Siemens WM14N274NL Handleiding

nl2Inhoudsopgave1 Veiligheid. 41. 1 Algemene aanwijzingen. 41. 2 Bestemming van het appa-raat. 41. 3 Inperking van de gebruikers. 41. 4 Veilige installatie. 51. 5 Veiliger gebruik. 71. 6 Veilige reiniging en onder-houd. 92 Materiële schade vermijden. 113 Milieubescherming en bespa-ring. 123. 1 Afvoeren van de verpakking. 123. 2 Zuinig met energie en hulp-bronnen. 123. 3 Energiebesparingsmodus. 124 Opstellen en aansluiten. 134. 1 Apparaat uitpakken. 134. 2 Inhoud van de verpakking. 134. 3 Vereisten ten aanzien van deopstelplaats. 134. 4 Transportbeveiligingen ver-wijderen. 144. 5 Apparaat aansluiten. 154. 6 Stellen van het apparaat. 164. 7 Apparaat elektrisch aanslui-ten. 175 Uw apparaat leren kennen. 185. 1 Apparaat. 185. 2 Wasmiddellade. 195. 3 Bedieningspaneel. 196 Display. 207 Toetsen. 228 Programma's. 239 Accessoires. 3010 Voor het eerste gebruik.

nl Veiligheid41 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.1.1 Algemene aanwijzingen¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡om wasmachinebestendig textiel en wol voor de handwas vol-gens het onderhoudsetiket te wassen.¡met leidingwater en gangbare, voor de wasmachine geschiktewasmiddelen en onderhoudsmiddelen.¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡tot een hoogte van 4000m boven zeeniveau.1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen tot 3jaar en huisdieren niet bij het appa-raat kunnen komen.

Veiligheid nl51.4 Veilige installatieNeem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van hetapparaat.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-gevens op het typeplaatje.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-selstroom aansluiten.▶▶▶▶▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moetconform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.De installatie moet zijn voorzien van een afdoende grote aderdi-ameter.▶▶▶▶▶ Bij het gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type methet teken gebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bij-voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van denetaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegangniet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatieeen alpolige scheidingsinrichting volgens de installatievoor-schriften worden ingebouwd.▶▶▶▶▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoerniet wordt afgeklemd of beschadigd.Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm-tebronnen in contact brengen.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con-tact brengen.▶▶▶▶▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.WAARSCHUWING‒Kans op brand!Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-ters is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.

nl Veiligheid6▶▶▶▶▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de service-dienst.▶▶▶▶▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver-oorzaken.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet alleen optillen.Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuilwordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden val-len.▶▶▶▶▶ De droger uitsluitend met de verbindingset van de drogerfabri-kant op een wasmachine stapelen Een andere plaatsingsmetho-de is niet toegestaan.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet in een was-droogzuil opstellen als de droger-fabrikant geen passende verbindingsset aanbiedt.▶▶▶▶▶ Geen apparaten van verschillende fabrikanten en met verschil-lende diepte en breedte in een was-droogzuil opstellen.▶▶▶▶▶ Geen was-droogzuil op een platform opstellen, de apparatenkunnen kantelen.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.▶▶▶▶▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.VOORZICHTIG‒Kans op letsel!Het apparaat kan tijdens het bedrijf trillen of bewegen.▶▶▶▶▶ Het apparaat op een schone, vlakke en stevige ondergrond op-stellen.▶▶▶▶▶ Het apparaat middels de apparaatvoeten en een waterpas hori-zontaal stellen.Bij ondeskundig gelegde slangen en netaansluitleidingen bestaater struikelgevaar.▶▶▶▶▶ De slangen en aansluitkabels zodanig leggen dat men er nietover kan struikelen.

Veiligheid nl7Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver-plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelenafbreken.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen.VOORZICHTIG‒Kans op snijden!Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij-wonden leiden.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken.▶▶▶▶▶ Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transportvan het apparaat.1.5 Veiliger gebruikWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶▶▶▶▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.▶▶▶▶▶ Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina57Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶▶▶▶▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶▶▶▶▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge-vaar geraken.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen vande apparaatdeur blokkeert of verhindert.

nl Veiligheid8▶▶▶▶▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slotvan de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat-deur niet langer sluit.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.▶▶▶▶▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingenleiden.▶▶▶▶▶ Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.▶▶▶▶▶ Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-ren.WAARSCHUWING‒Kans op explosie!Wanneer wasgoed met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelenwerd voorbehandeld, kan dit in het apparaat tot een explosie lei-den.▶▶▶▶▶ Voorbehandeld wasgoed voor het wassen grondig met waterspoelen.VOORZICHTIG‒Kans op letsel!Bij het op het apparaat klimmen of klauteren kan de afdekplaatbreken.▶▶▶▶▶ Niet op het apparaat klimmen of klauteren.Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het apparaatkantelen.▶▶▶▶▶ Niet op de apparaatdeur zitten of leunen.▶▶▶▶▶ Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen.Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei-den.▶▶▶▶▶ Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw handin de trommel grijpt.

Veiligheid nl9VOORZICHTIG‒Kans op brandwonden!Het glas van de apparaat deur wordt heet bij het wassen met ho-ge temperaturen.▶▶▶▶▶ Raak de hete apparaatdeur niet aan.▶▶▶▶▶ Houd kinderen uit de buurt van de hete apparaatdeur.VOORZICHTIG‒Kans op brandwonden!Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.▶▶▶▶▶ Raak het hete sop niet aan.VOORZICHTIG‒Kans op chemische brandwonden!Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en ver-zorgingsmiddel uit het apparaat spatten.

Contact met ogen of huidkan tot irritaties leiden.▶▶▶▶▶ Bij contact met wasmiddelen of verzorgingsmiddelen de ogenof de huid grondig spoelen met schoon water.▶▶▶▶▶ Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.▶▶▶▶▶ Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-ren.1.6 Veilige reiniging en onderhoudNeem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het reinigen en onder-houden van het apparaat.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet hetter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.

nl Veiligheid10WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi-nele accessoires is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac-cessoires van de fabrikant.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun-nen giftige dampen ontstaan.▶▶▶▶▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.

Materiële schade vermijden nl11Materiële schade vermijden2 Materiële schade ver-mijdenMateriële schade vermijdenHoud deze aanwijzing aan om materi-ële schade en schade aan het appa-raat te vermijden. LET OP. Een verkeerde dosering van wasver-zachters, wasmiddelen, verzorgings-middelen en reinigingsmiddelen kande werking van het apparaat beïn-vloeden. ▶▶▶▶▶ De doseeraanbevelingen van defabrikant aanhouden. Het overschrijden van de maximalebeladingshoeveelheid heeft invloedop de werking van het apparaat. ▶▶▶▶▶ De maximale beladingshoeveel-heid voor elk programma aanhou-den en niet overschrijden. →"Programma's", Pagina23Het apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen geborgd. Nietverwijderde transportbeveiligingenkunnen leiden tot materiële schadeen schade aan het apparaat. ▶▶▶▶▶ Voor inbedrijfstelling alle transport-beveiligingen volledig verwijderenen bewaren.

▶▶▶▶▶ Voor elk transport alle transportbe-veiligingen volledig inbouwen, omtransportschade te vermijden. De ondeskundige aansluiting van dewatertoevoerslang kan tot materiëleschade leiden. ▶▶▶▶▶ De schroefverbindingen aan dewatertoevoer handvast aantrekken. ▶▶▶▶▶ De watertoevoerslang het best di-rect zonder bijkomende verbin-dingselementen, zoals adapter,verlengstuk, ventiel of dergelijkeop de waterkraan aansluiten. ▶▶▶▶▶ Erop letten dat de ventielbehuizingvan de watertoevoerslang contact-vrij met de omgeving is ingebouwden niet aan externe krachtinwer-king is blootgesteld. ▶▶▶▶▶ Erop letten dat de binnendiametervan de waterkraan minstens 17mm bedraagt. ▶▶▶▶▶ Erop letten dat de lengte van deschroefdraad aan de aansluitingnaar de waterkraan minstens 10mm bedraagt. Een te lage of te hoge waterdruk kande apparaatfunctie hinderen.

▶▶▶▶▶ Wanneer de waterdruk de aange-geven maximale waarde over-schrijdt, dan moet een reduceer-ventiel tussen de drinkwateraan-sluiting en de slangenset van hetapparaat worden geïnstalleerd. ▶▶▶▶▶ Het apparaat niet op de meng-kraan van een drukloze geiser ofboiler aansluiten. Gewijzigde of beschadigde water-slangen kunnen tot materiële schadeen schade aan het apparaat leiden. ▶▶▶▶▶ Nooit waterslangen knikken, knel-len, wijzigen of doorsnijden. ▶▶▶▶▶ Alleen meegeleverde waterslangenof originele reserveslangen gebrui-ken. ▶▶▶▶▶ Nooit gebruikte waterslangen her-gebruiken. Het gebruik met vervuild of te heetwater kan materiële schade en scha-de aan het apparaat veroorzaken. ▶▶▶▶▶ Het apparat uitsluitend met koudleidingwater gebruiken. Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen. ▶▶▶▶▶ Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken.

nl Milieubescherming en besparing12▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend reinigenmet water en een zachte, vochtigedoek. ▶▶▶▶▶ Bij contact met het apparaat directalle wasmiddelresten, sproeinevel-resten of restanten verwijderen. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming enbesparingMilieubescherming en besparing3. 1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. ▶▶▶▶▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. 3. 2 Zuinig met energie enhulpbronnenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater. Programma's met lage temperaturenen langere wastijden gebruiken ende maximale beladingscapaciteit→ gebruiken. Pagina23aHet energieverbruik en het water-verbruik zijn het efficiëntst. Wasmiddel overeenkomstig de matevan verontreiniging van het wasgoeddoseren →.

Pagina33aVoor een lichte tot normale matevan verontreiniging is een geringehoeveelheid wasmiddel voldoen-de. Houd het doseeradvies van defabrikant van het wasmiddel aan. Wastemperatuur bij licht en normaalverontreinigd wasgoed reduceren. aBij lage temperaturen verbruikt hetapparaat weinig energie. Voor eenlichte tot normale verontreinigingzijn ook lagere temperaturen danop het verzorgingslabel vermeldafdoende. Maximaal toerental instellen, wan-neer het wasgoed aansluitend in dewasdroger gedroogd moet worden. aDroger wasgoed verkort de pro-grammaduur bij het drogen en ver-laagt het energieverbruik. Met eenhoger centrifugetoerental vermin-dert de restvochtigheid in de wasen het volume van het centrifuge-ren verhoogt. Wasgoed zonder voorwas wassen. aHet wassen met voorwas verlengtde programmaduur en verhoogthet energie- en waterverbruik. Het apparaat beschikt over een bela-dingsautomaat.

3 EnergiebesparingsmodusWanneer u het apparaat langere tijdniet bediend, dan schakelt het appa-raat automatisch naar de energiebe-spaarstand. Alle aanwijzingen ver-dwijnen en knippert. Start/BijvullenDe energiebespaarmodus wordt af-gesloten, wanneer u het apparaat op-nieuw bedient, bijv. de deur opent ofsluit.

Opstellen en aansluiten nl13Opstellen en aansluiten4 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten4. 1 Apparaat uitpakkenOpmerking:Neem de informatiem. b. t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht. LET OP. Voorwerpen die in de trommel ach-terblijven, en die niet voor het gebruikvan het apparaat bedoeld zijn, kun-nen tot materiële- en apparaatschadeleiden. ▶▶▶▶▶ Voor gebruik alle deze voorwerpenen de meegeleverde accessoiresuit de trommel verwijderen. 1. Verwijder verpakkingsmateriaal enbescherming volledig van het ap-paraat. →"Afvoeren van de verpakking",Pagina12. 2. Controleer het apparaat op zicht-bare beschadigingen. 3. Open de apparaatdeur. →"De Bediening in essentie",Pagina344. Verwijder de accessoires uit detrommel. 5. Sluit de apparaatdeur. 4.

2 Inhoud van de verpakkingControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering. Opmerking:Neem de informatiem. b. t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht. LET OP. Het gebruik met onvolledig of defecttoebehoren kan de werking van hetapparaat hinderen of materiële scha-de en schade aan het apparaat ver-oorzaken. ▶▶▶▶▶ Het apparaat niet met onvolledig ofdefect toebehoren gebruiken. ▶▶▶▶▶ Het toebehoren vóór het gebruikvan het apparaat vervangen. →"Accessoires", Pagina30Opmerking:Het apparaat is in de fa-briek gecontroleerd op correcte wer-king. Daarbij kunnen watervlekken inhet apparaat achterblijven. De vlek-ken verdwijnen na de eerste keerwassen.

nl Opstellen en aansluiten14WAARSCHUWINGKans op letsel!Bij gebruik op een sokkel kan het ap-paraat kantelen.▶▶▶▶▶ De apparaatvoeten voor inbedrijf-stelling op een sokkel absoluutmet de bevestigingen→ van de fabrikant be-Pagina30vestigen.LET OP!Het apparaat kan restwater bevatten.Wanneer u het apparaat meer dan40° kantelt, dan kan dit restwater lek-ken.▶▶▶▶▶ Kantel het apparaat voorzichtig.Opstelplaats EisenPlint Het apparaat metborglippen→Pagina30bevestigen.Vloer met houtenbalkenPlaats het appa-raat op een wa-terbestendigehouten plaat (dik-te minimaal30mm) welkevast op de vloeris geschroefd.Keuken Het apparaat al-leen onder eendoorlopend werk-blad plaatsen,dat vast met denaastliggendekast is verbon-den. Benodigdenisbreedte:60cm.Opstelplaats EisenAan een wand Geen slangentussen wand enapparaat inklem-men.LET OP!Restwater kan bevriezen.

Bevriezendrestwater kan het apparaat beschadi-gen en bevroren slangen kunnen bar-sten.▶▶▶▶▶ Plaats het apparaat niet op vorst-gevoelige plekken of buiten.4.4 TransportbeveiligingenverwijderenHet apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen aan de achter-zijde van het apparaat geborgd.Opmerkingen¡Neem de informatie m.b.t. Veilig-heid → en Materiële scha-Pagina4de vermijden → in acht.Pagina11¡Bewaar de schroeven van detransportbeveiligingen en de hul-zen voor een later transport→ .Pagina561. De slangen uit de houders trekken.

Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.LET OP!Bij het afpompen staat de wateraf-voerslang onder druk en kan van degeïnstalleerde aansluitpositie losra-ken.▶▶▶▶▶ De waterafvoerslang tegen onbe-doeld losraken borgen.Opmerking:Neem de afpomphoog-tes in acht.De maximale afpomphoogte be-draagt 100cm.Sifon De aansluitposi-tie met eenslangklem(24-40 mm) bor-gen.Wastafel De wateraf-voerslang meteen bochtstuk→Pagina30fixeren en bor-gen.Kunststof stand-pijp met rubbe-ren mof of eenafvoerputjeDe wateraf-voerslang meteen bochtstuk→Pagina30fixeren en bor-gen.4.6 Stellen van het apparaatOm geluiden en trillingen te reduce-ren en het wandelen van het appa-raat te vermijden, stelt u het apparaathorizontaal.Opmerking:Neem de informatiem.b.t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.

Opstellen en aansluiten nl171. De contramoeren met een steek-sleutel SW17 losdraaien.2. Om het apparaat te stellen, aan deapparaatvoetjes draaien. De hori-zontale afstelling van het apparaatmet waterpas controleren.Alle apparaatvoeten moeten stevigop de grond staan.3. De contramoeren met een steek-sleutel SW17 handvast tegen debehuizing aantrekken.Het apparaatvoetje daarbij vast-houden en niet in de hoogte ver-stellen.4.7 Apparaat elektrisch aan-sluitenOpmerking:Neem de informatiem.b.t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.1. De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat vindt u in de technische ge-gevens → .Pagina592. De netstekker op vastheid contro-leren.

nl Display20Display6 DisplayDisplayOp het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij-zingsteksten.Indicatie Benaming Meer informatie0:40 1Programmaduur /resterende tijd vanhet programmaOngevere verwachte programmaduur ofresterende tijd van het programma.10 1Klaar in tijd →"Toetsen", Pagina228 kg 1Aanbevolen lading Maximale beladingshoeveelheid voor hetingestelde programma in kg. - 90 Temperatuur Ingestelde temperatuur in °C. →"Toetsen", Pagina22 (koud)Start/Pauze Starten, annuleren of pauzeren¡brandt: het programma draait en kanworden afgebroken of gepauzeerd.¡knippert: het programma kan wordengestart of hervat.Pauze Programmastatus– –– Spoelstop ProgrammastatusEnd Programma-einde Programmastatus1Voorbeeld

Display nl21Indicatie Benaming Meer informatieKinderslot brandt: het kinderslot is geactiveerd.¡¡knippert: het kinderslot is geactiveerden het apparaat werd bediend. →"Kinderslot deactiveren", Pagina38Antikreuk De anti-kreuk-functie is geactiveerd. →"Toetsen", Pagina22Voorwas De voorwas is geactiveerd. →"Toetsen", Pagina22varioSpeed Wassen in kortere tijd is geactiveerd. →"Toetsen", Pagina22Herinnering trom-melreinigingknippert: trommel verontreinigd. Voer hetprogramma Trommel reinigen voor de rei-niging en het onderhoud van de trommelen van het loogreservoir uit.→"Trommel reinigen", Pagina40 Spanningscontro-lesysteemKnippert: het automatische spanningscon-trolesysteem herkent ontoelaatbare onder-schrijden van de spanning. Het program-ma pauzeert.Opmerking:Het programma wordt voort-gezet als de spanning opnieuw toege-staan is.

Spanningscontro-lesysteemKnippert: het programma werd op basisvan niet toegestane spanningsonderschrij-dingen gepauzeerd. De spanning is op-nieuw toegestaan en het programmawordt voortgezet.Opmerking:De programmaduur wordtverlengd.Deur brandt: de deur is vergrendeld en kan¡niet worden geopend.¡knippert: de deur is niet gesloten.¡uit: de deur is ontgrendeld en kan wor-den geopend.Kraan Geen waterdruk.¡¡De waterdruk is te laag.E:35 / -10 1Fout Foutcode, foutindicatie, signaal.1Voorbeeld

De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het over-zicht voor → ."Programma's", Pagina23Toets Keuze Meer informatieStart/Bijvullen starten¡¡annuleren¡pauzerenProgramma starten, annuleren of pau-zeren.vario speed activeren¡¡DeactiverenWassen met verkorte tijdsduur active-ren of deactiveren.Opmerking:Het energieverbruikwordt hoger.Het wasresultaat wordt daardoor nietbeïnvloed.Klaar in tot 24 uur Het programma-einde vastleggen.De programmaduur is reeds in het in-gestelde aantal uren inbegrepen.Na de start van het programma wordtde programmaduur weergegeven.Temp.°C - 90 °C De temperatuur in °C aanpassen.Centrifugeren – –– - 1400 Het centrifugetoerental aanpassen of– –– (spoelstop) activeren.Met de selectie – –– wordt het wateraan het einde van de wascyclus nietafgepompt en het centrifugeren gede-activeerd. Het wasgoed blijft in hetspoelwater liggen. 3 Sec.

activeren¡¡deactiveren→"Kinderslot", Pagina38Voorwas activeren¡¡deactiverenVoorwas activeren of deactiveren, bijv.voor het wassen van sterk verontrei-nigd wasgoed.Antikreuk activeren¡¡deactiverenWassen met minder kreuk activeren ofdeactiveren.Om kreukvorming in het wasgoed tereduceren, wordt het centrifugeprocesen het centrifugetoerental aangepast.Het wasgoed is na het wassen zovochtig, dat deze aan de waslijn goeduithangt.

