Silvercrest SPM 2000 E2 Handleiding

■ 56 │ NL│BESPM 2000 E2InleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-heid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorge-schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.Gebruik in overeenstemming met bestemmingDe paninimaker is bestemd voor het roosteren van kleine broodjes en sand-wiches of het grillen van andere levensmiddelen. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeen-stemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserve-onderdelen die niet zijn toegelaten. Het risico draagt alleen de gebruiker.Waarschuwingen GEVAAR!Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorkomen.

WAARSCHUWING!Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen.

NL│BE │ 57 ■SPM 2000 E2LET OPEen waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade.Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen.OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.VeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat.Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.BasisveiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld ver-vangen door erkend vakpersoneel of door de klantendienst, om risico’s te vermijden. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

■ 58 │ NL│BESPM 2000 E2 ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. ■ Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan aanraken. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuur, een kookplaat of een ingeschakelde oven. ■ Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen. Verbrandingsgevaar! ■ Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer. ■ Zorg voor een veilige stand van het apparaat.

NL│BE │ 59 ■SPM 2000 E2 GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voor-schriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspan-ning moet overeenstemmen met de gegevens op het type-plaatje van het apparaat. ► Laat aansluitleidingen resp. apparaten die niet naar behoren werken of beschadigd zijn, meteen repareren of vervangen door de klantendienst. ► Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving. ► Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is ingeschakeld. ► Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met stroomgeleidende delen. ► Pak het snoer altijd bij de stekker vast.

Trek niet aan het snoer zelf en pak het snoer nooit vast met natte handen, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroor-zaken. ► Zet het apparaat of meubelstukken en dergelijke niet op het snoer en let erop dat het snoer niet ingeklemd raakt. ► U mag de apparaatbehuizing niet openen en het apparaat niet repareren of modificeren. Bij een geopende behuizing of eigenmachtige modificaties bestaat er levensgevaar door een elektrische schok en vervalt de garantie. ► Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op of naast het apparaat. ► Haal bij elke onderbreking van het gebruik, na gebruik en bij reiniging altijd de stekker uit het stopcontact.

■ 60 │ NL│BESPM 2000 E2 VERBRANDINGSGEVAAR! Let op! Heet oppervlak! ► Het oppervlak van het apparaat kan erg heet worden als het apparaat in werking is. Raak het apparaat dan alleen aan bij het zwarte deel van de handgreep. LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbedie-ning om het apparaat te bedienen. ► Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur. ► Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken! ► Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, enz., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt. Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is. ► Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires.

NL│BE │ 61 ■SPM 2000 E2BedieningselementenAfbeelding A: 1 Rood indicatielampje “Power”2 Groen indicatielampje “Ready”3 Veiligheidssluiting4 Handgreep5 Vetopvangbak6 Vetuitloop7 VerwarmingsplatenAfbeelding B: 8 ReinigingsschraperUitpakken en aansluitenVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING!Bij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade optreden!Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ► Let altijd op de aanwijzingen voor de elektrische aanslui-ting van het apparaat, teneinde materiële schade te voor-komen.

■ 62 │ NL│BESPM 2000 E2Inhoud van het pakket en inspectie na transportHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd (zie uitvouwpagina): ● Paninigrill ● Vetopvangbak ● Reinigingsschraper ● GebruiksaanwijzingOPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.

♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.Bediening en gebruikIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het ge-bruik van het product.Vóór de ingebruikname ♦ Reinig alle accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, om mogelijke uit de productie afkomstige resten te verwijderen. ♦ Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. ♦ Stel het apparaat op in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften. ♦ Open de veiligheidssluiting 3 door de schuif van de -positie naar de -positie te brengen. ♦ Reinig het apparaat met een vochtige doek zoals beschreven in “Reiniging en onderhoud”. ♦ Sluit het apparaat. ♦ Steek de stekker van het snoer in een volgens de voorschriften aangesloten en geaard stopcontact, dat de in het hoofdstuk “Technische gegevens” be schreven spanning levert. Laat het apparaat ongeveer 5 minuten opwarmen.

NL│BE │ 63 ■SPM 2000 E2OPMERKING ► Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. Dat is nor-maal en volkomen ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bij-voorbeeld een raam. ♦ Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ♦ Reinig het apparaat nog een keer met een vochtige doek.Bedienen ♦ Sluit het deksel van het apparaat met de handgreep 4. ♦ Schuif de vetopvangbak 5 in het apparaat. ♦ Steek de stekker weer in het stopcontact. Het rode indicatielampje “Power” 1 brandt. ♦ Zodra het apparaat is opgewarmd, gaat het rode indicatielampje “Power” 1 uit en gaat het groene indicatielampje “Ready” 2 branden.OPMERKING ► Het groene indicatielampje “Ready” 2 kan tussendoor doven en het rode indicatielampje “Power” 1 gaat dan weer branden.

