Siemens KG33VEW31 Handleiding

Siemens Koelen vriezen KG33VEW31

Bekijk gratis de handleiding van Siemens KG33VEW31 (83 pagina’s), behorend tot de categorie Koelen vriezen. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 53 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 27 reviews. Heb je een vraag over Siemens KG33VEW31 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/83

de Gebrauchsanleitung

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per I´uso

nl Gebruiksaanwijzing

KG..V..

Kühl- und Gefrierkombination

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Combinazione frigorifero / congelatore

Koel-/diepvriescombinatie

de Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Warnhinweise ............ 4
Hinweise zur Entsorgung ....................... 6
Lieferumfang ............................................ 6
Raumtemperatur und Belüftung
beachten ................................................... 7
Gerät anschließen ................................... 7
Gerät kennenlernen ................................ 8
Gerät einschalten .................................... 9
Temperatur einstellen ............................. 9
Nutzinhalt ............................................... 10
Der Kühlraum ........................................ 10
Super-Kühlen ........................................ 10
Gefrierraum ........................................... 11
Max. Gefriervermögen ......................... 11
Gefrieren und Lagern .......................... 11
Frische Lebensmittel einfrieren ......... 12
Super-Gefrieren .................................... 13
Gefriergut auftauen .............................. 13
Ausstattung ........................................... 13
Aufkleber “OK” ..................................... 15
Gerät ausschalten und stilllegen ...... 15
Abtauen ................................................. 15
Gerät reinigen ....................................... 16
Gerüche ................................................. 17
Beleuchtung (LED) .............................. 17
Energie sparen ..................................... 17
Betriebsgeräusche .............................. 18
Kleine Störungen selbst beheben .... 19
Geräte-Selbsttest ................................. 20
Kundendienst ........................................ 20
fr Table des matières
Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 21
Consignes de sécurité
et avertissements ................................. 21
Conseil pour la mise au rebut ........... 24
Étendue des fournitures ..................... 24
Contrôler la température ambiante
et l'aération ............................................ 25
Branchement de l’appareil ................. 25
Présentation de l’appareil ................... 26
Enclenchement de l’appareil ............. 27
Réglage de la température ................ 28
Contenance utile .................................. 28
Le compartiment réfrigérateur ........... 28
Super-réfrigération ............................... 29
Compartiment congélateur ................ 29
Capacité de congélation maximale .. 30
Congélation et rangement .................. 30
Congélation de produits frais ............ 31
Supercongélation ................................. 32
Décongélation des produits .............. 32
Equipement ........................................... 33
Autocollant « OK » ............................... 34
Arrêt et remisage de l'appareil .......... 34
Si vous dégivrez l'appareil ................. 34
Nettoyage de l’appareil ...................... 35
Odeurs ................................................... 37
Éclairage (LED) .................................... 37
Economies d’énergie .......................... 37
Bruits de fonctionnement ................... 38
Remédier soi même aux petites 
pannes ................................................... 38
Autodiagnostic de l’appareil .............. 40
Service après-vente ............................. 40

it Indice
Avvertenze di sicurezza e potenziale
pericolo .................................................. 41
Avvertenze per lo smaltimento .......... 43
Dotazione ............................................... 44
Osservare la temperatura ambiente
e la ventilazione del locale ................. 44
Collegare l’apparecchio ..................... 45
Conoscere l’apparecchio ................... 46
Accendere l’apparecchio ................... 46
Regolare la temperatura ..................... 47
Capacità utile totale ............................. 47
Il frigorifero ............................................ 48
Super-raffreddamento ......................... 48
Congelatore .......................................... 49
Max. capacità di congelamento ........ 49
Congelare e conservare ..................... 49
Congelamento di alimenti freschi ..... 50
Super-congelamento ........................... 51
Decongelare surgelati ......................... 51
Dotazione .............................................. 52
Adesivo «OK» ....................................... 53
Spegnere e mettere fuori servizio
l'apparecchio ........................................ 53
Scongelamento .................................... 53
Pulizia dell’apparecchio ...................... 54
Odori ...................................................... 56
Illuminazione (LED) ............................. 56
Risparmiare energia ............................ 56
Rumori di funzionamento ................... 57
Eliminare piccoli guasti ....................... 57
Autotest dell’apparecchio .................. 59
Servizio Assistenza Clienti ................. 59
nl Inhoud
Veiligheidsbepalingen
en waarschuwingen ............................. 60
Aanwijzingen over de afvoer .............. 62
Omvang van de levering .................... 62
Let op de omgevingstemperatuur
en de beluchting .................................. 63
Apparaat aansluiten ............................ 63
Kennismaking met het apparaat ....... 64
Inschakelen van het apparaat ........... 65
Instellen van de temperatuur ............. 65
Netto-inhoud .......................................... 66
De koelruimte ....................................... 66
Superkoelen .......................................... 66
Diepvriesruimte ..................................... 67
Maximale invriescapaciteit ................. 67
Invriezen en opslaan ........................... 67
Verse levensmiddelen invriezen ....... 68
Supervriezen ......................................... 69
Ontdooien van diepvrieswaren ......... 69
Uitvoering .............................................. 70
Sticker „OK” .......................................... 71
Apparaat uitschakelen en buiten 
werking stellen ..................................... 71
Ontdooien ............................................. 72
Schoonmaken van het apparaat ...... 73
Luchtjes ................................................. 74
Verlichting (LED) .................................. 74
Energie besparen ................................ 74
Bedrijfsgeluiden ................................... 75
Kleine storingen zelf verhelpen ......... 76
Zelftest apparaat .................................. 77
Servicedienst ........................................ 78