Silvercrest KH2365 Handleiding

Disc-gebruik en discfuncties 17Weergave-functies 17Weergave starten, aanhouden, onderbreken 18SKIP-functie (Hoofdstuk/titel vooruit/achteruit 18Zoekactie vooruit/achteruit 19Slow-motion functie (alleen DVD-, VCD-, SVCD- en DivX) 19Beeldvergroting (Zoom) 19Gezichtshoek (alleen DVD) 20Herhaalfunctie voor DVD's, VCD's, SVCD's en audio-CD's 20Volgorde herhalen (A – B) 21Directe keuze van titel/track 21Directe keuze van hoofdstuk, titel of tijd via zoekfunctie 21Meldingsfuncties 22Discinformatie tonen 22DVD-menu oproepen 22Playback Control (PBC) bij VCD's/SVCD's 23Ondertitels in en uit beeld brengen (allen DVD/VCD/SVCD) 23Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor later gebruik. Bij het doorge-ven van het apparaat aan derden geef ook de gebruiksaanwijzing mee.

- 3 -p yhet auteursrecht, die beschermd wordt door de wettelijke aanspraken van bepaalde VS-patenten, resp. an-dere geestelijke eigendomsrechten van de Macrovision Corporation en van andere auteursrechthoudendeHet gebruik van deze technologie voor de bescherming van het auteursrecht vereist toestemming van de Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor het niet-commerciële gebruik in de particuliere omgeving; ieder ander gebruik vereist de uitdrukkelijke toestemming van de Macrovision Corporation.Reverse Engineering en disassemblage zijn nadrukkelijk verboden.Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc.Dolby en het Dubbel-D symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories,Inc. Confidential Unpublished Works.1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.

Gebruik en functieDe SilverCrest KH 2365 miniset is uitsluitend bestemdvoor privé en niet commercieel gebruik in geslotenruimtes.Weergaveformaten• DVD-video's in de formaten 12 cm (diameter) en8 cm (diameter) gekenmerkt met de regiocode2 of ALL en met het logo DVD video .• DVD-discs: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW,DVD-DL, DVD+DL.• MPEG-4- en DivX -“Standard”-video's (DivX-Version 3.11, 4.x, 5.x, 6.x).• Video-CD's (VCD's) en Super Video-CD's (S-VCD's) in de formaten 12 cm (diameter) en 8cm (diameter).• Audio-CD's in de formaten 12 cm (diameter) en 8 cm (diameter), gekenmerkt door het logo CD.• Bestandsformaten CD Audio (.cda), MP3(.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX(.avi), (.mp4) en JPEG (.jpg) op de opslagmediaCD-R, CDRW en USB-geheugenstick.

- 5 -Output-/weergavetoestellenVoor de output/weergave van beeld kunnen de volgende apparaten aan de installatie worden aan-gesloten (als deze over de passende aansluitmogelijk-heden beschikken en de aansluiting van het apparaatvoorgezien/toegestaan is zijdens de producent vanhet weergavetoestel):• Stereo en mono televisies met de TV-formatenPAL of NTSC en de beeldformaten 4:3 / 16:9. • LCD/plasma schermen of video-projectors. • Videoapparatuur, evenals DVD-spelers, video-recorders, TV-receivers of spelconsoles. Voor de uitgave/weergave van geluid, resp. mu-ziek kunnen de volgende apparaten worden ge-bruikt, resp.

aan de DVD/Audio installatie wordenaange-sloten:• Luidsprekers van een aan de DVD/Audio instal-latie aangesloten TV-toestel• Externe audio componenten zoals Hifi-installaties,receivers, en surround systemen ( analoog en digi-taal)• Andere externe beeld- en geluidsbronnenVoorgezien voor de output van beeld en geluidzijn de beide luidsprekers die in de levering zijn in-begrepen en de ingebouwde LCD-monitor. Let op. Er wordt geen aansprakelijk geaccepteerdvoor beschadigingen die het resultaat zijn vanhet verkeerde gebruik van het apparaat. 3. Veiligheidsvoorschriften• Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen of an-dere personen bij wie de fysieke, zintuigelijke ofgeestelijke vermogens een veilig gebruik zonderbegeleiding of toezicht beletten. Bij kinderen issupervisie noodzakelijk om er voor te zorgen datze niet met het apparaat spelen.

schoonmaken de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te voorkomen. • Inspecteer het apparaat en alle onderdelen opzichtbare beschadigingen. Alleen als het appa-raat in perfecte toestand is, is de veiligheid vanhet apparaat gegarandeerd. • De netstekker moet altijd goed toegankelijk zijn,zodat het apparaat in geval van nood snel vanhet lichtnet kan worden losgekoppeld. Gevaar van een elektrische schok.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een vol-gens de voorschriften geïnstalleerd en geaardstopcontact. De netspanning moet overeenstem-men met de gegevens op het kenplaatje van hetapparaat. • Laat beschadigde netsnoeren of netstekkers on-middellijk door deskundig personeel of de klan-tenservice vervangen, om gevaar te voorkomen. • Laat de aansluitleidingen, resp. apparaten die nietcorrect functioneren of beschadigd werden, directdoor de klantenservice repareren of vervangen. Dompel het apparaat nooit in water. Veeghet alleen af met een vochtige doek. • Plaats het apparaat niet in de regen en gebruikhet apparaat ook nooit in een vochtige of natteomgeving. • Let er op dat de aansluitleiding tijdens het gebruiknooit nat of vochtig wordt. • U mag de behuizing van het apparaat niet ope-nen of repareren. In dit geval is de veiligheidniet gegarandeerd en vervalt de garantie.

• Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voor-werpen, zoals bijv. een vaas, op het apparaat. • Mocht er water in de installatie lopen of deze inhet water vallen, dan kan er onherstelbare scha-de optreden en er bestaat het gevaar van eenelektrische schok.

- 6 -Brandgevaar. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van heteoppervlakken. • Zet het apparaat niet op plaatsen waar hetblootstaat aan rechtstreeks zonlicht. Anders kanhet oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht als hetin werking is. • Dek nooit de ventilatieopeningen van het appa-raat af wanneer het is ingeschakeld. • Gebruikt u het apparaat niet in de directe om-geving van hittebronnen, elektrische ventilator-kachels ( in de buurt van ventilatoren), en ande-re dergelijke apparaten. Warmteontwikkelingkan leiden tot oververhitting van het apparaaten het smelten van kunststof onderdelen, waar-door het apparaat onherstelbaar beschadigd kanworden.

• Gebruik de installatie niet in kasten of stellingenof ander gesloten meubilair en ook niet op bed-den en dekens, omdat de ventilatie van de installa-tie zodoende gehinderd kan raken en het appa-raat oververhit. • Om voldoende ventilatie te garanderen, moetde installatie op de gekozen plaats van opstel-ling over een afstand van ten minste 10 cm naarachteren, naar boven en naar de zijden toenaar wanden en andere vergelijkbare voorwer-pen beschikken. In geval van oververhitting kan de installatieonherstelbaar beschadigd worden en erbestaat brandgevaar. • Het apparaat mag niet in de buurt van ontvlam-bare materialen zoals gordijnen, brandbare vloei-stoffen enz. worden geplaatst. • Plaats geen open vuurbronnen zoals bijv. kaar-sen op het apparaat. Letselgevaar• Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer enapparaat. Kinderen onderschatten vaak de geva-ren van elektrische apparaten.

• Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. • Om struikelblokken te voorkomen, dient u geenverlengsnoeren te gebruiken. • Mocht het apparaat gevallen of beschadigdzijn, mag u het niet verder gebruiken. Laat hettoestel door deskundige vakmensen nakijken eneventueel repareren. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

Kinderenkunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Gevaar. Laserstraling. Het apparaat beschikt over een klasse 1 laser. • Open het apparaat nooit. • Probeer het apparaat niet te repareren. • Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprakevan onzichtbare laserstraling. Stelt u zich nietbloot aan de laserstraalOnweer. Tijdens onweer kunnen de op het stroomnetaangesloten apparaten schade oplopen. Haal bij onweer daarom altijd de stekker uit het stopcontact. Let op. Steek de netstekker van de installatie pas danin het stopcontact als u de luidsprekers en mo-gelijk extra apparatuur aan de installatie heeftaangesloten. Indien u de wijze van video- ofaudioaansluiting wilt wijzigen, haalt u danbeslist eerst de netstekker uit het stopcontact. Anders kan de installatie en eventueel ook dehieraan aangesloten apparaten door het op-treden van spanningspieken onherstelbaar beschadigd worden.

- 7 -Let op!De POWER schakelaar aan de voorzijdewordt gebruikt voor het aan- en uitschakelen.Deze schakelaar wordt niet gebruikt alsstroomverbreker voor de netspanning. Destekker van het apparaat wordt gebruikt alsstroomverbreker voor de netspanning. Om hetapparaat volledig los te koppelen van de net-spanning, moet de stekker van het apparaatuit het stopcontact worden gehaald. Het stop-contact voor de stekker van het apparaatmoet zich in de buurt van het apparaat bevindenen gemakkelijk toegankelijk zijn.Opmerking ten aanzien van piek-spanningen (EFT / snelle elektrischeovergangsspanning):In geval van een storing door een snelle elektrischeovergangsspanning (piekspanning) moet het productworden gereset om de normale werking te herstel-len. Wellicht moet het apparaat worden losgekop-peld van het stroomnet en opnieuw daarop wordenaangesloten.

De batterijen (indien aanwezig) moe-ten uit het apparaat worden genomen en er opnieuwin worden gezet.Opmerking:Let op dat de rubbervoetjes van het apparaatop gelakte, kwetsbare of met onderhoudsmid-delen behandelde oppervlakken sporen kunnenachterlaten. Leg eventueel een antislipmatjeonder de voetjes van het apparaat.Aanwijzingen over de omgang metbatterijen/accu'sDe afstandbediening werkt op batterijen. Voor hetomgaan met batterijen dient u het volgende in achtte nemen:Explosiegevaar!Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijenniet opnieuw op.• Nooit batterijen openen, solderen of lassen.Kans op explosie- en letselgevaar!• Controleer de batterijen regelmatig.

Lekkendebatterijen kunnen beschadiging van de af-standsbediening veroorzaken.• Als u de afstandsbediening gedurende langeretijd niet gebruikt, is het raadzaam de batterijeneruit te halen.• In geval van een lekkende batterij trekt u be-schermhandschoenen aan.• Reinig het batterijvak en de contacten van debatterijen met een droge doek.

- 9 -5& Navigatietoetsen 5* Toets RETURN; Terug naar het disc-menu5( Toets +10; Invoer van dubbele cijfers6) Cijfertoetsen 0- 96! Toets SOURCE; Bedrijfsmodus kiezen6@ Toets FUNCTION; LCD-monitor instellen6# Toets OPEN/CLOSE; Disc-lade openen/sluiten AV-snoer FM-draadantenne Luidsprekers met snoeren5. IngebruiknameUitpakken1. Haalt u de miniset, beide luidsprekers en de accessoires uit de verpakking.2. Verwijder al het plakband, folie en transport-beveiligingen.Let op!Laat kleine kinderen niet met folie spelen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!Inhoud van het pakket controlerenControleer voor de ingebruikname of de inhoudvan het pakket volledig is en niets beschadigd is:1 DVD/Audio installatie2 Luidsprekers1 Afstandsbediening2 Batterijen voor de afstandsbediening, grootte AAA/LR03; 1,5 V1 AV snoer1 FM-draadantenne1 GebruiksaanwijzingPlaatsenPlaats de miniset en de luidsprekers op een rechten horizontaal oppervlak.

- 10 -Afstandsbediening voorbereidenPlaatsen van de batterijenVoor de afstandsbediening heeft u twee batterijenvan het type AAA/LR03 nodig; 1,5 V (inbegrepenin de levering):1. Open het batterijvak van de afstandsbedie-ning, doordat u de deksel van het batterijvak in de pijlrichting eraf trekt. 2. Leg nu de twee batterijen van het typeAAA/LR03 die inbegrepen zijn in de levering inhet batterijvak. Let op dat u de batterijen op decorrecte manier in het batterijvak plaatst. 3. Schuif de deksel van het batterijvak weer opde afstandsbediening. Afstandsbediening gebruikenOm er voor te zorgen dat de afstandsbediening probleemloos werkt, moet u …• Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik altijdrecht op de infraroodzender aan de voorzijdevan het apparaat. • Stel zeker, dat de ontvangst niet wordt gestoorddoor obstakels tussen de afstandsbediening van de miniset.

• Gaat u tijdens het gebruik van de afstandbedie-ning niet verder dan 5 meter weg van de miniset. Anders kan dit tot storingen leiden in de bedieningvan de functies met de afstandsbediening. 1,5 V/AAA1,5 V/AAA6. AansluitenVerbinden van de installatie met de luidsprekersLuidsprekers plaatsenStel de luidsprekers rechts en links van de minisetop. Let er hierbij op om de snoeren van de luidsprekerszo te leggen dat deze geen struikelblokken kunnenworden. Luidsprekers aansluitenLet op. Let u erop, dat de miniset uitgeschakeld is,voordat u de luidsprekers aansluit. Verbindt ude miniset pas dan met het stroomnet, nadatalle aansluitingen werden gedaan. 1. Sluit de rechter luidspreker aan door de stekker-aansluiting FR op de miniset via het luidspreker-kabel met de betreffende aansluitingen op deachterzijde van de luidspreker te verbinden.

- 11 -Opmerking:Om de miniset met de luidsprekers te verbin-den, dient u alleen de luidsprekerkabels inbe-grepen in de levering te gebruiken.Antenne-aansluitingenAntenne voor radio-modus aansluitenVoor de UKW radio-ontvangst kunt u ofwel het 75Ohm antennekabel van uw huisantenne gebruikenof de stekker van de draadantenne inbegrepen in delevering aan de stekkeraansluiting FM ANTENNAaans-luiten.Richt de draadantenne tijdens het luisteren van deradio zo, dat de ontvangst optimaal is.g gVoor de ontvangst van analoge, resp. digitale TV-signa-len kunt u ofwel het 75 Ohm antennekabel van uwhuisantenne (bijv.

kabel-TV), of het 75 Ohm an-tennekabel van een antenne of van een telescoop-antenne voor het digitale TV-toestel op de stekker-aansluiting ATV/DTV ANTaansluiten.Richten de telescoopantenne zodanig dat de ont-vangst optimaal is.Aansluiting aan externe apparatenHet apparaat kan met een TV-toestel gebruikt wordenvoor de overdracht van beeld en geluid of met andereweergavetoestellen verbonden worden. Voor deoverdracht van beeld en geluid kunnen de volgen-de aansluitingen worden gebruikt:• De stekkeraansluiting SCART(beeld en geluid)• De video-uitgang CVBS(alleen beeld)• De stekkeraansluiting S-VIDEO(alleen beeld)• De uitgangen voor componenten YCBCR(alleen beeld)• De audio-uitgangen L/R(alleen geluid)• De stekkeraansluiting COAXIAL (alleen geluid)

- 12 -g1. Verbind de stekkeraansluiting SCARTvan de mi-niset met de SCART-ingang van het TV-toestel.Op dezelfde wijze kunt u de DVD/Audio installatieook met een videorecorder of met een DVD-recor-der verbinden om de video- en audiosignalen opdeze apparaten over te dragen.Aansluiting via CVBS-Video1. Verbind de gele cinch-stekker dan het mee geleverde AV-kabel met de stekkeraansluitingCVBS en met de betreffende Video-cinch-ingang van het TV-toestel of van het externe apparaat. 2. Voor de geluidsoverdracht verbindt u de rodeen de witte cinch-stekker van het AV-kabel metde audio-uitgangen L/Ren met de betreffendeaudio-cinch-ingangen van het TV-toestel of vanhet externe apparaat.

U kunt het geluid ook viade stekkeraansluiting COAXIAL overdragen(zie verdere voorbeelden van aansluitingen).Op dezelfde wijze kunt u de DVD/Audio installatieook met een videorecorder of met een DVD-recorderverbinden om de video- en audiosignalen op dezeapparaten over te dragen.g1. Verbind de stekker van het S-video-kabel ( nietinbegrepen in de levering) met de stekkeraan-sluiting S-VIDEO en met de betreffende S-vi-deo-ingang van het TV-toestel of van het exter-ne apparaat. 2. Voor de geluidsoverdracht verbindt u de rodeen de witte cinch-stekker van het AV-kabel metde audio-uitgangen L/Ren met de betreffendeaudio-cinch-ingangen van het TV-toestel of vanhet externe apparaat.

U kunt het geluid ook viade stekkeraansluiting COAXIAL overdragen(zie verdere voorbeelden van aansluitingen).Op dezelfde wijze kunt u de DVD/Audio installatieook met een videorecorder of met een DVD-recorderverbinden om de video- en audiosignalen op deze apparaten over te dragen..Aansluiting via uitgangen voor componentenYCbCr/ProgressiveVia de YCbCr-bussen worden de z.g. „component-signalen“ afgegeven..De componentsignalen zijn zowel in de vorm van • zogeheten „YUV“-signalen (halve beelden)alsmede in de vorm van• zogeheten „YPbPr“-signalen (volledige beel-den/progressive scan).

- 13 -1. Verbind de blauwe, rode en groene cinch-stekkervan een componentkabel met de YCbCr-bussenaan de achterzijde van de installatie en met debetreffende component-ingangen van hetTV-toestel of van het externe apparaat.2. Voor de geluidsoverdracht verbindt u de rodeen de witte cinch-stekker van het AV-kabel metde audio-uitgangen L/Ren met de betreffendeaudio-cinch-ingangen van het TV-toestel of vanhet externe apparaat. U kunt het geluid ook viade stekkeraansluiting COAXIAL overdragen(zie verdere voorbeelden van aansluitingen).Over dit thema zie ook hoofdstuk „Video-instellingen: Video-uitgang“.Aansluiting via de coaxiale uitgangVia de digitale audio-uitgang COAXIAL kunt u hetgeluid in 5.1-formaat aansluiten aan een home cine-ma systeem of aan een surround systeem.1.

Verbind de uitgang COAXIAL via een coax-kabel met de betreffende coaxiale uitgang van het surround systeem.Aansluiting aan het stroomnet• Als u alle noodzakelijke aansluitingen heeft ge-daan, steekt u de stekker van het netsnoer in eenstopcontact waarvan de netspanning overeen-komt met de gegevens op het typeplaatje vande installatie.Aansluiting van hoofdtelefoon1. Verbind de jackplug van een hoofdtelefoonmet de bus PHONESaan de voorzijde van de installatie.2. Als een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt ergeen geluid weergegeven via de luidsprekers.Let op!Gedurende langere tijd luisteren naar muziek met een hoofdtelefoon bij volledigopengedraaid volume kan gehoorschadetot gevolg hebben.

- 14 -7. Ingebruikname• Verricht alle noodzakelijke aansluitingen zoalsbeschreven in hoofdstuk 6 en zorg voor stroom-voorziening. Apparaat in stand-by modus schakelen/uitschakelen1. Druk op de schakelaar POWERaan de voorzij-de van de installatie. Het apparaat schakelt opnieuw in met de laatst ingestelde bedrijfsmodus. 2. Om het apparaat in de stand-by stand teschakelen, drukt u op de toets STANDBYop deafstandsbediening. Het apparaat wordt uitgeschakeld en de ring rondde volumeknop brandt. In deze toestand kan hetapparaat via de toets STANDBYop de afstandsbedie-ning weer ingeschakeld worden. 3. Om het apparaat volledig uit te schakelen,drukt u op de schakelaar POWERaan de voor-zijde van het apparaat.

Toetsen op het apparaat en op de afstandbedieningDe meeste functies die in deze handleiding wordenbeschreven, kunnen zowel met de toetsen op hetapparaat als met de afstandsbediening worden in-gesteld. Navigatie via de toetsen op het apparaatIn de analoge TV-modus en in de digitale TV-moduskunt u de menufuncties ook via de toetsen OPEN/CLO-SE, PREV/NEXT, PLAY/PAUSEen SOURCEbedienen. • Met de toets OPEN/CLOSEroept u het setup-menuop zoals met de toets SETUPop de afstandsbe-diening. naar links en naar rechts zoals met de navigatie-toetsen op de afstandbediening. • Met de toets PLAY/PAUSEbeweegt u de keuzevan boven naar beneden zoals met de naviga-tietoets op de afstandbediening. • Met de toets SOURCEbevestigt u de keuze zoalsmet de toets ENTERop de afstandsbediening. 8.

Bedrijfsmodus instellenUw installatie beschikt over een radiotuner, een analo-ge en een digitale TV-tuner, een DVD-speler en over demogelijkheid van weergave van audio- en videobestan-den van een USB-informatiedrager.

De individuele werkingswijzen worden als volgt in degebruiksaanwijzing toegelicht:• Radiomodus (Hoofdstuk 10)• Disc-gebruik en discfuncties (Hoofdstuk 11)• Analoge TV (ATV) (Hoofdstuk 12)• Digitale TV (DTV) (Hoofdstuk 13)• USB-modus (Hoofdstuk 14)• CD-ripping (Hoofdstuk 15)Zo stelt u een modus in:• druk meermaals op de toets SOURCE totdat degewenste bedrijfsmodus wordt getoond. Hierbijworden de werkingswijzen zoals in de navolgen-de volgorde getoond opgeroepen:.

- 15 -Druk meermaals op de toets N/Pom de TV-norm voorde video-uitgang aan te passen aan het aangeslotenapparaat. Op het display wordt de instelling getoond. PAL:Voor videosignalen in de TV-normPAL. MULTI:Het videosignaal wordt automatischherkend. NTSC:Voor videosignalen in de TV-normNTSC. 9. Algemene functiesGeluidsfunctiesVolume regelen• Met de toetsen VOL+/-verhoogt, resp. verlaagt u het volume. Stomschakeling (MUTE)• Druk op de toets MUTEom het geluid uit te schakelen. • Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets MUTE, of u drukt op één van de toetsen VOL+/-. Display-instellingen• Druk op de toets FUNCTIONom de instellingenvan de LCD-monitor te bewerken. • Kies met de navigatietoetsen een invoer enverandert u de instelling voor deze invoer met denavigatietoetsen.

