Silvercrest SKV 1200 B2 Handleiding

■ 50 │ NL BE│SKV 1200 B2InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.Gebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat dient uitsluitend voor het verwerken van levensmiddelen in hoeveelheden die binnen een huishouden gebruikelijk zijn. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishou-dens. Gebruik het niet bedrijfsmatig!Dit apparaat is alleen bestemd voor privégebruik in gesloten ruimtes, die tegen regen beschut zijn.

Gebruik het niet in de openlucht!Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele accessoires.Inhoud van het pakketProfessionele keukenmachineRoerkom met dekselMixer met deksel en maatbekerKneedhaakGarde RoergardeGebruiksaanwijzing Beknopte gebruiksaanwijzingOPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade.

NL BE │ 51│■SKV 1200 B2Veiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeen-stemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. ► Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken. ► Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. ► Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwalificeerd, vakkundig personeel. ► Haal altijd de stekker uit het stopcontact bij storingen en als het appa-raat moet worden schoongemaakt. Alleen uitschakelen is niet voldoen-de, omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit.

► Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt! ► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen.Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloei-stoffen.

■ 52 │ NL BE│SKV 1200 B2 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Het apparaat moet altijd van de netstroom worden losgekoppeld als er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging. ► Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. ► Gebruik uitsluitend de originele accessoires voor dit apparaat. Acces-soires van andere producenten zijn wellicht ongeschikt en brengen risico's met zich mee! ► Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Voorzichtig: het mes is zeer scherp! ► Wees voorzichtig bij de reiniging van het mes! ► Voorzichtig: het mes is zeer scherp!

Wees daarom voorzichtig bij het afnemen van de mengbeker. ► Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Anders bestaat er letselgevaar! ► Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter. ► Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn. ► Vul de roerkom of de mixer als het apparaat in werking is, uitsluitend met de te verwerken ingrediënten. ► Steek nooit uw handen of voorwerpen in de vulschacht of in de mixer, om verwondingen en beschadiging van het apparaat te voorkomen.LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik het apparaat nooit zonder ingrediënten! Gevaar voor over-verhitting! ► Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten!

NL BE │ 53│■SKV 1200 B2Voorbereidingen1) Neem alle onderdelen uit de doos en verwij-der het verpakkingsmateriaal en eventuele beschermfolie en stickers. 2) Maak alle onderdelen schoon, zoals beschre-ven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn. 3) Plaats het apparaat op een egale en schone ondergrond en bevestig het met de vijf zuig-nappen. 4) Steek de stekker in het stopcontact. SnelheidsstandenStand Gebruik geschikt voor.

► Schakel het apparaat in geval van storing uit en haal de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorkomen. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Bij werkzaamheden met de kneedhaak , 0garde q of roergarde verdient het aanbew-veling het apparaat te laten afkoelen nadat het 10minuten in werking is geweest. OPMERKING ► Wanneer u met de kneedhaak , de garde 0q of de roergarde werkt, moet u het wdeksel van het apparaat gebruiken om 9ongewenst overlopen van ingrediënten te voorkomen. Ga als volgt te werk om het apparaat gereed te maken voor het werken met de kneedhaak , 0garde en roergarde :q w1) Druk de ontgrendelingshendel omlaag.

De 2zwenkarm beweegt zelfstandig omhoog. 1Breng desgewenst de zwenkarm naar de 1hoogste positie. 2) Plaats de roerkom zodanig, dat de vergren-6delingen van de roerkom in de uitsparingen 6op de sokkel grijpen. Daarbij moet een van 5de handgrepen in de richting van de draai-knop wijzen. Draai de roerkom met de 3 6wijzers van de klok mee, zodat deze vergren-deld is en vastzit.

■ 54 │ NL BE│SKV 1200 B23) Voor gebruik van het deksel plaatst u dit 9zodanig op het behuizingdeel met de insteek-opening voor kneedhaak/garde , dat de 7vulopening naar u wijst. Op de insteekopening voor kneedhaak/garde bevindt zich een 7vergrendeling voor het deksel :9LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Oefen bij het aanbrengen en afnemen van het deksel nooit druk uit op het deksel, om 9beschadiging ervan te voorkomen. 4) Bevestig al naar gelang de taak de kneedhaak 0 q, garde of roergarde in de insteekope-wning voor kneedhaak/garde :7 –Steek de kneedhaak , garde of roer-0 qgarde zodanig in de insteekopening voor wkneedhaak/garde , dat de beide metalen 7pennen op de as van de insteekopening 0q w in de uitsparingen van de insteekope-ning voor kneedhaak/garde grijpen.

