Siemens SX836D01QE Handleiding
Siemens
Vaatwasser
SX836D01QE
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Siemens SX836D01QE (3 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
de Produktdaten-
blatt nach Verordnung
(EU) Nr. 1059/2010
en Product
âCOMMISSION DELE-
GATED REGULATION
(EU) No 1059/2010â
fr Fiche produit
selon le rĂšglement
(EU) N° 1059/2010
es Ficha de
producto de acuerdo
con la norma (EU) No
1059/2010
pt Ficha de pro-
duto de acordo com
o âREGULAMENTO
DELEGADO (UE) N.Âș
1059/2010 DA COMIS-
SĂOâ
it Scheda
prodotto secondo
il âREGOLAMENTO
DELEGATO (UE)
N.1059/2010 DELLA
COMMISSIONEâ
nl Produkt-
datablad volgens
verordening (EU) Nr.
1059/2010
Tuotetiedot
koskien âkomission
sÀÀtÀmÀt asetukset
(EU) No 1059/2010â
no Produktdata-
blad i henhold til EU
direktiv nr 1059/2010
sv Informationsb-
lad enligt âKOMMIS-
SIONENS DELEGE-
RADE FĂRORDNING
(EU) nr 1059/2010â
da Produktdata-
blad i henhold til EU
direktiv nr 1059/2010
(a) Marke: Trade mark: Marque: Marca: Marca: Marchio: Merk: Tuotemerkki: Varemerke: VarumÀrke: VaremÊrke:
(b) Modellkennung: Référence commer-
ciale:
Modelo:
modelo:
Modello: Typenummer: Tuotenumero: Modellbeteckning:
(c) NennkapazitÀt in
Standardgedecken fĂŒr
den Standardreinigungs-
zyklus:
Rated capacity, in stan-
dard place settings, for
the standard cleaning
cycle:
Capacité en nombre de
couverts, pour le cycle
de référence:
Capacidad asignada,
en nĂșmero de cubiertos
tipo, pare el ciclo de
lavado normal:
Capacidade nomi-
nal, em serviços de
loiça-padrão, para
o ciclo de lavagem
normal:
CapacitĂ nominale,
espressa in numero
di coperti standard,
per il ciclo standard di
lavaggio:
Capaciteit in standaard
couverts bij het
standaard reinigings-
programma:
Tilavuus standardiasti-
astojen mukaan:
Nominell kapasitet i ku-
verter, for en standard
oppvasksyklus:
Kapacitet i antal
standardkuvert för
standarddiskcykeln:
Nominel kapacitet,
anfĂžrt i kuverter, for en
normal cyklus:
(d) énergétique: energética: Energética: energetica:
Energieklasse: Energiatehokkuus-
luokka:
Energiklasse: Energiklass: Energiklasse:
(e) Energieverbrauch auf
der Grundlage von 280
Standardreinigungszyk-
len bei KaltwasserbefĂŒl-
lung und dem Verbrauch
der Betriebsarten mit
geringer Leistungsauf-
nahme. Der tatsÀchliche
Energieverbrauch hÀngt
von der A t der Nutzung
des GerÀts ab.
Energy consumption,
based on 280 standard
cleaning cycles using
consumption of the low
power modes. Actual
energy consumption
will depend on how the
appliance is used.
Consommation dâĂ©ner-
gie sur la base de 280
cycles du programme
de référence, avec arri-
vĂ©e dâeau froide et avec
les consommations
dâĂ©nergie en mode
Ă©teint et en mode veille.
La consommation réelle
dĂ©pend de lâutilisation
du produit.
Consumo de energĂa,
basado en 280 ciclos
de lavado normal,
utilizando agua frĂa y el
consumo de los modos
de bajo consumo. El
consumo de energĂa
real depende de las
condiciones de utiliza-
ciĂłn del aparato.
Consumo de energia,
baseado em 280 ciclos
de lavagem normal
com enchimento a
ĂĄgua fria e no consumo
dos modos de baixo
consumo de energia.
O consumo real de
energia
dependerĂĄ das con-
diçÔes de utilização do
aparelho.
Consumo energetico,
basato su 280 cicli di
lavaggio standard con
acqua fredda e consu-
mo dei modi a basso
consumo energetico.
Il consumo effettivo
dipende dalle modalitĂ
di utilizzo dellâappa-
recchio.
Energieverbruik geba-
seerd op 280 standaard
reinigingsprogrammaâs
met koudwater vulling
en het verbruik tijdens
stand-by. Het werkelijke
verbruik is afhankelijk
van het soort en gebru-
ik van de machine.
Vuosittainen energian-
kulutus, perustuu 280
pesukertaan kylmÀves-
iliitÀnnÀn ja energia-
sÀÀstötilan yhteydessÀ.
Todellinen energian-
kulutus riippuu laitteen
kÀyttötavoista.
Ă
rlig energiforbruk,
basert pÄ 280 standard
oppvasksykluser med
kaldtvannstilkobling
og strĂžmforbruk i
laveffektmodus. Det
faktiske energiforbruket
avhenger av hvordan
maskinen brukes.
Energiförbrukning,
baserad pÄ 280
standarddiskcykler vid
kallvattenanslutning
och förbrukning enligt
energisparlÀge. Den
faktiska energiförbru-
kningen beror pÄ hur
maskinen anvÀnds.
Ă
rligt energiforbrug,
baseret pÄ grund-
lag af 280 normale
opvaskecyklusser med
maskinen tilsluttet koldt
vand og til forbrug i
laveffekttilstandene. Det
faktiske energiforbrug
afhĂŠnger af, hvorledes
maskinen benyttes.
(f) Energieverbrauch des
Standardreinigungs-
zyklus:
Energy consumption of
the standard cleaning
cycle:
Consommation
dâĂ©nergie du cycle de
référence:
Consumo de energĂa
del ciclo de lavado
normal:
Consumo de energia
do ciclo de lavagem
normal:
Consumo energetico
del ciclo di lavaggio
standard:
Energieverbruik van
standaard reinigings-
programma:
Energiankulutus stan-
dardipesun yhteydessÀ:
Energiforbruk i stan-
dard oppvasksyklus:
Energiförbrukning i en
standarddiskcykel:
Den normale opvaske-
cyklusâ energiforbrug:
(g) Leistungsaufnahme
im Aus-Zustand und
im unausgeschalteten
Zustand:
Power consumption in
off-mode and left-on
mode:
Consommation dâĂ©ner-
gie en mode Ă©teint et
en mode veille:
Consumo de elec-
tricidad en el modo
apagado y en el modo
sin apagar:
Consumo em estado
de desactivação e em
estado inactivo:
Consumo energetico
ponderato in modo
spento e in modo
«left-on:
Gewogen energieverb-
ruik uit-stand / stand-by
stand:
Tehokulutus sammutet-
tuna ja lepotilassa:
StrĂžmforbruk i av-mo-
dus og standby-modus:
Effektförbrukning i
frÄnlÀge och vilolÀge:
Elforbrug i slukket
tilstand og standby
mode:
(h) Wasserverbrauch, auf
der Grundlage von 280
Standardreinigungszy-
klen. Der tatsÀchliche
Wasserverbrauch hÀngt
von der Art der Nutzung
des GerÀts ab.
Water consumption,
based on 280 standard
cleaning cycles. Actual
water consumption will
depend on how the
appliance is used.
Consommation dâeau,
sur la base de 280
cycles du programme
de référence. La
consommation réelle
dĂ©pend de lâutilisation
du produit.
Consumo de agua,
basado en 280 ciclos
de lavado normal. El
consumo de agua real
depende de las condi-
ciones de utilizaciĂłn del
aparato.
Consumo de ĂĄgua,
baseado em 280 ciclos
de lavagem normal.
O consumo real de
ĂĄgua dependerĂĄ das
condiçÔes de utilização
do aparelho.
Consumo di acqua,
basato su 280 cicli
di lavaggio standard.
Il consumo effettivo
dipende dalle modalitĂ
di utilizzo dellâappa-
recchio.
Waterverbruik gebase-
erd op 280 standaard
schoonmaakcycli. Het
werkelijke waterverb-
ruik is afhankelijk hoe
de vaatwasser wordt
gebruikt.
Vuosittainen veden-
kulutus, perustuu 280
pesukertaan kylmÀves-
iliitÀnnÀn ja energia-
sÀÀstötilan yhteydessÀ.
Todellinen energian-
kulutus riippuu laitteen
kÀyttötavoista.
Ă
rlig vannforbruk,
basert pÄ 280 standard
oppvasksykluser. Det
faktiske vannforbruket
avhenger av hvordan
maskinen benyttes.
Vattenförbrukning, ba-
serad pÄ 280 standard-
diskcykler. Den faktiska
vattenförbrukningen
beror pÄ hur maskinen
anvÀnds.
Ă
rligt vandforbrug,
baseret pÄ grundlag af
280 normale opvaske-
cyklusser. Det faktiske
vandforbrug afhĂŠnger
af, hvorledes maskinen
benyttes.
(i) -
se auf einer Skala von G a scale from G (least de séchage sur une
Ă©chelle de G (la moins
secado en una escala secagemnuma escala di asciugatura su una
massima).
op een schaal van G
Kuivaustehokkuus-
luokka asteikolla G:stÀ
(huonoin tehokkuus)
A:han (paras tehok-
kuus)
TÞrkeevne pÄ skalaen
A (mest effektiv) til G
(minst effektiv).
Torkeffektsklass pÄ
en skala frÄn G (minst
effektiv) till A (effek-
tivast).
TÞrreevne pÄ skalaen
A (mest effektiv) til G
(mindst effektiv).
(j) Das Standardprogramm
(eco 50) ist der Reini-
gungszyklus, auf den
sich die Informationen
auf dem Etikett und im
Datenblatt beziehen.
Dieses Programm ist
zur Reinigung normal
verschmutzen Geschirrs
geeignet und in Bezug
auf den kombinierten
Energie- und Wasser-
-
testen.
The standard program-
me (eco 50) is the
standard cleaning cycle
to which the information
in the label and the
programme is suitable
to clean normally soiled
tableware, and that it
programme in terms of
combined energy and
water consumption
Le programme de
référence (eco 50)
est le cycle de lavage
auquel se réfÚrent
les informations sur
lâĂ©tiquette Ă©nergie et
programme est adapté
au lavage de vaisselle
normalement sale et
est le plus Ă©conomique
en termes de consom-
mations dâĂ©nergie et
dâeau combinĂ©es.
El programa norma
(eco 50) es el ciclo de
lavado normal a que se
de la etiqueta y de la
apto para lavar una va-
jilla de suciedad normal
términos de consumo
combinado de energĂa
y agua.
O programa normal
(eco 50) Ă© do ciclo
de lavagem normal
a que se referem as
informaçÔes constantes
de que esse programa
Ă© adequado para
lavar loiça com grau de
sujidade normal e de
que Ă© o programa mais
consumo combinado de
energia e de ĂĄgua.
Il programma standard
(eco 50) Ăš il programma
standard di lavaggio al
quale fanno riferi-
mento le informazioni
dellâetichetta e della
scheda, che questo
programma Ăš adatto
per lavare stoviglie che
presentano un grado
di sporco normale e
che Ăš il programma piĂč
consumo
combinato di energia
e acqua.
Het standaard reini-
gingsprogramma (eco
50) is het standaard-rei-
nigingsprogramma
waarop de informatie
op het label en het
datablad zijn gebase-
erd. Dit programma is
geschikt om normaal
bevuild serviesgoed
-
te wijze te reinigen
betreffende energie- en
waterverbruik.
Standardiohjelma
(eco 50) on standar-
dipesuohjelma, johon
viitataan etiketissÀ ja
informaatioesitteessÀ.
TÀmÀ ohjelma on
tarkoitettu normaalili-
kaisille astioilla ja se
on tehokkain ohjelma
taloudelliseen energian-
ja vedenkulutukseen.
Standardprogrammet
(eco 50) er standard
oppvaskprogrammet
som energimerket og
opplysningsskjemaet
henviser til; dette
programmet er egnet
til oppvask av normalt
tilsmusset servise, og
er det mest effektive
programmet med
hensyn til det kombiner-
te energi- og vannfor-
bruket.
Standardprogram-
met (eco 50) Àr den
standarddiskcykel
som informationen pÄ
etiketten och informati-
onsbladet hÀnför sig till.
Detta program Àr avsett
för diskning av normalt
smutsat gods och Àr
det effektivaste pro-
grammet nÀr det gÀller
kombinerad energi- och
vattenförbrukning.
Normalprogrammet
(eco 50) er den nor-
male opvaskeprogram
som energimĂŠrket og
oplysningsskemaet
henviser til, dette
program er egnet til
opvask af normalt snav-
set service, og er det
mest effektive program
med hensyn til det
kombinerede energi- og
vandforbrug.
(k) Programmdauer des
Standardreinigungs-
zyklus:
Programme time for
the standard cleaning
cycle:
Durée du program-
me pour le cycle de
référence:
DuraciĂłn del ciclo de
lavado normal:
Duração do programa
para o ciclo de lavagem
normal:
Durata del programma
per il ciclo di lavaggio
standard:
Programmaduur van
het standaard reini-
gingsprogramma:
Ohjelma-aika standardi-
pesuohjelmalle:
Programvarighet for
standard oppvasksy-
klus:
Programtiden för stan-
darddiskcykeln:
Programvarighed for
den normale opvaske-
cyklus:
(l) Dauer des unausge-
schalteten Zustands:
Duration of the left-on
mode:
Durée du mode veille: Duración del modo sin
apagar:
Duração do estado
inactivo:
Durata del modo lascia-
to acceso:
Duur van stand-by
stand:
Lepotilan kesto: Varighet av stand-
by-modus:
VilolÀgets varaktighet: Varighed af standby
mode:
(m) Luftschallemissionen: Airborne acoustical
noise emissions:
Niveau sonore en
dB(A) re 1 pW:
EmisiĂłn sonora: EmissĂŁo de ruĂdo
aéreo:
Emissioni di rumore
aereo:
Geluidsniveau: ĂĂ€nitaso: StĂžy: UtslĂ€pp av luftburet
akustiskt buller:
Emission af luftbÄren
stĂžj:
(n) Einbauart:
B, BT, I, FI, (eingebaut),
S (StandgerÀt)
Mounting:
B, BT, I, FI, (build-in),
S (Free-standing)
Montage:
B, BT, I, FI, (Encastrab-
le), S (Pose libre)
Montaje:
B, BT, I, FI, (Integrab-
le), S (Independiente)
Montagem: B, BT, I, FI,
(Encastrar), S (Livre
instalação)
Montaggio: B, BT, I,
FI, (Da incasso), S (A
libera installazione)
Montage:
B, BT, I, FI, (Inbouw),
S (Vrijstaand)
Asennus: B, BT, I, FI,
(Kalusteisiin sijoitet-
tava), S (Kalusteisiin
sijoitettava)
Montering:
B, BT, I, FI, (Bygg-inn),
S (FrittstÄende)
Montering:
B, BT, I, FI, (Inbyggd),
S (FristÄende)
Montering:
B, BT, I, FI, (Indbyg-
ning), S (FritstÄende)
*9001426801*
9001426801
(9811)
(a) (b)
(c)
(d)
(e)
(h) (i) (m)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
(m)
(n)
cz InformaÄnĂ list
produktu dle naĆĂzenĂ
âKOMISE V PĆENE-
SENĂ PRAVOMOCI
(EU) Ä. 59/2010â
pl Karta produktu
wedĆug wytycznych
âKomisji do spraw
regulacji (UE) nr
1059/2010â
ro FiĆÄ produs
conform âREGULA-
MENTUL DELEGAT
(UE) NR. 1059/2010â
sk InformaÄnĂœ
list produktu podÄŸa
nariadenia âKOMISIE
V PRENESENEJ
PRĂVOMOCI (EU) Ä.
1059/2010â
sl Podatkovna
kartica izdelka -
Delegirana uredba
komisije (EU) ĆĄt.
1059/2010
hu TERMĂKIS-
MERTETĆ ADATLAP
(A BIZOTTSĂG
1059/2010/EU REN-
DELETE ALAPJĂN)
hr Informacijski
list proizvoda -
Delegirana uredba
komisije (EU) br.
1059/2010
lt Gaminio vardi-
niĆł parametrĆł lentelÄ
pagal âKOMISIJOS
DELEGUOTASIS
REGLAMENTAS (ES)
Nr. 1059/2010â
lv Preces marÄ·Ä-
jums atbilstoĆĄi âKOMI-
SIJAS DELEÄąÄTAJAI
REGULAI (ES)
Nr. 1059/2010â
bg ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐŸĐČĐž
Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐž ŃŃгл.
ĐĐ°ŃДЎба (EU) â
1059/2010
el ÎΔλÏÎŻÎż ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ
âÎÎ΀â ÎÎÎ΄ΣΠÎ΀ÎÎŁÎ ÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎŁ (ÎÎ)
αÏÎčΞ. 1059/2010 ΀ÎÎŁ
ÎÎ Î΀ΥÎÎ ÎÎŁâ
et Tootekirjeldus
vastavalt âKOMISJO-
NI DELEGEERITUD
MĂĂRUSELE (EL)
nr 1059/2010â
(a) ZnaÄka: Marka: Marca: ZnaÄka: Znamka: GyĂĄrtĂł neve: ZaĆĄtitni znak: Prekinis ĆŸenklas: PreÄu zÄ«me: ĐŒĐ°ŃĐșĐ°: ÎÎŹÏÎșα: KaubamĂ€rk:
(b) modelu:
Model:
modelu:
Modelna oznaka: TĂpus: Oznaka modela:
kodas:
ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»: ÎÎżÎœÏÎλο: MudelitĂ€his:
(c) NominĂĄlnĂ kapacita,
v standardnĂch
sadĂĄch nĂĄdobĂ,
pro standardnĂ
mycĂ cyklus:
PojemnoĆÄ znamiono-
wa dla standardowej
iloĆci naczyĆ, przy
standardowym cyklu
mycia:
Capacitatea nominalÄ
exprimatÄ Ăźn numÄr
standard de seturi
pentru ciclul standard de
spÄlare:
NominĂĄlna kapacita, v
ĆĄtandardnĂœch sĂșpravĂĄch
riadu, pre ĆĄtandardnĂœ
umĂœvacĂ cyklus:
Nazivna zmogljivost
v ĆĄtevilu standardnih
pogrinjkov za standardni
cikel pomivanja:
ElĆĂrt kapacitĂĄs szabvĂĄ-
nyos terĂtĂ©kben kifejezve
a normĂĄl tisztĂtĂĄsi ciklus
esetében:
Nazivni kapacitet
standardnih kompleta
posuÄa za standardni
ciklus pranja:
Projektinis galingumas
esant standartinÄms
standartinio indĆł plovi-
mo ciklo nuostatoms:
NominÄlÄ ietilpÄ«ba
pie standarta vietas
iestatījumiem standarta
mazgÄĆĄanas ciklam:
ĐœĐŸĐŒĐžĐœĐ°Đ»Đ”Đœ ĐșапаŃĐžŃĐ”Ń ĐČ
ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐž ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ°
Đ·Đ° ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐ”Đœ ŃĐžĐșŃĐ»
ĐœĐ° ĐžĐ·ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ”:
ΧÏÏηÏÎčÎșÏÏηÏα ÏΔ
ÏÏ
ÎżÎčηΌÎΜα ÏΔÏÎČÎŻÏÏÎčα ÏÎżÏ
ÎłÎčα ÏÎż ÏÏ
ÏÎčÎșÏ ÏÏÏÎłÏαΌΌα:
Nimimahutavus stan-
dardsete nÔudekom-
plektide ja standardse
pesemistsĂŒkli korral:
(d) TĆĂda spotĆeby energie: Klasa efektywnoĆci
energetycznej: energeticÄ:
Trieda spotreby energie: Energijski razred: Energiahatékonysågi
osztĂĄly:
Razred energetske
uÄinkovitosti:
Energijos efektyvumo
klasÄ:
EnergoefektivitÄtes
klase:
Đ”ĐœĐ”ŃĐłĐžĐ”Đœ ĐșлаŃ: Î€ÎŹÎŸÎ· ΔΜΔÏγΔÎčαÎșÎźÏ
αÏÏÎŽÎżÏηÏ:
EnergiatÔhususklass:
(e) SpotĆeba elektrickĂ©
energie, na zĂĄkladÄ
280 standardnĂch
mycĂch cyklĆŻ (napojenĂ
na studenou vodu) a
spotĆeby v reĆŸimech s
nĂzkou spotĆebou ener-
gie. SkuteÄnĂĄ spotĆeba
energie zĂĄvisĂ
na zpĆŻsobu pouĆŸĂvĂĄnĂ
spotĆebiÄe.
ZuĆŒycie energii,
na podstawie 280
standardowych cykli
mycia przy podĆÄ
czeniu
do zimnej wody oraz
w trybie obniĆŒonego
poboru mocy. Rzeczy-
wiste zuĆŒycie energii
zaleĆŒy od sposobu
eksploatacji urzÄ
d-
zenia.
Consum de energie, pe
baza a 280 de cicluri
standard de spÄlare
folosind alimentarea cu
apÄ rece Ći modurile
cu consum redus de
putere. Consumul real
de energie depinde de
condiĆŁiile de utilizare a
aparatului.
Spotreba energie, zod-
povedĂĄ 280 ĆĄtandard-
nĂœm umĂœvacĂm cyklom s
pouĆŸitĂm studenej vody
a pri reĆŸimoch s nĂzkou
spotrebou energie. Sku-
toÄnĂĄ spotreba energie
zĂĄvisĂ od
pouĆŸitia spotrebiÄa.
Poraba energije na
podlagi 280 standardnih
ciklov pomivanja ob
polnjenju s hladno vodo
in porabi pri naÄinih
nizke porabe. Dejanska
poraba energije je odvis-
na od naÄina uporabe
naprave.
EnergiafogyasztĂĄs,
amely 280 hidegvĂz
töltĂ©sƱ, normĂĄl tisztĂtĂĄsi
cikluson Ă©s az alacsony
villamosenergia-fog-
yasztĂĄsĂș ĂŒzemmĂłdokon
alapul. A tényleges
energiafogyasztĂĄs a
kĂ©szĂŒlĂ©k ĂŒzemeltetĂ©si
mĂłdjĂĄtĂłl fĂŒgg.
PotroĆĄnja energije, na
temelju 280 standard-
nih ciklusa pranja,
pri punjenju hladnom
vodom i reĆŸimu niske
potroĆĄnje energije.
Stvarna potroĆĄnja
energije ovisit Äe o
naÄinu na koji se
ureÄaj rabi.
Energijos sÄ
naudos per
metus yra apskaiÄiuotos
280 standartiniĆł plovimo
ciklĆł, naudojant ĆĄaltÄ
vandentiekio vandenÄŻ ir
plaunant indus maĆŸai
energijos naudojanÄi-
ais reĆŸimais.FaktinÄs
energijos sÄ
naudos
priklausys nuo prietaiso
naudojimo sÄ
lygĆł.
EnerÄŁijas patÄriĆĆĄ, bals-
toties uz 280 standarta
mazgÄĆĄanas cikliem,
izmantojot auksto Ć«deni
un zema patÄriĆa reĆŸÄ«-
mus. Faktiskais enerÄŁi-
jas patÄriĆĆĄ atkarÄ«gs no
ierīces izmantoƥanas.
ŃĐ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ ĐœĐ°Đ”ĐœĐ”ŃгОŃ
ĐČŃĐ· ĐŸŃĐœĐŸĐČĐ° ĐœĐ° 280
ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐž ŃĐžĐșŃла ĐœĐ°
ĐžĐ·ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ” ŃŃŃ ŃŃŃĐŽĐ”ĐœĐ°
ĐČĐŸĐŽĐ° Đž ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐž
Ń ĐœĐžŃĐșĐ° ĐŒĐŸŃĐœĐŸŃŃ.
ĐĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃĐ”Đ»ĐœĐžŃ ŃĐ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ
ĐœĐ° ĐČĐŸĐŽĐ° Đ·Đ°ĐČĐžŃĐž ĐŸŃ
ĐœĐ°ŃĐžĐœĐ° ĐœĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”
ĐœĐ° ŃŃДЎа.
ÎαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΔΜÎÏγΔÎčαÏ,
ΌΔ ÎČÎŹÏη 280 ÏÏ
ÏÎčÎșÎżÏÏ
ÎșÏÎșλοÏ
Ï ÏλÏÏÎ·Ï ÏÏÎż
ÏÏÏÎłÏαΌΌα ÏÎ±ÎŒÎ·Î»ÎźÏ
ÎșαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏÎ·Ï ÎŒÎ” ÎșÏÏÎż
ΜΔÏÏ. Î ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎčÎșÎź
ÎșαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΔΜÎÏγΔÎčαÏ
ΔΟα ÎŹÏαÎč αÏÏ ÏÎżÎœ ÏÏ Îż ÏÏ ÏÏ
ÏÏÎźÏÎ·Ï ÎșαÎč Ïη ΞÎÏη ÏηÏ
ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏ.
Energiakulu, vÔttes
aluseks 280 standardset
pesemistsĂŒklit kĂŒlma
vee ĂŒhenduse korral
ning vÀhese vÔimsustar-
bega seisundite
energiakulu. Tegelik
energiakulu sÔltub sead-
me kasutusviisist.
(f) SpotĆeba energie stan-
dardnĂho mycĂho cyklu:
ZuĆŒycie energii w
standardowym cyklu
mycia:
Consumul de energie
al ciclului standard de
spÄlare:
Spotreba energie pri
ĆĄtandardnom umĂœvacom
cykle:
Poraba energije pri
standardnem ciklu
pomivanja:
A szabvĂĄnyos tisztĂtĂĄsi
ciklus energiafog-
yasztĂĄsa:
PotroĆĄnja energije
standardnog ciklusa
pranja:
Standartinio plovimo
ciklo metu sunaudoja-
mas energijos kiekis:
EnerÄŁijas patÄriĆĆĄ
standarta mazgÄĆĄanas
ciklÄ :
Đ Đ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ ĐœĐ° Đ”ĐœĐ”ŃĐłĐžŃ ĐżŃĐž
ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐ”Đœ ŃĐžĐșŃĐ» ĐœĐ°
ĐžĐ·ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ”:
ÎαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΔΜÎÏγΔÎčαÏ
ÏÏÎż ÏÏ
ÏÎčÎșÏ ÏÏÏÎłÏαΌΌα:
Standardse pesemistsĂŒ-
kli energiakulu:
(g) SpotĆeba energie ve
vypnutém a zapnutém
stavu:
PobĂłr mocy w trybie
wyĆÄ
czenia i w trybie
czuwania:
Consumul de putere
Ăźn âmodul opritâ Ći Ăźn
âmodul inactivâ:
Spotreba elektrickej
energie vo vypnutom
stave a reĆŸime ponecha-
nia v zapnutom stave:
Poraba elektriÄne ener-
gije v -stanjih izkljuÄenos
ti in pripravljenosti:
EnergiafogyasztĂĄs ki-
kapcsolt Ă©s bekapcsolva
hagyott ĂŒzemmĂłdban:
PotroĆĄnja energije u
stanju iskljuÄenosti i
stanju mirovanja:
Energijos sÄ
nau-
dos prietaisui esant
iĆĄjungtame ir ÄŻjungtame
reĆŸimuose:
EnerÄŁijas patÄriĆĆĄ
izslÄgtÄ reĆŸÄ«mÄ un
atliktajÄ reĆŸÄ«mÄ:
Đ Đ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ ĐœĐ° Đ”ĐœĐ”ŃĐłĐžŃ ĐżĐž
ОзĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐŸ ŃŃŃŃĐŸŃĐœĐžĐ”:
ÎαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΔΜÎÏγΔÎčαÏ
ÏΔ ÎșαÏÎŹÏÏαÏη ΔÎșÏÏÏ
λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï ÎșαÎč Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎźÏ:
VÔimsustarve vÀl-
jalĂŒlitatud seisundis ja
ooteseisundis:
(h) SpotĆeba vody, na
zĂĄkladÄ 280 standard-
nĂch mycĂch cyklĆŻ. Sku-
teÄnĂĄ spotĆeba vody se
bude odvĂjet od zpĆŻsobu
pouĆŸĂvĂĄnĂ pĆĂstroje.
ZuĆŒycie wody, na
podstawie 280
standardowych cykli
mycia. Rzeczywiste
zuĆŒycie wody zaleĆŒy od
sposobu eksploatacji
urzÄ
dzenia.
Consum de apÄ de, pe
baza a 280 de cicluri
standard de spÄlare.
Consumul real de apÄ
depinde de condiĆŁiile de
utilizare a aparatului.
Spotreba vody, zodpo-
vedĂĄ 280 ĆĄtandardnĂœm
umĂœvacĂm cyklom.
SkutoÄnĂĄ spotreba ener-
gie zĂĄvisĂ od pouĆŸitia
spotrebiÄa.
Poraba vode na podlagi
280 standardnih ciklov
pomivanja. Dejanska
poraba vode je odvisna
od naÄina uporabe
naprave.
VĂzfogyasztĂĄs, amely
280 normĂĄl tisztĂtĂĄsi
cikluson alapul. A
tĂ©nyleges vĂzfogyasztĂĄs
a kĂ©szĂŒlĂ©k ĂŒzemeltetĂ©si
mĂłdjĂĄtĂłl fĂŒgg.
PotroĆĄnja vode, na te-
melju 280 standardnih
ciklusa pranja. Stvarna
potroĆĄnja vode ovisit
Äe o naÄinu na koji se
ureÄaj rabi.
Per metu sunaudoja-
mas vandens kiekis
yra apskaiÄiuotas 280
standartiniĆł plovimo
ciklĆł. FaktinÄs vandens
sÄ
naudos priklausys
nuo prietaiso naudojimo
sÄ
lygĆł.
ĆȘdens patÄriĆĆĄ, pamat-
ojoties uz 280 standarta
mazgÄĆĄanas cikliem.
Faktiskais Ć«dens
patÄriĆĆĄ ir atkarÄ«gs
no tÄ, kÄ iekÄrta tiek
izmantota.
ŃĐ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ ĐœĐ° ĐČĐŸĐŽĐ°
ĐČŃĐ· ĐŸŃĐœĐŸĐČĐ° ĐœĐ° 280
ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐž ŃĐžĐșŃла
ĐœĐ° ĐžĐ·ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ”.
ĐĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃĐ”Đ»ĐœĐžŃ ŃĐ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ
ĐœĐ° ĐČĐŸĐŽĐ° Đ·Đ°ĐČĐžŃĐž ĐŸŃ
ĐœĐ°ŃĐžĐœĐ° ĐœĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”
ĐœĐ° ŃŃДЎа.
ÎαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΜΔÏÎżÏ, ΌΔ
ÎČÎŹÏη 280 ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎżÏÏ
ÎșÏÎșλοÏ
Ï ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÎżÏ. Î
ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎčÎșÎź ÎșαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη
ΜΔÏÎżÏ Î”ÎŸÎ± ÎŹÏαÎč αÏÏ ÏÏ
ÏÎżÎœ ÏÏ Îż ÏÏÎźÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏ.
Veekulu, vÔttes aluseks
280 standardset
pesemistsĂŒklit. Tegelik
veekulu sÔltub seadme
kasutusviisist.
(i) TĆĂda ĂșÄinnosti suĆĄenĂ
na stupnici od G
(nejniĆŸĆĄĂ ĂșÄinnost) po A
(nejvyĆĄĆĄĂ ĂșÄinnost).
Klasa efektywnoĆci
suszenia w skali od G
(najmniej efektywna) do
A (najbardziej efek-
tywna).
a uscÄrii pe o scarÄ
de la G (minimÄ) la A
(maximÄ).
Trieda ĂșÄinnosti suĆĄenia
na stupnici od G (na-
jniĆŸĆĄia ĂșÄinnosĆ„) do A
(najvyĆĄĆĄia ĂșÄinnosĆ„).
Razred uÄinkovitosti
suĆĄenja na lestvici od G
(najmanj uÄinkovit) do A
(najuÄinkovitejĆĄi).
SzĂĄrĂtĂłhatĂ©konysĂĄgi
osztĂĄly a G-tĆl (leg-
kevésbé hatékony)
A-ig (leghatékonyabb)
terjedĆ skĂĄlĂĄn.
Razred uÄinkovitosti
suĆĄenja na skali od G
(najniĆŸa uÄinkovitost)
do A (najviĆĄa uÄinko-
vitost).
DĆŸiovinimo efektyvumo
klasÄ pagal skalÄ nuo G
(maĆŸiausias efektyvu-
mas) iki A (didĆŸiausias
efektyvumas).
ĆœÄvÄĆĄanas efektivitÄ-
tes klase, skalÄ no G
(visneefektÄ«vÄkÄ) lÄ«dz A
(visefektÄ«vÄkÄ).
ĐĐ»Đ°Ń ĐœĐ° ОзŃŃŃĐ°ĐČĐ°ĐœĐ”
ĐżĐŸ ŃĐșала ĐŸŃ G (ĐœĐ°Đč-
ĐœĐžŃĐșĐ° Đ”ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐœĐŸŃŃ)
ĐŽĐŸ A (ĐœĐ°Đč-ĐČĐžŃĐŸĐșĐ°
Đ”ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐœĐŸŃŃ).
ÎÏÏÎŽÎżÏη ÏÏÎ”ÎłÎœÏΌαÏÎżÏ ÏΔ
ÎșÎ»ÎŻÎŒÎ±Îșα αÏÏ G (Îșα αÏη ÏÏÏ
αÏÏÎŽÎżÏη) ÎŒÎÏÏÎč A
(αÏοΎοÏÎčÎșÏÏΔÏÎż)
KuivatustÔhususe klass
skaalal G-st (kÔige
ebatÔhusam) A-ni (kÔige
tÔhusam).efektyvumas).
(j) StandardnĂ program
(eco Eco) je standardnĂ
mycà cyklus, ke kterému
se vztahujĂ informace na
etiketÄ a informaÄnĂm
listu o tom, ĆŸe tento pro-
gram je vhodnĂœ k mytĂ
bÄĆŸnÄ zneÄiĆĄtÄnĂ©ho
nĂĄdobĂ a ĆŸe se jednĂĄ o
nejĂșÄinnÄjĆĄĂ program co
se tĂœkĂĄ kombinovanĂ©
spotĆeby energie a vody.
PojÄcie program
standardowy (eco 50)
dotyczy standardowego
cyklu mycia, do ktĂłrego
odnoszÄ
siÄ informacje
na etykiecie i karcie
produktu: program
zapewnia optymalne
mycie normalnie
zabrudzonych naczyĆ
przy najwyĆŒszej efek-
tywnoĆci pod wzglÄdem
ĆÄ
cznego zuĆŒycia
energii i wody.
Programul standard
(eco 50) este ciclul
standard de spÄlare la
care se referÄ informaĆŁia
de pe etichetÄ Ći din
pentru spÄlarea veselei
cu un grad normal de
din punct de vedere al
consumului combinat de
apÄ Ći energie
Ć tandardnĂœ program
(eco 50) je ĆĄtandardnĂœ
umĂœvacĂ cyklus na
ktorĂœ sa vzĆ„ahuje Ășdaj
uvedenĂœ na ener-
getickom ĆĄtĂtku a v
informaÄnom liste, je
to program vhodnĂœ pre
umĂœvanie beĆŸne zneÄis-
tenĂ©ho riadu a ktorĂœ je
najĂșspornejĆĄiĂ z hÄŸadiska
kombinovanej spotreby
energie a vody.
Standardni program
(eco 50) pomeni stan-
dardni cikel pomivanja,
na katerega se nanaĆĄajo
podatki na nalepki in
podatkovni kartici. Ta
program je primeren
za pomivanje obiÄajno
umazane posode in je
najuÄinkovitejĆĄi program
glede povezanosti med
porabo energije in vode.
Az alapprogramként
(eco 50) megjelölt
normĂĄl tisztĂtĂĄsi ciklus
az a normĂĄl tisztĂtĂĄsi
ciklus, amelyre a
cĂmkĂ©n Ă©s az adatlapon
talålható tåjékoztatås
vonatkozik, hogy e
program ĂĄtlagosan
szennyezett konyhai
edĂ©nyek tisztĂtĂĄsĂĄra
alkalmas, valamint hogy
az energia- Ă©s a vĂzfog-
yasztĂĄs egyĂŒttes
ez a leghatékonyabb
program.
Standardni program
(eco 50) znaÄi stan-
dardni ciklus pranja na
koji se odnose podaci
navedeni na oznaci
i u informacijskom
listu. Taj program je
pogodan za pranje
normalno zaprljanog
posuÄa i da je najuÄin-
kovitiji s obzirom na
kombiniranu potroĆĄnju
energije i vode.
StandartinÄ programa
(eco 50), kurios sÄ
naudĆł
rodikliais yra pagrÄŻsta
prietaiso techniniĆł duo-
menĆł lentelÄje bei ĆĄioje
kortelÄje pateikta infor-
macija, â tai standartinis
efektyviausiai vandenÄŻ
ir energijÄ
naudojantis
plovimo ciklas, skirtas
vidutiniĆĄkai suteptiems
indams plauti.
Standarta programma
(eco 50) ir standarta
mazgÄĆĄanas cikls,
kuram atbilst informÄ-
cija, kas norÄdÄ«ta uz
marÄ·Äjuma un pamat-
datos, ĆĄÄ« programma ir
piemÄrota vidÄji netÄ«ru
trauku mazgÄĆĄanai,
un tÄ ir visefektÄ«vÄkÄ
programma, Ćemot vÄrÄ
kombinÄtu enerÄŁijas un
Ć«dens patÄriĆu.
ĐĄŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐ° ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐ°
(eco 50 Đ” ŃĐžĐșŃĐ»
ĐœĐ° ĐžĐ·ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ”, ĐșŃĐŒ
ĐșĐŸĐčŃĐŸ ŃĐ” ĐŸŃĐœĐ°ŃŃŃ
ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃООŃĐ” ĐœĐ°
Đ”ŃĐžĐșĐ”ŃĐ° Đž ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐŸĐČĐžŃĐ”
ĐŽĐ°ĐœĐœĐž. йазО ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐ°
Đ” ĐżĐŸĐŽŃ
ĐŸĐŽŃŃĐ° Đ·Đ°
ĐžĐ·ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐœĐŸŃĐŒĐ°Đ»ĐœĐŸ
Đ·Đ°ĐŒŃŃŃĐ”ĐœĐž ŃŃĐŽĐŸĐČĐ”
Đž ĐœĐ°Đč-Đ”ŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐœĐ°
ĐżĐŸ ĐŸŃĐœĐŸŃĐ”ĐœĐžĐ” ĐœĐ°
ĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐžŃĐ°Đœ ŃĐ°Đ·Ń
ĐŸĐŽ ĐœĐ°
Đ”ĐœĐ”ŃĐłĐžŃ Đž ĐČĐŸĐŽĐ°.
΀ο ÏÏÏÎłÏαΌΌα (eco 50)
Î”ÎŻÎœÎ±Îč Îż ÏÏ
ÏÎčÎșÏÏ ÎșÏÎșλοÏ
ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÎżÏ ÏÎżÏ
αÏÎżÏÎżÏÎœ
ÎżÎč ÏληÏÎżÏÎżÏÎŻÎ”Ï ÏÏηΜ
ΔÏÎčÎșÎÏα ÎșαÎč ÏÏÎż ΎΔλÏÎŻÎż.
ÎÏ
ÏÏ ÏÎż ÏÏÏÎłÏαΌΌα
Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎșαÏΏλληλο ÎłÎčα
Μα ÎșαΞαÏÎŻÎ¶ÎżÎœÏαÎč
ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎŹ λΔÏÏÎŒÎΜα
ΔÏÎčÏÏαÏÎζÎčα ÏÎșΔÏη ÎșαÎč
Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏÎż αÏοΎοÏÎčÎșÏÏΔÏÎż
ÏÏÏÎłÏαΌΌα ÏÏ ÏÏÎżÏ
ÏÎżÎœ ÏÏ
ΜΎÏ
αÏÎŒÏ ÏηÏ
ÎșαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏÎ·Ï Î”ÎœÎÏγΔÎčαÏ
ÎșαÎč ÏÎ·Ï ÎșαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏηÏ
ΜΔÏÎżÏ.
Standardprogramm (eco
50) on standardne pese-
mistsĂŒkkel, mille kohta
kÀiv teave on esitatud
mÀrgisel ja tootekaardil.
See programm sobib
tavapÀraselt mÀÀrdunud
lauanÔude pesemiseks
ning on nii energia- kui
ka veekulu seisuko-
hast kÔige tÔhusam
programm.
(k) DĂ©lka programu stan-
dardnĂho mycĂho cyklu:
Czas programu dla
standardowego cyklu
mycia:
Durata programului
pentru ciclul standard de
spÄlare:
Äas trvania ĆĄtandard-
nĂ©ho umĂœvacieho cyklu:
Trajanje standardnega
programa:
ProgramidĆ normĂĄl
tisztĂtĂĄsi ciklus esetĂ©n:
Trajanje programa
za standardni ciklus
pranja:
StandartinÄs indĆł plovi-
mo programos trukmÄ:
Standarta mazgÄĆĄanas
cikla programmas
ilgums:
ĐŃĐ”ĐŒĐ”ŃŃĐ°Đ”ĐœĐ” ĐœĐ°
ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐ°ŃĐ° ĐżŃĐž
ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐ”Đœ ŃĐžĐșŃĐ» ĐœĐ°
ĐŒĐžĐČĐ°ĐœĐ”:
ÎÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏλÏÏÎ·Ï ÏÏÎż
ÏÏ
ÏÎčÎșÏ ÏÏÏÎłÏαΌΌα:
Standardse pesemistsĂŒ-
kli programmi kestus:
(l) TrvĂĄnĂ reĆŸimu ponechĂĄnĂ
v zapnutém stavu:
Czas trwania trybu
czuwania:
Durata modului inactiv: rvanie ponechania v T
zapnutom stave:
Äas trajanja stanja
pripravljenosti:
Bekapcsolva hagyott
ĂŒzemmĂłd idĆtartama:
Trajanje stanja
mirovanja:
Äźjungto prietaiso reĆŸimo
trukmÄ:
AtliktÄ reĆŸÄ«ma ilgums: ĐŃĐ”ĐŒĐ”ŃŃĐ°Đ”ĐœĐ”
ĐœĐ° ĐœĐ”ĐžĐ·ĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐŸ
ŃŃŃŃĐŸŃĐœĐžĐ”:
ÎÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏÎ·Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎźÏ:
Ooteseisundi kestus:
(m) HluÄnost: Poziom emisji haĆasu: Nivel de zgomot: HluÄnosĆ„: Glasnost: LevegĆben terjedĆ
akusztikus zajkiboc-
sĂĄtĂĄs:
Emisije buke: Akustinio triukĆĄmo
emisija:
GaisÄ pÄrvadÄ«tÄ trokĆĄĆa
līmenis:
Đ”ĐŒĐžŃĐžŃ ŃŃĐŒ: ÎÏÎŻÏΔΎο ΞοÏÏÎČÎżÏ
: Ăhus leviva mĂŒra tase:
(n) MontĂĄĆŸnĂ:
B, BT, I, FI, ( estavné)V
S (VolnÄ stojĂcĂ)
Montowanie: B, BT, I,
FI, (Do zabudowy), S
( olnostojÄ
ce)W
Montare:
B, BT, I, FI, (incorporat),
S (Independent)
MontĂĄĆŸne:
B, BT, I, FI, (zabudova-
teÄŸnĂœ), S (voÄŸne stojaci)
MontaĆŸo:
B, BT, I, FI, (Vgrajeni),
S (ProstostojeÄi)
Felszerelési: B, BT, I, FI,
(BeĂ©pĂthetĆ kĂ©szĂŒlĂ©k), S
(SzabadonĂĄllĂł kĂ©szĂŒlĂ©k)
Montiranje:
B, BT, I, FI, (Ugradbe-
ni), S (SamostojeÄi)
Montavimas: B, BT, I,
FI, (Äźmontuojama), S
(Laisvai pastatoma)
MontÄĆŸa: B, BT, I, FI,
(IebĆ«vÄjams), S (Atse-
viĆĄÄ·i stÄvoĆĄs)
ĐĐŸĐœŃĐ°Đ¶Đ”Đœ:
B, BT, I, FI, (ĐĐłŃĐ°ĐŽĐ”Đœ),
S (ĐĄĐČĐŸĐ±ĐŸĐŽĐœĐŸŃŃĐŸŃŃ)
ÎČÎŹÏη: B, BT, I, FI,
(ÎÎœÏÎżÎčÏÎčζÏΌΔΜη),
S (ÎλΔÏΞΔÏη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź)
MontaaĆŸ: B, BT, I,
FI, (Sisseehitatud), S
(Eraldiseisev)
Product specificaties
| Merk: | Siemens |
| Categorie: | Vaatwasser |
| Model: | SX836D01QE |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Siemens SX836D01QE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vaatwasser Siemens
10 April 2024
8 April 2024
8 April 2024
6 April 2024
5 April 2024
5 April 2024
1 April 2024
29 Maart 2024
25 Maart 2024
25 Maart 2024
Handleiding Vaatwasser
- Vaatwasser Electrolux
- Vaatwasser Bosch
- Vaatwasser IKEA
- Vaatwasser Candy
- Vaatwasser Samsung
- Vaatwasser Delonghi
- Vaatwasser Indesit
- Vaatwasser LG
- Vaatwasser AEG
- Vaatwasser ATAG
- Vaatwasser AEG Electrolux
- Vaatwasser Bauknecht
- Vaatwasser BEKO
- Vaatwasser Daewoo
- Vaatwasser Etna
- Vaatwasser Grundig
- Vaatwasser Inventum
- Vaatwasser Kenwood
- Vaatwasser Miele
- Vaatwasser Medion
- Vaatwasser Whirlpool
- Vaatwasser Zanussi
- Vaatwasser Zanker
- Vaatwasser Hoover
- Vaatwasser Amana
- Vaatwasser Amica
- Vaatwasser Arcelik
- Vaatwasser Ardo
- Vaatwasser Ariston
- Vaatwasser Asko
- Vaatwasser Avanti
- Vaatwasser Balay
- Vaatwasser Bartscher
- Vaatwasser Baumatic
- Vaatwasser Belling
- Vaatwasser Bellini
- Vaatwasser Bertazzoni
- Vaatwasser Blaupunkt
- Vaatwasser Blomberg
- Vaatwasser Bomann
- Vaatwasser Boretti
- Vaatwasser Brandt
- Vaatwasser De Dietrich
- Vaatwasser Defy
- Vaatwasser Dometic
- Vaatwasser Edgestar
- Vaatwasser Edy
- Vaatwasser Electra
- Vaatwasser Elektra Bregenz
- Vaatwasser ETA
- Vaatwasser Eudora
- Vaatwasser Eurom
- Vaatwasser Eurotech
- Vaatwasser Everglades
- Vaatwasser Exquisit
- Vaatwasser Fagor
- Vaatwasser FAURE
- Vaatwasser Fisher And Paykel
- Vaatwasser Friac
- Vaatwasser Frigidaire
- Vaatwasser Frilec
- Vaatwasser Gaggenau
- Vaatwasser GE
- Vaatwasser General Electric
- Vaatwasser Gorenje
- Vaatwasser Gram
- Vaatwasser Haier
- Vaatwasser Hansa
- Vaatwasser Hanseatic
- Vaatwasser Hisense
- Vaatwasser Holland Electro
- Vaatwasser Home Electronics
- Vaatwasser Hoonved
- Vaatwasser Hotpoint
- Vaatwasser Hotpoint-Ariston
- Vaatwasser Husqvarna
- Vaatwasser Hyundai
- Vaatwasser Ignis
- Vaatwasser Ilve
- Vaatwasser Imperial
- Vaatwasser Insignia
- Vaatwasser Kelvinator
- Vaatwasser Kenmore
- Vaatwasser KitchenAid
- Vaatwasser Klarstein
- Vaatwasser Koenic
- Vaatwasser Kogan
- Vaatwasser Kuppersbusch
- Vaatwasser Leonard
- Vaatwasser Logik
- Vaatwasser Luxor
- Vaatwasser Lynx
- Vaatwasser M-System
- Vaatwasser Mach
- Vaatwasser Magic Chef
- Vaatwasser Marynen
- Vaatwasser Matrix
- Vaatwasser Maytag
- Vaatwasser Meireles
- Vaatwasser Melissa
- Vaatwasser Midea
- Vaatwasser Moulinex
- Vaatwasser MPM
- Vaatwasser Nabo
- Vaatwasser Neff
- Vaatwasser New Pol
- Vaatwasser Newpol
- Vaatwasser Nordland
- Vaatwasser Nordmende
- Vaatwasser Novy
- Vaatwasser Pelgrim
- Vaatwasser Philco
- Vaatwasser PKM
- Vaatwasser Privileg
- Vaatwasser Progress
- Vaatwasser Proline
- Vaatwasser Rangemaster
- Vaatwasser RCA
- Vaatwasser Rhima
- Vaatwasser Rosieres
- Vaatwasser Russell Hobbs
- Vaatwasser Salora
- Vaatwasser Sanyo
- Vaatwasser Scancool
- Vaatwasser Scandomestic
- Vaatwasser Schneider
- Vaatwasser Scholtes
- Vaatwasser Sharp
- Vaatwasser Silverline
- Vaatwasser Smeg
- Vaatwasser SPT
- Vaatwasser Stirling
- Vaatwasser Stoves
- Vaatwasser Sunny
- Vaatwasser Swan
- Vaatwasser Team
- Vaatwasser Technika
- Vaatwasser Teka
- Vaatwasser Telefunken
- Vaatwasser Tesla
- Vaatwasser Thermador
- Vaatwasser Thomson
- Vaatwasser Tomado
- Vaatwasser Upo
- Vaatwasser V-Zug
- Vaatwasser Vestel
- Vaatwasser Vestfrost
- Vaatwasser Viking
- Vaatwasser Vivax
- Vaatwasser Westinghouse
- Vaatwasser White Knight
- Vaatwasser WhiteLine
- Vaatwasser Winterhalter
- Vaatwasser WLA
- Vaatwasser Wolkenstein
- Vaatwasser Zelmer
- Vaatwasser Jocel
- Vaatwasser Jolly
- Vaatwasser Junker
- Vaatwasser Juno
- Vaatwasser OK
- Vaatwasser Omega
- Vaatwasser Oranier
- Vaatwasser Becken
- Vaatwasser Concept
- Vaatwasser Continental Edison
- Vaatwasser ECG
- Vaatwasser Essentiel B
- Vaatwasser Guzzanti
- Vaatwasser Profilo
- Vaatwasser Vox
- Vaatwasser Champion
- Vaatwasser Kunft
- Vaatwasser Ansonic
- Vaatwasser Aspes
- Vaatwasser AYA
- Vaatwasser Bella
- Vaatwasser Blanco
- Vaatwasser Brandy Best
- Vaatwasser Bush
- Vaatwasser Caple
- Vaatwasser Castor
- Vaatwasser CDA
- Vaatwasser Comfee
- Vaatwasser Constructa
- Vaatwasser CorberĂł
- Vaatwasser Crosley
- Vaatwasser Cylinda
- Vaatwasser Dacor
- Vaatwasser Danby
- Vaatwasser Dishlex
- Vaatwasser Elektron
- Vaatwasser Elettrobar
- Vaatwasser Elis And Elsa
- Vaatwasser Equator
- Vaatwasser Esatto
- Vaatwasser Eurolux
- Vaatwasser Euromaid
- Vaatwasser Flavel
- Vaatwasser High One
- Vaatwasser Hobart
- Vaatwasser Hoover-Helkama
- Vaatwasser Icecool
- Vaatwasser IFB
- Vaatwasser Infiniton
- Vaatwasser John Lewis
- Vaatwasser Kaiser
- Vaatwasser KKT Kolbe
- Vaatwasser Limit
- Vaatwasser Listo
- Vaatwasser Nevir
- Vaatwasser New World
- Vaatwasser Nuova Simonelli
- Vaatwasser Orima
- Vaatwasser Parmco
- Vaatwasser Respekta
- Vaatwasser Sauter
- Vaatwasser Schulthess
- Vaatwasser Simpson
- Vaatwasser Summit
- Vaatwasser Svan
- Vaatwasser Thor
- Vaatwasser Trieste
- Vaatwasser Valberg
- Vaatwasser Zerowatt
- Vaatwasser Zenith
- Vaatwasser Artusi
- Vaatwasser Kubo
- Vaatwasser Sammic
- Vaatwasser Casselin
- Vaatwasser CombiSteel
- Vaatwasser Cata
- Vaatwasser Lamona
- Vaatwasser Mabe
- Vaatwasser Foster
- Vaatwasser Arthur Martin-Electrolux
- Vaatwasser Curtiss
- Vaatwasser Godrej
- Vaatwasser Milectric
- Vaatwasser Rommer
- Vaatwasser Signature
- Vaatwasser Cecotec
- Vaatwasser Cookology
- Vaatwasser Nodor
- Vaatwasser Benavent
- Vaatwasser SEIKI
- Vaatwasser Jackson
- Vaatwasser Bar Maid
- Vaatwasser Winia
- Vaatwasser Ariston Thermo
- Vaatwasser Element
- Vaatwasser Schock
- Vaatwasser Hestan
- Vaatwasser Everdure
- Vaatwasser Kucht
- Vaatwasser Merax
- Vaatwasser Romo
- Vaatwasser Noble
- Vaatwasser JennAir
- Vaatwasser Fulgor Milano
- Vaatwasser Meiko
- Vaatwasser Vedette
- Vaatwasser SĂŽlt
- Vaatwasser Hiberg
- Vaatwasser ARC
- Vaatwasser CMA Dishmachines
- Vaatwasser Euro Appliances
- Vaatwasser InAlto
- Vaatwasser Tuscany
- Vaatwasser Classique
Nieuwste handleidingen voor Vaatwasser
27 April 2024
27 April 2024
27 April 2024
27 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
21 April 2024
17 April 2024
17 April 2024