Siemens WM16S463FG Handleiding

1 2 3 4 5 6:c :- 90°C Temp. Temperatuur kiezen ( = koud)c - K1600* T/min iezen van het centrifugetoerental (* afh. van model) of (Spoelstop = zondereindcentrifugeren, wasgoed blijft na het laatste spoelen in het water liggen, display ). ---1 - 24 h Klaar in Einde programma na. Statusindicaties Indicaties voor programmaverloop:1üümüü üc - - -¯ Wassen, spoelen, centrifugeren, programmaduur resp. -einde ( ¯-)sKinderslot ablz. 5rVuldeur openen, wasgoed bijvullen ablz. 4, 5Programmakiezer Display / OptietoetsenStart/bijvullenExtra functiesWasgoed sorteren en in de wasautomaat doenAanwijzingen van de fabrikant aanhouden. Volgens aanwijzingen op de textiellabels. Op soort, kleur, vervuiling en temperatuur. Maximale vulgewicht niet overschrijden. ablz. 7Belangrijke instructies aanhouden blz. 9. aGrote en kleine stukken wasgoed in de machine doen. Vulvenster sluiten.

Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtrand klemmen. Was- en verzorgingsmiddel toevoegenDoseren overeenkomstig:hoeveelheid wasgoed, vervuiling, waterhardheid (deze kunt u navragen bij uw waterbedrijf)en aanwijzingen van de producent. Bij modellen zonder inzetelement voor vloeibaar wasmiddel:Vloeibaar wasmiddel in de betreffende doseerhouder vullen en in de trommel leggen. Tijdens bedrijf: Voorzichtig bij het openen van de wasmiddelenschuiflade. Individuele instellingenʑSignaalʑStart/Bijvullen Voor het starten van het programma of het bijvullen van wasgoed en het activeren/deactiveren van het kinderslot. 2. Volume instellen voor. op º zetten 1 stap, display wordt verlichtkiezen en vasthouden +1 stap, loslatenop º zettendirectToetssignalen InstructiesignalenVolume instellen*1 stap Volume instellen** evtl. meerdere malen kiezen1.

ʔBedoeld gebruik. 1ʔProgramma. 1ʔProgramma instellen en aanpassen. 3ʔWassen. 3/4ʔNa het wassen. 4ʔIndividuele instellingen. 5/6ʔProgramma-overzicht. 7ʔVeiligheidsaanwijzingen. 8ʔVerbruikswaarden. 8ʔBelangrijke aanwijzingen. 9ʔInzetstuk voor vloeibaar wasmiddel. 10ʔVerzorging. 10ʔInstructies in het display. 10ʔInstructies bij verstopping. 11ʔWat te doen als. 12/13ʔNoodontgrendeling. 13ʔServicedienst. 13Milieubesparing / besparingstips Maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende programma benutten.  Normaal verontreinigde was zonder voorwas wassen. In plaats van het programma en extra functieKatoen 90 °C Katoen 60 °C¢eco Perfect kiezen. Vergelijkbare reiniging met aanzienlijk minder energieverbruik.  Wasmiddel volgens opgave van de fabrikant en waterhardheid doseren.

 Wanneer de was aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd, het centrifugetoerental overeenkomstig de instructies van de producent van de droger kiezen. Voorbereiden Voor de eerste keer wasseneenmaal zonder wasgoed wassen blz. 9aProgramma instellen** en aanpassen 12WassenCompartiment ~: Wasverzachter, stijfselCompartiment I: Wasmiddel voor Voorwasʔuitsluitend voor huishoudelijk gebruik,ʔvoor het wassen van machinewasbaar textiel en handwas wol in wassop, ʔvoor gebruik met koud drinkwater en gangbare was- en onderhouds-middelen, die voor gebruik in de wasautomaat geschikt zijn.  Kinderen niet zonder toezicht bij de wasautomaat laten.  Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen geen gebruik maken van de wasautomaat.  Huisdieren uit de buurt van de wasautomaat houden. Stroperige wasverzachter en stijfsel met water verdunnen. Voorkomt verstopping.

Stekker in stopcontact steken Alleen met droge handen.  Alleen bij de stekker vastpakken. Waterkraan openen**Wanneer in het display het symbool s, brandt, dan is het kinderslot actief a Deactiveren,. blz. 5Extra functies en optietoetsen aIndividuele Instellingen, blz. 5Start/BijvullenkiezenWassenProgramma-einde wanneer. Toets Start/Bijvullen uit en op het display   verschijnt. ¯Wanneer de verlichting van het display uit is, op een willekeurige toets drukken Energiebespaarmodus,. ablz. 5Programma afbrekenBij programma's met hoge temperatuur:Was afkoelen: kiezen. Spoelen /Start Bijvullen kiezen. Bij programma's met lage temperatuur:Centrifugeren Afpompenof kiezen.  /Start Bijvullen kiezen. Programma wijzigen wanneer. U per ongeluk een verkeerd programma heeft gekozen: Programma opnieuw kiezen.  /Start Bijvullen kiezen. Het nieuwe programma begint van voor af aan.

Wasgoed bijvullen wanneer. a blz. 5. Start/ is gekozen en dan in het display symbolenBijvullen de beide§ ǯ+rbranden. Bij kan de vuldeur niet geopend worden. Toets Bijvullen kiezen. Start/Individuele instellingenʑOptietoetsenVoor en tijdens het gekozen programma kunnen het centrifugetoerental en de temperatuur worden gewijzigd. Effecten afhankelijk van de programmavoortgang. ʑTemp. (Temperatuur)U kunt de weergegeven wastemperatuur wijzigen. De instelbare maximale wastemperatuur hangt af van het gekozen programma. ʑT/min (Centrifugetoerental) / (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren)cU kunt het weergegeven centrifugetoerental wijzigen of Spoelstop zonder eindcentrifugeren, wasgoed blijft na c( =het laatste spoelen in het water liggen, display ). U kunt het weergegeven centrifugetoerental wijzigen.

Het ---mogelijke maximale centrifugetoerental hangt af van het model en het ingestelde programma. ʑKlaar inBij keuze van het programma wordt de betreffende programmaduur weergegeven. De programmastart kunt u voor aanvang van het programma uitstellen.

De "Klaar in" tijd kan in stappen van 1 uur, tot maximaal 24h worden ingesteld. Toets net zo vaak kiezen, tot het gewenste aantal uren wordt weergegeven (h=uur). Bijvullen kiezenKlaar in Start/. ʑExtra functies aook Programma-overzicht, blz. 7i speed Perfect Voor het wassen in een kortere tijd bij vergelijkbaar wasresultaat vergeleken met het standaardprogramma. Maximaal vulgewicht Programma-overzicht,a blz. 7. ¢ eco Perfect Voor het besparen van energie bij vergelijkbaar wasresultaat vergeleken met het standaard programma. Anti-kreuk Special centrifugeverloop met aansluitend losmaken. Voorzichtig eindcentrifugeren bij gereduceerd centrifugetoerental. Restvochtgehalte van de was iets hoger. Extra spoelen Extra spoelcyclus. Voor gebieden met zeer zacht water of voor het verder verbeteren van de spoelresultaten.

ʑKinderslotsüop het display Wasautomaat beveiligen tegen het wijzigen van de ingestelde functies. AAN/UIT: Start na programmastart/-einde ca. 5 seconden lang /Bijvullen kiezen. Instructie: Kinderslot kan tot de volgende programmastart geactiveerd blijven, ook na het uitschakelen van de machine. In dat geval voor de start van het programma het kinderslot deactiveren en eventueel na het starten van het programma weer activeren. Instructie:Symbool brandt: kinderslot actief. sSymbool knippert: Kinderslot actief en dan programmakiezer verdraaid. Om safbreken van een programma te voorkomen, de programmakiezer weer naar het uitgangspunt draaien, symbool brandt weer. sʑBijvullen§ o+rüop het display Toets Start/ kiezen, wanneer u na de programmastart wasgoed wilt bijvullen. BijvullenDe machine controleert of bijvullen mogelijk is. § + r branden: Bijvullen mogelijk.

Instructie: Bij een hoge waterstand en/of temperatuur of tijdens het centrifugeren blijft het vulvenster vanwege veiligheidsredenen vergrendeld. Om het programma te hervatten de toets /Bijvullen kiezen. StartʑEnergiebespaarmodusWordt de ingeschakelde wasautomaat voor de programmastart en aan het einde van het programma enkele minuten niet bediend, dan dooft de verlichting van het display en de toets knippert. Start/BijvullenVoor het activeren van de verlichting een willekeurige toets kiezen. Alle toetsen zijn aanraakgevoelig, aantippen is voldoende. Bij langer aanraken van de -Klaar intoets worden de instelopties automatisch doorlopen. 3ProgrammaGedetailleerd Programma-overzicht. ablz. 7Temperatuur en centrifugetoerental individueel instelbaar, afhankelijk van het gekozen programma en programmavoortgang.

 Vuldeur en wasmiddellade open laten zodat restwater kan verdampen. Gefeliciteerd -U hebt gekozen voor een modern, kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Siemens. De wasautomaat kenmerkt zich door een zuinig water- en energieverbruik. Elke machine die onze fabriek verlaat, werd zorgvuldig op werking en een perfecte toestand gecontroleerd. Verder informatie over onze producten, accessoires, reserve-onderdelen en diensten vindt u op onze internetsite of neem contact op met onze www. siemens-home. comServicedienst-centra. Programmakiezer voor het in- en uitschakelen van de machine en het kiezen van de programma's. Kan in beide richtingen worden gedraaid. 7Programma-overzicht aTabel verbruikswaarden blz. 8 en instructies op blz. 9 aanhouden. * gereduceerde belading bij extra functie Perfectispeed. Als is met max. instelbaar centrifugetoerental optimaal geschikt.

van zijde, satijn, synthetisch of gemengde stoffen (bijv. gordijnen)i speed , eco , Anti-kreuk Extra spoelenPerfect ¢ Perfect , ,c(Spoelstop); Er wordt tussen de spoelbeurten niet gecentrifugeerd. ÿ Wol : - 40 °C hand of machinewasbaar textiel van wol of met äeen wolaandeelc(Spoelstop); bijzonder voorzichtig wasprogramma om krimp van het wasgoed te vermijden, langere programmapauzes (textiel rust in wassop)SuperKort 15 :c- 40 °C kreukherstellend textiel van katoen, linnen, synthetisch materiaal of gemengde stoffenc(Spoelstop); Kort programma ca. 15 minuten, geschikt voor licht vervuild wasgoedOutdoor :c- 40 °C Buiten-, sport en outdoortextiel ook voor ademend textieli speed , eco , Extra spoelen, Perfect ¢ Perfect c(Spoelstop); gereduceerd eindcentrifugeren met intervallen. ablz.

8Veiligheidsinstructies Wij verzoeken u vriendelijk om de bedienings- en plaatsingshandleiding en alle bij de wasautomaat meegeleverde informatie zorgvuldig door te lezen en dienovereenkomstig te handelen.  Documentatie voor later gebruik bewaren. Gevaar voor elektrische schokken Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken.  Stekker uitsluitend met drogen handen in het stopcontact steken of er uit halen. Levensgevaarlijk Bij versleten apparaten: Netstekker uit contactdoos trekken.  Aansluitkabel doorknippen en met stekker verwijderen.  Slot van de vuldeur onklaar maken. Kinderen kunnen zich zo niet opsluiten en in levensgevaar komen. Verstikkingsgevaar  Verpakkingen, folie en verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden. Vergiftigingsgevaar  Was- en verzorgingsmiddelen op een voor kinderen niet toegankelijke plek bewaren.

Explosiegevaar  Met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, bijv. vlekkenverwijderaar/ wasbenzine voorbehandeld wasgoed kan na het plaatsen tot een explosie leiden. Wasgoed van te voren grondig met de hand spoelen. Letselgevaar  De vuldeur kan zeer heet zijn.  U moet voorzichtig zijn tijdens het weg laten lopen van heet water.  Niet op de wasautomaat klimmen.  Niet op de geopende vuldeur steunen.  Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait.

Na de gewenste inweektijd opnieuw Start/Bijvullen kiezen wanneer het programma hervat moet worden, of het programma wijzigen. Stijfsel Wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld zijn. Stijfsel in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens aanwijzingen van de producent in het wasverzachtercompartiment (eventueel eerst reinigen) doseren. ~Kleuren / ontkleurenVerven alleen in die mate die gebruikelijk is voor huishoudens. Zout kan RVS aantasten. Instructies van de verfproducent aanhouden. Was in de wasautomaat ontkleuren. nietOutdoor Wasgoed mag niet met wasverzachter zijn behandeld. Voor machinewasbaar textiel geschikt speciaal wasmiddel verkrijgbaar bij buitensportwinkels. Dosering volgens opgave van de producent. Speciaal wasmiddel voor outdoor-textiel in compartiment II. Programmakiezer op Outdoor zetten. Temperatuur en Start/Bijvullen kiezen.

10Inzet voor vloeibaar wasmiddel afhankelijk van model Voor de dosering van vloeibaar wasmiddel de inzet plaatsen: Wasmiddellade helemaal uitnemen ablz. 10.  Lade naar voren schuiven. Lade niet gebruiken (naar boven schuiven): bij gel-achtig wasmiddel en waspoeder, bij programma's met of optie. +Voorwas Klaar inOnderhoudʑBehuizing machine, bedieningspaneel Wasmiddelresten direct verwijderen.  Met een zachte, vochtige doek afwrijven.  Reinigen met waterstraal niet toegestaan. Doseerbakje reinigen. wanneer was- of wasverzachterresten aanwezig zijn. 1. Er uit trekken, borging naar beneden drukken, lade volledig uitnemen. 2. Inzet uitnemen: Met de vinger de inzet van onderen naar boven drukken. 3. Doseerbakje en inzet met water en borstel reinigen en drogen. 4. Inzet plaatsen en inklikken (cilinder op geleidepen steken). 5. Doseerbakje inschuiven.

Niet nodig bij correcte wasmiddeldosering. Wanneer het toch nodig is, instructies van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel aanhouden. Geschikte ontkalkingsmiddelen kunnen via onze internetsite of via de Servicedienst (ablz. 13) worden aangeschaft. Instructies op het display afhankelijk van modelrknippert Vuldeur goed sluiten; evtl. wasgoed ingeklemd. § ³Å É: , Waterkraan volledig openen, toevoerslang geknikt/afgeklemd; Zeef reinigenablz. 11,waterdruk te laag. § ³µ:Pomp verstopt; Pomp reinigenablz. 11. Afvoerslang/afvoerbuis verstopt; Afvoerslang op sifon reinigenablz. 11. § ´: Water in bodembak, apparaat lek. Contact opnemen met de Servicedienst. sKinderslot geactiveerd: deactiveren. ablz. 5Andere indicaties Apparaat uitschakelen, 5 seconden wachten en weer inschakelen. Wanneer de melding opnieuw verschijnt, contact opnemen met de Servicedienstablz. 13. Elektrocutiegevaar.

Netstekker uit het stopcontact halen. Explosiegevaar. Geen oplosmiddelen. 11Instructies bij verstoppingPompProgrammakiezer op zetten, stekker uit het stopcontact halen. Uit1. Service klep openen en verwijderen. ä2. Afvoerslang uit de houder nemen. Afsluitkap verwijderen, wassop weg laten lopen. Afsluitkap er op drukken. 3. Pompdeksel voorzichtig losschroeven (restwater)4. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis reinigen (waaier van de pomp moet gedraaid kunnen worden). 5. Pompdeksel weer plaatsen en vastschroeven. Greep staat verticaal. Afvoerslang in de houder plaatsen. 6. Serviceklep plaatsen en sluiten. Om te voorkomen dat bij de volgende keer wassen het wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt:1 liter water in compartiment gieten en programma starten. II AfpompenAfvoer slang op sifonProgrammakiezer op Uit zetten, stekker uit het stopcontact halen. 1.