Als het apparaat stroef draait: schakel het apparaat uit, verwijder de helft van het deel en kneed elke helft afzonderlijk. OPMERKING ► Houd er rekening mee dat tijdens het kneed- of roerproces het deeg in de roerkom 6qua volume toeneemt of door de beweging een beetje omhoog wordt gedrukt. Vul de roerkom daarom nooit tot aan de rand. 6 LET OP Gevaar voor beknelling.

Let erop dat zich geen lichaamsdelen onder de zwenkarm 1 bevinden wanneer u die omlaagdrukt. 6) Druk de ontgrendelingshendel omlaag en 2druk de zwenkarm met de bevestigde kneed1-haak/garde omlaag naar de werkpositie, tot de zwenkarm vastklikt. 1OPMERKING ► Desgewenst kunt u de vulschacht op het 8deksel openen om ook ingrediënten te 9kunnen toevoegen terwijl het apparaat in werking is.

NL BE │ 55│■SKV 1200 B27) Zet de draaiknop op de gewenste stand 3(zie hoofdstuk “Snelheidsstanden”). Na de werkzaamheden1) Schakel het apparaat uit met de draaiknop 3(positie “0”). 2) Druk de ontgrendelingshendel omlaag 2en breng de zwenkarm naar de hoogste 1positie. 3) Neem de kneedhaak/garde uit de 0qwinsteekopening voor kneedhaak of garde , 7door de kneedhaak/garde licht 0qwtegen de insteekopening te drukken en 7tegelijkertijd met de wijzers van de klok mee te draaien (in de pijlrichting ). Daarna kunt u de kneedhaak/garde uitnemen. 0qw4) Indien geplaatst: Neem het deksel van de 9kom. 5) Verwijder de roerkom door deze tegen de 6wijzers van de klok in te draaien en daarna naar boven af te nemen. 6) Reinig alle onderdelen (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). Werken met de mixer WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. ► Laat hete vloeistoffen altijd afkoelen tot hand-warme temperatuur (ca.

30-40 °C) voordat u de vloeistoffen in de mixer doet. t WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR DOOR SCHERPE MESSEN/ROTERENDE AANDRIJVING. ► Grijp nooit in de bevestigde mixer. t ► Verwijder de mixer alleen als de messen t z stilstaan. ► Gebruik de mixer alleen met bevestigd tmixerdeksel met maatbeker. r e ► Schakel het apparaat in geval van storing uit en haal de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorkomen. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Gebruik nooit de roerkom en de mixer 6 ttegelijk. Hierdoor raakt de motor overbelast. ► Bij werkzaamheden met de mixer verdient thet aanbeveling het apparaat te laten afkoelen nadat het 3minuten in werking is geweest. Ga als volgt te werk om het apparaat gereed te maken voor het werken met de mixer. Raadpleeg tafbeelding C op de achterste uitvouwpagina.

2) Draai het beschermkapje van de aandrijving u met de wijzers van de klok mee, zodat de pijl op het beschermkapje van de aandrijving unaar het symbool op het apparaat wijst. Neem het beschermkapje van de aandrijving u van het apparaat en leg het weg. WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. ► Vergewis u ervan dat de draaiknop op “0” 3staat, voordat u de mixer t op de mixeraan-drijving i plaatst. Anders start het apparaat onmiddellijk zodra de mixer vastzit. t3) Plaats de mixer zodanig op de mixeraandrijt-ving i, dat de vergrendelingen aan de onder-kant van de mixer in de uitsparingen van de tmixeraandrijving i grijpen. Het symbool op de mixer t moet daarbij naar het symbool op het apparaat wijzen. Draai de mixer t tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok in. Het symbool op de mixer t moet dan naar het symbool op het apparaat wijzen.

4) U kunt het mixerdeksel verwijderen door rhet linksom te draaien totdat het uit de vergren-deling van de mixer loskomt en het daarna tomhoog naar u toe te trekken. 5) Voeg de ingrediënten toe. 6) Druk het mixerdeksel r met maatbeker evast op de mixer. Sluit het mixerdeksel t rdoor het rechtsom tot de aanslag terug in de vergrendeling van de mixer te draaien. tZorg dat ook de schenktuit van de mixer tgesloten is.

■ 56 │ NL BE│SKV 1200 B27) Zet de draaiknop op de gewenste stand. 3OPMERKING ► De ideale snelheid hangt af van de consistentie van het te mixen product. Hoe vloeibaarder de inhoud is, hoe sneller u kunt mixen. ► Voor een korte, krachtige impulswerking draait u de draaiknop tegen de wijzers 3van de klok in naar stand P. ► Stand P heeft geen vergrendelstand, om de motor niet te overbelasten. Houd de draai-knop daarom maar kort op deze stand. 3IJS VERGRUIZEN ► Om “crushed ice” te maken doet u ijsklontjes in de mixer , sluit u deze en zet u de tdraaiknop ca. 7 x gedurende 5 seconden 3op stand P. Al naar gelang de hoeveelheid ijsklontjes en de grootte ervan kunnen deze waarden iets afwijken. Ingrediënten bijvullen1) Schakel het apparaat uit met de draaiknop.

32) Neem het mixerdeksel van de mixer en rvoeg de ingrediënten toeof3) Draai de maatbeker , die zich in het mixer-edeksel bevindt, tot aan de aanslag met de rwijzers van de klok mee en neem hem uit het deksel. Voeg dan geleidelijk de ingrediënten toe door de vulopening in het mixerdeksel. rNa de werkzaamheden1) Schakel het apparaat uit met de draaiknop 3(positie “0”). 2) Draai de mixer met de wijzers van de klok tmee, zodat het symbool op de mixer tnaar het symbool op het apparaat wijst, en neem de mixer van het apparaat. OPMERKING ► Reinig de mixer bij voorkeur meteen na tgebruik (zie het hoofdstuk “Reiniging en on-derhoud”). Dat maakt het gemakkelijker om resten van levensmiddelen te verwijderen. 3) Plaats het beschermkapje van de aandrijving u zodanig terug op het mixerdeksel , dat het isymbool op het beschermkapje van de aandrijving naar het symbool u op het apparaat wijst.

Draai het beschermkapje van de aandrijving zodanig tegen de wijzers uvan de klok in, dat het symbool op het beschermkapje van de aandrijving naar het usymbool op het apparaat wijst.

Werken met speciale accessoiresOPMERKING ► Speciale accessoires, zoals een vleeswolf-voorzetstuk, een pasta-voorzetstuk en een groenterasp, kunt u online bestellen op www. kompernass. com. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Gebruik op de aandrijving voor speciale ac-cessoires uitsluitend accessoires die door ode fabrikant specifiek zijn goedgekeurd voor gebruik in combinatie met dit apparaat. 1) Schakel het apparaat uit met de draaiknop 3(positie “0”). 2) Schuif de klep boven de aandrijving voor speciale accessoires omhoog en neem hem ovan het apparaat af. 3) Bevestig een speciaal accessoire conform de gebruiksaanwijzing ervan op het apparaat. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Gebruik nooit speciale accessoires en tegelijkertijd de roerkom of de mixer. 6 tHierdoor raakt de motor overbelast. Na de werkzaamheden1) Schakel het apparaat uit met de draaiknop 3(positie “0”).

2) Verwijder het speciale accessoire conform de gebruiksaanwijzing ervan van het apparaat. 3) Maak alle onderdelen schoon volgens de informatie in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.

NL BE │ 57│■SKV 1200 B24) Plaats de klep voor de aandrijving voor speciale accessoires o terug. Reiniging en onderhoud GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK. ► Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon-maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. OPMERKINGEN ► U kunt het apparaat het beste meteen na ge-bruik reinigen. Dan kunnen resten van levens-middelen gemakkelijker worden verwijderd. ► Bij het verwerken van levensmiddelen met veel kleurstoffen, bijvoorbeeld wortels, kun-nen de kunststofonderdelen verkleuren. Deze verkleuringen kunt u met een beetje plantaar-dige olie verwijderen. Apparaat reinigen ■ Veeg het apparaat af met een vochtige doek.

Bij hardnekkige verontreinigingen doet u wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg afwasmid-delresten af met een doek die is bevochtigd met schoon water. Droog het apparaat daarna goed af. Accessoires reinigen ■ Reinig de roerkom , het deksel , het kapje 6 9van de vulopening , het mixerdeksel met 8 rmaatbeker , het beschermkapje van de aan-edrijving en de opzetstukken in u 0 q wwarm water met een beetje afwasmiddel. Verwijder eventuele resten met een afwasborstel. Spoel alle onderdelen af met schoon, warm water en zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn voordat u ze opnieuw gebruikt. OPMERKING ► De opzetstukken , het deksel , de 0 q w 9roerkom , de mixerkan en de maatbe-6Cker zijn ook geschikt voor reiniging in de e vaatwasser. ► Let er bij reiniging in de vaatwasser op dat de kunststofdelen niet beklemd raken. Anders kunnen deze vervormd raken.

z ■ Reinig de mixer en het mixerdeksel met t rmaatbeker in warm water waaraan wat mild eafwasmiddel is toegevoegd. Spoel alles daarna af met schoon water, zodat er geen afwasmid-delresten achterblijven. ■ Mocht deze reiniging niet afdoende zijn, dan kunt u de meshouder met het mes los-Azmaken van de mixerkan :CABC.

■ 58 │ NL BE│SKV 1200 B2A Meshouder B Afdichtingsring C Mixerkan –Voor meer stabiliteit kunt u mixerdeksel het r verwijderen door het linksom te draaien totdat u het uit de vergrendeling van de mixer kunt losmaken en omhoog naar t u toe kunt trekken. –Zet het apparaat op zijn kop en draai de meshouder aan de twee daartoe Avoorziene handgrepen linksom tot aan de aanslag. Til de meshouder nu omhoog Auit het apparaat. WAARSCHUWING. LETSELGEVAAR. ► Ga voorzichtig om met de messen. Ze zijn zheel scherp. –Trek de afdichtingsring van de meshou-Bder. A ■ Nu kunt u alle onderdelen (mixerkan , Cmeshouder , mes en afdichtingsring ) AzBin warm water met een beetje afwasmiddel met een afwasborstel reinigen. Spoel alles daarna af met schoon water, zodat er geen afwasmid-delresten blijven zitten. OPMERKING ► De mixerkan C en de maatbeker e zijn ook geschikt voor reiniging in de vaatwasser.

Let er bij reiniging in de vaatwasser op dat de kunststofdelen niet beklemd raken. Anders kunnen deze vervormd raken. Het verdient aan-beveling het bovenste rek van de vaatwasser te gebruiken en een afwasprogramma met max. 45 °C in te stellen. ► Het mixerdeksel met de maatbeker is niet r egeschikt voor reiniging in de vaatwasser. ■ Zet de mixer na het reinigen weer in elkaar: –Druk de afdichtingsring weer in de Bverdieping op de meshouder met het Ames. z –Leg de meshouder met het mes weer Azzodanig in de mixerkan , dat het mes Czin de mixerkan steekt. Let daarbij op de Cpassende uitsparingen op de mixerkan. C –Draai de meshouder zo ver mogelijk Arechtsom, totdat de meshouder weer Avast op de mixerkan zit. C –Druk het mixerdeksel r met maatbeker evast op de mixer. Sluit het mixerdeksel tr door het rechtsom tot aan tot de aanslag terug in de vergrendeling van de mixer te tdraaien.

tIn de meeste gevallen kan op de volgende manier een afdoende hygiënische reiniging van de mixer t direct na gebruik worden bereikt:1) Doe water met een beetje afwasmiddel in de bevestigde mixer. t2) Druk het mixerdeksel r met maatbeker eweer vast op de mixer. Sluit het mixerdeksel tr door het rechtsom tot de aanslag terug in de vergrendeling van de mixer te draaien. tZorg dat ook de schenktuit van de mixer tgesloten is. 3) Schakel de mixer gedurende een paar tseconden in. 4) Giet het spoelwater eruit. Verwijder eventuele resten met een afwasborstel. 5) Spoel de mixer daarna met veel schoon twater om, zodat alle afwasmiddelresten verwijderd zijn. Opbergen ■ Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op.

NL BE │ 59│■SKV 1200 B2Problemen oplossenAls het apparaat plotseling stilstaat: ■ Het apparaat is oververhit en de automatische veiligheidsuitschakeling is geactiveerd. –Zet de draaiknop op 0. 3 –Trek de stekker uit het stopcontact. –Laat het apparaat 15 minuten afkoelen. –Als het apparaat na 15 minuten nog niet volledig is afgekoeld, kan het niet worden ingeschakeld. –Wacht nog eens 15 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Wanneer u het apparaat niet kunt inschakelen: –Controleer of de stekker in het stopcontact zit. –Controleer of de zwenkarm zich in de 1juiste positie bevindt. Technische gegevensNetspanning: 220 - 240 V ~ 50/60 HzOpgenomen vermogen: 1200 WKB-tijden: Keukenmachine 10 min. Mixer 3 min. Max. capaciteitRoerkom : ca. 6,0 l6Mixer : ca. 1,5 lt Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmid-delveilig.

Wij adviseren de volgende bedrijfstijden:Laat het apparaat bij werkzaamheden met de kneedhaak , garde of roergarde afkoelen 0 q wnadat het 10minuten in werking is geweest. Laat het apparaat bij werkzaamheden met de mixer afkoelen nadat het 3minuten in werking tis geweest. Wanneer deze bedrijfstijden worden overschreden, kan het apparaat door oververhitting beschadigd raken. Afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer-kingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwer-king. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie. De verpakking bestaat uit milieuvriende-lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

■ 60 │ NL BE│SKV 1200 B2Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is bescha-digd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelin- gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoop-bewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of. via e-mail ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www. lidl-service. com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloadenService Service Nederland Tel. : 0900 0400223 (0,10 EUR/Min. ) E-Mail: kompernass@lidl. nl Service België Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min. ) E-Mail: kompernass@lidl. beIAN 292161ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 21DE - 44867 BOCHUMDUITSLANDwww. kompernass. com.

15 seconden) en breng het geheel daarna op smaak.2) Besmeer het brood met boter en tonijnpasta en bestrooi het geheel met het gehakte ei en de bieslook.Traditionele pannenkoekenIngrediënten: ■ 2-3 eieren ■ 375 ml melk ■ 1 snufje zout ■ 250 g bloem ■ bakvetBereiding:1) Meng de eieren, de melk en het zout met de garde .w2) Zeef het meel en doe het erbij. Meng alles met de garde , totdat een glad beslag ontstaat.w3) Laat het beslag ca. 20 minuten lang rijzen.

■ 62 │ NL BE│SKV 1200 B24) Verhit het vet en doe met een kleine pollepel beslag in de pan. (Nooit meer dan nodig is voor een dunne laag op de hele bodem van de pan. )5) Bak de pannenkoeken aan beide kanten goudbruin en serveer ze heet. BiscuitdeegIngrediënten: ■ 3 eieren ■ 3 - 4 el water, heet ■ 150 g suiker ■ 1 pakje vanillesuiker ■ 100 g meel, type 405 ■ 100 g maïzena ■ 2-3 gestr. tl bakpoederBereiding:1) Bekleed de bodem van een springvorm (diameter 28 cm) met bakpapier. Vet de rand niet in, aangezien anders het oppervlak niet gelijkmatig glad en gebruind wordt. 2) Klop de hele eieren in de roerkom en doe 6er heet water bij. 3) Klop het geheel ca. 1 minuut lang met de roer-garde op de hoogste stand schuimig. w4) Roer er de suiker en vanillesuiker door en klop alles nog 2 minuten lang op de hoogste stand.

5) Meng meel, maïzena en bakpoeder, zeef de helft ervan op de eiercrème en roer alles er kort op stand 4 doorheen. 6) Roer het resterende meel er op dezelfde manier doorheen en doe het deeg in de voor-bereide springvorm. 7) Bak het geheel meteen in de voorverwarmde oven bij boven- en onderwarmte op 175 - 200 °C gedurende ca. 20 - 30 minuten. ZandtaartdeegIngrediënten: ■ 250 g tarwemeel ■ 1/2 afgestreken tl bakpoeder ■ 100-125 g suiker ■ 1 pakje vanillesuiker ■ 1 snufje zout ■ 1 ei ■ 125 g boterBereiding:1) Meng meel en bakpoeder in de roerkom en 6doe er vervolgens alle overige ingrediënten bij. 2) Kneed alles met de kneedhaak eerst ca. 01 minuut lang op stand 2, dan ca. 3 minuten op stand 2 - 4. 3) Kneed het deeg niet te lang, omdat het dan te zacht kan worden. 4) Laat het deeg een half uur in de koelkast rusten en verwerk het daarna tot een taartbodem of tot gebakjes.

5) Voor een taartbodem rolt u 2/3 van het deeg uit en legt u het in een ingevette springvorm. 6) Rol het overige deeg op tot een rol. 7) Leg deze rol als rand op het deeg en druk hem met twee vingers zo tegen de rand, dat een ca. 3 cm hoge rand ontstaat.

NL BE │ 63│■SKV 1200 B2CakedeegIngrediënten: ■ 250 g zachte boter of margarine ■ 250 g suiker ■ 1 pakje vanillesuiker ■ 1 snufje zout ■ 4 eieren ■ 500 g tarwemeel ■ 1 pakje bakpoeder ■ ca. 125 ml melkBereiding:1) Doe alle ingrediënten in de roerkom en roer 6alles met de roergarde 1/2 minuut lang wop stand 1, dan 30 seconden op stand 2 en daarna 5 minuten op stand 4.2) Vet de bakvorm in of bekleed deze met bakpapier.3) Vul de bakvorm en bak het deeg ca. 50 - 60 minuten bij boven- en onderwarmte op 175 - 200 °C.4) Voordat u de cake uit de oven haalt, test u of deze gaar is: steek daartoe met een puntig houten staafje in het midden van de cake. Als er geen deeg aan blijft hangen, is de cake gaar.5) Stort de cake op een keukenrooster en laat hem afkoelen.GistdeegIngrediënten: ■ 500 g tarwemeel ■ 25 g verse gist of 1 pakje gedroogde gist ■ ca.

1/4 l lauwwarme melk ■ 80 g boter of margarine (op kamertemperatuur) ■ 80 g suiker ■ 1 eiBereiding:1) Doe het meel, de gedroogde gist of de verkrui-melde verse gist en alle andere ingrediënten (niet direct op de gist) in de roerkom .62) Meng alles langzaam met de kneedhaak 0door elkaar op stand 1, daarna 3 - 4 minuten op stand 3.3) Dek de kom met een theedoek af, zet hem op een warme plaats en laat het deeg rijzen, totdat het zichtbaar groter is geworden.4) Kneed het deeg dan nog een keer.5) Daarna is het deeg klaar en kan het verder worden verwerkt.WafelsIngrediënten: ■ 200 g suiker ■ 500 g meel ■ 5 g bakpoeder ■ 5 eieren ■ 400 ml melk ■ 250 g boter (kamertemperatuur) ■ 2 pakjes vanillesuiker

■ 64 │ NL BE│SKV 1200 B2Bereiding:1) Doe de eieren, de suiker en de boter in de roerkom en roer alles met de garde 6 qdoor elkaar tot een glad beslag.2) Voeg het meel, de vanillesuiker en het bak poeder toe.3) Voeg al roerend beetje bij beetje de melk toe, tot het beslag mooi glad en zacht is.4) Bak de wafels in een wafelijzer. Banaan-vanille-shakeIngrediënten: ■ 3 bananen ■ 500 ml melk ■ 2 pakjes vanillesuiker ■ 1 el vanille-ijsBereiding:1) Pel de bananen.2) Doe de gepelde bananen, de melk, het vanille-ijs en de vanillesuiker in de mixer t.3) Mix alles op stand 8.Banaan-kiwi-smoothieIngrediënten: ■ 200 ml sinaasappelsap (vers geperst) ■ 1 kiwi ■ 1/2 banaan Bereiding:1) Schil de kiwi.2) Pel de banaan.3) Doe de kiwi, de banaan en het sinaasappel-sap in de mixer .t4) Mix alles op stand 8.