Dit betekent dat het apparaat bijverwarmt om de temperatuur te handhaven. ♦ Open het deksel van het apparaat en leg de te roosteren/te grillen levens-middelen op de onderste verwarmingsplaat 7. ♦ Sluit het deksel van het apparaat met de handgreep 4. ♦ Doordat de bovenste verwarmingsplaat 7 in het scharnier kan bewegen, ligt deze ook bij dikkere te grillen levensmiddelen altijd parallel met de onderste verwarmingsplaat 7. Zo wordt een optimaal grillresultaat bereikt. ♦ Controleer na enige tijd de bruiningsgraad van het te grillen product. Open daartoe het deksel van het apparaat met de handgreep 4. OPMERKING ► Begin met korte grilltijden en maak deze langer totdat u de juiste duur hebt gevonden. ♦ Wanneer het grillresultaat naar wens is, haalt u het gegrilde product uit het apparaat. LET OPBeschadiging van het apparaat!

► Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om het grillproduct uit het apparaat te nemen. Deze kunnen de oppervlakken van de verwar-mingsplaten 7 beschadigen! ♦ Haal de stekker uit het stopcontact.

■ 64 │ NL│BESPM 2000 E2Tips en trucs ■ Om vlees malser te maken en de grilltijd te verkorten, kunt u het eerst mari-neren. Als basis hiervoor zijn bijvoorbeeld geschikt: zure room, rode wijn, azijn, karnemelk of vers papaya- of ananassap. Voeg naar smaak kruiden en specerijen toe. Voeg geen zout toe, omdat dat water aan het vlees onttrekt en het hard maakt. Leg het vlees zodanig in de marinade dat het helemaal bedekt is en sluit de schaal of kom af. het vlees kan het beste de hele nacht in de marinade trekken. ■ De verwarmingsplaten 7 hebben een antiaanbaklaag, daarom is extra vet overbodig. Als u desondanks vet wilt gebruiken, let er dan op dat het vet/de olie geschikt is om mee te bakken, gebruik bijv. raapzaadolie. ■ Wanneer u twijfelt of het te grillen product ook van binnen helemaal gaar is, gebruikt u een in de winkel verkrijgbare vleesthermometer.

Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING. LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK. Bij de reiniging van het apparaat kan er persoonlijk letsel ontstaan. Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden: ► Haal voorafgaand aan de reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Letselgevaar. ► Reinig het apparaat nooit onder stromend water en dompel het niet onder in water. Het apparaat kan daardoor onherstelbaar worden beschadigd. LET OPBeschadiging van het apparaat. ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoon-maken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. ► Gebruik voor de reiniging van de oppervlakken geen scherpe schuurmid-delen of chemische reinigingsmiddelen, en ook geen puntige of krassende voorwerpen.

NL│BE │ 65 ■SPM 2000 E2 ■ Bij sterk aangekoekt vuil legt u de natte vaatdoek op de vastgekoekte delen om deze los te weken.Leeg de vetopvangbak 5. Het verdient aanbeveling om vetresten grof te verwij-deren met keukenpapier of iets dergelijks, zodat er geen vet in de gootsteen kan vastkoeken. Was de vetopvangbak 5 daarna af in warm water met wat mild afwasmiddel. Spoel de vetopvangbak 5 met schoon water af en droog deze af.Voor de reiniging van de buitenvlakken van het apparaat volstaat een vochtige doek. Zorg ervoor dat alle delen van het apparaat volledig droog zijn voordat u het opnieuw gebruikt.Veeg de reinigingsschraper 8 af met een vochtige doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek.OpbergenBerg het schoongemaakte apparaat op een droge plaats op.

Sluit de veiligheidssluiting 3.Rol het snoer om de kabelspoel aan de onderzijde van het apparaat.Om ruimte te besparen, kunt u het apparaat ook verticaal neerzetten.ReceptenEen panini is een warme, van vers witbrood gemaakte sandwich. Hij wordt vers geroosterd en dan geserveerd.Spinazie-kaas-panini250 g bladspinazie1 ui1 knoflookteen1 el olie2 tl citroensap1 snufje zout (en peper)4 plakjes tostibrood/witbrood40 g kruidenboter75 g mozzarella20 g pijnboompitten

■ 66 │ NL│BESPM 2000 E2Bereiding ♦ Sorteer en was de bladspinazie. ♦ Schil de ui en de knoflookteen, hak ze fijn, fruit ze in hete olie tot ze glazig zijn. Voeg de spinazie toe. Breng het geheel op smaak met citroensap, zout en peper. ♦ Besmeer brood met kruidenboter. ♦ Snijd de mozzarella in plakjes en verdeel die met de uitgelekte spinazie over twee plakjes brood. Bestrooi de plakjes met pijnboompitten. ♦ Bedek de panini’s met een tweede plakje brood. ♦ Leg de panini’s voorzichtig op de voorverwarmde paninimaker en sluit het deksel. ♦ Wacht tot de panini’s goudbruin geroosterd zijn.

Haal de panini’s uit de panini-maker.Kipfilet-panini400 g kipfilet20 g boterPeper, zout, paprikapoeder120 g bacon, in reepjes6 plakjes witbrood/tostibrood3 el saladedressing (yoghurt)30 g ijsbergsla2 tomaten1 avocado1 tl citroensap50 g komkommerBereiding ♦ Verhit in een koekenpan boter en braad de kipfilets daarin aan beide kanten op hoog vuur aan. Temper het vuur tot matig en braad de kipfilets ca. 10 minuten. Kruid de filet na het braden met zout, peper en paprika, neem de filet uit de pan nemen en leg ze weg. ♦ Verhit het vet in de pan nogmaals en bak de baconreepjes daarin knapperig. ♦ Verdeel de yoghurtdressing over 3 plakjes tosti-/witbrood, leg er ijsbergsla op, snijd de tomaten in plakjes, kruid ze en leg ze op de sla. ♦ Snijd de kipfilets in de lengte open en leg ze op de tomaten. ♦ Leg de baconreepjes op de kipfilets.

NL│BE │ 67 ■SPM 2000 E2 ♦ Snijd de avocado in de lengte rondom open en maak hem met een draaibe- weging los van de pit. Trek de schil eraf en snijd de avocado in plakjes. Besprenkel de avocado met het citroensap, zodat deze niet bruin kleurt. Leg de plakjes op de panini’s. ♦ Snijd de komkommer in plakjes en leg die op de avocado. ♦ Bedek de panini’s met een tweede plakje brood. ♦ Leg de panini’s voorzichtig op de voorverwarmde paninimaker en sluit het deksel. ♦ Wacht tot de panini’s goudbruin zijn geroosterd en haal ze voorzichtig uit de paninimaker.Mosterdbaguette1 baguette 1 teentje knoflook 50 g mosterdaugurken 40 g pecorino 1 el scherpe mosterd 2 el zoete mosterd 50 g boter 2 el verse bieslook Zout, peperBereiding ♦ Snijd de baguette met tussenruimtes van ca. 2 – 3 centimeter overdwars in, maar niet door.

♦ Schil de knoflook schillen en pers ze uit, snijd de mosterdaugurken in kleine blokjes en rasp de pecorino. ♦ Vermeng de scherpe en zoete mosterd met de zachte boter, knoflook, augurk-blokjes, pecorino en bieslook, en breng het mengsel op smaak met zout en peper. ♦ Smeer de mosterdboter in de ingesneden openingen van de baguette en wikkel de baguette in aluminiumfolie. ♦ Leg de baguette voorzichtig op de voorverwarmde paninimaker en sluit het deksel. De baguette moet goudbruin zijn.

■ 68 │NL│BESPM 2000 E2AfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk:Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenver-antwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.SApparaat afvoerenHet pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit ap-paraat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.Afvoeren is voor u kosteloos.

Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoorde-lijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodig-de verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

NL│BE │ 69 ■SPM 2000 E2AppendixTechnische gegevensPaninimakerVoeding 220 – 240 V ∼ (wisselstroom), 50 HzVermogen 2000 WBeschermingsklasseI ( randaarde)Omgevingstemperatuur +15 tot +40 °CLuchtvochtigheid (geen condensatie) 5 tot 75%Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met voedingsmidde-len zijn voedingsmiddelveilig. Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig.

U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezi-ge schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening ge-bracht.

■ 70 │ NL│BESPM 2000 E2GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderde-len zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is ge-bruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Ge-bruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgera-den of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)408208_2207 als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www. lidl-service.