Programma's nl23Programma's8 Programma'sProgramma'sHier vindt u een overzicht van de programma's. U krijgt informatie over de belading en de instelbare program-mamogelijkheden.Tip:De verzorgingslabels van het wasgoed geven u extra aanwijzingen voor de programmakeuze. →"Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabels", Pagina32Programma Beschrijvingmax. belading (kg)Programma-instellingenmax. temperatuur (°C)max. centrifugetoe-rental (t/min) 1vario speedCentrifugeren – ––(Spoelstop)VoorwasAntikreukKatoen Stevig textiel van katoen, linnen of ge-mengde weefsels wassen.Ook geschikt als verkort programmavoor normaal vervuild wasgoed als uvario speed activeert. Is vario speedgeactiveerd, dan wordt de maximalebeladingshoeveelheid gereduceerdtot 5kg.8901400 intensief Stevig textiel van katoen, linnen of ge-mengde weefsels wassen.Energiebesparend programma.8901400– 1Programma-instellingen

Programma's nl25Programma Beschrijvingmax. belading (kg)Programma-instellingenmax. temperatuur (°C)max. centrifugetoe-rental (t/min) 1vario speedCentrifugeren – ––(Spoelstop)VoorwasAntikreukëntie bij een zo goed mogelijk wasre-sultaat te bereiken. De wastempera-tuur kan niet worden gewijzigd.Kreukherstellend Textiel van synthetisch en gemengdweefsels wassen.4601200Snel + Mix Textiel van katoen, linnen, synthetischmateriaal en gemengde weefselswassen.Geschikt voor licht verontreinigd was-goed.4601400Fijne was/Zijde Gevoelig, wasbaar textiel van zijde,viscose en synthetische stof wassen.Gebruik een wasmiddel voor fijnewas of zijde.Opmerking:Was bijzonder gevoeligtextiel of textiel met haken, ogen ofbeugels in een wasnetje.240800–1Programma-instellingen

nl Programma's26Programma Beschrijvingmax. belading (kg)Programma-instellingenmax. temperatuur (°C)max. centrifugetoe-rental (t/min) 1vario speedCentrifugeren – ––(Spoelstop)VoorwasAntikreuk Wol Met de hand of in de machine was-baar textiel van wol of met en grootwolaandeel wassen.Om krimp van het wasgoed te vermij-den, beweegt de trommel met textielbijzonder voorzichtig met lange pau-zes.Gebruik een wasmiddel voor wol.240800–––Spoelen Spoelen met aansluitend centrifuge-ren en afpompen van het water.––1400––Centrifugeren/Af-pompenCentrifugeren en water afpompen.Wanneer u alleen het water wilt af-pompen, activeer dan – 0 –. Het was-goed wordt niet gecentrifugeerd.––1400–––Donker en kleurintensief textiel vankatoen en kreukherstellend textiel,bijv. jeans wassen.Was het wasgoed binnenste buiten.Gebruik een vloeibaar wasmiddel.44012001Programma-instellingen

Programma's nl27Programma Beschrijvingmax. belading (kg)Programma-instellingenmax. temperatuur (°C)max. centrifugetoe-rental (t/min) 1vario speedCentrifugeren – ––(Spoelstop)VoorwasAntikreukLingerie Dessous Bijzonder gevoelig, wasbaar textielvan synthetische stof, zijde en lycra,bijv. kanten negligés wassen.Gebruik een wasmiddel voor fijnewas.Opmerking:Was bijzonder gevoeligtextiel of textiel met haken, ogen ofbeugels in een wasnetje.140800–Trommel reinigenTrommel reinigen Reiniging en onderhoud van de trom-mel.Gebruik het programma in de volgen-de gevallen:¡voor het eerste gebruik¡bij frequent wassen met een was-temperatuur van 40°C en lager,¡na lange afwezigheidGebruik een poederwasmiddel of eenbleekmiddelhoudend wasmiddel.Halveer de hoeveelheid wasmiddelom schuimvorming te vermijden.––1200––––1Programma-instellingen

nl Programma's28Programma Beschrijvingmax. belading (kg)Programma-instellingenmax. temperatuur (°C)max. centrifugetoe-rental (t/min) 1vario speedCentrifugeren – ––(Spoelstop)VoorwasAntikreukGebruik geen wasverzachter.Gebruik geen wol-, fijn- of vloeibaarwasmiddel.Outdoor Outdoortextiel met membraantechno-logie en waterafstotende uitrustingwassen.Gebruik een wasmiddel voor out-doortextiel.Gebruik geen wasverzachter.240800–––Overhemden Blou-sesStrijkvrije overhemden en blousesvan katoen, linnen, synthetische engemengde stoffen wassen.Tip:Om kreukvorming van het was-goed te vermijden, activeert u Antik-reuk. Het wasgoed wordt slechts kortgecentrifugeerd en kan druipnat wor-den uitgenomen. Hang de shirts enblouses druipnat op, zodat ze kunnenuithangen.260800–1Programma-instellingen

nl Accessoires30Accessoires9 AccessoiresAccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.Gebruik BestelnummerVerlenging watertoe-voerslangKoudwater- of Aquastop-watertoevoerslang ver-lengen (2,50 m).WZ10131Verhoger met lade Het apparaat hogerplaatsen, zodat het ge-makkelijk gevuld enleeggehaald kan worden.WZWP20WBevestigingsbeugels Stevige stand van hetapparaat verbeteren.WX975600Bochtstuk Waterafvoerslang fixeren. 00655300Inzetunits voor vloeibaarwasmiddelVloeibaar wasmiddel do-seren.00605740Voor het eerste gebruik10 Voor het eerstegebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik.10.1 Wascyclus zonder was-goed startenUw apparaat werd voor het verlatenvan de fabriek grondig gecontro-leerd. Om eventueel restwater te ver-wijderen, wast u de eerste keer zon-der wasgoed.Opmerking:Neem de informatiem.b.t.

Wasgoed nl315. Poederwasmiddel in compartimentII vullen.Gebruik om schuimvorming te ver-mijden, slechts de helft van dedoor de wasmiddelfabrikant aan-bevolen hoeveelheid voor lichteverontreiniging. Gebruik geen wol-of fijnwasmiddel.6. De wasmiddellade erin schuiven.7. Druk op om hetStart/Bijvullenprogramma te starten.aHet display toont de resterendeprogrammaduur.aNa het programma-einde toont hetdisplay: End.8. De eerste wascyclus starten of deprogrammakiezer op zetten,Uitom het apparaat uit te schakelen.

→"De Bediening in essentie",Pagina34Wasgoed11 WasgoedWasgoedOpmerking:Uitgebreide aanwijzin-gen voor het gebruik vindt u opwww.siemens-home.bsh-group.com of door het inscannen van de QR-co-de op de titelpagina van deze ge-bruiksaanwijzing.11.1 Wasgoed voorbereidenOpmerking:Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid →Pagina4en materiële schade voorkomen→ in acht.Pagina11LET OP!In het wasgoed achtergebleven voor-werpen kunnen het wasgoed en detrommel beschadigen.▶▶▶▶▶ Voor gebruik alle voorwerpen uitde zakken van het wasgoed verwij-deren.▶▶▶▶▶ Om uw apparaat en het wasgoedte beschermen, bereidt u het was-goed voor.– Zakken leegmaken– Zand uit alle omslagen en zak-ken borstelen– Dekbedhoezen en kussenover-trekken sluiten– Ritssluitingen, klittenbandsluitin-gen, haken en ogen sluiten– Stoffen riemen, schortbandenenz.

samenbinden, of een was-zak gebruiken– Lange trekbanden en koordenmet vaste eindstukken in capu-chons of broeken samenbinden– Gordijnrollers en loodveters ver-wijderen of een wasnetje gebrui-ken– voor kleine stukken wasgoed,bijv. kindersokken een wasnetjegebruiken– sommige hardnekkige, inge-droogde vlekken kunnen doormeerdere malen wassen wordenverwijderd– grote en kleine stukken was-goed door elkaar wassen– verse vlekken niet inwrijven,maar met zeepsop afdeppen– Wasgoed uit elkaar vouwen enlosmaken of de beschrijving vande programma's in acht nemen

Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.▶▶▶▶▶ Om het wasresultaat te verbeterenen verkleuringen te vermijden, sor-teert u het wasgoed voor het was-sen overeenkomstig de volgendecriteria.– Soort weefsel/vezelsWasgoed van gelijke weefsel-en vezelsoort bijelkaar was-sen.– Verzorgingsaanwijzingen op deverzorgingslabels →Pagina32– Beschrijving van de program-ma's →Pagina23– witte was– bonte wasWas nieuwe bonte was deeerste keer gescheiden vanander wasgoed.11.3 Mate van verontreinigingMate van vervuiling Verontreiniging Voorbeeldenlicht geen verontreinigingen¡of vlekken zichtbaar¡Wasgoed heeft geurenaangenomenlichte zomerkleding ofsportkelding, die slechtsenkele uren is gedragennormaal Verontreinigingen of lichtevlekken zijn zichtbaar¡T-shirts, overhemden ofblouses zijn doorzweet,of werden meerdere ma-len gedragen¡Handdoeken of bedden-goed, welke tot éénweek is gebruiktsterk Verontreinigingen of vlek-ken zijn duidelijk zichtbaarTheedoeken, babywas ofwerkkleding11.4 Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabelsVerzorgingsaanwijzingen wassenSymbool Wasproces Aanbevolen program-ma normaal Katoen voorzichtig Kreukherst.

nl De Bediening in essentie34U kunt de waterhardheid opvragenbij uw plaatselijke waterbedrijf ofvaststellen met een waterhardheid-tester.WaterhardheidHardheidbereik Totale hardheid inmmol/lDuitse hardheid in °dHzacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14hard (III) hoger dan 2,5 hoger dan 14Voorbeeld van fabrikantinformatievoor wasmiddelDeze voorbeeldwaarden hebben be-trekking op een standaardbeladingvan 4-5 kg.Verontreiniging licht normaal sterkWaterhardheid: zacht/ gemid-deld40ml 55ml 80mlWaterhardheid: hard/ zeerhard55ml 80ml 105mlDe doseerhoeveelheden vindt u opde verpakking van de fabrikant.¡Pas de doseerhoeveelheden aande daadwerkelijk beladingshoe-veelheid aan.De Bediening in essentie13 De Bediening in es-sentieDe Bediening in essentie13.1 Apparaat inschakelenOpmerking:Neem de informatiem.b.t.

De Bediening in essentie nl35Opmerking:De programma-instellin-gen worden niet permanent voor hetprogramma opgeslagen.13.4 Trommel vullen met was-goedOpmerkingen¡Neem de informatie m.b.t. Veilig-heid → en Materiële scha-Pagina4de vermijden → in acht.Pagina11¡Houd om kreukvorming te voorko-men de maximale belading van de → in"Programma's", Pagina23acht.Vereiste:Het wasgoed is voorbereid. →"Wasgoed", Pagina311. De deur openen.Zorg ervoor dat de trommel leegis.2. Het wasgoed in de trommel leg-gen.3. De deur sluiten.Zorg ervoor dat er geen kleinestukken wasgoed tussen de deurklem zitten.13.5 Doseerhulp voor vloei-baar wasmiddel plaatsenWanneer u de doseerhulp als acces-soire bestelt, moet u de doseerhulpplaatsen.1. De wasmiddellade uittrekken.2. Inzetstuk naar beneden drukkenen de wasmiddellade er uit nemen.3. De doseerhulp plaatsen.4.

Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat.13.8 Starten van het program-maOpmerking:Wanneer u de tijd tot hetprogramma-einde wilt wijzigen, steldan eerst de klaar-in tijd in.▶▶▶▶▶ Op drukken.Start/BijvullenaDe trommel draait en er vindt eenbeladingsherkenning plaats, welketot wel 2 minuten kan duren endaarna stroomt het water in het ap-paraat.aIn het display wordt of de program-maduur of de klaar-in tijd weerge-geven.aNa het programma-einde toont hetdisplay: End.13.9 Geactiveerde klaar in tijdwijzigenAls u de functie klaar in tijd voor eenvertraagde programmastart hebt in-gesteld en geactiveerd, kunt u defunctie klaar in tijd opnieuw wijzigenvoordat het programma start.Vereisten¡Het programma is ingesteld. →"Programma instellen",Pagina34¡De functie klaar in tijd is ingestelden geactiveerd. →"Toetsen", Pagina221.

De Bediening in essentie nl37De gewijzigde klaar in tijd is geac-tiveerd.13.10 Wasgoed bijvullenOpmerking:Neem de informatiem.b.t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.1. Druk op .Start/BijvullenHet apparaat pauzeert.Opmerking:Wanneer verschijntis het bijvullen van wasgoed nietmogelijk.Wanneer dooft, dan is het bijvul-len van wasgoed mogelijk.2. Open de apparaatdeur.3. Het wasgoed bijvullen of uitnemen.4. Sluit de apparaatdeur.5. Druk op .Start/Bijvullen13.11 Progr. annulerenOpmerking:Neem de informatiem.b.t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.1. Op drukken.Start/Bijvullen2.

Open de apparaatdeur.Bij hoge temperatuur en hoog wa-terniveau blijft de deur van het ap-paraat om veiligheidsredenen ver-grendeld.– Start bij hoge temperatuur hetprogramma .Spoelen– Start bij een hoog waterniveauhet programma Centrifugerenof kies een geschikt programmavoor het afpompen. →"Programma's", Pagina233. Het wasgoed verwijderen→ .Pagina3713.12 Wasgoed uitnemenOpmerking:Neem de informatiem.b.t. Veiligheid → en Mate-Pagina4riële schade vermijden →Pagina11in acht.1. Open de apparaatdeur.2. Het wasgoed verwijderen.13.13 Apparaat uitschakelen1. De programmakiezer op zetten.Uit2. De waterkraan sluiten.3. De rubbermanchet droog vegenen vreemde voorwerpen verwijde-ren.4. De apparaatdeur en wasmiddella-de open laten zodat het restwaterkan opdrogen.

nl Kinderslot38Kinderslot14 KinderslotKinderslotBeveilig uw apparaat tegen onge-wenst bedienen via de bedieningsele-menten.14.1 Kinderslot inschakelen▶▶▶▶▶ Beide toetsen  ca. 3 se-3 Sec.conden indrukken.aOp het display wordt weerge-geven.aDe bedieningselementen zijn ge-blokkeerd.aHet kinderslot blijft ook na het uit-schakelen van het apparaat geacti-veerd.14.2 Kinderslot deactiverenVereiste:Om het kinderslot te deacti-veren, moet het apparaat zijn inge-schakeld.▶▶▶▶▶ Druk ca. 3 seconden op beide but-tons  .3 Sec.aIn het display dooft .

Basisinstellingen nl39Basisinstellingen15 BasisinstellingenBasisinstellingenU kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften.15.1 Overzicht over de basisinstellingenBasisinstel-lingProgramma-positieWaarde BeschrijvingSignaal 2 0 (uit)1 (zacht)2 (gemid-deld)3 (luid)4 (zeerluid)Het volume van het signaal na hetprogramma-einde instellen.Toetssignaal 3 0 (uit)1 (zacht)2 (gemid-deld)3 (luid)4 (zeerluid)Het volume van het signaal bij hetkiezen van de buttons instellen.

Schakel het apparaat uit om dewijziging op te slaan.Reiniging en onderhoud16 Reiniging en onder-houdReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.16.1 Tips voor onderhoudvan het toestelDe behuizing enhet bedienings-paneel uitsluitendmet water en eenvochtige doek af-nemen.Hierdoor blijvendeze onderdelenschoon en hygië-nisch.Verwijder directalle wasmiddel-resten, sproeine-velresten of ach-tergebleven res-tanten.Recente afzettin-gen kunnen mak-kelijker en zon-der resten wor-den verwijderd.De deur van hetapparaat en dewasmiddelladena gebruik openlaten.Restwater kandan verdampen,hetgeen de geur-vorming in hetapparaat vermin-dert.16.2 Trommel reinigenVOORZICHTIGKans op letsel!Het permanent wassen op lage tem-peraturen en een ontbrekende be-luchting van het apparaat kunnen detrommel beschadigen en kunnen let-sels veroorzaken.▶▶▶▶▶ Regelmatig een programma voorde reiniging van de trommel uit-voeren of met temperaturen vanminstens 60°C wassen.▶▶▶▶▶ Het apparaat na elk gebruik bijeen geopende deur en wasmiddel-lade laten drogen.▶▶▶▶▶ Het programma Trommel reinigenzonder wasgoed met poederwas-middel uitvoeren.16.3 Schoonmaken van dewasmiddellade1.

Reiniging en onderhoud nl412. Inzetstuk naar beneden drukkenen de wasmiddellade verwijderen.3. Het inzetstuk van onderen naar bo-ven eruit trekken.4. De wasmiddellade en het inzetstukmet water en borstel reinigen endrogen.5. Het inzetstuk plaatsen en vastklik-ken.6. De opening voor de wasmiddella-de reinigen.7. Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat.16.4 OntkalkenLET OP!Door het gebruik van ongeschikteontkalkingsmiddelen, zoals bijv. voorkoffiezetapparaten, kan het apparaatbeschadigen.▶▶▶▶▶ Gebruik voor dit apparaat slechtseen ontkalkingsmiddel dat via deinternetsite of de klantenservicevan de fabrikant verkrijgbaar is.

nl Reiniging en onderhoud4216.5 Afvoerpomp reinigenReinig de afvoerpomp in geval vanstoringen, bijv. bij verstoppingen ofgeklapper.Afvoerpomp legenOpmerking:Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid →Pagina4en materiële schade vermijden→ in acht om uw apparaatPagina11veilig te kunnen gebruiken.1. De kraan sluiten.2. Het apparaat uitschakelen.3. Stekker van het apparaat van hetstroomnet scheiden.4. Open de serviceklep.5. Verwijder de serviceklep.6. Plaats een voldoende grote op-vangbak onder de opening.7. Neem de aftapslang uit de houder.8. VOORZICHTIG-Kans opbrandwonden! Het sop wordt heetbij het wassen met hoge tempera-turen.▶▶▶▶▶ Raak het hete sop niet aan.Trek het afsluitstopje los, om hetwassop in de opvangbak te latenstromen.

Reiniging en onderhoud nl439. Druk het stopje er weer op.10.De aftapslang in de houder klem-men.Afvoerpomp reinigenOpmerking:Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid →Pagina4en materiële schade vermijden→ in acht om uw apparaatPagina11veilig te kunnen gebruiken.Vereiste:De afvoerpomp is leeg.→Pagina421. Omdat er nog restwater in depomp kan zitten, het deksel ervoorzichtig uit draaien.2. Binnenruimte, schroefdraad vanhet pompdeksel en pomphuis rei-nigen.3. Verifieer dat de rotor van de pompmakkelijk ronddraait.4. Het pompdeksel plaatsen en totaan de aanslag aandraaien.90°De greep van het pompdekselmoet verticaal staan.

nl Reiniging en onderhoud445. De serviceklep plaatsen en vast-klikken.126. De serviceklep sluiten.Vóór de volgende keer wassenOm te voorkomen dat bij de volgen-de wasbeurt wasmiddel ongebruikt inde afvoer stroomt, voert u het pro-gramma uit, nadat u deAfpompenpomp heeft geleegd.1. De kraan opendraaien.2. Steek de stekker in het stopcon-tact.3. Schakel het apparaat in.4. Een liter water in compartiment IIgieten.5. Start het programma .Afpompen16.6 Waterafvoerslang op desifon reinigen1. Het apparaat uitschakelen.2. Stekker van het apparaat van hetstroomnet scheiden.3. De slangklem losmaken en de wa-terafvoerslang er voorzichtig aftrek-ken.Resterend water kan lopen!4. De waterafvoerslang en de sifon-aansluiting reinigen.5. De waterafvoerslang opsteken ende aansluitklem met de slangklemborgen.

Reiniging en onderhoud nl4516.7 Zeef in de watertoevoerreinigen.Watertoevoerslang legenOm de zeef te kunnen reinigen, leegtu eerst de watertoevoerslang.1. De waterkraan sluiten.2. Een programma instellen, behalveSpoelen Centrifugeren, of eenprogramma voor het afpompen.3. Programma starten en ca. 40 se-conden laten lopen.4. Het apparaat uitschakelen.5. Stekker van het apparaat van hetstroomnet scheiden.Zeef van de waterkraan reinigenOpmerking:Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid →Pagina4en materiële schade voorkomen→ in acht.Pagina11Vereiste:De watertoevoerslang isleeg.1. De watertoevoerslang van de wa-terkraan verwijderen.2. De zeef met een kleine borstel rei-nigen.3. De watertoevoerslang aansluitenen op lekdichtheid controleren.Zeef op het apparaat reinigenOpmerking:Neem de informatiem.b.t.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand