeforeuse

toensuretheyareingoodconditionandarenotdamaged

inanyway

• Intheabsenceofexactinformationonnoiselevelsitisfor

theusertodecidewhatlevelofattenuationisrequired.

Takeacautiousapproachandrememberevenlowlevel

repetitivenoisecanhaveahealtheffect

• Spectacleframesandhairbetweentheearpadandthe

headmayaffecttheperformanceoftheeardefenders.The

ttingofhygienecoverstothecushionsmayaffectthe

acousticperformanceoftheeardefenders

Instructions d’utilisation

ATTENTION :Cecasqueanti-bruitestconçupourvotre

sécuritépersonnelleetdoitêtreportéeduranttouteladurée

d’expositionauxdangerssonores.

• Veuillezvérierquelecasqueanti-bruitestappropriéau

niveaud’atténuationdubruitdésiré.Vériezleniveau

d’atténuationdansletableauci-dessous.Inspectezle

casqueanti-bruitetvériezqu’ilsoitenbonneconditionet

qu’ilnesoitendommagéd’aucunemanière.

• Encasd’absenced’informationssurleniveausonore,il

estdelaresponsabilitédel’utilisateurdejugerleniveau

d’atténuationrequis.Soyezdonctrèsvigilantrappelez-vous

quemêmedesexpositionsrépétéesàdesbruitsdefaible

intensitépeutêtrenéfasteàlasanté.

• Lamonturedeslunettesainsi,quelescheveuxentre

lesoreillesetlecasquepeurréduirelaperformancedu

casqueanti-bruit.Rajoutezdescacheshygiéniquessurles

coussinetspeutréduirelesqualitésacoustiquesducasque.

Gebrauchshinweise

WARNUNG! LegenSiedenGehörschutzan,bevorSiesichin

einenBereichmiterhöhtemSchallpegelbegeben.Ermuss

überdiegesamteGefährdungsdauergetragenwerden.

NehmenSiedenGehörschutzerstab,wenndiessicher

möglichist.

• PrüfenSie,obderGehörschutzfürdieerforderliche

Schalldämpfunggeeignetistundangemessenen

Schutzbietet.DenDämpfungsgradentnehmenSieder

nachfolgendenTabelle.PrüfenSiedenGehörschutz

vorderVerwendungaufseineFunktion.Besondersdie

Gehörschutzkapselndürfenkeinesfallsbeschädigtsein.

• FallskeinegenauenInformationenüberdieSchallbelastung

vorliegenistesdemBenutzerüberlassenzuentscheiden

welcherSchallschutzbenötigtwird.WägenSieden

benötigtenSchutzvorsichtigab,dennselbsteineniedrige

jedochwiederholteSchallbelastungkannzubleibenden

Gesundheitsschädenführen.

• BrillenbügelundHaarzwischenGehörschutzkapsel

undKopfwirkensichnegativaufdieSchutzwirkung

desGehörschutzesaus.AuchdasAnbringenvon

HygienebezügenkanndieSchutzleistungdes

Gehörschutzesvermindern.

Attenuation ValuesFrequencyHz

63125250500100020004000 8000

MeanAttenuation18.416.919.7 29.738.534.342.338.4

StandardDeviation4.34.42.3 2.63.12.83.64.0

AssumedProtectionSSV2 14.112.517.4 27.135.431.538.734.4

H=34db,M=28dB,L=19dB.SNR=30dB

Valeurs d’atténuationFréquenceHz

63125250500100020004000 8000

Valeursd’atténuationmoyenne18.416.9 19.729.738.534.3 42.3 38.4

Valeursd’atténuationstandard4.3 4.4 2.32.63.1 2.83.64.0

ValeurdeProtectionadmiseSSV214.1 12.5 17.427.135.431.5 38.7 34.4

H=34db,M=28dB,L=19dB.SNR=30dB

Dämpfungswerte Frequenz(Hz)

63125250500100020004000 8000

MittlereDämpfung18.416.9 19.729.738.534.3 42.3 38.4

Standard-Dämpfung4.34.4 2.32.63.1 2.83.64.0

AngenommenerSchutzgradSSV214.112.5 17.427.135.431.5 38.7 34.4

H=34db,M=28dB,L=19dB.SNR=30dB

EC Declaration of Conformity

The undersigned: MrDarrellMorris

as authorized by: SilverlineTools

Declaresthatthe

Name/ model: EarDefendersFoldingSNR30dB

Type/ serial no: 633816

ConformstothefollowingDirectives:

• PPEDirective89/686/EEC

• EN352-1:2002

The technical documentation is kept by: SilverlineTools

Notified body: INSPECInternationalLtd

Place of declaration: Aylesbury,UK

Date: 11/10/12

Signed by:

Director

Name and address of Manufacturer:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

Déclaration de Conformité CE

Le soussigné: MrDarrellMorris

Autorisé par: SilverlineTools

Déclareque

Nom/modèle: Casqueanti-bruitpliableSNR30dB

Type/série no: 633816

Seconformeauxdirectivessuivantes:

• Directived’équipementsdeprotectionindividuelle89/686/CEE

• EN352-1:2002

La documentation technique est enregistrée par:

SilverlineTools

Organismes notifiés: INSPECInternationalLtd

Endroit de la déclaration: Aylesbury,UK

Date: 11/10/12

Signé par :



Directeur

Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,

Yeovil,Somerset,BA228HZUnitedKingdom

EG-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: MrDarrellMorris

Bevollmächtigt durch: SilverlineTools

Erklärthiermit,dassdasProdukt:

Bezeichnung/Gerätetyp: KapselgehörschutzSNR30dB

Bauart/Seriennummer: 633816

DenfolgendenRichtlinienentspricht:

• PSA-Richtlinie89/686/EWG

• EN352-1:2002

Techn. Unterlagen bei: SilverlineTools

Benannte Stelle: INSPECInternationalLtd

Ort: Aylesbury,UK

Datum: 11/10/12

Unterzeichnet von:



Direktor

Name und Anschrift des Herstellers oder seines

Bevollmächtigten:

SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,

Yeovil,Somerset,BA228HZGroßbritannien

Storage and Maintenance

Eardefendersmustbestoredinacleananddryenvironment.

Eardefendersmustbedisinfectedevery3months.Any

partwhichcomesintocontactwiththewearershouldbe

disinfected.Cleanwithwarmsoapywateranddrywithsoft

cloth.Donotcleanwithabrasivematerials,organicsolvents

oralcohol.

Lagerung Und Instandhaltung

DerGehörschutzmussineinersauberenundtrockenen

Umgebunggelagertwerden.Ermussalle3Monate

desinziertwerden.AlleTeile,diedirektenHautkontakt

hatten,müssendesinziertwerden.MitwarmerSeifenlauge

abwaschenundmiteinemweichenTuchtrocknen.Nichtmit

Scheuermitteln,organischenLösungsmittelnoderAlkohol

reinigen.

®

FOREVER

G

U

A

R

A

N

T

E

E

D

R

E

G

I

S

T

E

R

O

N

L

I

N

E

*

www.silverlinetools.com

Entretien et stockage

Lecasqueanti-bruitdoitêtrerangédansunenvironnement

propreetsec.Lecasqueanti-bruitdoitêtredésinfectétous

les3mois.Touteslespiècesquientrentencontactavecla

personnequileportedoiventêtredésinfectées.Nettoyezavec

del’eautièdeetsavonneuseetséchezavecunchiffondoux.

Nelenettoyezpasavecdesmatériauxabrasifs,dessolvants

organiquesoudel’alcool.

Product specificaties