Start/bijvullen niet gekozen.  Waterkraan niet geopend. Evtl. zeef verstopt. Zeef reinigenablz. 11.  Toevoerslang geknikt of ingeklemd. ʑVuldeur gaat niet open. Veiligheidsfunctie actief. Programma afbreken.  ablz. 4. (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) gekozen. ablz. 3,4. Openen alleen via de noodontgrendeling mogelijk. ablz. 13. ʑHet programma start niet. Bijvullen of tijd gekozen. Start/Klaar in Vuldeur gesloten. Kinderslot actief. Deactiverenablz. 5. ʑWassop wordt niet afgepompt. (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) gekozen.  ablz. 3,4. Pomp reinigenablz. 11.  Afvoerbuis en/of afvoerslang reinigen. ʑWater in de trommel niet zichtbaar.  Geen storing - Waterniveau onder het zichtbare bereik. ʑCentrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat / te vochtig.

ʑDe programmaduur wijzigt tijdens de wascyclus.  Geen fout - Het programmaverloop wordt geoptimaliseerd voor het betreffende wasproces. Dat kan leiden tot veranderingen in de programmaduur op het display. ʑMeermalen beginnen met centrifugeren.  Geen storing - Het onbalans controlesysteem zorgt er voor dat onbalans verdwijnt. ʑRestwater in het compartiment~ voor verzorgingsproduct.  Geen fout - Werking als verzorgingsmiddel wordt niet beïnvloedEventueel inzet reinigenablz. 10. ʑGeurvorming in wasautomaat. Programma zonder wasgoed doorvoeren. Hiervoor Katoen 90 °Choofdwasmiddel gebruiken. ʑStatusindicatie knippert. ³þEventueel loopt er wasmiddel uit de wasmiddelschuiflade. Teveel wasmiddel gebruikt. 1 eetlepel wasverzachter met een ½ liter water mengen en in compartiment IIdoen (niet bij Outdoor- en dons-textiel. ).  Wasmiddeldosering bij de volgende wasbeurt reduceren.

ʑSterke geluidsontwikkeling, trillingen en wandelen bij het centrifugeren. Apparaatvoeten gefixeerd. Apparaatvoeten borgenaPlaatsingshandleiding. Transportbeveiligingen verwijderd. Transportbeveiliging verwijderenaPlaatsingshandleiding. ʑGeluiden bij het centrifugeren en afpompen. Pomp reinigenablz. 11. ʑDisplay / displaylampen werken tijdens het bedrijf niet.  Stroomstoring.  Zekeringen geschakeld. Zekeringen inschakelen/vervangen.  Energiebespaarmodus actief.  Wanneer de storing herhaald optreedt de servicedienst inschakelen. ʑProgrammaduur langer dan gewoonlijk.  Geen storing- Onbalans controlesysteem verhelpt de onbalans door het meermalen verdelen van het wasgoed.  Geen fout - schuimcontrolesysteem actief - er wordt een spoelcyclus toegevoegd. ʑResten wasmiddel op het wasgoed.  Soms bevatten fosfaatvrije wasmiddelen resten die niet in water oplosbaar zijn.

ʑIn de Bijvullen-toestand knippert Start/Bijvullen heel snel en er klinkt een signaal Waterpeil te hoog. Wasgoed bijvullen niet mogelijk. Eventueel vuldeur direct sluiten. Start/Bijvullen kiezen om het programma te hervatten. Wanneer een storing niet zelf verholpen kan worden (Uit-/aanschakelen) of een reparatie nodig is:Programmakiezer op zetten en stekker uit het stopcontact halen. Uit Waterkraan dichtdraaien en Servicedienst inschakelen ablz. 13. Noodontgrendeling bijv. bij stroomstoringHet programma wordt hervat wanneer de stroomstoring is afgelopen. Moet toch het wasgoed worden verwijderd, dan kan de vuldeur als volgt worden geopend:Verbrandingsgevaar. Wassop en wasgoed kunnen heet zijn. Eventueel eerst laten afkoelen. Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait. Niet de vuldeur openen wanneer er nog water achter het venster zichtbaar is. 1.

Programmakiezer op zetten en de stekker uit het stopcontact halen. Uit2. Wassop weg laten lopen ablz. 11. 3. Noodontgrendeling met een gereedschap naar onder trekken en loslaten. Vervolgens kan de vuldeur worden geopend. ServicedienstʑWanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen (Wat te doen wanneer. , ), neem dan a. u. b. contact op ablz. 12, 13met onze Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodige monteursbezoeken te vermijden. ʑDe contactgegevens voor de dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u hier, resp. in de Servicedienst-index (afh. van het model).  NL 088 424 4020 B 070 222 142ʑGeef a. u. b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr. ) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat door. Typenummer FabricagenummerDeze informatie kunt u vinden:Aan de binnenzijde van de vuldeur * / geopende serviceklep* en de achterzijde van het apparaat. *afh.

Zo bent u er zeker van dat de reparatie door geschoolde servicemonteurs wordt uitgevoerd, die beschikken over originele reservedelenGebruikershandleidingWas-automaatVeiligheids-instructies op blz. 8aanhouden. De wasautomaat pas na het lezen van deze handleiding en de afzonderlijke plaatsings-handleiding in gebruik nemen. nl.

13Milieubesparing / besparingstips Maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende programma benutten.  Normaal verontreinigde was zonder voorwas wassen. In plaats van het programma en extra functieKatoen 90 °C Katoen 60 °C¢eco Perfect kiezen. Vergelijkbare reiniging met aanzienlijk minder energieverbruik.  Wasmiddel volgens opgave van de fabrikant en waterhardheid doseren.  Wanneer de was aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd, het centrifugetoerental overeenkomstig de instructies van de producent van de droger kiezen. VoorbereidenaCompartiment ~: Wasverzachter, stijfselCompartiment I: Wasmiddel voor Voorwasʔuitsluitend voor huishoudelijk gebruik,ʔvoor het wassen van machinewasbaar textiel en handwas wol in wassop, ʔvoor gebruik met koud drinkwater en gangbare was- en onderhouds-middelen, die voor gebruik in de wasautomaat geschikt zijn.

 Kinderen niet zonder toezicht bij de wasautomaat laten.  Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen geen gebruik maken van de wasautomaat.  Huisdieren uit de buurt van de wasautomaat houden.

Katoen Stevig textiel+ Voorwas stevig textiel, voorwas bij 30°CKreukherstellend Kreukherstellend textiel+ Voorwas kreukherstellend textiel, voorwas bij 30°CSnel + Mix verschillende soorten wasgoedFijne was/Zijde gevoelig wasbaar textielÿ Wol hand-/machine wasbare wolSpoelen Extra spoelen met centrifugerenCentrifugeren Extra centrifugeren met instelbaar centrifuge-toerentalAfpompen van het spoelwater bij c(Spoelstop = zonder eindcentrifugeren)Voorzichtig centrifugerenExtra centrifugeren met gereduceerd centrifuge-toerentalSuperKort 15 Extra kort programmaOutdoor Buiten-, sport- en outdoor-textiel blz. 9aBlouses/overhemden strijkvrije overhemdenKreukherstellend spec. donker textielaGefeliciteerd -U hebt gekozen voor een modern, kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Siemens. De wasautomaat kenmerkt zich door een zuinig water- en energieverbruik.

Elke machine die onze fabriek verlaat, werd zorgvuldig op werking en een perfecte toestand gecontroleerd. Verder informatie over onze producten, accessoires, reserve-onderdelen en diensten vindt u op onze internetsite of neem contact op met onze www. siemens-home. comServicedienst-centra. Programmakiezer voor het in- en uitschakelen van de machine en het kiezen van de programma's. Kan in beide richtingen worden gedraaid.

3 4:zen ( = koud)entrifugetoerental (* afh. van model) of (Spoelstop = zonderen, wasgoed blijft na het laatste spoelen in het water liggen, ). na. programmaverloop:¯n, centrifugeren, programmaduur resp. -einde (- -)ablz. 5wasgoed bijvullen ablz. 4, 5Start/bijvullenxtra functiesWasgoed sorteren en in de wasautomaat doenAanwijzingen van de fabrikant aanhouden. Volgens aanwijzingen op de textiellabels. Op soort, kleur, vervuiling en temperatuur. Maximale vulgewicht niet overschrijden. ablz. 7Belangrijke instructies aanhouden blz. 9. aGrote en kleine stukken wasgoed in de machine doen. Vulvenster sluiten. Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtrand klemmen. Was- en verzorgingsmiddel toevoegenDoseren overeenkomstig:hoeveelheid wasgoed, vervuiling, waterhardheid (deze kunt u navragen bij uw waterbedrijf)en aanwijzingen van de producent.

Bij modellen zonder inzetelement voor vloeibaar wasmiddel:Vloeibaar wasmiddel in de betreffende doseerhouder vullen en in de trommel leggen. Tijdens bedrijf: Voorzichtig bij het openen van de wasmiddelenschuiflade. ʑʑVoor de eerste keer wasseneenmaal zonder wasgoed wassen blz. 9aProgramma instellen** en aanpassen 12WassenStroperige wasverzachter en stijfsel met water verdunnen. Voorkomt verstopping. Wasmiddellade met compartimenten I, II, ~BedieningspaneelGreep van de vuldeurService äklepVuldeur**Wanneer in het display het symbool s, brandt, dan is het kinderslot actief a Deactiveren,. blz. 5Extra functies en optietoetsen aIndividuele Instellingen, blz. 5Start/BijvullenkiezenWassenProgramma-einde wanneer. Toets Start/Bijvullen uit en op het display   verschijnt. ¯Wanneer de verlichting van het display uit is, op een willekeurige toets drukken Energiebespaarmodus,. ablz.

Programma wijzigen wanneer. U per ongeluk een verkeerd programma heeft gekozen: Programma opnieuw kiezen.  /Start Bijvullen kiezen. Het nieuwe programma begint van voor af aan. Wasgoed bijvullen wanneer. a blz. 5. Start/ is gekozen en dan in het display symbolenBijvullen de beide§ ǯ+rbranden. Bij kan de vuldeur niet geopend worden. Toets Bijvullen kiezen. Start/ʑʑʑcc  ʑʑaia¢ʑsüsssʑ§ orü§ rǯ§ r§ rǯʑAlle toetsen zijn aanraakgevoelig, aantippen is voldoende. Bij langer aanraken van de -Klaar intoets worden de instelopties automatisch doorlopen. 3UitschakelenProgrammakiezer op zetten. UitWaterkraan sluitenNiet nodig bij Aqua-Stop modellen aInstructie plaatsingshandleiding. Wasgoed uitnemenDeur openen en wasgoed uitnemen. Indien (Spoelstop = zonder Eind- centrifugeren) actief: Programmakiezer op of zetten. Eventueel Afpompen Centrifugerencentrifugetoerental kiezen.

5 6Individuele instellingenʑSignaalʑStart/Bijvullen Voor het starten van het programma of het bijvullen van wasgoed en het activeren/deactiveren van het kinderslot. 2. Volume instellen voor. op zettenº1 stap, display wordt verlichtkiezen en vasthouden+1 stap, loslatenop º zettendirectToetssignalen InstructiesignalenVolume instellen*1 stap Volume instellen** evtl. meerdere malen kiezen1. Instelmodus voor signaal geluidsvolume activeren ¢ ¢Individuele instellingenʑOptietoetsenVoor en tijdens het gekozen programma kunnen het centrifugetoerental en de temperatuur worden gewijzigd. Effecten afhankelijk van de programmavoortgang. ʑTemp. (Temperatuur)U kunt de weergegeven wastemperatuur wijzigen. De instelbare maximale wastemperatuur hangt af van het gekozen programma.

ʑT/min (Centrifugetoerental) / c(Spoelstop = zonder eindcentrifugeren)U kunt het weergegeven centrifugetoerental wijzigen of c(Spoelstop zonder eindcentrifugeren, wasgoed blijft na =het laatste spoelen in het water liggen, display ). U kunt het weergegeven centrifugetoerental wijzigen. Het ---mogelijke maximale centrifugetoerental hangt af van het model en het ingestelde programma. ʑKlaar inBij keuze van het programma wordt de betreffende programmaduur weergegeven. De programmastart kunt u voor aanvang van het programma uitstellen. De "Klaar in" tijd kan in stappen van 1 uur, tot maximaal 24h worden ingesteld. Toets net zo vaak kiezen, tot het gewenste aantal uren wordt weergegeven (h=uur). Bijvullen kiezenKlaar in Start/. ʑExtra functies aook Programma-overzicht, blz.

7i speed Perfect Voor het wassen in een kortere tijd bij vergelijkbaar wasresultaat vergeleken met het standaardprogramma. Maximaal vulgewicht Programma-overzicht,a blz. 7. ¢ eco Perfect Voor het besparen van energie bij vergelijkbaar wasresultaat vergeleken met het standaard programma. Anti-kreuk Special centrifugeverloop met aansluitend losmaken. Voorzichtig eindcentrifugeren bij gereduceerd centrifugetoerental.

Restvochtgehalte van de was iets hoger. Extra spoelen Extra spoelcyclus. Voor gebieden met zeer zacht water of voor het verder verbeteren van de spoelresultaten. ʑKinderslotsüop het display Wasautomaat beveiligen tegen het wijzigen van de ingestelde functies. AAN/UIT: Start na programmastart/-einde ca. 5 seconden lang /Bijvullen kiezen. Instructie: Kinderslot kan tot de volgende programmastart geactiveerd blijven, ook na het uitschakelen van de machine. In dat geval voor de start van het programma het kinderslot deactiveren en eventueel na het starten van het programma weer activeren. Instructie:Symbool sbrandt: kinderslot actief. Symbool knippert: Kinderslot actief en dan programmakiezer verdraaid. Om safbreken van een programma te voorkomen, de programmakiezer weer naar het uitgangspunt draaien, symbool s brandt weer.

ʑBijvullen§ o+rüop het display Toets Start/ kiezen, wanneer u na de programmastart wasgoed wilt bijvullen. BijvullenDe machine controleert of bijvullen mogelijk is. § + r branden: Bijvullen mogelijk. ǯknippert: Wachten tot branden. § +rInstructie: Vuldeur pas openen wanneer symbolen branden. beide § +rǯ: Wasgoed bijvullen niet mogelijk. Instructie: Bij een hoge waterstand en/of temperatuur of tijdens het centrifugeren blijft het vulvenster vanwege veiligheidsredenen vergrendeld. Om het programma te hervatten de toets /Bijvullen kiezen. StartʑEnergiebespaarmodusWordt de ingeschakelde wasautomaat voor de programmastart en aan het einde van het programma enkele minuten niet bediend, dan dooft de verlichting van het display en de toets knippert. Start/BijvullenVoor het activeren van de verlichting een willekeurige toets kiezen.

van zijde, satijn, synthetisch of gemengde stoffen (bijv. gordijnen)i speed , eco , Anti-kreuk Extra spoelenPerfect ¢ Perfect , ,c(Spoelstop); Er wordt tussen de spoelbeurten niet gecentrifugeerd. ÿ Wol : - 40 °C hand of machinewasbaar textiel van wol of met äeen wolaandeelc(Spoelstop); bijzonder voorzichtig wasprogramma om krimp van het wasgoed te vermijden, langere programmapauzes (textiel rust in wassop)SuperKort 15 :c- 40 °C kreukherstellend textiel van katoen, linnen, synthetisch materiaal of gemengde stoffenc(Spoelstop); Kort programma ca.

8Veiligheidsinstructies Wij verzoeken u vriendelijk om de bedienings- en plaatsingshandleiding en alle bij de wasautomaat meegeleverde informatie zorgvuldig door te lezen en dienovereenkomstig te handelen.  Documentatie voor later gebruik bewaren. Gevaar voor elektrische schokken Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken.  Stekker uitsluitend met drogen handen in het stopcontact steken of er uit halen. Levensgevaarlijk Bij versleten apparaten: Netstekker uit contactdoos trekken.  Aansluitkabel doorknippen en met stekker verwijderen.  Slot van de vuldeur onklaar maken. Kinderen kunnen zich zo niet opsluiten en in levensgevaar komen. Verstikkingsgevaar  Verpakkingen, folie en verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden. Vergiftigingsgevaar  Was- en verzorgingsmiddelen op een voor kinderen niet toegankelijke plek bewaren.

Explosiegevaar  Met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, bijv. vlekkenverwijderaar/ wasbenzine voorbehandeld wasgoed kan na het plaatsen tot een explosie leiden. Wasgoed van te voren grondig met de hand spoelen. Letselgevaar  De vuldeur kan zeer heet zijn.  U moet voorzichtig zijn tijdens het weg laten lopen van heet water.  Niet op de wasautomaat klimmen.  Niet op de geopende vuldeur steunen.  Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait.

Na de gewenste inweektijd opnieuw Start/Bijvullen kiezen wanneer het programma hervat moet worden, of het programma wijzigen. Stijfsel Wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld zijn. Stijfsel in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens aanwijzingen van de producent in het wasverzachtercompartiment (eventueel eerst reinigen) doseren. ~Kleuren / ontkleurenVerven alleen in die mate die gebruikelijk is voor huishoudens. Zout kan RVS aantasten. Instructies van de verfproducent aanhouden. Was in de wasautomaat ontkleuren. nietOutdoor Wasgoed mag niet met wasverzachter zijn behandeld. Voor machinewasbaar textiel geschikt speciaal wasmiddel verkrijgbaar bij buitensportwinkels. Dosering volgens opgave van de producent. Speciaal wasmiddel voor outdoor-textiel in compartiment. IIProgrammakiezer op Outdoor Start zetten. Temperatuur en /Bijvullen kiezen. ʑ.

10Inzet voor vloeibaar wasmiddel afhankelijk van model Voor de dosering van vloeibaar wasmiddel de inzet plaatsen: Wasmiddellade helemaal uitnemen ablz. 10.  Lade naar voren schuiven. Lade niet gebruiken (naar boven schuiven): bij gel-achtig wasmiddel en waspoeder, bij programma's met of optie. +Voorwas Klaar inOnderhoudʑBehuizing machine, bedieningspaneel Wasmiddelresten direct verwijderen.  Met een zachte, vochtige doek afwrijven.  Reinigen met waterstraal niet toegestaan. Doseerbakje reinigen. wanneer was- of wasverzachterresten aanwezig zijn. 1. Er uit trekken, borging naar beneden drukken, lade volledig uitnemen. 2. Inzet uitnemen: Met de vinger de inzet van onderen naar boven drukken. 3. Doseerbakje en inzet met water en borstel reinigen en drogen. 4. Inzet plaatsen en inklikken (cilinder op geleidepen steken). 5. Doseerbakje inschuiven.

Doseerbakje open laten zodat restvocht kan opdrogen. ʑWastrommelVuldeur open laten zodat de trommel kan drogen. Chloorvrij poetsmiddel gebruiken, geen staalwol. ʑOntkalken Geen wasgoed in de machine. Niet nodig bij correcte wasmiddeldosering. Wanneer het toch nodig is, instructies van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel aanhouden. Geschikte ontkalkingsmiddelen kunnen via onze internetsite of via de Servicedienst (ablz. 13) worden aangeschaft. Instructies op het display afhankelijk van modelrknippert Vuldeur goed sluiten; evtl. wasgoed ingeklemd. § ³Å É: , Waterkraan volledig openen, toevoerslang geknikt/afgeklemd; Zeef reinigenablz. 11,waterdruk te laag. § ³µ:Pomp verstopt; Pomp reinigenablz. 11. Afvoerslang/afvoerbuis verstopt; Afvoerslang op sifon reinigenablz. 11. § ´: Water in bodembak, apparaat lek. Contact opnemen met de Servicedienst. sKinderslot geactiveerd: deactiveren.

Netstekker uit het stopcontact halen. Explosiegevaar. Geen oplosmiddelen. 11Instructies bij verstoppingPompProgrammakiezer op zetten, stekker uit het stopcontact halen. Uit1. Service klep openen en verwijderen. ä2. Afvoerslang uit de houder nemen. Afsluitkap verwijderen, wassop weg laten lopen. Afsluitkap er op drukken. 3. Pompdeksel voorzichtig losschroeven (restwater)4. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis reinigen (waaier van de pomp moet gedraaid kunnen worden). 5. Pompdeksel weer plaatsen en vastschroeven. Greep staat verticaal. Afvoerslang in de houder plaatsen. 6. Serviceklep plaatsen en sluiten. Om te voorkomen dat bij de volgende keer wassen het wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt:1 liter water in compartiment gieten en programma starten. II AfpompenAfvoer slang op sifonProgrammakiezer op Uit zetten, stekker uit het stopcontact halen. 1.

