Silvercrest SBTH 4.1 A1 Handleiding

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 41 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest Bluetooth®-koptelefoon SBTH 4.1 A1, hierna aangeduid met koptelefoon, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. De koptelefoon biedt u de mogelijkheid draadloos muziek te beluisteren vanaf uw smartphone of muziekspeler. Het lichtgewicht ontwerp biedt optimaal comfort en een kristalhelder geluid, waarbij storende geluiden grotendeels worden geëlimineerd. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de koptelefoon vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht en gebruik de koptelefoon alleen zoals beschreven in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef als u de koptelefoon doorgeeft aan derden ook alle documentatie erbij.

Handelsmerken Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van deze merken door TARGA GmbH gebeurt onder licentie. Het SilverCrest handelsmerk en de SilverCrest handelsnaam zijn eigendom van hun desbetreffende rechthebbenden. USB is een geregistreerd handelsmerk. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. Bedoeld gebruik Deze koptelefoon valt in de categorie consumentenelektronica en wordt gebruikt voor het afspelen van muziek op een gematigd geluidsniveau. De koptelefoon kan ook worden gebruikt als headset. De koptelefoon mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag de koptelefoon niet in tropische klimaatzones worden gebruikt.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 42 - Nederlands de fabrikant vermelde accessoires. Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen. Leveringsomvang Neem de koptelefoon en de accessoires uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de levering op volledigheid. Indien er onderdelen ontbreken of defect zijn, dient dit onmiddellijk te worden gemeld bij de klantenservice. A SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth®-koptelefoon B USB-oplaadkabel C 3,5 mm audiokabel D Deze handleiding (symbool)

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 43 Technische gegevens Bedrijfsspanning 5 V Accu Lipo, 3,7 V Accucapaciteit 400 mAh Bluetooth®-specificatie v4.1 Profielondersteuning A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequentiebereik koptelefoon 20 Hz – 20 kHz Bereik Bluetooth®-functie tot 10 meter Oplaadtijd ca. 3,5 uur Muziekweergave ca. 15 uur* Gesprekstijd ca. 15 uur* Impedantie (bij gebruik via de kabel) ca. 32 Ohm Effectieve spanning (WBCV) (bij gebruik via de kabel) ca. 80 mV Afmetingen (b x h x d) ca. 181 x 180 x 80 mm Gewicht ca. 260 g Bedrijfstemperatuur -5°C tot +45°C Opslagtemperatuur -10°C tot +45°C Luchtvochtigheid max. 85% rel. vochtigheid (niet condenserend) * op gemiddeld volume Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 44 - Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Gelieve onderstaande aanwijzingen grondig door te lezen voordat u de koptelefoon voor de eerste keer gebruikt en neemt u alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u de koptelefoon verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij, daar deze bij het product hoort. Uitleg van de in deze handleiding gebruikte gevaarsymbolen GEVAAR! Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Gevaar' duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING!

Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Wees voorzichtig als u een koptelefoon gebruikt. Langdurig luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging van de gebruiker. Zet voordat u de koptelefoon gaat gebruiken het volume zo laag mogelijk. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 45 GEVAAR! Draadloze interface Schakel de koptelefoon uit wanneer u zich in een vliegtuig, ziekenhuis, operatiekamer of in de buurt van medische elektronische systemen bevindt. De uitgezonden straling kan de werking van gevoelige apparatuur negatief beïnvloeden. Houd de koptelefoon minstens 20 cm verwijderd van een pacemaker of geïmplanteerde defibrillator, omdat anders het correct functioneren van de pacemaker of defibrillator door radiogolven nadelig kan worden beïnvloed. De uitgezonden radiogolven kunnen storende geluiden in gehoorapparaten veroorzaken. Breng het apparaat niet met ingeschakelde draadloze functie in de buurt van ontvlambare gassen of een explosiegevaarlijke omgeving (zoals een spuiterij of schilderswerkplaats) omdat de uitgezonden radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken.

Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Bij dataverkeer via een draadloze verbinding kunnen ook onbevoegde derden gegevens ontvangen. Targa GmbH is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die worden veroorzaakt door niet-toegestane wijzigingen aan dit apparaat. Targa aanvaardt bovendien geen aansprakelijkheid voor het gebruik resp. de vervanging van aansluitkabels en apparaten die niet door Targa GmbH zijn vermeld. Voor het verhelpen van storingen die door dergelijke niet-toegestane wijzigingen worden veroorzaakt en voor vervanging van de apparaten is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. GEVAAR! Explosiegevaar! De koptelefoon mag niet in het vuur worden geworpen, want de ingebouwde accu kan daardoor exploderen.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 46 - Nederlands GEVAAR! Kinderen en personen met beperkingen Deze koptelefoon kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de koptelefoon zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met de koptelefoon spelen. Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. GEVAAR! Er bestaat gevaar voor verstikking! WAARSCHUWING! Zorgt u ervoor dat  de koptelefoon niet beschadigd is. Inspecteer deze voor gebruik op beschadigingen. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt.

 de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren)  de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan fel kunstlicht  contact met spat- en druipwater en elke andere vloeistof wordt vermeden en de koptelefoon niet in de buurt van water wordt gebruikt. De koptelefoon mag vooral nooit wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op of naast de koptelefoon)  de koptelefoon niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers) wordt gebruikt

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 47  er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de koptelefoon staan  er geen vreemde voorwerpen in het apparaat worden gestoken  de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken; als de koptelefoon echter toch is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, wacht dan (ongeveer 2 uur) met de ingebruikname tot de koptelefoon de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen  de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan hevige schokken en trillingen  de koptelefoon tijdens het opladen niet wordt afgedekt, omdat het hierdoor kan verhitten  bij gebruik van een optionele USB-netadapter de bedieningshandleiding ervan in acht dient te worden genomen  aangesloten kabels altijd dusdanig worden gelegd, dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.

Er bestaat gevaar voor letsel  er geen voorwerpen op een aangesloten kabel worden geplaatst en er geen kabels over scherpe randen worden gelegd, daar deze anders kunnen worden beschadigd Gevaren door een te hoog geluidsniveau Wees voorzichtig als u een koptelefoon gebruikt. Langdurig luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging bij de gebruiker. Gebruik de koptelefoon niet op een te hoog volume. U schaadt uw gehoor en stoort wellicht uw omgeving. Stel het volume maximaal zo in, dat u nog steeds omgevingsgeluid kunt horen. Houdt u er rekening mee dat de geluiden van de omgeving vervormd en vreemd kunnen klinken. Gebruik het apparaat niet in gevaarlijke situaties, zoals in het verkeer, tijdens het werken met machines of in andere situaties die uw volledige aandacht

SilverCrest SBTH 4.1 A1 48 - Nederlands vergen. Het geluid kan uw alertheid beïnvloeden of ertoe leiden dat u niet meer merkt wat er om u heen gebeurt. Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen. WAARSCHUWING! Onderhoud / Reiniging Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de koptelefoon is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als het is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook reparatie nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de koptelefoon rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel deze dan onmiddellijk uit en verwijder alle aangesloten kabels. In dit geval mag de koptelefoon niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.

Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er reparatiewerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de koptelefoon. Reinig de koptelefoon uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Gebruik bij hardnekkige vervuiling een enigszins vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Probeer niet de behuizing van de koptelefoon open te maken. Daarmee zou uw garantie komen te vervallen. Gebruiksomgeving De koptelefoon is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: -5°C tot 45°C, max. 85% relatieve vochtigheid.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 49 Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties Een illustratie van de bedieningselementen met de gebruikte referentienummers vindt u op de uitklapbare omslag van deze handleiding. U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de handleiding. Op deze manier heeft u in één oogopslag altijd een referentie tot het desbetreffende bedieningselement bij de hand.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 50 - Nederlands Voor de ingebruikname Accu opladen Vóór het eerste gebruik of wanneer de ingebouwde accu leeg is, kunt u deze als volgt opladen:  Sluit de USB-oplaadkabel (B) aan tussen de USB-oplaadaansluiting (7) en een beschikbare USB-poort van uw ingeschakelde computer of een USB-netadapter (niet meegeleverd).  De LED (8) licht tijdens het opladen oranje op. Zodra de accu volledig is opgeladen, licht de LED (8) blauw op. Als de accu bijna leeg is, licht de LED (8) om de 20 seconden één keer oranje op en tegelijkertijd klinken er 4 pieptonen. Houdt u er rekening mee dat de accu zijn volle capaciteit pas bereikt nadat deze 4-5 keer volledig is opgeladen en ontladen. Pieptonen De koptelefoon laat bij bepaalde gebeurtenissen geluidssignalen horen.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 51 Ingebruikname Koptelefoon aan-/uitzetten Zet de koptelefoon aan door de ▸ll toets (2) ca. 4 seconden lang ingedrukt te houden. De LED (8) knippert nu oranje en geeft daarmee de standby-stand aan. Als de koptelefoon voor de eerste keer wordt aangezet en nog niet eerder met een apparaat verbonden is, wordt automatisch de koppelfunctie gestart. Tijdens het koppelen knippert de LED (8) afwisselend blauw en oranje. Zie voor het verbinden van uw apparaat het volgende hoofdstuk. Zet de koptelefoon uit door de ▸ll toets (2) ca. 4 seconden lang ingedrukt te houden. Tijdens het uitgaan knippert de LED (8) enkele keren oranje. Koptelefoon verbinden Ga als volgt te werk om de koptelefoon met uw apparaat te verbinden:  Zet de koptelefoon uit.  Start de koppelfunctie door de ▸ll toets (2) ca. 6 seconden lang ingedrukt te houden.

 De LED (8) knippert nu afwisselend blauw en oranje. De koptelefoon bevindt zich nu in zoekmodus. In de zoekmodus kunt u een compatibel apparaat via de Bluetooth®-functie met de koptelefoon verbinden.  Verbind nu uw smartphone of muziek-/mediaspeler via Bluetooth® met de koptelefoon. Ga dit na in de handleiding van uw smartphone of mediaspeler. Kies uit de lijst van gevonden apparaten het apparaat 'SBTH 4.1 A1' en breng de verbinding tot stand. Als er naar een pincode wordt gevraagd, voert u '0000' in. Gedurende de verbinding licht de LED (8) om de ca. 4 seconden even kort blauw op. Zodra uw muziekspeler is uitgeschakeld of zich buiten bereik bevindt, schakelt de koptelefoon op standby (niet verbonden) en de LED (8) gaat snel blauw knipperen.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 52 - Nederlands Als u een ander apparaat met de hoofdtelefoon wilt verbinden, dient u het koppelen zoals hierboven beschreven te herhalen. Zodra er een al eens eerder verbonden apparaat in de buurt van de koptelefoon komt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. Eventueel dient u de totstandkoming van de verbinding op uw apparaat te bevestigen. Koptelefoon met twee Bluetooth®-apparaten verbinden U kunt de koptelefoon met twee Bluetooth®-apparaten tegelijk verbinden. Als u al een apparaat met de koptelefoon heeft verbonden, gaat u als volgt te werk om nog een ander apparaat te verbinden:  Zet de koptelefoon uit en schakel de Bluetooth®-functie van het eerste apparaat uit.  Zet de koptelefoon nu weer aan en breng de verbinding met het tweede apparaat tot stand. Neem daartoe het vorige hoofdstuk "Koptelefoon verbinden" in acht.

 Schakel na het tot stand brengen van de verbinding de Bluetooth®-functie van het eerste apparaat in. De verbinding tussen de koptelefoon en het eerste apparaat wordt automatisch tot stand gebracht. Koptelefoon gebruiken via de kabel U kunt de koptelefoon (A) ook verbinden met uw audiobron via de meegeleverde 3,5 mm audiokabel (C). Steek daartoe het ene uiteinde van de 3,5 mm audiokabel (C) in de jackaansluiting 3,5 mm (9) en sluit het andere uiteinde aan op uw audiobron. De koptelefoon werkt bij gebruik via de kabel als een koptelefoon zonder Bluetooth® en kan ook met een lege accu worden gebruikt. Regel het volume nu direct op de audiobron. De toetsen op de koptelefoon (A) hebben in deze modus geen functie.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 53 Koptelefoon opzetten Neem voor de juiste plaatsing van de koptelefoon de opschrift aan de binnenkant van de hoofdband (1) direct boven de luidspreker (6) in acht: R = Rechts, L = Links. De toetsen en de LED (8) bevinden zich aan de rechterzijde. U kunt de lengte van de hoofdband (1) aanpassen door de luidspreker (6) enigszins uit de hoofdband (1) te trekken of in de hoofdband (1) te duwen. Dit zorgt voor een optimaal draagcomfort. Muziekweergave Alle hieronder beschreven functies zijn afhankelijk van de functionaliteit van de gebruikte smartphone of mediaspeler. Het kan zijn dat niet alle functies worden ondersteund. Als u de koptelefoon met een smartphone of mediaspeler heeft verbonden, kunt u via de koptelefoon muziek horen.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 54 - Nederlands Telefoongesprekken voeren Als u de koptelefoon met een mobiele telefoon heeft verbonden, kunt u via de koptelefoon gesprekken voeren. U kunt daarbij de volgende functies uitvoeren: Functie Actie Gesprek aannemen toets (5) kort indrukken Gesprek beëindigen toets (5) kort indrukken Gesprek weigeren toets (5) ca. 2 seconden lang indrukken, tot er een pieptoon klinkt Nummerherhaling toets (5) twee keer kort achterelkaar indrukken Volume verhogen + toets (4) ingedrukt houden Volume verlagen - toets (3) ingedrukt houden Telefoongesprek overzetten van de koptelefoon naar de mobiele telefoon toets (5) ca. 2 seconden lang indrukken, tot er een pieptoon klinkt (tijdens het gesprek) Telefoongesprek aannemen van de mobiele telefoon op de koptelefoon toets (5) ca.

2 seconden lang indrukken, tot er een pieptoon klinkt (tijdens het gesprek) Een nieuw gesprek aannemen en het huidige gesprek beëindigen * toets (5) één keer kort indrukken Tussen twee gesprekken wisselen (wisselgesprek) * toets (5) twee keer kort achterelkaar indrukken * Deze functie dient door uw mobiele provider te worden ondersteund en op uw smartphone te worden geactiveerd.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 55 Verbindingslijst wissen De koptelefoon slaat de laatst verbonden apparaten op in een verbindingslijst. U kunt deze verbindingslijst als volgt wissen:  Start de koppelfunctie, zoals beschreven in het hoofdstuk 'Koptelefoon verbinden'. De LED (8) knippert afwisselend blauw en oranje.  Druk nu twee keer kort op de ▸ll toets (2). De LED (8) stopt met knipperen en de verbindingslijst wordt gewist. Er klinkt een pieptoon en de LED licht kort paars op.  Vervolgens gaat de koptelefoon weer in de koppelmodus en de LED (8) knippert afwisselend blauw en oranje. Alvorens de koptelefoon door te geven aan een derde dient de verbindingslijst te worden gewist, om ongewenste verbindingen met uw eigen mobiele telefoon te voorkomen.

Transport / Opslag bij niet-gebruik Als u de koptelefoon (A) niet gebruikt of deze wilt vervoeren, kunt u deze om ruimte te besparen opvouwen, zoals weergegeven in de afbeelding. Om de capaciteit van de accu te behouden, dient deze bij langdurige opslag regelmatig te worden opgeladen.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 56 - Nederlands Verhelpen van storingen De koptelefoon kan niet worden aangezet  Laad de accu op. Geen pieptoon bij Bluetooth®-verbinding  Zet de koptelefoon aan.  Probeer de koptelefoon opnieuw met uw apparaat te verbinden. Bluetooth®-verbinding wordt niet tot stand gebracht  Controleer of de Bluetooth®-functie van uw apparaat aan staat.  De afstand tussen de koptelefoon en uw apparaat is te groot, verklein deze.  Merk op dat een Bluetooth-verbinding wordt onderbroken zodra er een 3,5 mm jackplug in de jackaansluiting 3,5 mm (9) wordt gestoken. Niet alle beschreven functies werken  Alle beschreven functies zijn afhankelijk van de functionaliteit van het gebruikte apparaat. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU.

Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product heeft aangeschaft.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 Nederlands - 57 De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd voor afvoer. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd. Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring kan worden gedownload via de volgende link: www.targa.de/downloads/conformity/288642.pdf Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren.

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie.

SilverCrest SBTH 4.1 A1 58 - Nederlands Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: [email protected] IAN: 288642 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND