Siemens RAA31.16 Handleiding
Siemens
Thermostaat
RAA31.16
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens RAA31.16 (3 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 89 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 1/3
G3
211
de Installationsanleitung el Οδηγίες
Εγκτατάστασης tr Kurulum talimatlari
RAA31.16
RAA31.26
en Installation Instructions cs Montážní list
RAA31.16
RAA31.26
Dimensions in mm
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 2/3
RAA31.16
el L: Φάση
N: Ουδέτερος
Y1: Εντολή θέρµανσης προς βάνα
αυτονοµίας, καυστήρα κλπ.
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να ανάβει η ενδεικτική λυχνία όταν απαιτείται θέρµανση πρέπει να:
γίνει γέφυρα Υ Στην περίπτωση που απαιτείται εντολή φάσης για να κλείσει η1-L4.
ηλεκτροβάνα παλαιά οντέλα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η κλέµα Υ ( µ ), 2.
de L Schaltspannung
N Betriebsspannungsnull
Y1 Steuerausgang “Heizen"
Y2 Steuerausgang “Kühlen"
L4 Eingang AC 230 V
Bemerkung: Um den Zustand des Ausgangs mit der Betriebsanzeige sichtbar zu
machen, müssen die Anschlüsse Y1-L4 zusammen verdrahtet werden.
en L Switching Voltage
N Neutral
Y1 Control output Voltage „Heating"
Y2 Control output Voltage „Cooling"
L4 Input AC 230 V
Note: Pins Y1-L4 must be wired together to display the output state using the oper-
ation mode indication (LED).
cs L Fáze 230 V AC
N Nula
Y1 Řídicí výstup “Vytáp ní"ě
Y2 Řídicí výstup "Chlazení"
L4 Napájení LED indikátoru 230 V AC
Poznámka: Aby LED dioda svítila spole se zapnutímčně
ovládaného za ízení, propojte vzájemn svorky L4 a Y1ř ě
(Y2 v p ípad chlazení) a svorku N p ipojte na nulový vodiř ě ř č
tr L Besleme Gerilimi 230 V AC
N Nötr
Y1 Kontrol çikis gerilimi "Isitma"
Y2 Kontrol çikis gerilimi "Sogutma"
L4 Giris 230V AC
Not: Çal ma durumunun (LED ile) görülmesi için mutlaka Y1-L4 klemensleriış
kisadevre edilmelidir.……….
RAA31.26
el L: Φάση
N: Ουδέτερος
Y1: Εντολή θέρµανσης προς βάνα
αυτονοµίας, καυστήρα κλπ.
L50: Εντολή για ζεστό νερό χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να ανάβει η ενδεικτική λυχνία όταν απαιτείται θέρµανση πρέπει να γίνει γέφυρα Υ1-
L4. Για την εντολή του ζεστού νερού χρήσης απαιτείται η γέφυρα L-L5
Στην περίπτωση που απαιτείται εντολή φάσης για να κλείσει η ηλεκτροβάνα παλαιά (
µοντέλα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η κλέµα Υ), 2.
de L Schaltspannung
N Betriebsspannungsnull
Y1 Steuerausgang “Heizen"
Y2 Steuerausgang “Kühlen"
L4 Eingang AC 230 V
L50 Ausgang
Bemerkung: Um den Zustand des Ausgangs mit der Betriebsanzeige sichtbar zu ma-
chen, müssen die Anschlüsse Y1-L4 zusammen verdrahtet werden.
Der Zustand des zusätzlichen Schalter [SA] wird durch die zweite interne Betrieban-
zeige sichtbar gemacht, wenn die Anschlüsse L-L5 zusammen verdrahtet sind.
en L Switching Voltage
N Neutral
Y1 Control output Voltage „Heating"
Y2 Control output Voltage „Cooling"
L4 Input AC 230 V
L50 Output
Note: Pins Y1-L4 must be wired together to display the output state using the opera-
tion mode indication (LED).
The state of the supplemental switch [SA] is displayed by the second the operation
mode indication (LED) when terminals L-L5 are wired together.
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 3/3
Issued by
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6300 Zug
Tel. +41 41-724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2017
Technical specifications and availability subject to change without notice
www.siemens.com/buildingtechnologies
de en
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im
Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht
als Haushaltmüll entsorgt werden.
· Entsorgen Sie das Gerät über die dazu
vorgesehenen Kanäle.
· Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige
VGesetzgebung.
The device is considered an electronic device for disposal in
terms of the European Directive 2012/19/EU and may not be
disposed of as do-mestic garbage.
· Dispose of the device through channels provided for
this purpose.
· Comply with all local and currently applicable laws
and regulations.
el cs
Η συσκευή ως προς την απόρριψή της έχει ταξινομηθεί ως
απόβλητο ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία ΕΕ και δεν επιτρέπεται να 2012/19/
απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
· Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω των δικτύων που
έχουν οριστεί.
· Τηρείτε την τοπική ισχύουσα νομοθεσία.
Př řístroj se p i likvidací považuje za odpadní elektrické a
elektronické za ízení ve smyslu Evropské sm rniceř ě
2012/19/EU a nesmí se likvidovat jako domovní odpad.
· Likvidujte p ístroj prost ednictvím k tomu ur enýchř ř č
kanál .ů
· Dodržujte místní a aktuáln platnou legislativu.ě
tr
Cihaz, 2012/19/AT say Avrupa Birli i direktifi uyar nca eskiılı ğ ı
elektronik cihaz olarak tasfiye edilmeli, evsel at klarla birlikteı
tasfiye edilmemelidir.
· Cihaz do ru tasfiye kanallar ile tasfiye edin.ı ğ ı
· Yerel ve güncel yasalar dikkate al n.ı ı
Product specificaties
| Merk: | Siemens |
| Categorie: | Thermostaat |
| Model: | RAA31.16 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Siemens RAA31.16 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Thermostaat Siemens
8 April 2024
17 Maart 2024
10 Februari 2024
7 Januari 2024
5 December 2023
21 November 2023
11 November 2023
2 November 2023
31 Oktober 2023
30 Oktober 2023
Handleiding Thermostaat
- Thermostaat Bosch
- Thermostaat Panasonic
- Thermostaat Bticino
- Thermostaat AEG
- Thermostaat ATAG
- Thermostaat Honeywell
- Thermostaat Junkers
- Thermostaat Nefit
- Thermostaat Remeha
- Thermostaat Vaillant
- Thermostaat ACV
- Thermostaat Agpo Ferroli
- Thermostaat Alecto
- Thermostaat Amfra
- Thermostaat Arnold Rak
- Thermostaat AVM
- Thermostaat AWB
- Thermostaat Basetech
- Thermostaat Berker
- Thermostaat Boneco
- Thermostaat Brennenstuhl
- Thermostaat Brink
- Thermostaat Bryant
- Thermostaat Buderus
- Thermostaat Bulex
- Thermostaat Daikin
- Thermostaat Danfoss
- Thermostaat De Dietrich
- Thermostaat Devi
- Thermostaat Devolo
- Thermostaat Dimplex
- Thermostaat Drayton
- Thermostaat Drayton Erie
- Thermostaat Easy Timer
- Thermostaat EasyTemp
- Thermostaat EBERLE
- Thermostaat Econo-Heat
- Thermostaat Elco
- Thermostaat Elektrobock
- Thermostaat Elgato
- Thermostaat Eliwell
- Thermostaat Elro
- Thermostaat ELV
- Thermostaat Emerson
- Thermostaat Emmeti
- Thermostaat Eneco
- Thermostaat EQ-3
- Thermostaat Eqiva
- Thermostaat Essent
- Thermostaat Etherma
- Thermostaat Eurotronic
- Thermostaat Extraflame
- Thermostaat Ferroli
- Thermostaat Finder
- Thermostaat GE
- Thermostaat Gira
- Thermostaat Go Green
- Thermostaat Google
- Thermostaat Grasslin
- Thermostaat Grohe
- Thermostaat Hager
- Thermostaat Helios (Amfra)
- Thermostaat HomeMatic
- Thermostaat Hornbach
- Thermostaat HQ
- Thermostaat Hugo Muller
- Thermostaat Hunter
- Thermostaat ICY
- Thermostaat Intergas
- Thermostaat IR-V
- Thermostaat Itho
- Thermostaat Itho-Daalderop
- Thermostaat Landis Gyr
- Thermostaat Levica
- Thermostaat Lowes
- Thermostaat Magnum
- Thermostaat Max
- Thermostaat Muller
- Thermostaat Nest
- Thermostaat Netatmo
- Thermostaat Niko
- Thermostaat Nobo
- Thermostaat Noma
- Thermostaat Perel
- Thermostaat Plieger
- Thermostaat Plugwise
- Thermostaat Profile
- Thermostaat Radson
- Thermostaat REMKO
- Thermostaat Renkforce
- Thermostaat RWE
- Thermostaat Salus
- Thermostaat Saunier Duval
- Thermostaat Schneider
- Thermostaat Silvercrest
- Thermostaat Somfy
- Thermostaat Stiebel Eltron
- Thermostaat Sygonix
- Thermostaat Tado
- Thermostaat Taurus
- Thermostaat Techno Line
- Thermostaat Technoline
- Thermostaat Tesla
- Thermostaat TFA
- Thermostaat Theben
- Thermostaat THERMAFLEX
- Thermostaat Thermy
- Thermostaat TP Link
- Thermostaat Trotec
- Thermostaat Truma
- Thermostaat UPM
- Thermostaat Vasco
- Thermostaat VDH
- Thermostaat Velleman
- Thermostaat Viessmann
- Thermostaat Wachendorff
- Thermostaat Watts
- Thermostaat Webasto
- Thermostaat Westfalia
- Thermostaat Wolf
- Thermostaat Worcester-Bosch
- Thermostaat Xavax
- Thermostaat Z-Wave
- Thermostaat Zehnder
- Thermostaat Johnson Control
- Thermostaat Jung
- Thermostaat Oertli
- Thermostaat OJ ELECTRONICS
- Thermostaat Orbis
- Thermostaat Oregon Scientific
- Thermostaat Otio
- Thermostaat Schwaiger
- Thermostaat Fenix
- Thermostaat Conrad
- Thermostaat Corberó
- Thermostaat EMOS
- Thermostaat King
- Thermostaat Cotech
- Thermostaat Hive
- Thermostaat Kemot
- Thermostaat Coati
- Thermostaat Nexa
- Thermostaat SPC
- Thermostaat Baxi
- Thermostaat Aube
- Thermostaat Carrier
- Thermostaat Cepra
- Thermostaat Delta Dore
- Thermostaat ELKO
- Thermostaat Fantini Cosmi
- Thermostaat Heatmiser
- Thermostaat Heimeier
- Thermostaat Horstmann
- Thermostaat IMIT
- Thermostaat Oventrop
- Thermostaat Seitron
- Thermostaat TrickleStar
- Thermostaat Tylö
- Thermostaat Vemer
- Thermostaat Warmup
- Thermostaat Fibaro
- Thermostaat Energenie
- Thermostaat Mikoterm
- Thermostaat Ariston Thermo
- Thermostaat Carel
- Thermostaat Busch-Jaeger
- Thermostaat EVE
- Thermostaat Optima
- Thermostaat Frico
- Thermostaat EQ3
- Thermostaat Homematic IP
- Thermostaat Computherm
- Thermostaat Wattio
- Thermostaat Crestron
- Thermostaat POER
- Thermostaat Heatit
- Thermostaat 2Heat
- Thermostaat Veria
- Thermostaat ThermoSmart
- Thermostaat Yokis
- Thermostaat Vimar
- Thermostaat PECO
- Thermostaat H-Tronic
- Thermostaat Intertechno
- Thermostaat Tru Components
- Thermostaat Emko
- Thermostaat Innogy
- Thermostaat Wallair
- Thermostaat Maico
- Thermostaat Ouellet
- Thermostaat ChiliTec
- Thermostaat Tellur
- Thermostaat Jumo
- Thermostaat Qubino
- Thermostaat STI
- Thermostaat Gewiss
- Thermostaat Sinustec
- Thermostaat Rose LM
Nieuwste handleidingen voor Thermostaat
20 April 2024
16 April 2024
13 April 2024
20 Maart 2024
20 Maart 2024
20 Maart 2024
14 Maart 2024
12 Maart 2024
4 Maart 2024
4 Maart 2024