Sigma Eox View 1700 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sigma Eox View 1700 (49 pagina’s), behorend tot de categorie Fietscomputer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 72 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Sigma Eox View 1700 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

487250/1

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Straße 15

67433 Neustad/Wstr.

Germany

service@sigma.bike

SERVICE AND

COMPLETE

MANUAL AT

SHORT MANUAL

VIEW 700

sigma.bike

More information

AB

BUTTON FUNCTIONSINSTALLATION

12

A ButtonB ButtonC Button

Short press:

– One page backward

– Decrease value

Long press:

– Turn device off

Note:EOX

®

VIEW 700 will turn

off automatically after 5 min of

no connection to the E-Bike.

Short press:

– One page forward

– Increase value

Long press:

– Reset training values

Short press:

– Confi rm input

– One menu level down

Long press:

– Open and close menu

B + C Button

– activate/deactivate Backlight

Note: Due to power consumption the backlight won‘t be switched ON

permanently. With a button press the backlight turns ON for 2 sec.

When the backlight is ON you can operate the EOX

®

VIEW 700 as usual.

Taste ATaste BTaste C

Taste drücken:

– Eine Seite zurück

– Wert verringern

Taste lange drücken:

– Gerät abschalten

Hinweis: Der

EOX

®

VIEW 700

schaltet sich automatisch aus,

wenn 5 Minuten lang keine

Verbindung zum E-Bike besteht.

Taste drücken:

– Eine Seite vorwärts

– Wert erhöhen

Taste lange drücken:

– Trainingswerte zurücksetzen

Taste drücken:

– Eingabe bestätigen

– Eine Menüebene nach unten

Taste lange drücken:

– Menü öffnen und schließen

Taste B + C

– Hintergrundbeleuchtung aktivieren/deaktivieren

Hinweis: Aufgrund des Stromverbrauchs wird die Hintergrundbeleuch-

tung nicht dauerhaft eingeschaltet. Durch Drücken einer Taste wird

die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden eingeschaltet. Wenn die

Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, können Sie den VIEW 700 wie

gewohnt bedienen.

EN

DE

Knop AKnop BKnop C

Kort indrukken:

– Een pagina terug

– Waarde verlagen

Lang indrukken:

– Apparaat uitschakelen

Let op: EOX

®

VIEW 700 wordt

automatisch uitgeschakeld als er

5 minuten geen verbinding is met

de e-bike.

Kort indrukken:

– Een pagina vooruit

– Waarde verhogen

Lang indrukken:

– Trainingswaarden resetten

Kort indrukken:

– Invoer bevestigen

– Een menu-niveau omlaag

Lang indrukken:

– Menu openen en sluiten

Knop B + C

– Achtergrondverlichting activeren/deactiveren

Let op: vanwege het stroomverbruik zal de achtergrondverlichting niet

permanent worden ingeschakeld. Met een druk op de knop gaat de achter-

grondverlichting gedurende 3 sec. AAN. Wanneer de achtergrondverlichting

aan is, kunt u de EOX

®

VIEW 700 zoals gewoonlijk bedienen.

NL

Tecla ATecla BTecla C

Pulsación corta:

– Retroceder una página

– Reducir el valor

Pulsación larga:

– Apagar el equipo

Nota: EOX

®

VIEW 700 se apagará

automáticamente después de

5 minutos sin conexión a la E-Bike.

Pulsación corta:

– Avanzar una página

– Aumentar el valor

Pulsación larga:

– Resetear los valores del

entrenamiento

Pulsación corta:

– Confi rmar selección

– Bajar un nivel de menú

Pulsación larga:

– Abrir y cerrar un menú

Tecla B + C

– Activar/Desactivar retroiluminación

Nota:Debido al consumo de energía, la luz de fondo no se

encenderá permanentemente. Al presionar un botón, la luz de

fondo se enciende durante 3 segundos. Cuando la luz de fondo está

encendida, puede utilizar el EOX

®

VIEW 700 como de costumbre.