BRIGHT(Helderheid): van 0 -100 in te stellenCONTRAST: van 0 -100 in te stellenCOLOR(Verzadiging): van 0 -100 in te stellenHUE(Kleurtoon): van 0 -100 in te stellen**De kleurtoon kan alleen in de instelling NTSC worden ingesteld. (TV-Norm): TV-NORM: PAL, SECAM, NTSC ofAUTO (automatische instelling vande TV-NORM) kiezenLANG(TAAL): Menu-taal kiezenDEFAULT: in de standaardinstellingen terugzetten• Om de instelling terug te zetten naar de stan-daardwaardes, kiest u de invoer Defaulten bevestigt u met de toets ENTER. Beeldformaat instellen• Druk meermaals op de toets 4:3/16:9 om het beeld-formaat in te stellen. Mogelijke beeldformaten zijn:In DVD-modus: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9In USB-modus: 4:3 en 16:9In analoge TV-modus: 4:3 en 16:9In digitale TV-modus: 4:3 en 16:9Opmerking:In de radio-modus kan het beeldformaat nietworden veranderd.

Altijd wordt het laatst in-gestelde formaat van een andere modus over-genomen. 4:3 PS:Deze instelling dient ertoe om beeldenin het gebruikelijke 4:3 formaat op een4:3 TV-toestel weer te geven. Beelden in het formaat 16:9 wordenzonder storende balken als volledigbeeld weergegeven, waarbij de zijran-den van het beeld wel worden gekort.

4:3 (LB): Weergave van een beeld in het for-maat 16:9 op een gebruikelijk TV-toestel in 4:3-formaat. Het beeldwordt weergegeven met een zwartebalk aan de bovenste en onderstebeeldrand. 16:9: Deze instelling is aan te raden bij het gebruik van het ingebouwde LCD-display of voor de uitgave van hetbeeld op een breedbeeld-TV in hetformaat 16:9-.

- 16 -Equalizer instellen(niet voor DVD's)• Druk op de toets EQom tijdens de weergaveeen klankeffect in te stellen.Het equalizer-venster met de grafisch weergegevenfrequenties verschijnt.• De volgende instellingen worden na elkaar getoond en worden direct overgenomen.• Als er een klankeffect werd ingesteld, blijft dat in beeld in het equalizer-venster.• Om het klankeffect uit te schakelen, drukt umeermaals op de toets EQ, totdat het equalizer-venster uit beeld is.10. RadiomodusRadiofunctie instellen• Druk meermaals op de toets SOURCE, totdat opde LCD-monitor de weergave FMverschijnt.• Met de toets PRE/TUNwisselt u tussen de frequen-tieaanduiding (FM) en de opslagmedium-aandu-iding (FM CH:).Zenderfrequentie instellen• Druk op de toetsen CH-/+om de zenderfrequen-tie in te stellen.Zenders opslaanAutomatisch opslaan• Druk op de toets AUTOom automatisch zenderste zoeken.

- 17 -pg g p p1. Druk op de toets PRE/TUNom van weergavevan geheugenplaats (FM CH:) te wisselen.2. Kies met de toetsen CH-/+de gezochte geheu-genplaats of voer met de cijfertoetsen het cij-fer van de gezochte geheugenplaats in. 11. Disc-gebruik endiscfunctiesWeergave-functiesMet de DVD-speler van de miniset kunt u de volgendediscs weergeven:• DVD (landcode 2 of ALL)• Video CD• Super Video CD• MPEG-4 Discs• DVD+R DL• DVD-R DL• DVD+RW• DVD+R• DVD-RW• DVD-R• CD-R• CD-RW• Audio CD• MP3• JPEGOpmerking:Multisessie-weergave is niet mogelijk en weer-gave van niet-gefinaliseerde discs is niet mogelijkAls de DVD/Audio installatie gebruiksklaar is en in-geschakeld, dan ziet u op het ingebouwde displayhet SilverCrest logo. Als er geen disc in de disc-lade van de DVD/Audio installatie is gelegd,wordt op het display NO DISCweergegeven.

- 18 -1. Open de disc-lade door op de toets OPEN/CLOSEte drukken. Op het display wordt OPENweerge-geven en de disc-lade schuift naar buiten. 2. Leg de disc met de beschreven kant naar bo-ven midden in de verdieping in de disc-lade. Bij dubbelzijdige discs moet die kant die u wiltlaten weergeven naar beneden wijzen. 3. Nadat u de disc erin heeft gelegd, drukt u op-nieuw op de toets OPEN/CLOSE. De disc-ladegaat dicht. 4. De inhoud van een ingelegde disc wordt nugeladen; dit kan enkele seconden duren. Opde LCD-monitor verschijnt de weergave READ. De weergave van de ingelegde disc startautomatisch. Weergave starten, aanhouden, onderbrekenAfhankelijk van de ingelegde disc is het mogelijk datde inhoud niet direct wordt afgespeeld aangezien ereerst een keuzemenu op het display verschijnt.

• In dit geval selecteert u met de navigatietoetsen het menupunt waarop het afspelenvan de film wordt gestart. • Om het afspelen van de film te starten, drukt u opde toets ENTERof op de toets PLAY/PAUSE, resp. opde toets PLAYop de afstandsbediening. Weergave aanhouden (Pauze)Om de weergave aan te houden …• drukt u tijdens de weergave op de toets; PLAY/PAUSEop de voorzijde van de installatie, resp. op de toetsPAUSE/STEPop de afstandsbediening. Op het displayverschijnt de weergave PAUSE. Op het display ziet u het bevroren beeld van de zojuist aangehouden scène. • Om de weergave van de film voort te zetten,drukt u op de toets PLAY/PAUSE, resp. op de toetsPLAYop de afstandsbediening. Om de weergave van de film te stoppen, drukt uop de toets STOP.

Resume-functieAls u de weergave van een ingelegde DVD/VCD/S-VCD door eenmalig drukken op de toets STOPheeft gestopt, dan slaat de DVD-speler automatischde plaats op waarop u de weergave heeft afgebro-ken. Deze functie heet „Resume-functie“. Op het display wordt PRE STOPweergegeven. • Zodra u nu opnieuw op de toets PLAY/PAUSE,resp. op de toets PLAYdrukt, wordt de weergaveop de opgeslagen plaats hervat.

• Drukt u een tweede maal op de toets STOP, danwordt de opgeslagen plaats waarop u de weer-gave heeft onderbroken, gewist. • Zodra u opnieuw op de toets PLAY/PAUSE, resp. op de toets PLAYdrukt, begint de weergave aanhet begin van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD. SKIP-functie (Hoofdstuk/titel vooruit/achteruitOpmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's. Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het display ge-toond. • Met de toetsen SKIP/kunt u in een film opde ingelegde DVD/VCD/S-VCD tijdens de weer-gave achteruit naar vorig(e) hoofdstuk/titel ofnaar het begin van volgend(e) hoofdstuk/titel wisselen. Steeds wordt het gekozen hoofdstuk/ de gekozen titel direct weergegeven.

- 19 -Zoekactie vooruit/achteruit• Drukt u op de toetsen SEARCH / om tijdensde weergave een zoekactie achteruit/vooruit testarten.• Drukt u meermaals op de toetsen SEARCH /om de volgende snelheden voor de zoekactietoe te passen:Opmerking:Tijdens de zoekactie wordt geen geluid weer-gegeven.• Om de weergave van de film op de gekozenplaats bij normale snelheid te hervatten, drukt u tijdens de zoekactie op de toets PLAY/PAUSE.OpmerkingBij weergave van MPEG4-files kan de snelheidvan het vooruit- en terugspoelen beperkt zijn.Dit hangt samen met het bestand en is geenverkeerd functioneren van het apparaat.Slow-motion functie (alleen DVD-, VCD-, SVCD- en DivX)• Druk op de toets SLOW om de weergave inslow-motion in te stellen.

Drukt u meermaals opde toets SLOWom de volgende snelheden voorslow-motion toe te passen:Opmerking:Tijdens de weergave in slow-motion wordtgeen geluid weergegeven.• Om de weergave op normale snelheid te hervatten,drukt u tijdens de langzame weergave op detoets PLAY/PAUSE.Opmerking:Bij VCD's, SVCD's en MPEG4-files wordt deslow-motion functie achteruit niet ondersteund.Beeldvergroting (Zoom) Opmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's! Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het displaygetoond.Tijdens de weergave van een ingelegdeDVD/VCD/ S-VCD kunt u het beeld op een TV-scherm in drie standen vergroten of verkleinen.• Druk u meermals op de toets ZOOMom de vol-gende vergrotingen, resp. verkleiningen toe tepassen:Met de navigatietoetsen  kan een seg-ment van de vergroting worden verschoven.

- 20 -Gezichtshoek (alleen DVD)Opmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's. Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het display getoond. Sommige films op DVD bevatten hoofdstukken diegelijktijdig vanuit verschillende gezichtshoeken werdenopgenomen. Bij films die over dergelijke hoofdstukkenbeschikken, kunt u deze hoofdstukken vanuit ver-schillende perspectieven bekijken. • Hiervoor drukt u tijdens de weergave van de inge-legde DVD op de toets ANGLEop de afstandbedie-ning. Telkens als u op de toets ANGLEdrukt, wordter omgeschakeld naar een van de beschikbarecameraperspectieven. Herhaalfunctie voor DVD's, VCD's,SVCD's en audio-CD'sMet de herhaalfunctie kunt u…. bij DVD's naar keuze titels of hoofdstukken herhalen. bij VCD's/S-VCD's individuele titels, een map,resp. de gehele VCD/S-VCD herhalen.

bij audio-CD's individuele titels, resp. de geheleCD herhaald weergeven. Herhaalfunctie• Druk tijdens de weergave meermaals op detoets REPEAT. Op het display verschijnt de weergave herhalenmet één van de volgende meldingen:CHAPTER:Kies CHAPTERom het actueelweergegeven hoofdstuk zo langte herhalen, totdat de herhaaldeweergave wordt uitgeschakeld,of totdat de weergave doortwee keer drukken op de toetsSTOPwordt gestopt. titel zo lang weer te geven, totdat deherhaalde weergave wordt uitge-schakeld of totdat de weergave doortwee keer drukken op de toets STOPwordt gestopt. Rep1:Kies Rep1 om de actueel weergege-ven track zo lang te herhalen, totdat de herhaalde weergave wordtuitgeschakeld of totdat de weergavedoor twee keer drukken op de toetsSTOPwordt gestopt.

- 21 -Volgorde herhalen (A – B)Met deze functie kunt u een willekeurige sequentiein een hoofdstuk van de actueel weergegeven discherhaald afspelen. Hiervoor moet u …• drukt u tijdens de weergave op de toets A – Bzodrahet gewenste begin van de sequentie wordtweergegeven. Op het display verschijnt deweergave Repeat A. • Druk nogmaals op de toets A – Bzodra het ein-de van de gewenste sequentie wordt weergege-ven. Houd er wel rekening mee dat het begin enhet einde van de sequentie binnen een hoofd-stuk moet liggen. Op het display verschijnt de weergave Repeat AB. De herhaalde weergave van de gekozen sequentiebegint direct. De sequentie wordt zo lang her-haald, totdat u opnieuw op de toets A – Bdrukt, om defunctie uit te schakelen. Directe keuze van titel/trackOm direct een titel/track op de disc te kiezen,voert u tijdens de weergave het nummer van de ti-tel/track via de cijfertoetsen in.

Bij meer dan 9 titels, drukt u op de toets 10+envoert u dan het betreffende nummer van detitel/track in. Voorbeeld:druk op de toets10+en voer het cijfer „2“ inom de titel/track 12 af te spelen. Bij meer dan 19 titels/tracks moet u twee keer op detoets 10+drukken en het volgende getal invoeren. Ofu drukt twee keer op de toets 10+en voert „2“ in omtrack/titel 22 af te spelen. Directe keuze van hoofdstuk, titel oftijd via zoekfunctieOpmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's. Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het display ge-toond. Als u niet de gehele disc wilt afspelen, kunt u eenbepaald hoofdstuk/een tijdpositie kiezen.

• Hiervoor drukt u tijdens de weergave op detoets GOTOom - afhankelijk van het medium - vol-gende weergaven in beeld te brengen:Met de navigatietoetsen  kiest u éénvan de volgende invoervelden en voert u danmet de cijfertoetsen het nummer in van een hoofd-stuk, titel of track, resp. een tijd.

Bevestig de invoer vervolgens met de toets ENTER. DVDTT: Voer hier een titelnummer in vanaf waar deweergave dient te starten. CH:Voer hier het nummer van een hoofdstuk in vanaf waar de weergave dient te starten. Hier voert u de tijdpositie voor de actue-el weergegeven titel in vanaf waar deweergave dient te starten. CD/VCD/SVCDTrk: Hier voert u het nummer van de track invanaf waar de weergave dient te starten. Hier voert u de tijdpositie voor de actueelweergegeven titel in vanaf waar deweergave dient te starten.

Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid Key“ op het display ge-toond.Met deze functie kunt u alle beschikbare informatieover een in het discvak ingelegde DVD/VCD/S-VCD tijdens de weergave op het TV-scherm in beeldbrengen.• Druk tijdens de weergave meermaals op detoets DISPLAYom na elkaar de volgende informa-tie in beeld te brengen:Bij DVD's:• de verstreken tijd in het actuele hoofdstuk• Audio-taal, dolby-instelling, taal van de onder-titeling en camerapositie• De resterende tijde in het actuele hoofdstuk• De verstreken tijd in de actuele titel• De resterende tijd in de actuele tijdj• De verstreken tijd in de actuele titel/track• De resterende tijd in de actuele titelDiscinformatie uit beeld brengen• Om de discinformatie uit beeld te brengen,drukt u opnieuw op de toets DISPLAY.DVD-menu oproepenOpmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's!

Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het display ge-toond.Bij veel films op DVD is er een hoofdmenu op dedisc, dat u - naast de optie im de hoofdfilm af te spelen - bij voorbeeld de mogelijkheid biedt …• van keuze van taal voor ondertitels en filmgeluid• rechtstreeks de hoofdstukken te selecteren • het bonusmateriaal van de film weer te geven(achtergrondinformatie „Making of“ enz.)Indien een dergelijk menu op de DVD, die in dedisc-lade is ingelegd aanwezig is, dan kunt u dit tij-dens de weergave oproepen door op de toetsMENUte drukken.• De individuele menupunten kiest u door het drukkenvan de navigatietoetsen  an; om hetgeselecteerde menuonderdeel te bevestigen,dient u …• de toets PLAY/PAUSEof• de toets ENTER of de toets PLAY.Om terug te keren naar weergave, drukt u opnieuwop de toets MENU.

- 23 -Opmerking:Als u de weergave heeft onderbroken doortweemaal op de toets STOP(weergave-stopzonder resume-functie) te drukken, kunt u hethoofdmenu op de disc niet oproepen. Playback Control (PBC) bijVCD's/SVCD'sSommige VCD's/S-VCD's beschikken over Play-back Control (kortweg „PBC“). Playback Control iseen menu waarin u verschillende functies van deVCD/S-VCD kunt bedienen. Als een VCD/S-VCD die in de disc-lade is ingelegdover PCB beschikt, dan dient u dit eerst te activerenom het menu in beeld te kunnen brengen. Om PBC te activeren moet u …• druk tijdens de weergave of bij afgebroken weer-gave eenmaal op de toets MENU. Op het displayverschijnt de melding MENU PLAY: OFF. • Druk opnieuw op de toets MENU. Op het displayverschijnt de melding MENU PLAY: ON. PBC is nuingeschakeld en het hoofdmenu van de disc kanmet de toetsen MENUof TITLE/worden opgeroepen.

Opmerking:Als u PCB inschakelt bij lopende weergave, ishet mogelijk dat de weergave wordt afgebrokenen weer bij het begin, resp. met het hoofdmenubegint. Ondertitels in en uit beeld brengen (allen DVD/VCD/SVCD)Opmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's. Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het display ge-toond. Als de film op de ingelegde DVD/VCD/S-VCDover ondertitels beschikt, dan kunt u deze tijdensde weergave inschakelen op het TV-scherm, doorop de toets SUBTITLEte drukken. • Bij het eerste drukken op de toets SUBTITLEwordende ondertitels van de eerste taal die ter beschik-king staat op het TV-scherm in beeld gebracht. • Met ieder verder drukken op de toets SUBTITLEworden de ondertitels in alle andere talen dieter beschikking staan na elkaar op het TV-scherm in beeld gebracht.

Op het TV-scherm wordt het nummer van de actueel inbeeld gebrachte taal van de ondertiteling in beeld ge-bracht (bijv. „6“ voor de zesde ter beschikking staan-de taal van ondertiteling).

- 24 -Weergave-taal wijzigen (alleen DVD/VCD/SVCD)Opmerking:Deze functies zijn niet beschikbaar bij alleDVD's/VCD's/ S-VCD's! Mocht u proberen omfuncties die niet beschikbaar zijn uit te voeren,wordt de melding „Invalid key“ op het display ge-toond.• Bij sommige films op DVD/VCD/S-VCD kunt u tijdens de weergave een andere weergave-taalkiezen door op de toets AUDIOte drukken. • Bij het eerste drukken op de toets AUDIOwordtde eerste beschikbare weergave-taal ingescha-keld. Telkens als u daarna op de toets AUDIOdrukt, worden de andere beschikbare weerga-ve-talen na elkaar ingeschakeld.Op het TV-scherm wordt steeds de ingeschakeldeweergave-taal en het geluidsformaat (bijv.

5.1CH)in beeld gebracht.ProgrammeerfunctieU kunt de volgorde van afspelen voor de titels op de DVD-, VCD-, SVCD-disc programmeren.Hiervoor drukt u tijdens de weergave op de toetsPROGom het volgende venster in beeld te brengen:Programmeer-vensterDe programmaplaatsen 1-16 zijn in een lijst weerge-geven. Iedere programmaplaats beschikt over eeninvoerveld voor een titel (T) en een hoofdstuk (C).1. Kies met de navigatietoetsen  in deeerste programmaplaats het invoerveld T voorde titel.2. Voer met de cijfertoetsen het nummer van de titelin die als eerste moet worden weergegeven.3. Kies met de navigatietoetsen  in deeerste programmaplaats het invoerveld C voorhet hoofdstuk.4. Voer met de cijfertoetsen het nummer van hethoofdstuk in dat als eerste moet worden weerge-geven. 5.

- 25 -6. Start de weergave van de programmaplaat-sen door het veld Playte kiezen en op de toetsENTERte drukken.Tijdens de geprogrammeerde weergave verschijntop het display de melding PROG.De programmalijst wordt gewist, zodra u op detoets STOPdrukt.Display van MP3-/ WMA-/JPEG-/AVI-/ MPEG- / en DivX-bestanden• Leg een opslagmedium waarop zich MP3-,WMA-, JPEG-, AVI-, MPEG- of DivX-bestandenbevinden in de disc-lade. De inhoud van de informatiedrager wordt op het display weergegeven:Weergave van MP3-bestandenWeergave van JPEG-bestandenSUB FOLDERSUB FOLDERgDivX-bestanden• Links worden de mappen in een lijst weergegeven(mappenvenster) en rechts de bestanden (be-standsvenster). Mappen worden weergegevenmet het symbool .• Rechts onder worden de beschikbare formaten(MP3, JPEG of MPEG/AVI/DivX) op de infor-matiedrager weergegeven.• Kies met de navigatietoetsen  een map endruk op de toets ENTER.

De inhoud van de mapverschijnt in het bestandsvenster.• Om een mapniveau hoger te komen, kiest u hetsymbool met de invoer „..“ en drukt u op de toets ENTER.• Wisselt u met de toets naar het rechter bereik,kies met de navigatietoetsen  een bestanden druk op de toets ENTER. Het muziekbestand/videobestand wordt weergegeven, resp. hetJPEG-beeld getoond.SUB FOLDER

op de in-formatiedrager.Weergave van JPEG-discs• Markeer met de navigatietoetsen  een af-beelding en druk op de toets ENTERof opPLAY/PAUSEom de afbeelding te openen.Op het display verschijnt de afbeelding.Vervolgens wisselt het zicht naar de volgende opde disc/ in de map aanwezige afbeelding.• Om de actueel weergegeven afbeelding langerte tonen, drukt u op de toets PAUSE/STEP of detoets PLAY/PAUSE.• Om de weergave voort te zetten, drukt u opnie-uw op de toetsPLAY of de toets PLAY/PAUSE.• U kunt de afbeelding direct oproepen door hetbestandsnummer van de afbeelding met de cij-fertoetsen in te voeren en vervolgens met detoetsENTERof de toets PLAY/PAUSE te bevestigen.• Met de navigatietoetsen  kunt u tijdens deweergave de afbeelding stapsgewijs om 90°roteren.• Met de navigatietoetsen  kunt u de afbeel-ding tijdens de weergave horizontaal en verti-caal spiegelen.

- 27 -g gU kunt verschillen overgangen kiezen voor het wis-selen naar het volgende beeld. • Druk tijdens de dia-show zo lang op de toetsPROGtotdat de naam voor de overgang links bo-ven in de hoek van het beeldscherm verschijnt.• Met de toets ZOOMkunt u het beeld vergroten ofverkleinen.Setup-menu in DVD-modusIn de DVD-modus kunt u instelmenu oproepen, waarinu beeld- en geluidsinstellingen kunt uitvoeren en anderefuncties kunt activeren. Als u veranderingen uitvoert inhet setup-menu, dan worden deze opgeslagen ook alshet apparaat wordt uitgeschakeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand