Silvercrest SMZE 500 A1 Handleiding

27NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe multi-fijnsnij-der.Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken-nen:• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!• Het apparaat mag alleen wor-den bediend zoals in deze hand-leiding wordt beschreven.• Bewaar deze handleiding goed.• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe multi-fijnsnijder!Symbolen op het apparaatHet symbool geeft aan dat materia-len die hiermee worden aange-duid, de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.2.

Correct gebruikDe multi-fijnsnijder is uitsluitend voorzien voor het fijnmaken van levensmiddelen.Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnen worden gebruikt.Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.Voorzienbaar misbruikWAARSCHUWING voor materiële schade!~ Gebruik de multi-fijnsnijder niet om heel harde levensmiddelen, zoals bevroren levensmiddelen, botten, muskaatnoten, graan of koffiebonen mee fijn te maken.3. VeiligheidsinstructiesWaarschuwingenIndien nodig, worden de volgende waar-schuwingen in deze handleiding gebruikt:GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.WAARSCHUWING!

Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.LET OP: gering risico: het niet in acht ne-men van de waarschuwing kan lichte ver-wondingen of materiële schade veroorzaken.AANWIJZING: situaties en bijzonderhe-den waarop tijdens het gebruik van het ap-paraat moet worden gelet.__326310_Multizerkleinerer_B6.book Seite 27 Montag, 19. August 2019 12:33 12

28 NLInstructies voor een veilig gebruik~Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.~Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.~Houd het apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen.~Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan er-varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met be-trekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.~Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk-waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.~Trek de stekker uit het stopcontact, …… als er geen toezicht aanwezig is,… voordat u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar haalt en… voordat u afzonderlijke delen reinigt.~Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.~Bij misbruik van het apparaat kan er letsel ontstaan.~De messen van het mesinzetstuk zijn scherp.

Hanteer de messen met zorg, vooral bij het verwijderen van de gerechten uit het reser-voir en tijdens het reinigen. Bij het spoelen met de hand dient het water zo helder te zijn dat u de messen goed kunt zien.~Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie “Reinigen” op pagina 33) in acht.~Het apparaat is voorzien voor een gebruikstijd zonder onderbre-king van maximaal 30 seconden. Daarna moet het apparaat uitge-schakeld blijven totdat het tot kamertemperatuur is afgekoeld.~Vul het reservoir minimaal tot aan de markering voor 200 ml. De maximale vulhoogte voor vloeistoffen bedraagt 500 ml. Voor vaste levensmiddelen dient u de richtlijnen in deze handleiding te vol-gen. __326310_Multizerkleinerer_B6.book Seite 28 Montag, 19. August 2019 12:33 12

29NLGEVAAR voor kinderen~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder-speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik-kingsgevaar. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en gevaar door huis- en gebruiksdieren ~ Van elektrische apparaten kunnen geva-ren voor huis- en gebruiksdieren uit-gaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektrische schok door vocht~ Het apparaat mag nooit worden ge-bruikt in de buurt van een gevulde was-bak, e. d. ~ De motoreenheid, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of ande-re vloeistoffen worden gedompeld. ~ Bescherm de motoreenheid tegen vocht, druppel- en spatwater. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat te-rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken.

Laat het apparaat controleren, voordat u het weer in gebruik neemt. ~ Bedien het apparaat niet met vochtige handen. ~ Als het apparaat in het water is geval-len, moet de stekker direct uit het stop-contact worden getrokken. Haal het apparaat pas daarna uit het water. ~ Vul het reservoir met maximaal 500 ml vloeistof om het binnendringen van vloeistof in de motoreenheid te voorko-men. GEVAAR door een elektrische schok ~ Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat compleet in el-kaar is gezet. ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven. ~ Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.

~ Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken. ~ Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastge-klemd wordt of bekneld raakt.

~ Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan de kabel. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, …… wanneer er zich een storing voor-doet,… wanneer u de multi-fijnsnijder niet gebruikt,… bij onweer. ~ Gebruik het apparaat niet als het appa-raat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is. ~Breng geen veranderingen aan het appa-raat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen. __326310_Multizerkleinerer_B6. book Seite 29 Montag, 19. August 2019 12:33 12.

30 NLGEVAAR van verwondingen door snijden~ De messen van het mesinzetstuk zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om. Bij het spoelen met de hand dient het water zo helder te zijn dat u de messen goed kunt zien. ~ De multi-fijnsnijder mag onder geen be-ding zonder reservoir worden gebruikt. ~ Grijp nooit in het roterende mes. ~ Het mesinzetstuk draait nog na, nadat het apparaat uitgeschakeld is. Wacht totdat het stilstaat, voordat u het werk-deksel eraf neemt. WAARSCHUWING voor materiële schade~ Om schade aan het apparaat te vermij-den, dient u het werkproces direct te on-derbreken, wanneer het mesinzetstuk niet of maar moeilijk draait. Trek de stekker uit het apparaat en controleer of zich een obstakel in reservoir bevindt of dat het voedsel te taai is. Controleer ook of het apparaat correct in elkaar is gezet. ~ De maximale vulhoogte voor vloeistof-fen bedraagt 500 ml.

