Silverline 427644 Handleiding

Silverline Zaagmachine 427644

Bekijk gratis de handleiding van Silverline 427644 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zaagmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 24 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Silverline 427644 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (0.8 MB)

Pagina 1/2

Product Familiarisation

1. Cutter Positioning Bar

2. Hex Key (4mm)

3. Cutter Shaft

4. Point Drill

Hole Cutter Safety

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in a serious injury, or damage to the tool.

WARNING:Always adhere to all safety advice and instructions for any power tool used in conjunction

with this product.

WARNING: Do not exceed the maximum rated speed of the hole cutter.

•Wear approved eye protection, hearing protection and breathing protection when using this tool

•Ensure the area around and behind the cutting area is free from hazards such as electrical cables or

pipework before drilling

•Remove any adjusting key or wrench before turning the powered tool ON

•Where possible, use the hole cutter in a pillar drill

•Keep your hands and body away from the moving parts and the blades

•Makesurethattheworkpieceisrmlyclamped

Geräteübersicht

1. Schneidearm

2. Innensechskantschlüssel (4 mm)

3. Messerschaft

4. Zentrierspitze (Bohrer)

Sicherheitshinweise für Kreisschneider

WARNUNG! Lesen Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise und Anweisungen gründlich

durch. Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen oder

das Gerät beschädigen.

WARNUNG! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des

Elektrowerkzeugs, das in Verbindung mit diesem Produkt verwendet wird.

WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die maximale Drehzahl des Lochschneiders.

•Tragen Sie Augen- und Gehörschutz sowie eine Staubmaske, wenn Sie mit diesem Gerät arbeiten.

•Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich hinter und um dem Schneidbereich herum keine Gefahren

wieelektrischeKabeloderRohrleitungenbenden.

•Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

•Verwenden Sie nach Möglichkeit den Lochschneider in einer Standbohrmaschine.

•Halten Sie Ihre Hände und Ihren Körper von den beweglichen Teilen und den Messerarm fern.

Descriptif du produit

1. Barre de positionnement de la scie trépan

2. Clé hexagonale (4 mm)

3. Arbre de la scie trépan

4. Foret à pointe

Consignes de sécurité relatives aux scies trépans

AVERTISSEMENT :veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect

de ces consignes et instructions peut entraîner des blessures graves, ou endommager l’outil.

AVERTISSEMENT :toujours adhérer à toutes les consignes de sécurité et instructions fournies dans le

manuel de l’outil électroportatif utilisé conjointement à ce produit.

AVERTISSEMENT :ne pas dépasser la vitesse nominale maximum de la scie trépan.

•Portez toujours des équipements de protection individuelle adaptés lors de l’utilisation de cet outil y

compris des protections oculaires et respiratoires.

•Vériezquelazonesituéeautouretderrièrelasurfacedecoupeestexemptedetoutdangerpotentiel

tels que des câbles électriques ou de la tuyauterie avant de commencer à percer.

•Enlevez toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en marche.

•Dans la mesure du possible, utilisez la scie trépan dans une perceuse à colonne.

•Gardezvosmainsetvotrecorpsàl’écartdespiècesmobilesetdeslames.

•Vériezquelapiècedetravailestcorrectementimmobilisée.

•Avantchaqueutilisation,vériezqueleslamesdelascietrépannesontpasendommagées,uséeset

correctementxées.N’utilisezpaslascietrépansidespiècessontendommagéesoudesserrées.

427644

silverlinetools.com

FRScie trépan réglable

DEVerstellbarer Kreisschneider

ESCortador circular ajustable

ITFresa circolare regolabile

NLVerstelbare gatenzager

PLOtwornica cyrklowa

Adjustable Hole Cutter 40 - 300mm

Version date: 16.10.2024

5. Cutter Holder

6. Drill Bit Holder

7. Cutter Blades

8. Twist Drill

5. Messerhalter

6. Bithalter

7. Schneidemesser

8. Spiralbohrer

5. Porte-lames

6. Porte-embout

7. Lames

8. Foret hélicoïdal

Specication

Technische Daten

Caractéristiques techniques

•Before each use, check the blades of the hole cutter for damage, wear, and correct attachment. Do not use

the cutter if any parts are damaged or loose

Before Use

Changing the drill bit

Drill bits supplied:

•Point Drill (4) for use with wood, plasterboard or thin plastic board less than 3mm

•Twist Drill (8) for use with thicker pieces of wood, plasterboard or plastic board

1. Loosen the hex screw securing the drill bit in the Drill Bit Holder (6), using the Hex Key (2)

2. Remove the existing drill bit and insert the replacement drill bit

Note: When inserting the Point Drill, ensure the point of the drill is at least 5mm beyond the tip of the

Cutter Blades (7).

3.Tightenthehexscrewsufcientlytosecurethedrillbit

Changing the cutters

1. Loosen and remove the hex screw securing the Cutter Blade (7) in the Cutter Holder (6)

2. Remove the existing Cutter Blade and insert the replacement Cutter Blade

Note: The cutting edge of both blades should face the direction of rotation.

3.TightenthehexscrewsufcientlytosecuretheCutterBlade

4. Repeat the above procedure for the second Cutter Blade

Adjusting the cutting diameter (Fig. I)

1. Loosen the hex screws securing the Cutter Holders (5) to the Cutter Positioning Bar (1)

2. Slide the Cutter Holders to the required hole diameter using the measurements on the Cutter Positioning

Bar

Note: The diameter measurements on the Cutter Positioning Bar are in 5mm graduations.

3. Tighten the hex screws to hold the Cutter Holders in place

Note: The Cutter Blades (7) are designed to cut at different positions creating a kerf wider than the thickness

of the Cutter Blades.

•Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist.

•Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Messer des Lochschneiders auf Beschädigungen, Verschleiß und

korrekte Befestigung.Verwenden Sie den Lochschneider nicht, wenn Teile beschädigt oder lose sind.

Vor Inbetriebnahme

Auswechseln des Bohrers

Mitgelieferte Bohrer:

•Zentrierbohrer (4) zur Verwendung mit Holz-, Gipskarton- oder dünnen Kunststoffplatten mit einem

Durchmesser von weniger als 3 mm.

•Spiralbohrer (8) zur Verwendung mit dickeren Holz-, Gipskarton- oder Kunststoffplatten.

1. Lösen Sie die Sechskantschraube, die den Bohrer im Bithalter (6) hält mithilfe des

Sechskantschlüssels (2).

2. Entnehmen Sie den vorhandenen Bohrer heraus und setzen einen Ersatzbohrer ein.

Hinweis:Achten Sie beim Einsetzen des Zentrierbohrers darauf, dass die Spitze des Bohrers mindestens 5

mm über der Spitze der Schneidemesser (7) liegt.

3. Ziehen Sie die Sechskantmutter fest, um den Bohrer sicher zu befestigen.

Auswechseln der Messer

1. Lösen und entfernen Sie die Sechskantschraube, die das Schneidemesser am Messerhalter befestigt.

2. Entnehmen Sie das vorhandene Schneidemesser heraus und setzen ein Ersatzmesser ein.

Hinweis: Die abgeschrägte Schneidkante beider Messer sollte in die Drehrichtung weisen.

3. Ziehen Sie die Sechskantmutter fest, um das Schneidemesser sicher zu befestigen.

4. Wiederholen Sie den obigen Vorgang für das zweite Schneidemesser.

Einstellung des Kreisdurchmessers (Abb. I)

1. Lösen Sie die Sechskantschraube, die den Messerhalter (5) am Schneidarm (1) befestigt.

2.SchiebenSiedieMesserhalterungmithilfedersichaufdemSchneidarmbendlichenMessskalainden

gewünschten Lochdurchmesser.

Hinweis: Die Messskala auf dem Schneidarm ist in 5-mm-Abstufungen eingeteilt.

Avant utilisation

Changement de foret

Types de forets fournis :

•Foretàpointe(4)àutiliseravecdubois,desplaquesdeplâtreoudespanneauxdeplastiquensde

moins de 3 mm.

•Forethélicoïdal(8)pourlespiècesdebois,lesplaquesdeplâtreoulespanneauxenplastiqueplusépais.

1. Dévissez la vis hexagonale de maintien du foret sur le porte-embout (6), à l’aide de la clé hexagonale (2).

2. Retirez le foret existant hors du porte-embout, puis remplacez celui-ci avec le foret de remplacement.

Remarque : lorsque vous insérez le foret à pointe, assurez-vous que la pointe du foret dépasse d’au moins

5 mm l’extrémité des lames (7).

3.Resserrezlavishexagonalesufsammentandeverrouillerleforet.

Changement des lames

1. Dévissez et retirez la vis hexagonale de maintien de la lame (7) sur le porte-lame (6).

2. Retirez la lame existante hors du porte-lame puis remplacez celle-ci avec la lame de remplacement.

Remarque: le tranchant des deux lames doit être orienté dans le sens de la rotation.

3.Resserrezlavishexagonalesufsammentandeverrouillerlalame.

4.Répétezlaprocédureci-dessuspourladeuxièmelame.

Réglage du diamètre de coupe (Fig. I)

1. Dévissez les vis hexagonales permettant de verrouiller les porte-lames (5) sur la barre de positionnement

de la scie trépan (1).

2.Glissezlesporte-lamesanqu’ilcorrespondentaudiamètredecouperequisàl’aidedesmesures

gravées sur la barre de positionnement.

Remarque :

lesmesuresdediamètresurlabarredepositionnementsontexpriméesengraduationsde

5 mm.

3.Serrezlesvishexagonalesandeverrouillerlesporte-lamesenplace.

Remarque : les lames (7) sont conçues pour couper à différents endroits, créant ainsi une entaille plus large

que l’épaisseur des lames.

Operation

WARNING:Before each use, check the tightness of the securing hex screws for the Cutter Blades (7)

and the Cutter Holders (5).

1. Ensure the workpiece is securely clamped

2.AttachadrilltotheholecutterusingtheCutterShaft(3),ensuringthedrilljawsalignwiththeatsonthe

Cutter Shaft

3. Begin drilling at a low speed so the drill bit begins to drill into the work area

4. Continue to slowly drill towards the surface until the Cutter Blades contact the surface.

Note: Ensure both Cutter Blades contact the cutting surface at the same time by keeping the drill at 90o to

the cutting surface.

5. Increase the drill speed and apply light pressure until the Cutter Blades fully penetrate the material

Note: The larger the hole the slower the drill speed. Do not exceed 500rpm.

6. Remove the tool and switch OFF

Contact

For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222

Web: www.silverlinetools.com

UK Address: Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ,

United Kingdom

EU Address: Toolstream B.V., Hogeweg 39, 5301 LJ Zaltbommel, The Netherlands

3. Ziehen Sie die Sechskantmutter fest, um die Messerhalterung sicher zu befestigen.

Hinweis: Die Schneidemesser (7) sind so konzipiert, dass sie an verschiedenen Positionen schneiden,

wodurch eine Schnittfuge entsteht, die breiter als die Dicke der Schneidemesser ist.

Bedienung

WARNUNG! Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Sechskantschrauben zur Befestigung der

Schneidemesser (7) und des Messerhalters (5) fest angezogen sind.

1. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher eingespannt ist.

2. Befestigen Sie einen Bohrer am Messerschaft (3) des Lochschneiders und achten Sie darauf, dass dabei

dieBohrbackenmitdenAbachungenamMesserschaftausgerichtetsind.

3. Beginnen Sie mit dem Bohren bei niedriger Drehzahl, damit der Bohrer sich in den Arbeitsbereich bohrt

(Abb. VI).

4.BohrenSielangsamweiterinRichtungOberäche,bisdieSchneidemesserdieOberächeerreichen.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassbeideSchneidemessergleichzeitigdieSchnittächeerreichen,indemSie

denBohrerim90°-WinkelzurSchnittächehalten.

5. Erhöhen Sie das Drehmoment bis die Schneidemesser den Werkstoff vollständig durchdrungen haben.

Hinweis:Je größer das zu bohrende Loch ist, desto langsamer sollte die Bohrgeschwindigkeit sein.

Überschreiten Sie nicht eine Drehzahl von 500 U/min.

6. Nehmen Sie das Werkzeug vom Werkstück und schalten Sie es aus.

Kontakt

Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.

Webseite: www.silverlinetools.com

GB-Postanschrift:Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ,

Großbritannien.

EU-Postanschrift:Toolstream B.V., Hogeweg 39, 5301 LJ Zaltbommel, Niederlande.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT :avantchaqueutilisation,vériezleserragedesvishexagonalesdexationdes

lames (7) et des porte-lames (5).

1.VeillezTOUJOURSàcequelapiècedetravailsoitbienimmobilisée.

2. Montez la scie trépan sur une perceuse adaptée à l’aide de l’arbre de la scie trépan (3), en veillant à ce

que les mors de la perceuse soient alignés avec les parties plates de l’arbre.

3.Commencezàpercerlentementanquel’emboutcommenceàpercerlasurfacedetravail.

4. Continuez à percer lentement vers la surface jusqu’à ce que les lames entrent en contact avec la surface.

Remarque : assurez-vous que les deux lames entrent en contact avec la surface de coupe en même temps,

en maintenant la perceuse à 90° par rapport à la surface de coupe.

5.Augmentezlavitessedelaperceuseetappliquezunelégèrepressionjusqu’àcequeleslamespénètrent

complètementdanslematériau.

Remarque : plus le trou est grand, plus la vitesse de perçage doit être lente. Ne pas dépasser 500 tr/min.

6. Retirez la perceuse et éteignez celle-ci.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter au (+44) 1935 382 222.

Site web : www.silverlinetools.com

Adresse (GB) : Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ,

Royaume-Uni.

Adresse (UE) : Toolstream B.V., Hogeweg 39, 5301 LJ Zaltbommel, Pays-Bas.

Shank diameter:10mm

Cut hole diameter:40–300mm

Max cutting depth:30mm

Max speed:500min

-1

Dimensions (L x W x H):330 x 140 x 25mm

Schaftdurchmesser:10 mm

Schnittdurchmesser:40–300 mm

Max. Schnitttiefe: 30 mm

Max. Drehzahl:500 min

-1

Abmessungen (L x H x B):330 x 25 x 140 mm

Diamètredel'arbre:10 mm

Diamètredeperçage:40–300 mm

Profondeur de coupe max. :30 mm

Vitesse max. :500 min

-1

Dimensions (L x l x H) :330 x 140 x 25 mm

123

5678

Fig.1

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Silverline
Categorie:	Zaagmachine
Model:	427644

Handleiding Silverline 427644 – volledige tekst

Het niet naleven van de waarschuwingen en van de instructies kan aanleiding geven tot ernstig letsel of tot schade aan het gereedschap. WAARSCHUWING: Respecteer steeds alle veiligheidswaarschuwingen en - instructies wanneer u gebruik maakt van elektrisch gereedschap in combinatie van dit product. WAARSCHUWING: Respecteer de maximale nominale snelheid van de gatenzaag. • Maak gebruik van geschikte oogbescherming, gehoorbescherming, en ademhalingsbeschermingwanneer u dit gereedschap gebruikt. • Vergewis u er voor het zagen van dat de ruimte rond en achter de zaagzone vrij is, bijvoorbeeld vrij vanelektrische bedrading of buizen en leidingen. • Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap IN-schakelt. • Gebruik waar mogelijk de gatenzaag in een kolomboormachinePrzedstawienie produktu1.  Prętregulacyjnywycinaka2.  Kluczsześciokątny(4mm)3. Trzon wycinaka4.

• Houd uw handen en lichaam uit de buurt van de bewegende delen en de bladen• Zorg ervoor dat het werkstuk stevig is vastgeklemd• Controleer voor elk gebruik de messen van de gatenzaag op beschadigingen, slijtage en juistebevestiging. Gebruik de gatenzaag niet als er onderdelen beschadigd of los zittenVoorafgaand aan het gebruikVervangen van het boorbitMeegeleverde boorbits:• Puntboor (4) voor gebruik met hout, gipsplaat of dunne kunststof plaat van minder dan 3 mm• Spiraalboor (8) voor gebruik met dikkere stukken hout, gipsplaat of kunststof plaat1. Draai de zeskantschroef los waarmee de boor in de boorbithouder (6) is bevestigd met behulp van de inbussleutel (2). 2. Verwijder de bestaande boor en plaats de vervangende boorOpmerking: zorg er bij het plaatsen van de puntboor voor dat de punt van de boor zich ten minste 5 mm voorbij de punt van de zaagbladen (7) bevindt. 3.

Draai de zeskantschroef voldoende vast om de boor vast te zettenDe zaagbladen vervangen1. Draai de zeskantschroef los waarmee het zaagblad (7) in de zaaghouder (6) is bevestigd en verwijderdeze2. Verwijder het bestaande zaagblad en plaats het vervangende zaagbladOpmerking: De zaagkant van beide bladen moet in de draairichting wijzen. 3. Draai de zeskantschroef voldoende vast om het zaagblad vast te zetten4. Herhaal de bovenstaande procedure voor het tweede zaagbladDe zaagdiameter afstellen (afb. I)1. Draai de zeskantschroeven los waarmee de zaaghouders (5) aan de zaagpositioneringsbalk (1) zijnbevestigd2. Schuif de zaaghouders naar de gewenste gatdiameter met behulp van de afmetingen op de zaagpositioneringsbalk• Przedkażdymużyciemnależysprawdzićostrzawycinarkiotworówpodkątemuszkodzeń,zużyciai prawidłowego zamocowania.

Rimuovere l’utensile e spegnereContattiPer consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero (+44) 1935 382 222Pagina web: www. silverlinetools. comIndirizzo (RU): Toolstream Ltd. , Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno UnitoIndirizzo (UE): Toolstream B. V. , Hogeweg 39, 5301 LJ Zaltbommel, Paesi BassiOpmerking: De diametermetingen op de positioneringsbalk van de zaagplotter zijn in stappen van 5 mm. 3. Draai de zeskantschroeven vast om de zaaghouders op hun plaats te houdenOpmerking: De zaagbladen (7) zijn ontworpen om op verschillende posities te zagen, waardoor een kerf ontstaat die breder is dan de dikte van de snijbladen. Gebruik WAARSCHUWING: Controleer voor elk gebruik of de zeskantige borgschroeven voor de zaagbladen (7) en de zaaghouders (5) goed vastzitten. 1.

Bevestig een boor aan de gatenzager met behulp van de zaagas (3), waarbij u ervoor zorgt dat deboorbekken zijn uitgelijnd met de vlakken op de as3. Begin met boren met een lage snelheid zodat de boor in het werkgebied begint te boren4. Blijf langzaam naar het oppervlak boren totdat de zaagbladen contact maken met het oppervlak. Opmerking: Zorg ervoor dat beide zaagbladen tegelijkertijd contact maken met het snijoppervlak door de boor in een hoek van 90o ten opzichte van het snijoppervlak te houden. 5. Verhoog de boorsnelheid en oefen lichte druk uit totdat de zaagbladen volledig in het materiaal dringenOpmerking: hoe groter het gat, hoe langzamer de boorsnelheid. Overschrijd de 500 rpm niet. 6. Verwijder het gereedschap en schakel UITContactVoor technische ondersteuning of voor reparatieadvies, gelieve contact op te nemen met de hulplijn op (+44) 1935 382 222Web: www. silverlinetools.