Silvercrest SPM 220 A1 Handleiding

■ 52 │ NL│BE SPM 220 A1InleidingInformatie bij deze gebruiks-aanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheids-voorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre-ven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de ver werking van pastadeeg. Het apparaat is bestemd voor gebruik in privéhuis-houdens in ruimtes die tegen regen beschut zijn. Gebruik het niet in de openlucht en niet in commer-ciële of industriële omgevingen.

Uitpakken WAARSCHUWING. Verstikkingsgevaar. ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikking. ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder het deksel 2 en haal alle losse onderdelen uit de binnenruimte van het appa-raat. ♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventu-ele beschermfolie van het apparaat. ♦ Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofd-stuk “Service”) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrek-kige verpakking of transport.

Inhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Hoofdapparaat ▯ 8 vormschijven ▯ Raviolivormer ▯ Spatel met reinigingsgereedschap ▯ Reinigingsgereedschap met beschermkapje ▯ Maatbeker voor vloeistoffen ▯ Maatbeker voor meel ▯ Gebruiksaanwijzing ▯ ReceptenboekjeOPMERKING ► De maatbekeru/i en de raviolivormero bevinden zich bij levering in de binnenruimte van het apparaat. ► De vormschijven 8, de spatel p en het reini-gingsgereedschap a vindt u in de schuiflade aan de zijkant van het apparaat.

NL│BE │ 53 ■SPM 220 A1Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! ► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. ► Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik het apparaat niet wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbare schade vertoont of als het apparaat gevallen is. ► Laat reparaties aan het apparaat alleen door erkende vakbedrijven of door de klantenservice uitvoeren. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie. ► Dompel de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen! ► Het apparaat mag alleen in een droge ruimte binnenshuis worden gebruikt. ► Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in werking is.

Leg het snoer zo neer, dat het niet bekneld of anderszins beschadigd kan raken. ► Pak de netvoedingsadapter of de basis nooit met natte handen vast. ► Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. ► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een gekwa-lificeerd vakman of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden. ► Het apparaat moet altijd van het lichtnet worden losgekoppeld als er geen toezicht is, en tevens voor montage, demontage, verwisselen van accessoires en reiniging. ► Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat helemaal los te koppelen van het lichtnet. Daarom moet het apparaat zo worden geplaatst, dat ongehinderde toegang tot het stopcontact altijd ge-waarborgd is, zodat de stekker in geval van nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

■ 54 │ NL│BE SPM 220 A1 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ► Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires. Accessoires van andere producenten zijn mogelijk ongeschikt en kunnen risico's of materiële schade tot gevolg hebben! ► Open nooit de behuizing. In dat geval is de veiligheid niet gegaran-deerd en vervalt de garantie. ► Verwissel de opzetstukken alleen als de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact is getrokken!

Het apparaat loopt na het uitschakelen nog even door. ► Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel! ► Vermijd het aanraken van bewegende delen. Houd handen, haar, kleding, spatel en andere voorwerpen tijdens het gebruik uit de buurt van bewegende delen. ► Houd het deksel gesloten terwijl het apparaat in werking is.

NL│BE │ 55 ■SPM 220 A1LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Zorg ervoor dat het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur. ► Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen. ► Dek het apparaat niet af terwijl het in werking is, om hitte-ontwikkeling te voorkomen. ► Doe niet te veel ingrediënten in het apparaat. Verwerk geen recepten met meer dan 500 g meel per keer. ► Vul, terwijl het apparaat in werking is, het deegreservoir uitsluitend met de te verwerken ingrediënten. ► Gebruik het apparaat niet zonder ingrediënten! Gevaar voor oververhitting! ► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen. ► Wij adviseren om het apparaat na 35 minuten bedrijf ca. 90 minuten te laten afkoelen.OPMERKING ► Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist.

■ 56 │ NL│BE SPM 220 A1Apparaatbeschrijving(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)1 Opening voor vloeistoffen2 Deksel3 Ontgrendelknop van het deksel4 Bedieningspaneel5 Basis6 Aandrijfas7 Schuiflade8 Vormschijven9 Kneedhaak0 Deegasq Lager van de deegasw Houder voor de deegase Markeringr Bevestiging vormschijvent Deegreservoirz Frontplaatu Maatbeker voor meeli Maatbeker voor vloeistoffeno Raviolivormerp Spatel met reinigingsgereedschapa Reinigingsgereedschap met beschermkapje (voor de vormschijven Spaghetti A en Spaghettoni B)BedieningspaneelacedbAfb. 1a Displayb Aan-/uitknop c Kneedprogramma-toets voor selectie van het kneedprogrammad Kneed-toets voor het starten van het geselecteerde kneedprogrammae Afgifte-toets voor het starten van het afgifteprogrammaVormschijvenBij het product worden 8 verschillende vorm-schijven8 meegeleverd (afb. 2):GFEDCBAHAfb.

NL│BE │ 57 ■SPM 220 A1Apparaat monterenOPMERKING ► Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u eerst alle onderdelen te reinigen zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. 1) Zet het apparaat op een egale ondergrond in de buurt van een goed bereikbaar stopcontact. Vóór het apparaat moet er voldoende ruimte zijn voor een kom of iets dergelijks om de pasta op te vangen. 2) Schuif het deegreservoirt van voren tot aan de aanslag in de basis5. De palletjes op het deegreservoirt moeten daarbij in de hiervoor bestemde openingen in de achterwand worden geschoven. 3) Breng de kneedhaak9 van boven af in het deegreservoirt en steek hem in de aandrijfas6. 4) Schuif het lagerq zodanig in het uiteinde van de houderw, dat de drie palletjes op het lagerq in de uitsparingen van de houderw glijden (afb. 3). 0qw9Afb. 35) Monteer de houderw op het deegreser-voirt.

Schuif de houderw daarvoor met het smalle uiteinde door de ronde opening van het deegreservoirt (afb. 3). De houderw past maar in één positie door de opening, de markeringe wijst daarbij naar het -symbool op het deegreservoirt. Draai de houderw met de wijzers van de klok mee vast, tot de markeringe op de houderw naar het -symbool wijst (afb. 4):weAfb. 46) Schuif vervolgens de deegas0 met het smalle uiteinde door de houderw in de opening van de kneedhaak9 (afb. 3). Breng uw hand zo nodig van boven af in het deegreservoirt en wrik een beetje aan de kneedhaak9, tot u de deegas0 kunt inschuiven. 7) Steek de frontplaatz op het deegreservoirt en druk hem vast. De vergrendelingen van de frontplaatz moeten daarbij in de hiervoor bestemde uitsparingen van het deegreservoirt glijden.

9) Schuif de vormschijfbevestigingr op de houderw en draai hem met de wijzers van de klok mee vast in de richting van het -symbool. Maak zo nodig met de vrije hand de vormschijf8 vast. 10) Het deksel 2 bevestigt u pas nadat u het benodigde meel in het deegreservoirt hebt gedaan (zie het hoofdstuk “Pasta maken”).

■ 58 │ NL│BE SPM 220 A111) Steek de stekker in een goed toegankelijk stopcontact. Er klinkt een geluidssignaal en het display a licht kort op. Het apparaat is nu stand-by. Het apparaat is nu gemonteerd en klaar voor gebruik. Pasta maken WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. ► Grijp tijdens het bedrijf nooit in het deeg-reservoir t. Letselgevaar door roterende delen. ► Verwissel de opzetstukken alleen als de aan-drijving stilstaat en de stekker uit het stopcon-tact is getrokken. Het apparaat loopt na het uitschakelen nog even door. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Doe niet te veel ingrediënten in het apparaat. Verwerk geen recepten met meer dan 500 g meel per keer. OPMERKING ► Elke druk op een knop wordt bevestigd met een geluidssignaal. ► Gebruik van het apparaat is alleen mogelijk als de accessoires correct zijn geplaatst.

Als de accessoires niet correct zijn bevestigd, klinken er bij de start van het programma meerdere geluidssignalen en staat op het display a de tekst “OPEN”. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of de acces-soires correct zijn bevestigd. Pastadeeg kneden en laten afgeven1) Zet het apparaat in elkaar zoals beschreven in het hoofdstuk “Apparaat monteren”. 2) Prepareer alle ingrediënten die u nodig hebt voor uw pastadeeg. Raadpleeg daarvoor bijv. de recepten in deze gebruiksaanwijzing, die zijn afgestemd op het apparaat (zie het hoofd-stuk “Recepten”) of in het meegeleverde receptenboekje. 3) Meet met behulp van de maatbeker voor meelu de benodigde hoeveelheid meel af en doe die in het deegreservoirt. OPMERKING ►1 maatbeker u komt overeen met ca. 250 g meel. Vul de maatbeker u met meel.

Wan-neer het meel zich daarbij ophoopt, schudt u de maatbeker u en klopt u zachtjes met de bodem ervan op een stabiele ondergrond. Zo egaliseert u het opgehoopte meel. Hierbij wordt het meel verdicht, wat invloed heeft op de hoeveelheid toegevoegd meel. Gebruik desgewenst een keukenweegschaal om het gewicht af te wegen.

4) Meet met behulp van de maatbeker voor vloeistoffeni de benodigde hoeveelheid vloei stof en bijv. ei af. Doe eerst het ei in de maatbekeri en voeg vervolgens vloeistof toe tot aan de benodigde totale hoeveelheid. OPMERKING ► Klop een ei altijd met vloeistof voor een betere verwerking van het deeg. ► Doe vloeistoffen voor een betere verwerking pas aan het begin van het kneedprogramma in het deegreservoirt. 5) Bevestig het deksel 2 door de beide palletjes van het deksel 2 in de beide openingen in de basis5 te schuiven. Druk vervolgens het voor-ste deel van het deksel 2 omlaag, tot het hoorbaar in de frontplaatz vastklikt. 6) Druk op de aan-/uitknop b om het appa-raat in te schakelen. Er klinkt een geluidssignaal en op het display a staat “ON”. OPMERKING ► Als er gedurende ca.

2 minuten niet op een toets wordt gedrukt, klinken er meerdere geluidssignalen en gaat het apparaat auto-matisch weer uit. 7) Kies met de kneedprogramma-toets c het voor uw deeg juiste kneedprogramma:.

NL│BE │ 59 ■SPM 220 A1 – : voor kleine hoeveelheden deeg, tot ca. 250 g meel –: voor grote hoeveelheden deeg, vanaf ca. 250‒500 g meelHet symbool van het gekozen kneedpro-gramma / licht op. 8) Druk op de kneed-toets d om het kneed-programma te starten. Het symbool licht ook op en op het display a staat de reste-rende kneedduur. Kneedprogramma Kneedduur3 min. 3 min. OPMERKING ► U kunt het lopende programma op elk moment onderbreken door te drukken op de kneed-toets d of door het deksel 2 te openen. U vervolgt het programma door opnieuw op de kneed-toets d te drukken. Sluit tevoren zo nodig eerst het deksel 2. ► Door te drukken op de aan-/uitknop b wordt het lopende programma geannuleerd en gaat het apparaat over op stand-by. 9) Giet de benodigde hoeveelheid vloeistof lang-zaam door de opening 1 van het deksel 2 in het deegreservoirt.

10) Na afloop van het kneedprogramma klinken er meerdere geluidssignalen. Controleer de consistentie van het deeg. Als de ingrediënten nog niet optimaal zijn vermengd, start u nog een kneedproces door op de kneed-toets d te drukken. 11) Als het deeg voldoende is vermengd, drukt u op de afgifte-toets e om het afgiftepro-gramma te starten. Het symbool licht ook op en het display a geeft de resterende af gifteduur aan. Kneedprogramma Afgifteduur11 min. 14 min. 12) U kunt de pasta tijdens de afgifte met de spatel p afsnijden. OPMERKING ► Als de afgifte stopt en het display a “OUL” aangeeft, is het deeg te droog en kan het niet correct worden verwerkt. Start een nieuw kneedproces en voeg na de start van het pro-gramma een beetje vloeistof toe. Start daarna een nieuw afgifteproces en controleer of het pastadeeg nu beter wordt afgegeven.

13) Na afloop van het afgifteprogramma draait de kneedhaak9 verder en wisselt daarbij van richting om eventuele deegresten uit de deegas0 te transporteren. Zodra het proces helemaal gereed is, klinken er geluidssignalen en geeft het display a “OFF” aan.

Mochten zich nog deegresten in het apparaat bevinden, druk dan opnieuw op de afgifte- toets e om nog een (korter) afgifteproces te starten. 14) Als er ca. 2 minuten na afloop van het afgifte-programma niet op een toets wordt gedrukt, klinken er meerdere geluidssignalen en gaat het apparaat weer over op stand-by. 15) Maak het apparaat na gebruik schoon zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. Ravioli vormen1) Spreid verse lasagnebladen uit op een snij-plank of iets dergelijks. De lasagnebladen moeten minstens 7,5 x 7,5 cm groot zijn. Rol ze zo nodig met een deegroller iets uit. 2) Steek met de onderkant van de raviolivormero de raviolivormpjes uit. 3) Leg de raviolivormpjes precies passend op de bovenkant van de raviolivormero en vul het midden ervan met de gewenste vulling.

■ 60 │ NL│BE SPM 220 A14) Sluit voorzichtig de beide helften van de ravioli-vormero en druk ze stevig tegen elkaar. 5) Open de raviolivormero en haal de gevormde ravioli eruit. Apparaat demonteren1) Haal zo nodig de stekker uit het stopcontact. 2) Verwijder het deksel 2: druk daarvoor op de ontgrendeling 3 en neem het deksel 2 naar boven toe af. 3) Draai de vormschijfbevestiging r tegen de wijzers van de klok in naar het -symbool toe en neem hem af. 4) Verwijder de vormschijf8. 5) Neem de frontplaatz af. Trek daarvoor het deegreservoirt iets naar voren uit de basis, tot u de frontplaatz van het deegreservoirt kunt trekken. 6) Draai de houderw tegen de wijzers van de klok in, tot de markeringe op de houderw naar het -symbool op het deegreservoirt wijst (afb. 5). Verwijder de houderw inclusief de deegas0. weAfb. 57) Haal de deegas0 en het lagerq uit de houderw.

8) Haal de kneedhaak9 en het deegreservoirt uit de basis 5. Het apparaat is nu gedemonteerd. ReinigenApparaat reinigen GEVAAR. ELEKTRISCHE SCHOK. ►Haal voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact. ► Dompel de basis 5 nooit onder in water of andere vloeistoffen. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon-maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken onherstelbaar aantasten. ► Reinig het apparaat na elk gebruik, om storin-gen door levensmiddelresten te voorkomen. 1) Als dat nog niet was gebeurd, demonteert u het apparaat zoals beschreven in het hoofd-stuk “Apparaat demonteren”. 2) Verwijder eventuele meelresten in de opening voor de kneedhaak9 met een droge doek. 3) Reinig het binnengedeelte van de basis 5 en de oppervlakken met een licht bevochtigde doek.

Doe zo nodig wat mild afwasmiddel op de doek en veeg alles schoon met een licht bevochtigde doek. 4) Droog het apparaat grondig af voordat u het weer in elkaar zet.

Accessoires reinigenOPMERKING ► De vormschijven8 kunnen het beste worden gereinigd wanneer het deeg is opgedroogd. 1) Gebruik eerst het reinigingsgereedschap a (voor de vormschijven Spaghetti A en Spaghettoni B) resp. de reinigingspennen aan de zijkanten van de spatel p om de uitsparingen van de gebruikte vormschijven8 te ontdoen van de grootste deegresten. 2) Reinig alle afneembare onderdelen en alle toebehoren in mild zeepsop. Spoel met schoon water na om alle zeepsopresten te verwijderen.

NL│BE │ 61 ■SPM 220 A1OPMERKING ►De volgende onderdelen kunnen ook in de vaatwasser worden gerei-nigd: deksel 2, deegreservoir t, houder w, deegas 0, lager van de deegas q, kneedhaak 9, vormschijfbevestiging r, vormschijven 8, maatbeker u/i, spatel p, reinigingsgereedschap a, raviolivor-mero. Leg de onderdelen zo mogelijk in het bovenste rek van de vaatwasser en zorg er-voor dat ze niet ingeklemd raken. ► Bij hardnekkige deegresten op de vorm-schijven 8 probeert u het volgende: leg de vormschijven8 gedurende 1‒2 uur in het vriesvak. Daarna moeten de deegresten met het reinigingsgereedschapp/a gemakke-lijk verwijderbaar zijn. 3) Droog alles goed af voordat u het apparaat weer in elkaar zet. Opbergen ♦ Berg de vormschijven 8, de spatel p en het reinigingsgereedschap a op in de schuiflade 7 aan de zijkant van het apparaat.

♦ Berg het schoongemaakte apparaat met gesloten deksel 2 op een stofvrije en droge plaats op. Problemen oplossenHet apparaat werkt niet: ■ De stekker zit niet in het stopcontact. ♦ Steek de stekker in een stopcontact. ■ Het apparaat heeft meer dan ca. 35 minuten gewerkt, de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd. ♦ Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ca. 90 minuten afkoelen voordat u het weer in gebruik neemt. ■ Het apparaat is defect. ♦ Neem contact op met de klantenservice. Het apparaat stopt plotseling terwijl het werkt: ■ Het apparaat heeft meer dan ca. 35 minuten gewerkt, de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd. ♦ Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ca. 90 minuten afkoelen voordat u het weer in gebruik neemt. Foutcode “OPEN”: ■ Het deksel 2 is niet goed gesloten of de acces-soires zijn niet correct gemonteerd.

Er klinken meerdere geluidssignalen en op het display a staat “OPEN”. ♦ Sluit het deksel 2. ♦ Als het deksel 2 correct gesloten is, haalt u de stekker uit het stopcontact en controleert u of de accessoires correct zijn bevestigd.

Foutcode “OUL”: ■ Het pastadeeg is te droog en kan niet worden afgegeven, op het display a staat “OUL”. ♦ Start een nieuw kneedproces en voeg na de start van het programma een beetje vloeistof toe. Start daarna een nieuw afgifteproces en controleer of het pastadeeg nu beter wordt afgegeven. Het pastadeeg wordt niet of niet goed afgegeven: ■ Het pastadeeg is mogelijk te vochtig. ♦ Voeg een beetje meel toe en start een nieuw kneedproces. Start daarna een nieuw afgifte-proces en controleer of het pastadeeg nu beter wordt afgegeven.

■ 62 │ NL│BE SPM 220 A1ReceptenOPMERKING ► Alle aangegeven hoeveelheden zijn gebaseerd op het gebruik van normaal tarwemeel (type 405). Voor andere soorten meel, zoals spelt- of volkorenmeel, is meestal iets meer vloeistof nodig. ► De vermelde hoeveelheden zijn richtwaarden. In principe moet u zich houden aan de aan-gegeven verhoudingen van meel en vloeistof. Afhankelijk van verschillende factoren kan de benodigde hoeveelheid vloeistof echter enigszins variëren. Als uw deeg niet optimaal wordt verwerkt met de aangegeven hoeveel-heden, voeg dan de volgende keer een paar milliliter meer of minder vloeistof toe. Neem hiervoor ook de aanwijzingen in het hoofd-stuk “Problemen oplossen” in acht. ► 1 maatbeker u komt overeen met ca. 250 g meel. Vul de maatbeker u met meel.

Wan-neer het meel zich daarbij ophoopt, schudt u de maatbeker u en klopt u zachtjes met de bodem ervan op een stabiele ondergrond. Zo egaliseert u het opgehoopte meel. Hierbij wordt het meel verdicht, wat invloed heeft op de hoeveelheid toegevoegd meel. Gebruik desgewenst een keukenweegschaal om het gewicht af te wegen. ► 1 maatbeker meel u is goed voor ca. 325 g pasta. ► U kunt 1 ei vervangen door ca. 50 ml vloeistof. Voor een optimale verwerking van het deeg houdt u zich zoveel mogelijk aan de volgende verhouding van meel en vloeistoffen: Voeg aan 1 maatbeker meel u ca. 80 ml vloeistof toe. Daarbij kunt u zich richten op de markeringen “1 “ en “2 ” op de maatbeker voor vloei-stoffen i. Bij gebruik van 1 maatbeker meel u voegt u vloei-stof toe tot aan de markering “1 ”, en bij 2 maat bekers meel u tot aan de markering “2 ”: Hoeveel-heid meelHoeveelheid vloeistofca. 80 ml (= 1 )ca.

Doe daarvoor telkens 1 ei in de maatbeker voor vloeistoffen i en voeg max. 90 ml vloeistof toe. Hoeveel-heid meelHoeveelheid vloeistof + eiin totaal ca. 90 ml in totaal ca. 180 ml U kunt pastadeeg met max. 500 g meel in één keer bereiden. Gebruik daarvoor 2 maatbekers meel u (elk ca. 250 g). Vul de maatbeker voor vloeistoffen i twee keer tot 90 ml met ei en vloei-stof. Voeg op die manier langzaam twee porties van het geklopte water-ei-mengsel toe door de opening 1 van het deksel 2 in het deegreser-voirt. Basisrecept voor pasta van harde--tarwegries zonder eiIngrediënten voor 2 personen ▯ 200 g harde-tarwegries ▯ 50 g tarwemeel (type 405) ▯ ca. 80 ml waterBereiding ♦ Doe 200 g harde-tarwegries en 50 g tarwemeel in het deegreservoir t. ♦ Start het kneedprogramma voor 250 g meel. ♦ Giet langzaam ca. 80 ml water door de opening 1 van het deksel 2 in het deegreservoir t.

♦ Start na afloop van het kneedprogramma de afgifte van het pastadeeg. U kunt met de spatel p de pasta tijdens de afgifte op de gewenste lengte afsnijden.

NL│BE │ 63 ■SPM 220 A1 ♦ Doe de gemaakte pasta in kokend water met zout en roer deze af en toe door. Na ca. 3‒4 minuten is de pasta al dente, oftewel beetgaar. Basisrecept voor tarwepasta zonder eiIngrediënten voor 2 personen ▯ 250 g tarwemeel (type 405) ▯ ca. 80 ml waterBereiding ♦ Doe 250 g tarwemeel in het deegreservoirt. ♦ Start het kneedprogramma voor 250 g meel. ♦ Giet langzaam ca. 80 ml water door de opening 1 van het deksel 2 in het deegreservoir t. ♦ Start na afloop van het kneedprogramma de afgifte van het pastadeeg. U kunt met de spatel p de pasta tijdens de afgifte op de gewenste lengte afsnijden. ♦ Doe de gemaakte pasta in kokend water met zout en roer deze af en toe door. Na ca. 3‒4 minuten is de pasta al dente, oftewel beetgaar. Basisrecept voor pasta van harde-tarwegries met eiIngrediënten voor 2 personen ▯ 200 g harde-tarwegries ▯ 50 g tarwemeel (type 405) ▯ ca.

40 ml water ▯ 1 ei (formaat M)Bereiding ♦ Doe 200 g harde-tarwegries en 50 g tarwemeel in het deegreservoir t. ♦ Doe 1 ei in de maatbeker voor vloeistoffeni en voeg ca. 40 ml water toe. Samen is dit ca. 90 ml vloeistof. Klop het ei met het water. ♦ Start het kneedprogramma voor 250 g meel. ♦ Giet het water-ei-mengsel langzaam door de opening 1 van het deksel 2 in het deegreser-voir t. ♦ Start na afloop van het kneedprogramma de afgifte van het pastadeeg. U kunt met de spatel p de pasta tijdens de afgifte op de gewenste lengte afsnijden. ♦ Doe de gemaakte pasta in kokend water met zout en roer deze af en toe door. Na ca. 3‒4 minuten is de pasta al dente, oftewel beetgaar. Basisrecept voor tarwepasta met eiIngrediënten voor 2 personen ▯ 250 g tarwemeel (type 405) ▯ ca. 40 ml water ▯ 1 ei (formaat M)Bereiding ♦ Doe 250 g tarwemeel in het deegreservoir t.

♦ Start het kneedprogramma voor 250 g meel. ♦ Giet het water-ei-mengsel langzaam door de opening 1 van het deksel 2 in het deegreser-voir t. ♦ Start na afloop van het kneedprogramma de afgifte van het pastadeeg. U kunt met de spatel p de pasta tijdens de afgifte op de gewenste lengte afsnijden. ♦ Doe de gemaakte pasta in kokend water met zout en roer deze af en toe door. Na ca. 3‒4 minuten is de pasta al dente, oftewel beetgaar.

■ 64 │NL│BE SPM 220 A1AfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk:Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijz-ing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld. Apparaat afvoerenHet pictogram hiernaast met een door-gekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richt-lijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inle-veren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afval-verwerkingsbedrijven. Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verant-woordelijk voor deze te wissen voor-dat u het apparaat inlevert.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereini-ging. Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet scha-delijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer beno-digde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Voer de verpakking af conform de mili-euvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri-alen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7:kunststoffen, 20–22:papieren karton, 80–98: composietmaterialen. Technische gegevensNominale panning220‒240 V ∼ (wissel-stroom), 50/60 HzNominaal vermogen220 WCapaciteit deegre-servoir tca. 2lMax.

NL│BE │ 65 ■SPM 220 A1Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald.

Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervan-ging van het product begint er geen nieuwe garan-tieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepa-reerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar-voor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privége-bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)408206_2207 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of op de sticker op de achter- of onder-kant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

■ 66 │ NL│BE SPM 220 A1 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)408206_2207 de gebruiks-aanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 408206_2207ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.com