Voor vaste levens-middelen dient u de richtlijnen in deze handleiding te volgen. ~ Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. ~ Plaats het apparaat nooit op hete op-pervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur. ~ Gebruik de multi-fijnsnijder niet als deze leeg is, aangezien de motor daardoor oververhit en beschadigd kan raken. Vul het reservoir minimaal tot aan de markering voor 200 ml. ~ Gebruik uitsluitend de originele accessoi-res. ~Behalve de motoreenheid zijn alle ande-re delen vaatwasmachinebestendig tot 70 °C. ~ Gebruik geen scherpe of schurende rei-nigingsmiddelen. ~ Het apparaat is uitgerust met een silico-nen antislipmatje.

Omdat meubels ge-coat zijn met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onder-houdsmiddelen, kan niet volledig wor-den uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die het antislipmatje aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje on-der het apparaat. 4.

Leveringsomvang1 motoreenheid41 werkdeksel51 mesinzetstuk61 reservoir71antislipmatje111 handleiding 5. Ingebruikname• Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Controleer of alle delen voorhanden en onbeschadigd zijn. • Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebrui-ken. (zie “Reinigen” op pagina 33). __326310_Multizerkleinerer_B6. book Seite 30 Montag, 19. August 2019 12:33 12.

31NL6. BedieningToepassingsgebiedDe multi-fijnsnijder is geschikt voor het fijn-maken van vaste levensmiddelen, zoals uien, wortelen, kaas, noten.LET OP: ~ Nootmuskaat mag vanwege zijn bijzon-dere hardheid niet worden fijngemaakt.Levensmiddelen voorbereiden• Vul het reservoir7 ...… minimaal tot aan de marke-ring voor 200 ml.… maximaal met 500 ml vloei-stof. … met vaste levensmiddelen vol-gens de richtwaarden in para-graaf “Verwerkingstabel”.• Was de levensmiddelen of veeg ze schoon.• Snijd de levensmiddelen in kleine blok-jes (ongeveer 2 - 3 cm randlengte).• Verwijder de doppen van noten. De schil kan naar believen worden gebruikt, bijv.

32 NL6. 1 Multi-fijnsnijder in elkaar zettenLET OP: ~ Vul het reservoir7 al naargelang hard-heid en consistentie van de levensmid-delen niet tot de markering MAX10, omdat het mesinzetstuk6 anders kan blokkeren. Houd rekening met de richt-lijnen voor verschillende levensmiddelen in paragraaf„Verwerkingstabel“. 1. Zet het reservoir7 op het antislipmat-je11. 2. Zet het mesinzetstuk6 op de doorn9 in het reservoir7. 3. Vul de voorbereide levensmiddelen in het reservoir7. 4. Plaats het werkdeksel5 op het reser-voir7, zodat het mesinzetstuk6 een stukje door de opening in het werkdek-sel5 steekt. 5. Afbeelding A: plaats de motoreen-heid4 op het werkdeksel5. Draai en schud de motoreenheid4 een beetje heen-en-weer, totdat deze stevig op de meseenheid6 en het werkdeksel5 zit. 6. Steek de stekker1 in een stopcontact dat voldoet aan de technische gege-vens. 6.

2 FijnmakenWAARSCHUWING voor materiële schade. ~ De multi-fijnsnijder is voorzien voor een gebruiksduur van maximaal 30 seconden zonder onderbreking. Daarna moet het apparaat uitgescha-keld blijven, totdat het tot kamertempe-ratuur is afgekoeld. • Afbeelding B: voor het fijnmaken houdt u de toets I2 of de toets II3 in-gedrukt. • Voor het uitschakelen laat u de inge-drukte toets I2 / II3 los. • Werk met korte impulsen (1 impuls: druk ca. 1 seconde in). Afhankelijk van de hoeveelheid en consistentie van de le-vensmiddelen varieert het aantal en de lengte van de impulsen. Let daarbij op de informatie in paragraaf “Verwerkingsta-bel”. • Controleer het resultaat herhaaldelijk. Als de levensmiddelen niet gelijkmatig fijngesneden worden: - Laat de toets I2 / II3 los. - Trek de stekker1 uit het stopcontact. - Schud het reservoir7 stevig heen en weer.

33NL6. 3 Levensmiddelen uit de houder halen en multi-fijnsnijder uit elkaar halen1. Trek de stekker1 uit het stopcontact en wacht tot het mesinzetstuk helemaal6 niet meer beweegt. 2. Verwijder de motoreenheid4 en het werkdeksel53. Haal het mesinzetstuk6 voorzichtig uit het reservoir7. 4. Schep de levensmiddelen uit de kom, bijv. met een spatel. 5. Reinig het apparaat, indien mogelijk, direct na gebruik. 7. ReinigenReinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken. GEVAAR voor een elektrische schok. ~ De motoreenheid4 en het aansluit-snoer met stekker1 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedom-peld. ~ Trek de stekker1 voor de reiniging uit het stopcontact. GEVAAR van verwondingen door snijden. ~ Bij het spoelen met de hand dient het water zo helder te zijn dat u de mes-sen8 van het mesinzetstuk6 goed kunt zien. WAARSCHUWING voor materiële schade.

~ Gebruik geen scherpe of schurende rei-nigingsmiddelen. ~ Behalve de motoreenheid4 zijn alle an-dere delen vaatwasmachinebestendig tot 70 °C. 1. Trek de stekker1 uit het stopcontact. 2. Veeg de motoreenheid4 en het aan-sluitsnoer1, indien nodig, meerdere ke-ren af met een licht vochtige doek. Let erop dat er geen vocht het apparaat binnendringt en dat de motoreenheid4 vóór het volgende gebruik volledig droog is. 3. De volgende accessoires kunnen met de hand of in de vaatwasmachine gewas-sen worden: - het werkdeksel5- het reservoir7- het mesinzetstuk6- het antislipmatje114. Laat alle delen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw gebruikt. Reinigingstip• Reinig het apparaat en alle delen zo snel mogelijk na gebruik, zodat voed-selresten niet aan opdrogen. 8. OpbergenGEVAAR voor kinderen. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR.

~Om ongelukken te voorkomen, mag de stekker1 tijdens het opbergen niet met een stopcontact verbonden zijn. • Wikkel het aansluitsnoer1 losjes om de motoreenheid4.

34 NL9. Problemen oplossenWanneer uw apparaat een keer niet functio-neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.GEVAAR voor een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.10. WeggooienDit product valt onder de Euro-pese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorge-streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei-den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huis-vuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektri-sche en elektronische apparaten worden af-gegeven. Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materi-aaldelen als waardevol voor de terugwinning.

Recycling help het verbruik van grond-stoffen te reduceren en het milieu te ontlas-ten.VerpakkingAls u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif-ten in uw land.StoringMogelijke oorzaken / maatregelenGeen functie• Is de stroomvoorzie-ning gewaarborgd?• Is het apparaat cor-rect in elkaar gezet? Het mesinzet-stuk6 draait niet of maar erg moeilijk rond.• Direct uitschakelen, stekker1 uit het stop-contact trekken en controleren:- Obstakel in het reservoir7?- Voedsel te taai of te hard?- Stukken te groot?- Apparaat niet goed in elkaar gezet?__326310_Multizerkleinerer_B6.book Seite 34 Montag, 19. August 2019 12:33 12

35NL11. Technische gegevensGebruikte symbolenTechnische wijzigingen voorbehouden. 12. Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be-schreven garantie. GarantievoorwaardenDe garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout op-treedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of ver-vangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour.

Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassa-bon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt be-schreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebrekenDe garantieperiode wordt door de vrijwa-ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver-vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di-rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij-ken van de garantieperiode zijn kosten ver-bonden.

Apparaten moeten aan de algemeen erken-de regels van de techniek vol-doen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG). Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit. Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooi-en. Herbruikbare materialen: karton (behalve golfkarton)Het symbool markeert onderde-len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd. __326310_Multizerkleinerer_B6. book Seite 35 Montag, 19. August 2019 12:33 12.

36 NLOmvang van de garantieHet apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw-gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-gefouten. Van de garantie uitgesloten zijn slij-tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge-bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar-schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti-culier gebruik en niet voor commercieel ge-bruik.

Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantieOm een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij-zingen te volgen:• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 326310_1904 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand. • Het artikelnummer vindt u op het type-plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat. • Wanneer zich functiestoringen of ande-re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con-tact op met het hierna genoemde ser-vicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver-melding waaruit de onvolkomenheid be-staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser-viceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www. lidl-service.

com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www. lidl-service. com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 326310_1904 uw handleiding openen. Servicecenters Service NederlandTel. : 0900 0400223 (0,10 EUR/Min. ) E-Mail: hoyer@lidl. nl Service BelgiëTel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min. ) E-Mail: hoyer@lidl. beIAN: 326310_1904NLBE__326310_Multizerkleinerer_B6. book Seite 36 Montag, 19. August 2019 12:33 12.