Siemens WT48Y701FG Handleiding

1 2 3 4 5 6In-/uitschakelen van het apparaat door op de toets te drukken in het midden van de programmakiezer. Programma kiezen door aan de buitenste ring van de programmakiezer te draaien (beide richtingen mogelijk). Het gekozen programma wordt weergegeven. Programma's / TextielGedetailleerd programma- en textieloverzicht aprogramma-overzicht blz. 7. Wasvoorschriften op het textiellabel aanhouden. Droogdoel, tijdinstelling en opties individueel instelbaar afhankelijk van het gekozen programma en de programmavoortgang. Katoen // Coton Stevig textielKreukherstellend // SynthétiquesSynthetisch textiel of gemengde weefsels Mix Gemengde belading van katoenen en synthetisch textiel Lingerie Bijzonder kwetsbaar textiel van synthetisch materiaal, katoen of gemengd weefsel Wol finish // Finition laine Wasmachinebestendige wolKoud 30 min. // Froid 30 min. Warm 30 min. // Chaud 30 min.

Alle soorten textiel behalve wol en zijdeWarm 60 min. // Chaud 60 min. Overhemden // Chemises Hemden en blouses van katoen en gemengd weefsel Hoofdkussen // Oreillers Kussens en dekens Outdoor // Microfibres Weer- en outdoorkleding met membraancoating en waterafstotend textielExtra snel 40 // Express 40 minSynthetische stof, katoen of gemengd weefsel Deken // Couvertures Groot gewatteerd textiel met synthetisch aandeel Handdoeken // Essuies Badstof bijv. handdoeken en badmantelsUw droogautomaatGefeliciteerd - u heeft gekozen voor een modern, kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Siemens. De condensdroogautomaat met warmtepomp en automatische reiniging van de warmtewisselaar kenmerkt zich door een spaarzaam energieverbruik. Iedere droogautomaat, die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig gecontroleerd op werking en optimale toestand.

Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn vormt het raamwerk voor een EU-breed geldende terugname en verwerking van oude apparaten. Meer informatie over onze producten, toebehoren, reserve-onderdelen en service onder: www. siemens-home. comCorrect gebruik VoorbereidenDeur openen/was vullen /programmakiezer indrukken / programma instellen 12DrogenDrogenDisplay en toetsenʑDisplayPluizenfilter reinigen a. u. b. Pluizenfilter reinigen ablz. 4. Condens-waterreservoir legen a. u. b. Condenswaterreservoir legen en/of filter in condenswaterreservoir ablz. 4 reinigenaInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3. Condensor wordt gereinigdAutomatische reiniging van de warmtewisselaar. Condenswaterreservoir tijdens deze indicatie niet leegmaken.

ʑToetsenÆ(Droogtegraad)Kiezen van het droogdoel (bijv. kastdroog) resp. de droogtijd (20 min. tot 3 uur 30 min. , afhankelijk van model en programma). kastdroog+: Voor wasgoed met dikke, meerlaagse delen. + kastdroog: Voor eenlaags wasgoed. Ôüstrijkdroog: Toestand van het wasgoed geschikt om te strijken (wasgoed strijken, om kreukels te voorkomen). Ì (Anti-kreuk) Trommel beweegt na afloop van het programma met regelmatige tussenpozen om kreuken te voorkomen. Automatische functie in stappen van 30 min. instelbaar tot 120 min. standaard instelling voor ieder programma 60 min. (Klaar over) Bij de keuze van een programma wordt de geschatte droogtijd voor de maximale belading getoond. Tijdens het drogen herkennen de vochtigheidssensoren de werkelijke belading en corrigeren de programmatijd. Dit is herkenbaar door tijdsprongen van de tijd in het display.

(Klaar over) De tijd kan in uren, tot max. 24 uur worden vertraagd. (Klaar over) Toets zo vaak bedienen, tot het gewenste aantal uur wordt (Klaar over)getoond (h = uur).

s Kinderbeveiliging: Activeren/Deactiveren Programma starten, a 5 seconden lang de toets boven het display indrukken. (Klaar over)Û Opties // Options Ö × ÕüCentrifuge snelheid; üWijzig droogtegraad; üLage temperatuurÖ]Centrifuge snelheid: centrifugetoerental, waarmee de wasautomaat centrifugeert uitsluitend voor meer nauwkeurige indicatie van de geschatte a droogtijd ( - tijd). (Klaar over)×cWijzig droogtegraad: Het droogresultaat (bijv. kastdroog) kan in drie stappen (+1 - max. +3) worden verhoogd, uitzondering: Tijdprogrammaavoorinstelling = 0. Instelling blijft na fijninstelling van een programma voor de andere programma's behouden. ÕLage temperatuur: Verlaagde temperatuur voor gevoelig textiel , bijv. 'polyacryl, polyamide of elastaan, bij langere droogtijd. ecoPerfect ¢Voor het besparen van energie bij verlengde droogtijd.

speedPerfect iVoor het drogen in korte tijd bij hoger energieverbruik. Memory 1/2 Voor het opslaan van vaak gebruikte individuele programma-instellingen. Het gewenste programma met programmakiezer kiezen. Toets Memory 1/23 sec. ingedrukt houden tot het gewenste programma is opgeslagen. Om het opgeslagen programma te kiezen, toets kort indrukken. Memory 1/2Het opgeroepen programma van wordt op het display Memory 1/2weergegeven. Voorkeuren // Préférences 3 Sec. Signaal Toetssignaal Auto uitschakeling Taal Voorkeuren // , , en. Toetsen Préférences 3 Sec. gedurende 3 seconden tegelijkertijd indrukken om in het menu te komen. Signaal, Toetssignaal: Signaalvolume instelbaar: uit - zacht - gemiddeld - luid - zeer luid. Auto uitschakeling:Activeren/Deactiveren door drukken op de toetsen Voorkeuren // Préférences 3 Sec.

5 ʋOpmerkingen over het wassen. 6 ʋProgramma-overzicht. 7 ʋWaar u absoluut op moet letten. 8 ʋVerbruikswaarden. 9 ʋNormale geluiden. 10 ʋWat te doen wanneer. / Servicedienst. 11/12 ʋVeiligheidsinstructie. 13Een beschadigde droogautomaat nooit in bedrijf nemen. Neem contact op met uw servicedienst. DroogautomaatcontrolerenWas sorterenAlle objecten uit de zakken halen. Let op aanstekers. De trommel moet voor het vullen leeg zijn. Zie programma-overzicht op blz. 7. Alleen met droge handen. Alleen aan de stekker vastpakken. NetstekkerinstekenCondenswaterreservoir leegmakenMocht de condenswaterafvoer geïnstalleerd zijn, dan is het legen van het condenswaterreservoir niet nodig. aafzonderlijke handleiding voor condenswaterafvoer. Reservoir droging legen, niet tijdens het drogen. na iedere 1. Reservoir uittrekken en horizontaal houden. 2. Condenswater afgieten.

Reservoir er inschuiven totdat deze vastklikt. Let ook op de a Installatie- en verzorgingshandleiding ,blz. 3. Pluizenfilter reinigenHet pluizenfilter bestaat uit twee delen. Reinigen van het inwendige en uitwendige pluizenfilter droging:na iedere 1. Deur openen. Pluizen bij deur/deurzone verwijderen. 2. Het inwendige en uitwendige pluizenfilter uittrekken en openklappen. 3. Pluizen verwijderen en beide pluizenfilters onder stromend water afspoelen en goed afdrogen. 4. Dichtklappen, pluizenfilter in elkaar steken en weer plaatsen. 76Programma-einde. Programma onderbreken 1 Deur openen of toets /Pauze // /Pause Start Départ Økiezen, het drogen wordt onderbroken. 2 Was bijvullen of uitnemen en deur sluiten. 3 Indien nodig het programma en de extra functies opnieuw kiezen. Toets Start/Pauze // Départ/Pause Ø kiezen. De (Klaar over) tijd wordt na enkele minuten geactualiseerd.

Het volgende textiel niet in de droogautomaat drogen:  Luchtdicht textiel (bijv. met rubber coating).  Gevoelig weefsel (zijde, synthetische gordijnen) kreukelvorming. a  Met olie vervuilde was. Tips voor het drogen  Voor een gelijkmatig droogresultaat, was sorteren op soort weefsel en droogprogramma.  Zeer klein textiel (bijv. babysokjes) altijd samen met groot textiel (bijv. handdoeken) drogen.  Ritssluitingen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen. Stoffen riemen, schortbanden enz. samenbinden, evt. een waszak gebruiken.  Kreukherstellende was niet te veel drogen gevaar voor kreukels. aWas in de lucht laten nadrogen.  Was na het drogen niet direct strijken, enkele tijd laten liggen a het restvocht wordt dan gelijkmatig verdeeld.  Gebreid textiel (bijv. T-shirts, tricot) krimpt vaak bij de eerste keer drogen. a Gebruik niet het programma  kastdroog+.

 Gesteven was is slechts beperkt geschikt voor de droogautomaat Stijfsel laat een aaanslag achter, die invloed heeft op het drogen.  Wasverzachter bij het wassen van de te drogen was doseren volgens de instructies van de fabrikant.  Bij weinig belading het tijdprogramma gebruiken. Milieubescherming / Besparingstips  Voor het drogen het wasgoed in de wasmachine centrifugeren hogere acentrifugetoerentallen verkorten de droogtijd en verminderen het energieverbruik, ook kreukherstellende was centrifugeren.  Maximaal aanbevolen vulgewicht gebruiken, maar niet overschrijden a programma-overzicht blz. 7.  Tijdens het drogen de ruimte goed beluchten.  Pluizenfilter na iedere droogbeurt reinigen. apluizenfilter reinigen blz. 4  Toevoer van de koellucht vrijhouden luchtinlaat niet afsluiten of dichtplakken. aWas uitnemen en droogautomaat uitschakelen54Meer informatie blz.

1a}}}}}}Schone pluizenfilters verminderen het stroomverbruik. Afhankelijk van het gekozen programma kunnen afzonderlijke opties niet beschikbaar zijn. Programmakiezer / Uit Display / Toets Wijzigen van de functies in het display m. b. v. de toetsen. >Æ (Droogtegraad) kastdroog+, kastdroog, +c Ôüstrijkdroog Ì (Anti-kreuk) Kreukbeschermingsfunctie tot 120 min. instelbaar (Klaar over) Tijdinstelling / Kinderbeveiligings ÛüOpties // Options Ö]Centrifuge snelheid, ×cWijzig droogtegraad, ÕLage temperatuurVoorkeuren // Préférences 3 Sec.

Signaal, Toetssignaal, Auto uitschakeling en Taal ecoPerfect Energiebesparend programma¢ speedPerfect Versneld programmai Memory 1 Opslaan en oproepen van individuele instellingenMemory 2Start/Pauze // Départ/Pause ØStarten of pauzeren van het programma} ʋalleen in het huishouden, ʋvoor het drogen, opfrissen of glad maken van textiel dat met water is gewassen. Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat laten. Huisdieren op afstand van de droogautomaat houden. De droogautomaat kan door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met beperkte fysieke-, sensorische- of geestelijke vaardigheden en door personen met beperkte ervaring of kennis bediend worden, wanneer ze onder toezicht staan of door een verantwoordelijke persoon worden geïnstrueerd. 7 Programma-overzicht aTabel verbruikswaarden pagina 9 en instructies op pagina 6 aanhouden. a Sorteer het wasgoed naar soort textiel en weefsel.

Het wasgoed moet in de droogautomaat kunnen. a Droogdoelen individueel instelbaar kastdroog+ kastdroog en strijkdroog (afhankelijk van model en programma) Fijninstelling van de mate van a, +cÔc. droging mogelijk (afhankelijk van programma). Meerlaags textiel heeft een langere droogduur nodig dan enkellaags kledingstukken. Aanbeveling: gescheiden drogen. Programma's Max. Soort textiel Opties en instructies Katoen // Coton 8 kg/5 kg*Stevig textiel, kookwasbestendig textiel van katoen of linnen.

Kreukherstellend // Synthétiques 3,5 kg Synthetisch textiel of gemengde weefsels Mix 3,5 kg Gemengde belading van katoenen en synthetisch textielLingerie 2 kg Bijzonder kwetsbaar textiel van synthetisch materiaal, katoen of gemengd weefselWol finish // Finition laine 0,5 kg Wasmachinebestendige wol Textiel wordt pluiziger, maar niet gedroogd. Wasgoed na het einde van het programma uitnemen en laten drogen. Koud 30 min. // Froid 30 min. Alle textiel behalve wol en zijdeVoor opfrissen of luchten. Warm 30 min. // Chaud 30 min. Voor voorgedroogd, meerlaags textiel of los klein wasgoed. Ook om nat te drogen. Warm 60 min. // Chaud 60 min. Overhemden // Chemises 1,5 kg Kreuken wordt verminderd. Niet volledig gedroogd. Hemden en blouses van katoen en gemengd weefsel Hoofdkussen // Oreillers 1,5 kg Afzonderlijke drogen.

8Waar u absoluut op moet letten. Uw droogautomaat is bijzonder energiebesparend en kenmerkt zich technisch door een koelcircuit, dat, net zoals bij een koelkast, energie efficiënt gebruikt. De warmtewisselaar van de droogautomaat wordt bij het drogen automatisch gereinigd. Pluizenfilter en filter in het condenswaterreservoir moeten regelmatig worden gereinigd. Droogautomaat nooit zonder pluizenfilter en filter in het condenswaterreservoir gebruiken. ʑPluizenfilterBij het drogen worden pluizen en haren uit de was in het pluizenfilter opgevangen. Een verstopt pluizenfilter kan de warmte-uitwisseling verminderen. Daarom moet het pluizenfilter absoluut na iedere droogbeurt worden gereinigd. Regelmatig onder stromend water afspoelen. ablz. 4Let er bij het schoonmaken van de pluizenzeef op, dat er geen vreemde voorwerpen (dons, vulstoffen) in de opening van het luchtkanaal terechtkomen.

Eventueel eerst de trommel met een stofzugiger schonnmaken. Mochten er dan toch nog vreemde voorwerpen in het luchtka naal terechtkommen a waarschuw dan de Servicedienst. ʑFilter in het condenswaterreservoirHet filter in het condenswaterreservoir reinigt het condenswater. Dit condenswater is nodig voor de automatische reiniging. Het filter moet regelmatig onder stromend water worden gereinigd. Maak het condenswaterreservoir leeg voor het reinigen van het filter aInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3. ʑTextielGeen textiel drogen, wanneer deze in aanraking is geweest met oplosmiddel, olie, was, vet of verf: bijv. haarversteviger, nagellakremover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine enz. Maak alle zakken leeg. Droog geen luchtdicht textiel. Sterk pluizende was vermijden. Wol alleen met het wolprogramma opfrissen resp. drogen.

9VerbruikswaardenTextiel/Programma Restvochtgehalte van het textiel na het centrifugeren Droogtijd** Energie-verbruik**Katoen 8 kg+ kastdroog* 1400 tpm 50 % 162 min 1,44 kWh 1000 tpm 60 % 186 min 1,71 kWh 800 tpm 70 % 210 min 1,98 kWh Ô strijkdroog* 1400 tpm 50 % 118 min 1,06 kWh 1000 tpm 60 % 142 min 1,32 kWh 800 tpm 70 % 166 min 1,59 kWhKreukherstellend 3,5 kg+ kastdroog* 800 tpm 40 % 51 min 0,46 kWh 600 tpm 50 % 62 min 0,55 kWh * Programma-instelling voor controle volgens de geldende EN61121. ** De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, samenstelling van de te drogen was, restvochtgehalte van het textiel alsmede de beladingshoeveelheid afwijken van de vermelde waarden.

Textiel/Programma Optie Droogtijd Jaarlijks energie-verbruik Katoen 8 kg / 4 kg* + kastdroog Perfect *** 146 min / per cycluseco ¢ 213 kWh / per jaar***Programma-instelling voor testen en energielabel conform de richtlijn 2010/30/EU. 10Normale geluidenTijdens het drogen genereren de compressor en de pomp normale geluiden. De compressor in de droogautomaat veroorzaakt van tijd tot tijd een bromgeluid. Het volume en de toonhoogte kan daarbij wijzigen, afhankelijk van het gekozen programma en droogfase. De compressor van de droogautomaat wordt af en toe belucht, daarbij ontstaat een zoemend geluid. De automatische reiniging van de droogautomaat veroorzaakt klikken. Het condenswater wordt met een pomp in het condenswaterreservoir gepompt, daarbij ontstaat pompgeluid. 11Wat te doen als. Wanneer een storing niet zelf kan worden opgelost (bijv.

door uit-/inschakelen), neem dan contact op met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodig bezoek van een monteur te vermijden. Vertrouw op de competentie van de fabrikant en waarborg zo dat de reparatie door getrainde servicemonteurs wordt uitgevoerd, die beschikken over originele reservedelen.

De contactgegevens voor de bij u in de buurt vindt u in het meegeleverde Servicedienstoverzicht:  070 222 142B  088 424 4020NLGeef aan de servicedienst het typenummer (E-nr. ) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat door (zie binnenkant van de deur). Droogautomaat via de programmakiezer uitschakelen en netstekker uit het stopcontact trekken. ʠCondenswaterreservoir legen a. u. b. wordt getoond. Condenswaterreservoir legen. 4. ablzWillekeurige toets kiezen. Opnieuw op de toets /Pauze // /Pause Start Départ Ødrukken. ʠCondenswaterreservoir legen a. u. b. wordt weergegeven en het drogen wordt afgebroken. Condenswaterafvoer geïnstalleerd. Condenswater-aafvoerslang verstopt slang controleren en reinigen. aVerstopping in condenswaterreservoir. afzonderlijke ahandleiding voor condenswaterafvoer. Filter in het condenswaterreservoir verontreinigd.

aFilter in het condenswaterreservoir reinigen aInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3. ʠPluizenfilter reinigen a. u. b. wordt getoond. Pluizenfilter reinigen. ablz. 4Opnieuw op de toets /Pauze // /Pause Start Départ Øüdrukken. ʠ Droogautomaat start niet. Toets /Pauze // /Pause gekozen. Start Départ ØDeur gesloten. Omgevingstemperatuur hoger dan 5 °C. ʠ Water ontsnapt. Droogautomaat horizontaal opstellen. Condenswaterreservoir volledig inschuiven totdat deze vastklikt. 12Wat te doen als. ʠDroogresultaat wordt niet bereikt (was is te vochtig). Warme was voelt altijd vochtiger aan dan dat deze in werkelijkheid is. Gekozen programma past niet bij de belading. Ander droogprogramma gebruiken of extra tijdprogramma kiezen aprogramma-overzicht blz. 7. Optie « ×üWijzig droogtegraad blz. 5. » gebruiken aFijne kalklaag op de vochtigheidssensoren.

Pluizenfilter onder stromend water reinigen a blz. 4. Onvoldoende luchttoevoer voor luchtcirculatie zorgen. a Evt. luchtinlaat geblokkeerd. Vrijhouden a Installatie- en verzorgingshandleiding, blz. 1. Omgevingstemperatuur hoger dan 35 °C ventileren. aʠVochtigheid in de ruimte neemt sterk toe. Ruimte voldoende ventileren. ʠOp het display verschijnt Condensor wordt gereinigd. Geen fout. Automatische reiniging van de warmtewisselaar. Condenswaterreservoir tijdens het reinigingsproces niet leeg maken. ʠ Netspanningsuitval. Door een stroomstoring wordt het programma afgebroken. Wanneer het wasgoed nog vochtig is: Apparaat inschakelen, programma opnieuw starten. ʠAf en toe extra geluiden of trillingen. Normale geluiden. ablz. 1013Veiligheidsinstructies Noodgeval  Direct de stekker uit het stopcontact trekken of zekering onderbreken. Droogautomaat ALLEEN.

 in binnenruimten binnen het huishouden gebruiken.  voor het drogen van textiel gebruiken. Droogautomaat NOOIT.  voor andere doeleinden dan hiervoor genoemd gebruiken.  voor wat betreft techniek of eigenschappen veranderen. Gevaren  Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen de droogautomaat niet gebruiken.  Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat laten.  Huisdieren op afstand van de droogautomaat houden.  Alle objecten uit de zakken van het wasgoed halen. Let vooral op aanstekers a explosiegevaar.  Niet op de deur leunen of zitten a gevaar voor kantelen.  De deur voorzichtig openen. Hete damp kan ontsnappen. Textiel en trommel kunnen heet zijn a verbrandingsgevaar. Installatie  Losse leidingen of slangen bevestigen, anders bestaat gevaar voor struikelen.  Onder 0°C is vorstschade mogelijk.

Elektrische aansluiting  Droogautomaat conform de voorschriften aansluiten op een wisselspanningsstopcontact met randaarde, omdat anders de veiligheid niet is gewaarborgd.  Aderdiameter moet voldoende zijn.

 Alleen aardlekschakelaars met dit symbool gebruiken:  Netstekker en stopcontact moeten bij elkaar passen.  Geen stekkerdozen/-koppelingen en/of verlengsnoeren gebruiken.  Netstekker niet met vochtige handen vastpakken a elektrocutiegevaar.  Netstekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken.  Netkabel niet beschadigen a elektrocutiegevaar. Gebruik  Belaad de droogautomaat alleen zoals in de programmabeschrijvingen ( en ) is aanbevolen. Programma's/textiel blz. 1 Programma-overzicht blz. 7Voordat u de droogautomaat inschakelt, moet u de inhoud controleren.  Droogautomaat niet gebruiken, wanneer de was met oplosmiddel, olie, was, vet of verf in aanraking is gekomen (bijv. haarversteviger, nagellakremover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine, enz. ) a brand-/explosiegevaar.  Gevaar door stof (bijv. koolstof, meel): Droogautomaat niet gebruikenaexplosiegevaar.

 Droogautomaat niet gebruiken, wanneer het wasgoed schuimstof/-rubber bevat a elastisch materiaal kan beschadigd raken en de droogautomaat kan door mogelijke vervorming van het schuimmateriaal beschadigd worden.  Lichte dingen, zoals bijv. lange haren, kunnen door de luchtinlaat van de droogautomaat worden ingezogen agevaar voor lichamelijk letsel.  Droogautomaat na afloop programma uitschakelen.  Gedestilleerd water/condenswater is geen drinkwater en kan worden vervuild met pluizen. Defect  De droogautomaat bij een defect of het vermoeden van een defect niet gebruiken, reparatie alleen door de servicedienst.  Droogautomaat met defecte netkabel niet gebruiken. Defecte netkabel alleen door servicedienst laten vervangen om gevaren te voorkomen. Reserve-onderdelen  Gebruik uit veiligheidsoverwegingen alleen originele reserve-onderdelen en -toebehoren.

 Verpakking: Kinderen niet met de verpakking laten spelen a gevaar voor verstikking.  Warmtewisselaar bevat door het Kyoto-protocol geregistreerd gefluoriseerd broeikasgas R407c volgens de voorschriften afvoeren. Vulgewicht: a0,315 kg.  Alle materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Milieuvriendelijk afvoeren. Gebruikershandleiding nl Veiligheidsinstructies op blz. 13 aanhouden. Droogautomaat pas na het lezen van deze en de installatie- en onderhoudshandleiding in gebruik nemen. Bij de installatie van de condenswaterafvoer de afzonderlijke handleiding voor condenswaterafvoer aanhouden. (afh. van model)Droog-automaat.

1 2In-/uitschakelen van het apparaat door op de toets te drukkenvan de programmakiezer. Programma kiezen door aan de buitenste ring van de programmak(beide richtingen mogelijk). Het gekozen programma wordt weergProgramma's / TextielGedetailleerd programma- en textieloverzicht aprogramma-overzicht blz. 7. Wasvoorschriften op het textiellabel aanhouden. Droogdoel, tijdinstelling en opties individueel instelbaar afhankelijk van het gekozen programma en de programmavoortgang. Katoen // Coton Stevig textielKreukherstellend // SynthétiquesSynthetisch textiel of gemengde weefsels Mix Gemengde belading van katoenen en synthetisch textiel Lingerie Bijzonder kwetsbaar textiel van synthetisch materiaal, katoen of gemengd weefsel Wol finish // Finition laine Wasmachinebestendige wolKoud 30 min. // Froid 30 min. Warm 30 min. // Chaud 30 min. Alle soorten textiel behalve wol en zijdeWarm 60 min.

// Chaud 60 min. Overhemden // Chemises Hemden en blouses van katoen en gemengd weefsel Hoofdkussen // Oreillers Kussens en dekens Outdoor // Microfibres Weer- en outdoorkleding met membraancoating en waterafstotend textielExtra snel 40 // Express 40 minSynthetische stof, katoen of gemengd weefsel Deken // Couvertures Groot gewatteerd textiel met synthetisch aandeel Handdoeken // Essuies Badstof bijv. handdoeken en badmantelsUw droogautomaatGefeliciteerd - u heeft gekozen voor een modern, kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Siemens. De condensdroogautomaat met warmtepomp en automatische reiniging van de warmtewisselaar kenmerkt zich door een spaarzaam energieverbruik. Iedere droogautomaat, die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig gecontroleerd op werking en optimale toestand. Bij vragen staat onze servicedienst graag tot uw beschikking.

Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn vormt het raamwerk voor een EU-breed geldende terugname en verwerking van oude apparaten. Meer informatie over onze producten, toebehoren, reserve-onderdelen en service onder: www. siemens-home. comCorrect gebruik Voorbereiden ʑaaaʑÆ+ÔüÌ s a Û Ö × Õü ü üÖ]a×ca Õ'¢iÌ Inhoud Blz. ʋVoorbereiden. 2 ʋBedieningspaneel. 2 ʋDrogen. 3/4 ʋDisplay en toetsen. 5 ʋOpmerkingen over het wassen. 6 ʋProgramma-overzicht. 7 ʋWaar u absoluut op moet letten. 8 ʋVerbruikswaarden. 9 ʋNormale geluiden. 10 ʋWat te doen wanneer. / Servicedienst. 11/12 ʋVeiligheidsinstructie. 13Een beschanemen.

Neem contaaaØØhc(c'c)caaaaaaaaaaØInstallatie Installatiea}}}}}} Programmakiezer / Uit Displa Wijzigen van de functie. >Æ (Droogtegraad) +c Ôü Ì (Anti-kreuk) (Klaar over) s ÛüOpties // Options Ö ×]cÕVoorkeuren // Préférences 3 Sec. ecoPerfect Energiebesparend programma¢ speedPerfect Versneld programmai Memory 1 Opslaan en oproepen van individuele instellingenMemory 2Start/Pauze // Départ/Pause ØStarten of pauzeren van het programma} ʋalleen in het huishouden, ʋvoor het drogen, opfrissen of glad maken van textiel dat met water is gewassen. Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat laten. Huisdieren op afstand van de droogautomaat houden.

3 4n het midden ezer te draaien geven. Deur openen/was vullen /programmakiezer indrukken / programma instellen 12DrogenDrogenʑaaaʑÆ+ÔüÌ s a Û Ö × Õü ü üÖ]a×ca Õ'¢iÌDeur sluiten3igde droogautomaat nooit in bedrijf ct op met uw servicedienst. DroogautomaatcontrolerenWas sorterenAlle objecten uit de zakken halen. Let op aanstekers. De trommel moet voor het vullen leeg zijn. Zie programma-overzicht op blz. 7. Alleen met droge handen. Alleen aan de stekker vastpakken. NetstekkerinstekenCondenswaterreservoir leegmakenMocht de condenswaterafvoer geïnstalleerd zijn, dan is het legen van het condenswaterreservoir niet nodig. aafzonderlijke handleiding voor condenswaterafvoer. Reservoir droging legen, niet tijdens het drogen. na iedere 1. Reservoir uittrekken en horizontaal houden. 2. Condenswater afgieten. Reservoir er inschuiven totdat deze vastklikt.

Let ook op de a Installatie- en verzorgingshandleiding ,blz. 3. Pluizenfilter reinigenHet pluizenfilter bestaat uit twee delen. Reinigen van het inwendige en uitwendige pluizenfilter droging:na iedere 1. Deur openen. Pluizen bij deur/deurzone verwijderen. 2. Het inwendige en uitwendige pluizenfilter uittrekken en openklappen. 3. Pluizen verwijderen en beide pluizenfilters onder stromend water afspoelen en goed afdrogen. 4. Dichtklappen, pluizenfilter in elkaar steken en weer plaatsen. 76Programma-einde. Programma onderbreken 1 Deur openen of toets /Pauze // /Pause Start Départ Økiezen, het drogen wordt onderbroken. 2 Was bijvullen of uitnemen en deur sluiten. 3 Indien nodig het programma en de extra functies opnieuw kiezen. Toets Start/Pauze // Départ/Pause Ø kiezen. De (Klaar over) tijd wordt na enkele minuten geactualiseerd.

5 6Display en toetsenʑDisplayPluizenfilter reinigen a. u. b. Pluizenfilter reinigen ablz. 4. Condens-waterreservoir legen a. u. b. Condenswaterreservoir legen en/of filter in condenswaterreservoir ablz. 4 reinigenaInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3. Condensor wordt gereinigdAutomatische reiniging van de warmtewisselaar. Condenswaterreservoir tijdens deze indicatie niet leegmaken. ʑToetsenÆ(Droogtegraad)Kiezen van het droogdoel (bijv. kastdroog) resp. de droogtijd (20 min. tot 3 uur 30 min. , afhankelijk van model en programma). kastdroog+: Voor wasgoed met dikke, meerlaagse delen. + kastdroog: Voor eenlaags wasgoed. Ôüstrijkdroog: Toestand van het wasgoed geschikt om te strijken (wasgoed strijken, om kreukels te voorkomen). Ì (Anti-kreuk) Trommel beweegt na afloop van het programma met regelmatige tussenpozen om kreuken te voorkomen.

Automatische functie in stappen van 30 min. instelbaar tot 120 min. standaard instelling voor ieder programma 60 min. (Klaar over) Bij de keuze van een programma wordt de geschatte droogtijd voor de maximale belading getoond. Tijdens het drogen herkennen de vochtigheidssensoren de werkelijke belading en corrigeren de programmatijd. Dit is herkenbaar door tijdsprongen van de tijd in het display. (Klaar over) De tijd kan in uren, tot max. 24 uur worden vertraagd. (Klaar over) Toets zo vaak bedienen, tot het gewenste aantal uur wordt (Klaar over)getoond (h = uur). s Kinderbeveiliging: Activeren/Deactiveren Programma starten, a 5 seconden lang de toets boven het display indrukken.

+3) worden verhoogd, uitzondering: Tijdprogrammaavoorinstelling = 0. Instelling blijft na fijninstelling van een programma voor de andere programma's behouden. ÕLage temperatuur: Verlaagde temperatuur voor gevoelig textiel ', bijv. polyacryl, polyamide of elastaan, bij langere droogtijd. ecoPerfect ¢Voor het besparen van energie bij verlengde droogtijd. speedPerfect iVoor het drogen in korte tijd bij hoger energieverbruik. Memory 1/2 Voor het opslaan van vaak gebruikte individuele programma-instellingen. Het gewenste programma met programmakiezer kiezen. Toets Memory 1/23 sec. ingedrukt houden tot het gewenste programma is opgeslagen. Om het opgeslagen programma te kiezen, toets kort indrukken. Memory 1/2Het opgeroepen programma van wordt op het display Memory 1/2weergegeven. Voorkeuren // Préférences 3 Sec. Signaal Toetssignaal Auto uitschakeling Taal Voorkeuren // , , en.

Toetsen Préférences 3 Sec. gedurende 3 seconden tegelijkertijd indrukken om in het menu te komen. Signaal, Toetssignaal: Signaalvolume instelbaar: uit - zacht - gemiddeld - luid - zeer luid. Auto uitschakeling:Activeren/Deactiveren door drukken op de toetsen Voorkeuren // Préférences 3 Sec. De droogautomaat schakelt, afhankelijk van de gemaakte keuze, na 15, 30 of 60 minuten automatisch uit. De instelling is actief na of einde programma. Ì(Anti-kreuk)Taal: Keuze van de gewenste taal. Opmerkingen over het wassen. Aanduiding van textielHoud de instructies van de fabrikant aan. hcGeschikt voor droogautomaat(cDrogen met normale temperatuur. 'cDrogen met lage temperatuur. )cNiet machinaal drogen. Het volgende textiel niet in de droogautomaat drogen:  Luchtdicht textiel (bijv. met rubber coating).  Gevoelig weefsel (zijde, synthetische gordijnen) kreukelvorming. a  Met olie vervuilde was.

handdoeken) drogen.  Ritssluitingen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen. Stoffen riemen, schortbanden enz. samenbinden, evt. een waszak gebruiken.  Kreukherstellende was niet te veel drogen a gevaar voor kreukels. Was in de lucht laten nadrogen.  Was na het drogen niet direct strijken, enkele tijd laten liggen a het restvocht wordt dan gelijkmatig verdeeld.  Gebreid textiel (bijv. T-shirts, tricot) krimpt vaak bij de eerste keer drogen. a Gebruik niet het programma  kastdroog+.  Gesteven was is slechts beperkt geschikt voor de droogautomaat Stijfsel laat een aaanslag achter, die invloed heeft op het drogen.  Wasverzachter bij het wassen van de te drogen was doseren volgens de instructies van de fabrikant.  Bij weinig belading het tijdprogramma gebruiken.

Milieubescherming / Besparingstips  Voor het drogen het wasgoed in de wasmachine centrifugeren hogere acentrifugetoerentallen verkorten de droogtijd en verminderen het energieverbruik, ook kreukherstellende was centrifugeren.  Maximaal aanbevolen vulgewicht gebruiken, maar niet overschrijden a programma-overzicht blz. 7.  Tijdens het drogen de ruimte goed beluchten.  Pluizenfilter na iedere droogbeurt reinigen a pluizenfilter reinigen blz. 4.  Toevoer van de koellucht vrijhouden luchtinlaat niet afsluiten of dichtplakken. aAfhankelijk van het gekozen programma kunnen afzonderlijke opties niet beschikbaar zijn.

7 Programma-overzicht aTabel verbruikswaarden pagina 9 en instructies op pagina 6 aanhouden. a Sorteer het wasgoed naar soort textiel en weefsel. Het wasgoed moet in de droogautomaat kunnen. a Droogdoelen individueel instelbaar kastdroog+ kastdroog en strijkdroog (afhankelijk van model en programma) Fijninstelling van de mate van a, +cÔc. droging mogelijk (afhankelijk van programma). Meerlaags textiel heeft een langere droogduur nodig dan enkellaags kledingstukken. Aanbeveling: gescheiden drogen. Programma's Max. Soort textiel Opties en instructies Katoen // Coton 8 kg/5 kg*Stevig textiel, kookwasbestendig textiel van katoen of linnen.

Kreukherstellend // Synthétiques 3,5 kg Synthetisch textiel of gemengde weefsels Mix 3,5 kg Gemengde belading van katoenen en synthetisch textielLingerie 2 kg Bijzonder kwetsbaar textiel van synthetisch materiaal, katoen of gemengd weefselWol finish // Finition laine 0,5 kg Wasmachinebestendige wol Textiel wordt pluiziger, maar niet gedroogd. Wasgoed na het einde van het programma uitnemen en laten drogen. Koud 30 min. // Froid 30 min. Alle textiel behalve wol en zijdeVoor opfrissen of luchten. Warm 30 min. // Chaud 30 min. Voor voorgedroogd, meerlaags textiel of los klein wasgoed. Ook om nat te drogen. Warm 60 min. // Chaud 60 min. Overhemden // Chemises 1,5 kg Kreuken wordt verminderd. Niet volledig gedroogd. Hemden en blouses van katoen en gemengd weefsel Hoofdkussen // Oreillers 1,5 kg Afzonderlijke drogen.

8Waar u absoluut op moet letten. Uw droogautomaat is bijzonder energiebesparend en kenmerkt zich technisch door een koelcircuit, dat, net zoals bij een koelkast, energie efficiënt gebruikt. De warmtewisselaar van de droogautomaat wordt bij het drogen automatisch gereinigd. Pluizenfilter en filter in het condenswaterreservoir moeten regelmatig worden gereinigd. Droogautomaat nooit zonder pluizenfilter en filter in het condenswaterreservoir gebruiken. ʑPluizenfilterBij het drogen worden pluizen en haren uit de was in het pluizenfilter opgevangen. Een verstopt pluizenfilter kan de warmte-uitwisseling verminderen. Daarom moet het pluizenfilter absoluut na iedere droogbeurt worden gereinigd. Regelmatig onder stromend water afspoelen. ablz. 4Let er bij het schoonmaken van de pluizenzeef op, dat er geen vreemde voorwerpen (dons, vulstoffen) in de opening van het luchtkanaal terechtkomen.

Eventueel eerst de trommel met een stofzugiger schonnmaken. Mochten er dan toch nog vreemde voorwerpen in het luchtka naal terechtkommen a waarschuw dan de Servicedienst. ʑFilter in het condenswaterreservoirHet filter in het condenswaterreservoir reinigt het condenswater. Dit condenswater is nodig voor de automatische reiniging. Het filter moet regelmatig onder stromend water worden gereinigd. Maak het condenswaterreservoir leeg voor het reinigen van het filter aInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3. ʑTextielGeen textiel drogen, wanneer deze in aanraking is geweest met oplosmiddel, olie, was, vet of verf: bijv. haarversteviger, nagellakremover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine enz. Maak alle zakken leeg. Droog geen luchtdicht textiel. Sterk pluizende was vermijden. Wol alleen met het wolprogramma opfrissen resp. drogen.

9VerbruikswaardenTextiel/Programma Restvochtgehalte van het textiel na het centrifugeren Droogtijd** Energie-verbruik**Katoen 8 kg+ kastdroog* 1400 tpm 50 % 162 min 1,44 kWh 1000 tpm 60 % 186 min 1,71 kWh 800 tpm 70 % 210 min 1,98 kWh Ô strijkdroog* 1400 tpm 50 % 118 min 1,06 kWh 1000 tpm 60 % 142 min 1,32 kWh 800 tpm 70 % 166 min 1,59 kWhKreukherstellend 3,5 kg+ kastdroog* 800 tpm 40 % 51 min 0,46 kWh 600 tpm 50 % 62 min 0,55 kWh * Programma-instelling voor controle volgens de geldende EN61121. ** De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, samenstelling van de te drogen was, restvochtgehalte van het textiel alsmede de beladingshoeveelheid afwijken van de vermelde waarden.

10Normale geluidenTijdens het drogen genereren de compressor en de pomp normale geluiden. De compressor in de droogautomaat veroorzaakt van tijd tot tijd een bromgeluid. Het volume en de toonhoogte kan daarbij wijzigen, afhankelijk van het gekozen programma en droogfase. De compressor van de droogautomaat wordt af en toe belucht, daarbij ontstaat een zoemend geluid. De automatische reiniging van de droogautomaat veroorzaakt klikken. Het condenswater wordt met een pomp in het condenswaterreservoir gepompt, daarbij ontstaat pompgeluid. 11Wat te doen als. Wanneer een storing niet zelf kan worden opgelost (bijv. door uit-/inschakelen), neem dan contact op met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodig bezoek van een monteur te vermijden.

Vertrouw op de competentie van de fabrikant en waarborg zo dat de reparatie door getrainde servicemonteurs wordt uitgevoerd, die beschikken over originele reservedelen. De contactgegevens voor de bij u in de buurt vindt u in het meegeleverde Servicedienstoverzicht:  070 222 142B  088 424 4020NLGeef aan de servicedienst het typenummer (E-nr. ) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat door (zie binnenkant van de deur). Droogautomaat via de programmakiezer uitschakelen en netstekker uit het stopcontact trekken. ʠCondenswaterreservoir legen a. u. b. wordt getoond. Condenswaterreservoir legen. 4. ablzWillekeurige toets kiezen. Opnieuw op de toets /Pauze // /Pause Start Départ Ødrukken. ʠCondenswaterreservoir legen a. u. b. wordt weergegeven en het drogen wordt afgebroken. Condenswaterafvoer geïnstalleerd. Condenswater-aafvoerslang verstopt a slang controleren en reinigen.

Verstopping in condenswaterreservoir. aafzonderlijke handleiding voor condenswaterafvoer. Filter in het condenswaterreservoir verontreinigd. aFilter in het condenswaterreservoir reinigen aInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3. ʠPluizenfilter reinigen a. u. b. wordt getoond. Pluizenfilter reinigen. ablz.

12Wat te doen als. ʠDroogresultaat wordt niet bereikt (was is te vochtig). Warme was voelt altijd vochtiger aan dan dat deze in werkelijkheid is. Gekozen programma past niet bij de belading. Ander droogprogramma gebruiken of extra tijdprogramma kiezen aprogramma-overzicht blz. 7. Optie gebruiken « Wijzig droogtegraad×ü»ablz. 5. Fijne kalklaag op de vochtigheidssensoren. Vochtigheidssensor reinigen aInstallatie- en verzorgingshandleiding, blz. 2. Programma-onderbreking, bijv. condenswaterreservoir vol, netspanningsuitval, deur open of maximale droogtijd bereikt. ʠ Droogtijd te lang. Pluizenfilter onder stromend water reinigen a blz. 4. Onvoldoende luchttoevoer a voor luchtcirculatie zorgen. Evt. luchtinlaat geblokkeerd. Vrijhouden a Installatie- en verzorgingshandleiding, blz. 1. Omgevingstemperatuur hoger dan 35 °C ventileren. aʠVochtigheid in de ruimte neemt sterk toe.

Ruimte voldoende ventileren. ʠOp het display verschijnt Condensor wordt gereinigd. Geen fout. Automatische reiniging van de warmtewisselaar. Condenswaterreservoir tijdens het reinigingsproces niet leeg maken. ʠ Netspanningsuitval. Door een stroomstoring wordt het programma afgebroken. Wanneer het wasgoed nog vochtig is: Apparaat inschakelen, programma opnieuw starten. ʠAf en toe extra geluiden of trillingen. Normale geluiden. ablz. 1013Veiligheidsinstructies Noodgeval  Direct de stekker uit het stopcontact trekken of zekering onderbreken. Droogautomaat ALLEEN.  in binnenruimten binnen het huishouden gebruiken.  voor het drogen van textiel gebruiken. Droogautomaat NOOIT.  voor andere doeleinden dan hiervoor genoemd gebruiken.  voor wat betreft techniek of eigenschappen veranderen. Gevaren  Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen de droogautomaat niet gebruiken.

Let vooral op aanstekers a explosiegevaar.  Niet op de deur leunen of zitten a gevaar voor kantelen.  De deur voorzichtig openen. Hete damp kan ontsnappen. Textiel en trommel kunnen heet zijn a verbrandingsgevaar. Installatie  Losse leidingen of slangen bevestigen, anders bestaat gevaar voor struikelen.  Onder 0°C is vorstschade mogelijk. Elektrische aansluiting  Droogautomaat conform de voorschriften aansluiten op een wisselspanningsstopcontact met randaarde, omdat anders de veiligheid niet is gewaarborgd.  Aderdiameter moet voldoende zijn.  Alleen aardlekschakelaars met dit symbool gebruiken:  Netstekker en stopcontact moeten bij elkaar passen.  Geen stekkerdozen/-koppelingen en/of verlengsnoeren gebruiken.  Netstekker niet met vochtige handen vastpakken a elektrocutiegevaar.  Netstekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken.

 Netkabel niet beschadigen a elektrocutiegevaar. Gebruik  Belaad de droogautomaat alleen zoals in de programmabeschrijvingen ( en ) is aanbevolen. Programma's/textiel blz. 1 Programma-overzicht blz. 7Voordat u de droogautomaat inschakelt, moet u de inhoud controleren.  Droogautomaat niet gebruiken, wanneer de was met oplosmiddel, olie, was, vet of verf in aanraking is gekomen (bijv. haarversteviger, nagellakremover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine, enz. ) a brand-/explosiegevaar.  Gevaar door stof (bijv. koolstof, meel): Droogautomaat niet gebruikenaexplosiegevaar.  Droogautomaat niet gebruiken, wanneer het wasgoed schuimstof/-rubber bevat a elastisch materiaal kan beschadigd raken en de droogautomaat kan door mogelijke vervorming van het schuimmateriaal beschadigd worden.  Lichte dingen, zoals bijv.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand