Siemens VSZ61260 Handleiding

2fr nl es da Your vacuum cleaner. 6 Set up. 7 Vacuuming. 9 After use. 12 Changing the dust bag. 14 Care. 17Special accessories/replacement parts. 18 Warranty. 142 Description de l'appareil. 21Mise en service. 22 Aspiration. 24 Après le travail. 27 Changement de filtre. 29Entretien. 32Accessoires spéciaux / Pièces de rechange. 33 Garantie. 142 Beschrijving van het apparaat. 36De stofzuiger in gebruik nemen. 37Zuigen. 39 Na het werk. 42Vervanging filter. 44Verzorging. 47 Extra toebehoren / onderdelen. 48 Garantie. 142 Descripción del aparato. 51Puesta en marcha. 52 Aspirar. 54Tras el trabajo. 57 Cambio de filtro. 59 Cuidados. 62 Accesorios opcionales / Piezas de repuesto. 63 Garantía. 142Beskrivelse. 66Ibrugtagning. 67 Støvsugning. 69Efter arbejdets afslutning. 72 Skift af filter. 74 Pleje. 77 Ekstra tilbehør / reservedele. 78 Garanti. 142en.

34Het verheugt ons dat u voor een Siemensstofzuiger uit de serie VSZ6 heeft gekozen. In deze gebruiksaanwijzing wordenverschillende VSZ6 – modellen beschreven. Het is dan ook mogelijk dat niet allegenoemde kenmerken en functies geldenvoor uw toestel. U dient alleen gebruik te maken vanoriginele accessoires van Siemens, diespeciaal voor uw stofzuiger ontwikkeld zijnom een zo goed mogelijk resultaat tebereiken. De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aanderden de gebruiksaanwijzing erbijvoegen. Gebruik volgens de voorschriftenDeze stofzuiger is alleen voorhuishoudelijk en niet voor zakelijk gebruikbestemd. De stofzuiger uitsluitend gebruiken zoalsaangegeven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is niet aansprakelijk vooreventuele schade die ontstaat wanneerhet apparaat niet volgens de voorschriftenof op een verkeerde manier wordtgebruikt.

Volg daarom beslist de volgendeaanwijzingen op. De stofzuiger mag alleen maar wordengebruikt met:originele filterzakken originele reserveonderdelen, originele toebehoren of speciale toebehorenVeiligheidsvoorschriftenDeze stofzuiger voldoet aan de erkenderegels van de techniek en de betreffendeveiligheidsbepalingen. De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen. Nooit zuigen zonder filterzak. => Het apparaat kan beschadigd worden. Dit apparaat kan worden gebruiktdoor kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkevermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over debediening van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kinderen als zij niet onder toezichtDe stofzuiger mag niet worden gebruikt voor:het schoonzuigen van mensen of dierenhet opzuigen van: – substanties die schadelijk voor degezondheid, heet of gloeiend zijn, ofscherpe randen hebben – vochtige of vloeibare stoffen – licht ontvlambare of explosievestoffen en gassen – as, roest van open haarden encentrale verwarmingsinstallaties – tonerstof van printers enkopieerapparaten. Vermijd het zuigen met handgreep, mondstukken en buis in de buurt van uw hoofd. => Er bestaat gevaar voor letsel. Zet het apparaat tijdens het zuigen op een vaste, veilige ondergrond. Bij het zuigen op trappen moet het apparaat altijd onder de gebruiker staan. In de volgende gevallen dient het gebruik van toestel direct te nl.

35worden gestaakt en contact te worden opgenomen met deklantenservice: – wanneer het elektriciteitssnoerbeschadigd is – wanneer u per ongeluk vloeistof heeftopgezogen of als er vloeistof in hetbinnenste van het toestel is gekomen – wanneer het toestel naar benedengevallen is. Het elektriciteitssnoer niet gebruiken om de stofzuiger te dragen of te transporteren. Bij gebruik van meerdere uren achter elkaar het elektriciteitssnoer volledig uittrekken. Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekker trekken om het apparaat los te koppelen van het net. Het elektriciteitssnoer niet over scherperanden trekken en niet bekneld laten raken. Vóór alle werkzaamheden aanstofzuiger en toebehoren de stekker uit het stopcontact trekken. De stofzuiger niet in gebruik nemen wanneer hij beschadigd is. In geval zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact halen.

Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan de stofzuiger en de vervanging van onderdelen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice. De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen. De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen. => Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadiging van het apparaat. Het apparaat uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt. Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken, het apparaat daarna op een verantwoorde wijze afvoeren. Plastic zakken en folie dienen buiten bereik van kinderen te worden bewaarden afgevoerd (Gevaar van verstikking). zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filter (filterzak, motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter etc. ) terechtkomen. Instructies voor recyclingVerpakkingDe verpakking beschermt de stofzuigertegen beschadiging tijdens hettransport.

Oude toestellenOude apparaten bevatten vaak nogwaardevol materiaal. Geef daarom uwoude toestel voor hergebruik af aan uwhandelaar of een recyclecentrum. Informatie over actuele methoden vanafvalverwijdering kunt u krijgen bij uwhandelaar of uw gemeente. Afvoer van filter en filterzakkenHet filter en de filterzakken zijngemaakt van milieuvriendelijkematerialen. In zover deze geen stoffenbevatten die niet toegestaan zijn alshuisvuil kunnen ze via het normalehuisvuil worden afgevoerd. Let opHet stopcontact moet met een zekeringvan minstens 10 A beveiligd zijn. Als de zekering in de meterkast bij het inschakelen van het toestel wordt geactiveerd, dan kan dit worden veroorzaakt doordat er tegelijkertijd meerdere elektrische apparaten met een hoge aansluitwaarde op hetzelfde stroomcircuit zijn aangesloten.

Het in werking treden van de zekeringkan worden voorkomen door, alvorenshet toestel in te schakelen, de laagstevermogensstand in te stellen en pasdaarna een hogere vermogensstand te kiezen. nl.

37Het toestel in gebruik nemen nlZuigslangaansluitstuk in de zuigopening vastzetten.*Voor het eerste gebruikHandgreep op de zuigslang steken en vastklikken.*afhankelijk van de uitvoering CLICK!Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hijvastklikt. De telescoopbuis goed in het aansluitstuk van het vloermondstuk schuiven tot hij inklikt.

39Zuigen nlHeeft uw toestel een constant zuigvermogen, danpast het vermogen van de stofzuiger zichautomatisch aan de vulhoogte van de filterzak aan. De volgende vermogensinstellingen kunnenworden gekozen.Lage stand: Voor het schoonzuigen van kwetsbare stoffen,bijv. gordijnen..Middelste stand: voor de dagelijkse reiniging bij geringevervuiling.Hoge stand: voor het reinigen van zware vloerbedekking,harde vloeren en bij sterke vervuiling.Air Power:bij zeer sterke vervuiling en grof vuil. Het apparaatzuigt met een maximaal zuigvermogen.Vloermondstuk instellen:voor het zuigen van tapijten en vaste vloerbedekking =>Voor het zuigen van harde vloeren =>Kleine toebehoren die u niet nodig heeft, kunnengemakkelijk in het toebehorenvak van het dekselondergebracht worden.

40Zuigen nlDoor op de openingstoets te drukken gaat dedeksel van het toebehorenvak automatisch open.Gewenste toebehoren uitnemen.Nadat de toebehoren uitgenomen zijn het dekselvan het toebehorenvak sluiten en vastklikken.CLICK!Zuigen met accessoires(indien nodig op handgreep of zuigbuis steken).Stel op uw toestel de middelste stand in.KierenmondstukVoor het reinigen van voegen en hoeken.MeubelmondstukVoor het reinigen van gestoffeerde meubelen,gordijnen enz.Voor het reinigen van gevoelig materiaal, zoalsbijv. gordijnen, dient u de laagste stand tegebruiken.

41Professioneel bekledingsmondstukVoor intensieve reiniging van gestoffeerdemeubelen (naar wens op de handgreep of de zuigbuis plaatsen).Voor de reiniging het professionelebekledingsmondstuk gewoon met de handgreepafzuigen.Bij sterkere vervuiling kan het professionelebekledingsmondstuk ook geopend worden.Hiervoor de beide schroeven aan de kant van hetmondstuk (bijv. met een geldstuk) opendraaienen het binnenste gedeelte uit het mondstuknemen.Na de reiniging het binnendeel opnieuw inzetten(op juiste zitting letten) en aan de behuizingvastschroeven.Zuigen nlMeubelborstelVoor het afzuigen van schilderijlijsten, boeken,gevoelige meubels, enz.

42Zuigen nlBij korte zuigpauzes kunt u na het uitschakelen vanhet toestel de parkeerhulp aan de achterkant vanhet toestel gebruiken.De haak op het vloermondstuk in de uitsparing aande achterkant van het apparaat schuiven.Tijdens het zuigen van bijv. trappen kan het toestelook aan de handgreep vervoerd worden.Let op!Mondstukken zijn, afhankelijk van het type harde vloer (bijv. ruwe vloeren ofrustieke plavuizen) onderhevig aan enige slijtage. Daarom dient u de onderkantvan het mondstuk regelmatig te controleren. Wanneer de onderkant van hetmondstuk versleten is of scherpe randen heeft, kan dit schade veroorzaken aangevoelige harde vloeren, zoals parket of linoleum. De fabrikant is nietaansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een versleten mondstuk.De stekker uit het stopcontact halen.

43Om de verbinding op te heffen op deontgrendelingshuls drukken en de handgreep eruittrekken.Om de zuigslang te verwijderen, deontgrendelingstoets indrukken en de slanguittrekken. Om de verbinding op te heffen op deontgrendelingshuls drukken en de telescoopbuiseruit trekken.Voor het neerzetten/transporteren van het toestelkunt u de uitschakelhulp aan de onderkant van hettoestel gebruiken.Het apparaat rechtop neerzetten. De haak op hetvloermondstuk in de uitsparing aan de onderkantvan het apparaat schuiven.Na het work nl

44Filtervervanging nlFilterzak vervangenIs de filtervervangen-indicatie in het deksel continuverlicht terwijl het vloermondstuk niet op de grondrust en bij maximale instelling van het zuigvermogen,dan moet de filterzak vervangen worden, ook als hijnog niet vol is. In dit geval is vervanging noodzakelijkvanwege de aard van de inhoud van de zak.Mondstuk, zuigbuis en zuigslang mogen hierbij nietverstopt zijn, omdat dit de filtervervangen-indicatiekan beïnvloeden.Bij het indrukken van de openingstoets wordt de deksel licht opgetild.Na het work nlDoor op de schuifmanchet in de richting van depijl te drukken, de telescoopbuis ontgrendelen ensamenschuiven.

45Filtervervanging nlDe filterzak sluiten door aan de sluitstrip te trekken en vervolgens uitnemen Steek de nieuwe filterzak tot aan de aanslag inde houder Laat hem daarbij zo samengevouwenzoals u hem uit de verpakking haalt.Vouw de filterzak in het stofcompartiment zo vermogelijk open.Bij het sluiten van het deksel van hetstofcompartiment dient u erop te letten dat defilterzak niet wordt ingeklemd.Let op: het deksel van het stofcompartiment sluit alleen wanneer de filterzak of een textielfilter is ingebracht.Wanneer de filtervervangindicatie blijft bran-den nadat de filterzak is vervangen, controleerdan of het mondstuk, de buis of de zuigslangverstopt is.CLICK!CLICK!Met de hand onder het deksel gaan en het in de pijlrichting openen tot het in de geopendepositie vastklikt.

46Filtervervanging nlMotorbeveiligingsfilter schoonmakenHet motorbeveiligingsfilter dient regelmatig teworden schoongemaakt door het uit te kloppen ofuit te wassen!Vanuit hygiënisch oogpunt raden wij echter aan omhet motorbeveiligingsfilter te vervangen.U kunt het nieuwe filter bestellen via onzeklantenservice onder vermelding van het volgendeonderdeelnummer: 647750Het deksel van het stofcompartiment openen.Motorbeveiligingsfilter uit de vergrendeling halenen in de pijlrichting naar buiten trekken.Het motorbeveiligingsfilter schoonmaken doorhet uit te kloppen.Bij sterke vervuiling dient hetmotorbeveiligingsfilter te worden uitgewassen. Filter vervolgens minstens 24 uur laten drogen.Na het reinigen het motorbeveiligingsfilterinschuiven, vergrendelen en het deksel van hetstofcompartiment sluiten.

47Voor het schoonmaken dient de stofzuiger altijd te worden uitgeschakeld en destekker uit het stopcontact te worden gehaald.De stofzuiger en accessoires van kunststof kunnen met een in de handelgebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof worden onderhouden.Geen schurende middelen, glas- of allesreiniger gebruiken.

De stofzuiger nooit in water houden.Het stofcompartiment kan indien nodig met een tweede stofzuiger wordenuitgezogen, of eenvoudig met een droge stofdoek of stofkwast wordenschoongemaakt.Technische wijzigingen voorbehouden.Onderhoud nlFiltervervanging nlHepa-filter vervangenHet Hepa-filter dient jaarlijks te worden vervangen.Het deksel van het stofcompartiment openen.Door in de richting van de pijl op de sluitstrip tedrukken het Hepa-filter ontgrendelen en uit hetapparaat nemen..CLICK!Nieuw Hepa-filter plaatsen en vastzetten.Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes hetmotorbeveiligingsfilter reinigen door het uit tekloppen, eventueel het HEPA-filter vervangen.

48 Extra toebehoren nlReservefilterverpakking Filter type GXXL (VZ41AFGXXL)Voor de beste performance: GXXLplus (VZ41GXXLP) Inhoud: 4 filterzakken met afsluiting1 microhygiënefilterhttp://www.dust-bag-siemens.com HEPA-filter (klasse H12) VZ154HFB Aanbevolen voor mensen die allergisch zijn. Voor een extra zuivere uitblaaslucht. Jaarlijks vervangen.TURBO-UNIVERSAL®-borstel VZ102TBBBorstelt en zuigt kortpolige tapijten en vaste vloerbedekking, resp. alle vloerbedekkingen, inéén keer. Met name geschikt voor het opzuigenvan haren. De rolborstel wordt aangedreven doorde zuigstroom van de stofzuiger. Geen elektrische aansluiting vereist.Mondstuk voor harde vloeren VZ123HDVoor het zuigen van gladde vloeren (parket, tegels,terracotta,...)