Siemens KI38LA65 Handleiding

Siemens Koelkast KI38LA65

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens KI38LA65 (98 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/98

de Gebrauchsanleitung

en Instruction for Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per I´uso

nl Gebruiksaanwijzing

KI..L..

Einbaugerät

Built-in appliance

Appareil encastrable

Apparecchio da incasso

Inbouwapparaat

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ............ 5

Hinweise zur Entsorgung ....................... 7

Lieferumfang ............................................ 7

Aufstellort .................................................. 8

Raumtemperatur und Belüftung

beachten ................................................... 8

Gerät anschließen ................................... 8

Gerät kennenlernen ................................ 9

Gerät einschalten ................................. 10

Temperatur einstellen .......................... 10

Nutzinhalt ............................................... 10

Der Kühlraum ........................................ 11

Super-Kühlen ........................................ 11

Das Gefrierfach .................................... 11

Max. Gefriervermögen ........................ 12

Gefrieren und Lagern .......................... 12

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 12

Super-Gefrieren .................................... 13

Gefriergut auftauen .............................. 14

Ausstattung ........................................... 14

Aufkleber “OK” ..................................... 15

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 15

Abtauen ................................................. 16

Gerät reinigen ....................................... 17

Energie sparen ..................................... 18

Betriebsgeräusche .............................. 18

Kleine Störungen selbst beheben .... 19

Kundendienst ........................................ 21

en Table of Contents

Safety and warning information ......... 22

Information concerning disposal ....... 24

Scope of delivery ................................. 24

Installation location .............................. 25

Ambient temperature and

ventilation ............................................... 25

Connecting the appliance .................. 26

Getting to know your appliance ........ 27

Switching the appliance on ................ 28

Setting the temperature ...................... 28

Usable capacity .................................... 28

Refrigerator compartment .................. 29

Super cooling ....................................... 29

The freezer compartment ................... 30

Max. freezing capacity ........................ 30

Freezing and storing food .................. 30

Freezing fresh food ............................. 30

Super freezing ...................................... 31

Thawing frozen food ............................ 32

Interior fittings ....................................... 32

Sticker “OK” .......................................... 33

Switching off and disconnecting

the appliance ........................................ 33

Defrosting .............................................. 33

Cleaning the appliance ....................... 34

Tips for saving energy ........................ 35

Operating noises ................................. 35

Eliminating minor faults yourself ....... 36

Customer service ................................. 38

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 39

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 40

Conseil pour la mise au rebut ........... 42

Étendue des fournitures ..................... 43

Lieu d'installation .................................. 43

Contrôler la température ambiante

et l'aération ............................................ 43

Branchement de l’appareil ................. 44

Présentation de l’appareil ................... 45

Enclenchement de l’appareil ............. 46

Réglage de la température ................ 46

Contenance utile .................................. 47

Le compartiment réfrigérateur ........... 47

Super-réfrigération ............................... 48

Le compartiment congélateur ............ 48

Capacité de congélation maximale .. 49

Congélation et rangement ................. 49

Congélation de produits frais ............ 49

Supercongélation ................................. 50

Décongélation des produits .............. 51

Equipement ........................................... 51

Autocollant « OK » ............................... 52

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 52

Si vous dégivrez l'appareil ................. 53

Nettoyage de l’appareil ...................... 54

Economies d’énergie .......................... 55

Bruits de fonctionnement ................... 55

Remédier soi même aux

petites pannes ...................................... 56

Service après-vente ............................. 58

it Indice

Avvertenze di sicurezza e potenziale

pericolo .................................................. 59

Avvertenze per lo smaltimento .......... 61

Dotazione ............................................... 62

Luogo d'installazione ........................... 62

Osservare la temperatura ambiente

e la ventilazione del locale ................. 62

Collegare l’apparecchio ..................... 63

Conoscere l’apparecchio ................... 64

Accendere l’apparecchio ................... 65

Regolare la temperatura ..................... 65

Capacità utile totale ............................. 65

Il frigorifero ............................................ 66

Super-raffredamento ............................ 66

Il congelatore ........................................ 67

Max. capacità di congelamento ........ 67

Congelare e conservare ..................... 67

Congelamento di alimenti freschi ..... 68

Super-congelamento ........................... 69

Decongelare surgelati ......................... 70

Dotazione .............................................. 70

Adesivo «OK» ....................................... 71

Spegnere e mettere fuori servizio

l'apparecchio ........................................ 71

Scongelamento .................................... 72

Pulizia dell’apparecchio ...................... 73

Risparmiare energia ............................ 74

Rumori di funzionamento ................... 74

Eliminare piccoli guasti ....................... 75

Servizio Assistenza Clienti ................. 77

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Koelkast
Model:	KI38LA65
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Gewicht:	66000 g
Breedte:	538 mm
Diepte:	533 mm
Hoogte:	1172 mm
Netbelasting:	90 W
Snoerlengte:	2.3 m
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	209 kWu
Gewicht verpakking:	71000 g
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	36 l
Vriescapaciteit:	3 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Geschikt voor paneelaanpassing:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	244 l
Brutocapaciteit koelkast:	253 l
No Frost (koelkast):	Nee
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Aantal planken koelkast:	5
Vriezer positie:	Boven
No Frost (vriezer):	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	18 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	280 l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Ja
Totale brutocapaciteit:	289 l
Vers zone compartiment:	Nee
Deurpaneel inbegrepen:	Nee
Klimaatklasse:	SN-ST
IJsblokjes-lade:	Ja
Deur openingshoek:	90 °
Ijsblokjeshouder:	Ja