12Wat te doen wanneer. ʑEr water uitstroomt  Afvoerslang juist bevestigen / vervangen.  Schroefaansluiting van de toevoerslang vastdraaien. ʑGeen watertoevoer. Wasmiddel niet ingespoeld. Start/bijvullen niet gekozen.  Waterkraan niet geopend. Evtl. zeef verstopt. Zeef reinigenablz. 11.  Toevoerslang geknikt of ingeklemd. ʑVuldeur gaat niet open. Veiligheidsfunctie actief. Programma afbreken. ablz. 4.  (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) gekozen. ablz. 3,4. Openen alleen via de noodontgrendeling mogelijk. ablz. 13. ʑHet programma start niet. Bijvullen of tijd gekozen. Start/Klaar in Vuldeur gesloten. Kinderslot actief. Deactiverenablz. 5. ʑWassop wordt niet afgepompt. (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) gekozen.  ablz. 3,4. Pomp reinigenablz. 11.  Afvoerbuis en/of afvoerslang reinigen. ʑWater in de trommel niet zichtbaar.

 Geen storing - Waterniveau onder het zichtbare bereik. ʑCentrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat / te vochtig.  Geen fout - onbalans controlesysteem heeft het centrifugeren afgebroken, ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. Kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel verdelen. Antikreuk gekozen. ablz. 5. Te laat toerental gekozen. ablz. 5. ʑDe programmaduur wijzigt tijdens de wascyclus.  Geen fout - Het programmaverloop wordt geoptimaliseerd voor het betreffende wasproces. Dat kan leiden tot veranderingen in de programmaduur op het display. ʑMeermalen beginnen met centrifugeren.  Geen storing - Het onbalans controlesysteem zorgt er voor dat onbalans verdwijnt. ʑRestwater in het compartiment~ voor verzorgingsproduct.  Geen fout - Werking als verzorgingsmiddel wordt niet beïnvloedEventueel inzet reinigenablz. 10. ʑGeurvorming in wasautomaat.

Teveel wasmiddel gebruikt. 1 eetlepel wasverzachter met een ½ liter water mengen en in compartiment IIdoen (niet bij Outdoor- en dons-textiel. ).  Wasmiddeldosering bij de volgende wasbeurt reduceren. ʑSterke geluidsontwikkeling, trillingen en wandelen bij het centrifugeren. Apparaatvoeten gefixeerd. Apparaatvoeten borgenaPlaatsingshandleiding. Transportbeveiligingen verwijderd. Transportbeveiliging verwijderenaPlaatsingshandleiding. ʑGeluiden bij het centrifugeren en afpompen. Pomp reinigenablz. 11. ʑDisplay / displaylampen werken tijdens het bedrijf niet.  Stroomstoring.  Zekeringen geschakeld. Zekeringen inschakelen/vervangen.  Energiebespaarmodus actief.  Wanneer de storing herhaald optreedt de servicedienst inschakelen. ʑProgrammaduur langer dan gewoonlijk.  Geen storing- Onbalans controlesysteem verhelpt de onbalans door het meermalen verdelen van het wasgoed.

 Geen fout - schuimcontrolesysteem actief - er wordt een spoelcyclus toegevoegd. ʑResten wasmiddel op het wasgoed.  Soms bevatten fosfaatvrije wasmiddelen resten die niet in water oplosbaar zijn. Spoelen kiezen of wasgoed na het wassen uitborstelen. 13Wat te doen wanneer. ʑIn de Bijvullen-toestand knippert Start/Bijvullen heel snel en er klinkt een signaal Waterpeil te hoog. Wasgoed bijvullen niet mogelijk. Eventueel vuldeur direct sluiten. Start/Bijvullen kiezen om het programma te hervatten. Wanneer een storing niet zelf verholpen kan worden (Uit-/aanschakelen) of een reparatie nodig is:Programmakiezer op zetten en stekker uit het stopcontact halen. Uit Waterkraan dichtdraaien en Servicedienst inschakelen ablz. 13. Noodontgrendeling bijv. bij stroomstoringHet programma wordt hervat wanneer de stroomstoring is afgelopen.

Moet toch het wasgoed worden verwijderd, dan kan de vuldeur als volgt worden geopend:Verbrandingsgevaar. Wassop en wasgoed kunnen heet zijn. Eventueel eerst laten afkoelen. Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait.

Niet de vuldeur openen wanneer er nog water achter het venster zichtbaar is. 1. Programmakiezer op zetten en de stekker uit het stopcontact halen. Uit2. Wassop weg laten lopen ablz. 11. 3. Noodontgrendeling met een gereedschap naar onder trekken en loslaten. Vervolgens kan de vuldeur worden geopend. ServicedienstʑWanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen (Wat te doen wanneer. , ), neem dan a. u. b. contact op ablz. 12, 13met onze Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodige monteursbezoeken te vermijden. ʑDe contactgegevens voor de dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u hier, resp. in de Servicedienst-index (afh. van het model).  NL 088 424 4020 B 070 222 142ʑGeef a. u. b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr. ) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat door.

Typenummer FabricagenummerDeze informatie kunt u vinden:Aan de binnenzijde van de vuldeur * / geopende serviceklep* en de achterzijde van het apparaat. *afh. van het modelʑVertrouw op de deskundigheid van de producent. Neem contact met ons op. Zo bent u er zeker van dat de reparatie door geschoolde servicemonteurs wordt uitgevoerd, die beschikken over originele reservedelen.