ES

Touche ATouche BTouche C

Pression courte:

– Reculer d‘une page

– Réduire la valeur

Pression longue:

– Arrêter l‘appareil

Remarque : l‘EOX

®

VIEW 700

s‘éteindra automatiquement après

5 minutes sans connexion au vélo

électrique.

Pression courte:

– Avancer d‘une page

– Augmenter la valeur

Pression longue:

– Réinitialiser les valeurs

d‘entraînement

Pression courte:

– Confi rmer une saisie

– Accéder au niveau

de menu suivant

Pression longue:

– Ouvrir et fermer le menu

Touche B + C

– Activer/Désactiver le rétroéclairage

Remarque: En raison de la consommation d‘énergie, le rétroéclairage

ne sera pas allumé en permanence. En appuyant sur un bouton,

le rétroéclairage s‘allume pendant 3 secondes. Lorsque le rétroéclairage

est allumé, vous pouvez utiliser l‘EOX

®

VIEW 700 comme d‘habitude.

FR

Pulsante APulsante BPulsante C

Pressione breve:

– Pagina precedente

– Riduci valore

Premere a lungo:

– Spegnimento dispositivo

Nota:EOX

®

VIEW 700 si

spegnerà automaticamente dopo

5 minuti senza connessione

all‘E-Bike.

Pressione breve:

– Pagina successiva

– Aumenta valore

Premere a lungo:

– Resetta i valori di allenamento

Pressione breve:

– Conferma immissione

– Livello menu inferiore

Premere a lungo:

– Apri e chiudi menu

Pulsante B + C

– Attiva/Disattiva la retroilluminazione

Nota: a causa del consumo energetico, la retroilluminazione non sarà

accesa in modo permanente. Premendo un pulsante la retroillumina-

zione si accende per 3 secondi. Quando la retroilluminazione è attiva

è possibile utilizzare EOX

®

VIEW 700 come al solito.

IT

0,5 Nm

Ø 31,8 mmØ 35 mm

or

Ø 31,8 mm

Rubber Pad

3D Rubber Pad

+ 

-

5°

+ 

-

5°

2,5 mm

CLICK!

Locking Screw

OPTIONAL

0,1 Nm

2 mm

EN

You can fi nd the CE declaration at: ce.sigmasport.com/eoxview700

You can fi nd the UKCA declaration at: ukca.sigmasport.com/eoxview700

DE

Die CE-Erklärung kann hier eingesehen werden: ce.sigmasport.com/eoxview700

FR

La déclaration CE peut être consultée ici : ce.sigmasport.com/eoxview700

IT

La dichiarazione CE è consultabile qui: ce.sigmasport.com/eoxview700

ES

Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce.sigmasport.com/eoxview700

NL

De CE-conformiteitsverklaring kunt u hier vinden: ce.sigmasport.com/eoxview700

REMOTE ONE

now in the SIGMA webshop

Die Fernbedienung für den EOX® VIEW 700

La télécommande de l‘EOX® VIEW 700

Il telecomando per EOX® VIEW 700

El mando a distancia del EOX® VIEW 700

De afstandsbediening voor de EOX® VIEW 700

C

WARNING: Contains button

or coin cell battery.

Hazardous if swallowed -

see instructions.

DE

FR

IT

ES

NL

The remote control for the EOX® VIEW 700

SP 1

487250-1_EOX-VIEW-700_Short-Manual_90x40_SP1.indd 1

487250-1_EOX-VIEW-700_Short-Manual_90x40_SP1.indd 1

487250-1_EOX-VIEW-700_Short-Manual_90x40_SP1.indd 1

487250-1_EOX-VIEW-700_Short-Manual_90x40_SP1.indd 1487250-1_EOX-VIEW-700_Short-Manual_90x40_SP1.indd 1

07.06.2024 09:09:25

07.06.2024 09:09:25

07.06.2024 09:09:25

07.06.2024 09:09:2507.06.2024 09:09:25

Product specificaties