Siemens IQ700 WM16W692NL Handleiding

2Uw nieuwe wasmachineU hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Siemens. Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen.Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.siemens-home.com of neem contact op met onze Servicedienst.Waar de gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift verschillende modellen beschrijft, wordt op de desbetreffende punten op de verschillen gewezen.De wasmachine pas na het lezen van de gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift in gebruik nemen!Weergaveregels: Waarschuwing!Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie.

Niet aanhouden kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.Attentie!Dit signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan materiële schade of schade aan het milieu tot gevolg hebben.Aanwijzing/tipAanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat / nuttige informatie.1. 2. 3. / a) b) c)Handelingsstappen wroden voorafgegaan door getallen of letters. ■/ -Opsommingen worden door een vakje of een schuine streep voorafgegaan.

nl3Inhoudsopgavenl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift8 Correct gebruik van het apparaat. 5 (Veiligheidsvoorschriften. 6 Elektrische veiligheid. 6 Kans op letsel. 6 Veiligheid voor kinderen. 7 7 Milieubescherming. 8 Verpakking/Oude apparaat. 8 Besparingstips. 8Y Het belangrijkste in het kort. 9* Het apparaat leren kennen. 10 Wasmachine. 10 Bedieningspaneel. 11 Display. 12Z Wasgoed. 14 Wasgoed voorbereiden. 14 Wasgoed sorteren. 14C Wasmiddel. 15 Juiste wasmiddelkeuze. 15 Energie en wasmiddel besparen. 15/ Programma-overzicht. 16Programma's op de programmakiezer. 16 Stijven. 21 Verven/Ontkleuren. 21 Inweken. 21 0 Programmavoorinstellingen. 22 Temperatuur. 22 Centrifugetoerental. 22 Klaar in. 22 i-Dos-Instellingen. 23\ Extra programma-instellingen kiezen. 23 speedPerfect. 23GecoPerfect. 23¦ Voorwas. 23 Extra water. 24 Antikreuk. 24 1 Apparaat bedienen. 24Wasmachine voorbereiden.

24Apparaat inschakelen / Programma kiezen. 24wasgoed in de trommel doen. 25Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel. 25 Programmavoorinstellingen wijzigen. 25Extra programma-instellingen kiezen. 26Starten van het programma. 26Kinderbeveiliging. 26 Wasgoed bijvullen. 26Programma wijzigen. 27Afbreken van het programma. 27Programma-einde met instelling Spoelstop. 27Einde van het programma. 27Wasgoed uitnemen / apparaat uitschakelen. 27 aIntelligent doseersysteem. 28Intelligent doseringssysteem in de wasmiddellade. 28Inbedrijfstelling/doseerreservoir vullen. 28 In het dagelijkse gebruik. 29Basisinstellingen. 29 handmatige dosering. 30.

nl 4 Q Apparaatinstellingen. 31 Instelmodus activeren. 31 Signaalvolume wijzigen. 32Automatisch uitschakelen van het apparaat activeren/deactiveren. 32Instructiesignaal trommelverzorging in-/uitschakelen. 32 Instelmodus afronden. 32 H Sensoren. 32 Beladingsautomaat. 32 Onbalans-controlesysteem. 32 Aquasensor. 32 2 Reinigen en onderhouden. 33Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel. 33 Wastrommel. 33 Ontkalken. 33i-Dos-Wasmiddellade en hun behuizing. 34 Afvoerpomp verstopt, noodlediging. 35 Afvoerslang aan de sifon verstopt. 36 Zeef in de watertoevoer verstopt. 363 Storingen, wat te doen. 37 Noodontgrendeling. 37 Aanwijzingen op het display. 38 Storingen, wat te doen. 39 4 Servicedienst. 41[ Verbruikswaarden. 42Energie- en waterverbruik, programmaduur en restvochtgehalte van het hoofdwasprogramma. 42Efficiëntste programma’s voor katoenen textielsoorten. 43 JTechnische gegevens.

43 5 Plaatsen en aansluiten. 44 Leveringsomvang. 44Veiligheidsvoorschriften. 44De juiste plaats. 45Plaatsing op een sokkel of op een houten vloer. 45Bij plaatsing op een verhoging met lade. 45Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen 45 Transportbeveiligingen verwijderen. 46Lengte van de slangen en de aansluitkabel. 46Watertoevoer. 47 Waterafvoer. 48 Stellen. 49Elektrische aansluiting. 49 Vóór de eerste was. 50 Transporteren. 50 rAqua-Stop-garantie. 51.

Correct gebruik van het apparaat nl58 Correct gebruik van het apparaatCorrect gebruik van het apparaat ■Uitsluitend voor privégebruik in het huishouden en de huiselijke omgeving. ■De wasmachine is geschikt voor textiel dat in de machine en voor wol die in zeepsop, met de hand, gewassen mag worden. ■Voor gebruik met koud leidingwater en in de handel verkrijgbare wasmiddelen die geschikt zijn voor de wasmachine. ■Neem bij de dosering van alle was-, hulp-, verzorgings- en reinigingsmiddelen beslist de aanwijzingen van de fabrikant in acht. ■De wasmachine kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, sensorische of psychische beperkingen of door personen met gebrekkige ervaring of kennis, indien deze of door onder toezicht staaneen verantwoordelijke persoon zijn geïnstrueerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

■Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van de wasmachine. ■Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 4.000 meter boven zeeniveau. ■Houd huisdieren uit de buurt van de wasmachine.Voordat u het apparaat in gebruik neemt: lees de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en alle andere met de wasmachine meegeleverde informatie en handel overeenkomstig. Bewaar alle gegevens voor later gebruik.

nl Veiligheidsvoorschriften6( Veiligheids-voorschriftenVeiligheidsvoorschriftenElektrische veiligheid:WaarschuwingLevensgevaar!Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. ■De stekker nooit aanraken met natte handen. ■Trek wanneer u de machine van de stroom haalt altijd aan de stekker en niet aan het snoer, omdat dit beschadigd kan raken.Kans op letsel:WaarschuwingRisico van letsel! ■Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. De wasmachine niet optillen aan uitstekende onderdelen. ■Wanneer iemand op de wasmachine gaat staan, kan het werkblad breken en letsel ontstaan.Niet op de wasmachine gaan staan. ■Bij het leunen/steunen op de geopende vuldeur kan de wasmachine kantelen en letsel veroorzaken.Leun niet op de geopende vuldeur.

■Wanneer u met uw handen in de draaiende trommel komt, kunnen deze letsel oplopen.Niet met uw handen in de draaiende trommel komen. Wacht tot de trommel niet meer draait.:WaarschuwingRisico van verbranding!Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv. wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan. Kom niet met uw handen in het hete zeepsop.

Veiligheidsvoorschriften nl7Veiligheid voor kinderen:WaarschuwingLevensgevaar!Kinderen kunnen bij het spelen met de wasmachine in levensgevaarlijke situaties raken of letsel oplopen. ■Kinderen nooit zonder toezicht bij de wasmachine laten! ■Kinderen niet met de wasmachine laten spelen!:WaarschuwingLevensgevaar!Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en in levensgevaar komen.Bij afgedankte apparaten: ■de stekker uit het stopcontact halen. ■aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen. ■het slot van de vuldeur onklaar maken.:WaarschuwingKans op stikken!Kinderen kunnen zich bij het spelen in verpakkingen/folie en verpakkingsdelen wikkelen of deze over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingen, folie en verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen.:WaarschuwingKans op vergiftiging!Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingen leiden.

Bewaar was- en wasverzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen.:WaarschuwingOog-/huidirritaties!Contact met was- en verzorgingsmiddelen kan leiden tot oog-/huidirritaties. Bewaar was- en wasverzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen.:WaarschuwingRisico van letsel!Bij het wassen op hoge temperaturen wordt het glas van de vuldeur heet. Voorkom dat kinderen de hete vuldeur aanraken.

nl Milieubescherming87 MilieubeschermingMilieubeschermingVerpakking/Oude apparaatBesparingstips ■Maximale hoeveelheid wasgoed bij het betreffende programma gebruiken. Programma-overzicht ~ Blz. 16 ■Normaal verontreinigd wasgoed wassen zonder voorwas. ■U kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie en wasmiddel. ~ Blz. 15 ■De dosering van het wasmiddel met het intelligente doseersysteem(i-Dos) helpt wasmiddel en water te besparen. ■Zie de textiellabels voor de keuze van de temperatuur. De temperatuur in de machine kan hiervan afwijken om een optimale combinatie van energiebesparing en wasresultaat te waarborgen. ■Opmerking over het energie- en waterverbruik: ~ Blz. 12De indicaties geven informatie over de relatieve hoogte van het energie resp. waterverbruik in de gekozen programma's. Hoe meer indicatielampjes branden, des te hoger is het betreffende verbruik.

Zo kunt u de verbruiken in de programma's bij de kiezen van verschillende programma-instellingen vergelijke en eventueel kiezen voor een energie- resp. waterbesparende programma-instelling. ■Energiebesparingsmodus: verlichting van het display dooft na enkele minuten, toets knippert. ÜOm de verlichting te activeren een willekeurige toets kiezen. De energiebesparings-modus wordt niet geactiveerd wanneer er een programma loopt. ■Automatisch uitschakelen: wanneer het apparaat langere tijd niet wordt bediend, dan schakelt het zichzelf voor de programmastart en na het programma-einde automatisch uit om energie te besparen. Om het apparaat weer in te schakelen weer op de hoofdschakelaar drukken. In-/uitschakelen van de functie ~ Blz. 31 ■Als het wasgoed aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd: centrifugetoerental kiezen volgens de gebruiksaanwijzing bij de droogautomaat.

Het belangrijkste in het kort nl9Y Het belangrijkste in het kortHet belangrijkste in het kort-------------------------------- 1@@@Stekker in wandcontactdoos steken. Kraan opendraaien. Vuldeur openen. Voor het inschakelen op toets # drukken.Programma kiezen bijv. .Katoen 2@@@FODFN Wasgoed sorteren. Max. beladingshoeveelheid (afh. van model) op het display aanhouden.Trommel met wasgoed vullen.Vuldeur sluiten. 3@Eventueel programma-voorinstellingen wijzigen en/of extra instellingen kiezen.Programma starten. 4@@@Einde van het programmaVuldeur openen en wasgoed eruit halen.Om de wasmachine uit te schakelen op toets drukken.# Kraan dichtdraaien (bij modellen zonder Aqua-Stop).

Het apparaat leren kennen nl11BedieningspaneelAanwijzing: Alle toetsen (behalve de hoofdschakelaar) zijn tiptoetsen, licht aanraken is voldoende. ( Hoofdschakelaarvoor het Aan/Uit-schakelen van de wasmachine: Toets indrukken.# 0 Programmakiezervoor het kiezen van een programma:Programma-overzicht ~ Blz. 16 8 i-Dos-Instellingen ~ Blz. 28 @ extra programma-instellingen: ~ Blz. 23 ■speedPerfect ,G ■ecoPerfect ,¦ ■Voorwas, ■Extra water, ■Antikreuk H Programmavoorinstelling wijzigen: ~ Blz. 22 ■Temperatuur °C, ■Centrifugetoerental (Centrifugeren), ■Klaar in-Tijd P Kinderbeveiliging ( 3 sec.)w tegen per ongeluk wijzigen van de ingestelde functies activeren/deactiveren:Daarvoor de toetsen Klaar in + en - ca. 3 s tegelijkertijd kiezen. ~ Blz. 26 X Toets Ü voor: ■Starten van een programma, ■Het onderbreken van een programma, bijv wasgoed bijvullen ,~ Blz. 26 ■Afbreken van een programma ~ Blz.

nl Het apparaat leren kennen12DisplayProgrammavoorinstellingen: ( i-Dos-Instellingen ■ô Wasmiddel:¨ voor licht, © voor normaal, ª voor sterk verontreinigd wasgoed ,~ Blz. 23 ■i Wasverzachter:¨ voor licht, © voor normaal, ª voor zeer zacht wasgoed ~ Blz. 23, ■ö automatische dosering gekozen, ■¨©ª knipperen, het minimale niveau in het betreffende reservoir is onderschreden, vullen ~ Blz. 28 0 Temperatuur in °CŽ Ž - 90 ( = koud)8 ■Centrifugetoerental in tpm, $, 0 - 1600*; * het max. centrifugetoerental is afhankelijk van het gekozen programma en model, ■0 = geen centrifugeren, alleen afpompen ,~ Blz. 22 ■$ = Spoelstop ~ Blz. 22#+ @■Klaar in-Tijdbijv. 2:30;Programmaduur na programmakeuze in h:min (uren:minuten) ■Eindtijdvoorinstelling1 - 24h;Programma-einde na ...h (h=uur), ■Basisdoseerhoeveelheidml 10-200 ~ Blz. 29 ■Aanbevolen ladingBijv.

Het apparaat leren kennen nl13overige opmerkingenProgrammavoortgang: ! Voorwas ¼ Wassen ¬ Spoelen 0 Centrifugeren - 0 - Einde van het programma $ Programma-einde met instelling Spoelstop - P - Pauze, bijv. voor het bijvullen van wasgoed Wasmiddellade: Ó brandtWasmiddellade is uitgeschoven. Ó knippertna programmastart wasmiddellade is niet volledig ingeschoven.Vuldeur: Ï brandtVuldeur kan geopend worden. Ï knippertna de programmastart: vuldeur is niet goed gesloten.Kraan:| brandtWaterkraan niet geopend, geen waterdruk| knippertWaterdruk te laag (kan leiden tot langere programmaduur)Kinderbeveiliging: ~ Blz. 26w brandtKinderbeveiliging actief w knippertKinderbeveiliging geactiveerd, programmakiezer verdraaidSchuimherkenning:o brandt~ Blz. 26Foutindicatie: E: - - ~ Blz. 38Signaalinstelling: 0 - 4 ~ Blz. 31Automatisch uitschakelen van het apparaat: Aan UIT , ~ Blz. 8 ~ Blz.

nl Wasgoed14Z WasgoedWasgoedWasgoed voorbereidenAttentie!Beschadiging van het apparaat/textielVreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was: ■Zakken leegmaken. ■Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen. ■Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's). ■Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen. ■Zand uit zakken en omslagen borstelen. ■Rollertjes van vitrage verwijderen of in een apart netje / aparte zak doen.Wasgoed sorterenSorteer uw wasgoed overeenkomstig de verzorgingsinstructies van de producent zoals aangegeven op de textiellabels: ■Soort weefsel/vezels ■KleurAanwijzing: Wasgoed kan verkleuren. Was witte en bonte was gescheiden. Nieuw bont wasgoed de eerste keer afzonderlijk wassen.

■Mate van verontreiniging Was wasgoed met gelijksoortige mate van verontreiniging samen.Enkele voorbeelden voor de mate van verontreiniging vindt u ~ Blz. 15 – : niet voorwassen, eventueel lichtinstelling speedPerfect Gkiezen – normaal – : minder wasgoed in de sterkmachine doen, programma met voorwas kiezen – : Vlekken, zolang ze nog Vlekken'vers' zijn, verwijderen/voorbehandelen. Vervolgens met een sopje afdeppen / niet inwrijven. Wasgoed aansluitend met overeenkomstig programma wassen. Hardnekkige/ingedroogde vlekken kunnen vaak pas door meerdere keren wassen verwijderd worden. ■Symbolen op de textiellabelsAanwijzing: Getallen in de symbolen verwijzen naar de maximaal te gebruiken wastemperatuur. M geschikt voor normaal wasproces; bijv. programma katoen N voorzichtig wasproces nodig; bijv. programma: kreukherstellend O bijzonder mild wasprogramma nodig, bijv.

Wasmiddel nl15C WasmiddelWasmiddelJuiste wasmiddelkeuzeVoor de juiste wasmiddelkeuze, temperatuur en behandeling van het wasgoed is het waslabel doorslaggevend. zie ook ~ www. sartex. chOp de website www. cleanright. eu vindt u veel aanvullende informatie over was-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. ■Totaal wasmiddel met optische witmakersgeschikt voor kookbestendige witte was van linnen of katoenProgramma: Katoen / Cold °C - max. 90 °C ■Bontwasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakersgeschikt voor bonte was van linnen of katoenProgramma: Katoen / Cold°C - max. 60°C ■Bonte-/fijnwasmiddel zonder optisch witmiddelgeschikt voor bonte was van kreukherstellende vezels, synthetische materialenProgramma: Kreukherstellend / Cold °C - max. 60°C ■Fijnwasmiddelgeschikt voor kwetsbaar, fijn textiel, zijde of viscoseProgramma: Fijn/Zijde / Cold °C - max.

40°C ■Wolwasmiddelgeschikt voor wolProgramma Wol / Cold °C - max. 40°CEnergie en wasmiddel besparenU kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel. Aanwijzing: Bij dosering van alle was-/hulp-/verzorgings- en reinigingsmiddelen moet u absoluut de aanwijzingen van de fabrikant en de overige aanwijzingen in acht nemen. ~ Blz. 25 Besparen Mate van verontreiniging / AanwijzingLagere temperatuur en minder wasmiddel volgens doseeradvieslichtGeen verontreiniging of vlekken zichtbaar. Kledingstukken hebben lichaamsgeur aangenomen, bijv. : ■lichte zomer-/sportkleding (enkele uren gedragen) ■T-shirts, overhemden , blouses, (max. 1 dag gedragen) ■Beddengoed en handdoeken van gasten (1 dag gebruikt)normaalVerontreiniging zichtbaar /of een paar lichte vlekken herkenbaar, bijv.

nl Programma-overzicht16/ Programma-overzichtProgramma-overzichtProgramma's op de programmakiezer Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen InstellingenNaam programmaKorte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is.Maximale beladingselecteerbare Temperatuur ( = koud)Žselecteerbare Centrifugetoerental **; $ = Spoelstop, 0 = geen centrifugeren, alleen afpompenselecteerbare aanvullende Programma-instellingenautomatische dosering instelbaar voor:vloeibaar wasmiddel ( )ôwasverzachter ( )iselecteerbaar/deselecteerbaar , niet èselecteerbaar -Katoenstevig textiel, kookvast textiel van katoen of linnen.Aanwijzingen ■Bij instelling ecoPerfect ¦ is de wastemperatuur lager dan de geselecteerde temperatuur.

Bij een bijzondere wens ten aanzien van het bereiken van de temperatuur van het wassop het programma zonder instelling ecoPerfect ¦eventueel met een hogere temperatuur gebruiken. ■Bij instelling geschikt als kort speedPerfect Gprogramma voor licht verontreinigd wasgoed.max. 9 kg/5* kgŽ - 90 °C$, 0 - 1600** tpmecoPerfect , speedPerfect , ¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel , wasverzachter è èKreukherstellendTextiel van synthetische of gemengde weefsels.max. 4 kgŽ ... 60 °C$, 0 - 1200 tpmecoPerfect , speedPerfect , ¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel , wasverzachter è è * gereduceerde belading bij instelling speedPerfect G ** max. centrifugetoerental afhankelijk van het model *** Programma afhankelijk van het model

Programma-overzicht nl17Snel + Mixgemengde stukken, van katoen en synthetisch textiel.max. 4 kgŽ - 40 °C$, 0 - 1600** tpmecoPerfect , speedPerfect , ¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel , wasverzachter è èFijne was / zijdevoor kwetsbaar textiel dat gewassen mag worden, zoals zijde, satijn, synthetische of gemengde weefsels (bijv. zijden blouses of -sjaals).Aanwijzing: . Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor fijne was of zijde.max. 2 kgŽ - 40 °C$, 0 - 800 tpmecoPerfect , speedPerfect ,¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel , wasverzachter è è: Woltextiel van wol of met wol gemengde weefsels dat met de hand of in de wasmachine gewassen mag worden;bijzonder mild wasprogramma om krimpen van het wasgoed te voorkomen, langere programmapauzes (het textiel rust in het waswater). Aanwijzingen ■Wol is een dierlijk product, bijv. angora, alpaca, lama, schaap.

■Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor wol.max. 2 kgŽ - 40 °C$, 0 - 800 tpm-Wasmiddel -, wasverzachter èAfpompenvan het water, bijv. na instelling $(Spoelstop = zonder eindcentrifugeren)----Wasmiddel -, wasverzachter Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen * gereduceerde belading bij instelling speedPerfect G ** max. centrifugetoerental afhankelijk van het model *** Programma afhankelijk van het model

nl Programma-overzicht18Spoelen / CentrifugerenExtra spoelen /-centrifugeren met instelbaar toerentalAanwijzing: . Af fabriek vooringesteld is bij dit programma de toets . Wanneer alleen gecentrifugeerd moet Extra waterworden, toets deactiveren.--$, 0 - 1600** tpmAntikreukWasmiddel -, wasverzachter è*** Trommel reinigenProgramma voor reiniging en verzorging van de trommel en interieur, bijv. vóór de 1e keer wassen, bij frequent wassen met een lage temperatuur (40 °C en lager) of bij geurvorming nadat de automaat een langere tijd niet is gebruikt. Het indicatielampje Trommel reinigen knippert wanneer u langere tijd geen programma met 60 °C of hogere temperatuur heeft benut.Aanwijzingen ■Programma zonder wasgoed draaien. ■Gebruik een poederwasmiddel of een bleekmiddelhoudend wasmiddel.

Ter voorkoming van schuimvorming slechts de helft van de door de wasmiddelproducent aanbevolen hoeveelheid wasmiddel gebruiken. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel.0 kg80, 90 °C1200 T/min-Wasmiddel -, wasverzachterSuperKort 15extra kort programma ca. 15 minuten, geschikt voor licht verontreinigde kleine stukken wasgoedmax. 2 kgŽ - 40 °C0 - 1200 tpm-Wasmiddel , wasverzachter è è*** Donkere wasdonker gekleurd textiel van katoen en donker gekleurd, kreukherstellend textiel;Textiel binnenstebuiten wassen.max. 3,5 kgŽ - 40 °C$, 0 - 1200 tpmecoPerfect , speedPerfect ,¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel , wasverzachter è è Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen * gereduceerde belading bij instelling speedPerfect G ** max. centrifugetoerental afhankelijk van het model *** Programma afhankelijk van het model

Nabehandeling van het wasgoed volgens Üde gegevens van de fabrikant.Aanwijzingen ■Een speciaal machinewasmiddel gebruiken, dosering volgens aanwijzingen van de fabrikant: ■Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■Voor het wassen de wasmiddellade (alle bakjes) grondig ontdoen van wasverzachterresten.max. 1 kgŽ - 40 °C$, 0 - 800 tpmecoPerfect , speedPerfect ,¦GExtra waterWasmiddel -, wasverzachter*** OutdoorWaterdichte- en outdoorkleding met een membraanlaag en waterafstotende textielsoortenAanwijzingen ■Gebruik een speciaal machinewasmiddel, dosering volgens aanwijzingen van de fabrikant in compartiment .À Á ■Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■Voor het wassen de wasmiddellade (alle bakjes) grondig ontdoen van wasverzachterresten.max.

nl Programma-overzicht20*** SportswearTextiel van microvezels voor sport en vrije tijd.Aanwijzingen ■Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■Voor het wassen de wasmiddellade (alle bakjes) grondig ontdoen van wasverzachterresten.max. 2 kgŽ - 40 °C$, 0 - 800 tpmecoPerfect , speedPerfect ,¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel -, wasverzachter *** Night Washbijzonder rustig programma, voor het 's nachts wassen, geschikt voor textiel van katoen, linnen, synthetisch- of gemengd materiaalAanwijzingen ■gedeactiveerd eindsignaal, ■gereduceerd eindcentrifugetoerental vooringesteld en verkorte wastijdmax. 4 kgŽ - 40 °C$, 0 - 1200 tpmecoPerfect , speedPerfect ,¦GVoorwas,Extra water,AntikreukWasmiddel , wasverzachter è è*** Quiltsmachinewasbaar met synthetische vezels gevuld textiel, hoofdkussens, dekbedden, ook geschikt voor vullingen met donsAanwijzing: .

Grote stukken afzonderlijk wassen. Fijnwasmiddel gebruiken - a.u.b. de aanwijzingen op het textiellabel opvolgen. Wasmiddel spaarzaam doseren.max. 2,5 kgŽ - 60 °C$, 0 - 1200 tpmecoPerfect , speedPerfect ,¦GExtra waterWasmiddel -, wasverzachter*** Automaat 40° Intensiefstevig textiel. De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden optimaal aangepast.max. 6 kg40 °C$, 1400 tpm-Wasmiddel , wasverzachter è è*** Automaat 30° Zachtvoorzichtiger behandeling van het wasgoed De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden optimaal aangepast.max. 3,5 kg30 °C$, 1000 tpm-Wasmiddel , wasverzachter è è Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen * gereduceerde belading bij instelling speedPerfect G ** max.

Programma-overzicht nl21StijvenAanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn. 1. Apparaat inschakelen. 2. Programma kiezen.Spoelen 3. Vloeibaar stijfsel volgens aanwijzingen van de fabrikant in compartiment (eventueel eerst À Áreinigen) doseren. 4. Toets kiezen.ÜVerven/OntkleurenVerf uitsluitend hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn. Zout kan roestvrijstaal aantasten! Neem de instructies van de producent van de verf in acht! Wasgoed in de machine nietontkleuren!Inweken 1. Apparaat inschakelen. 2. Programma kiezen.Katoen 30 °C 3. Wasmiddel met i-Dos doseren of volgens instructies van de fabrikant in compartiment doseren.À Á 4. Toets kiezen. Het programma Üstart. 5. Na ca. 10 minuten toets kiezen, Üom het programma te stoppen. 6.

Na de gewenste inweektijd opnieuw toets kiezen als het programma Üvoortgezet of gewijzigd moet worden.Aanwijzingen ■Wasgoed van dezelfde kleur in de trommel doen. ■Geen extra wasmiddel nodig, het inweeksop wordt ook gebruikt voor het wassen.*** Automaat 60° Intensiefintensievere behandeling van het wasgoed; De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden optimaal aangepast.max. 6 kg60 °C$, 1400 tpm-Wasmiddel , wasverzachter è èOverhemden / Blousesstrijkvrije overhemden/blouses van katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels.Aanwijzingen ■Bij instelling worden overhemden/blouses Antikreukslechts kort gecentrifugeerd, druipnat ophangen. –> Zelfstrijkend effect ■Hemden/blouses van zijde/gevoeilig materiaal met Fijne was / zijde-programma wassen.max.

nl Programmavoorinstellingen220 Programma-voorinstellingenProgrammavoorinstellingenDe programmavoorinstellingen worden na het kiezen van het programma op het display weergegeven. U kunt de voorinstellingen wijzigen. Een overzicht van alle na het programma selecteerbare extra instellingen vindt u vanaf. ~ Blz. 16Temperatuur °CVoor en tijdens het programma kunt u afhankelijk van de programmavoortgang de ingestelde temperatuur wijzigen. De maximaal in te stellen temperatuur hangt af van het gekozen programma. Centrifugetoerental (Centrifugeren)Voor en tijdens het programma kunt u afhankelijk van de programmavoortgang het centrifugetoerental (in tpm; toeren per minuut) wijzigen. Instelling 0 : Zonder eindcentrifugeren, het water wordt alleen afgepompt. Het wasgoed blijft nat in de trommel liggen, bijv. voor wasgoed dat niet gecentrifugeerd moet worden.

Instelling $ : Spoelstop = zonder eindcentrifugeren, het wasgoed blijft na de laatste keer spoelen in het water liggen. Spoelstop kunt u kiezen om kreukvorming te voorkomen, wanneer na afloop van het programma het wasgoed niet direct uit de machine wordt genomen. Om het programma te hervatten / te beëindigen ~ Blz. 27Het maximaal instelbare toerental hangt af van het gekozen programma en model. Klaar inVóór de programmastart kunt u het programma-einde (klaar in tijd) in stappen van 1 uur (h=uur) tot maximaal 24 h van te voren instellen. Hiervoor: 1. Programma kiezen. De programmaduur voor het gekozen programma bijv. 2:30(uren:minuten) weergegeven. 2. Toets Klaar in net zo vaak kiezen tot het gewenste aantal uren verschijnt. Aanwijzing: Met de toets Klaar in + wordt de instelwaarde verhoogd en met toets verlaagd. Klaar in - 3. Toets kiezen. ÜHet programma start.

Op het display wordt het gewenste aantal uren bijv. 8h weergegeven en afgeteld totdat het wasprogramma begint. Dan wordt de programmaduur weergegeven. Aanwijzing: De programmaduur wordt bij een lopend programma automatisch aangepast.

Wijzigingen van de programma-voorinstellingen resp. programma-instellingen kunnen ook tot veranderingen in de programmaduur leiden. Na programmastart (wanneer een Klaar in-tijd wordt gekozen en het wasprogramma nog niet is gestart) kunt u het vooringstelde aantal uur als volgt nog wijzigen: 1. Toets kiezen. Ü 2. Met toets of het aantal Klaar in - +uur wijzigen. 3. Toets kiezen. ÜNa het starten van het programma kunt u indien nodig wasgoed bijvullen of uitnemen. ~ Blz. 26.

Extra programma-instellingen nl23i-Dos-InstellingenUw wasmachine is voorzien van een intelligent doseringssysteem voor vloeibaar wasmiddel en wasverzachter. De wasmiddel en wasverzachterdosering vindt in de meeste programma's van uw wasautomaat automatisch plaats. ~ Blz. 16Af fabriek vooringesteld voor: ■i-Dos : ô ¨Wasmiddel voor licht vervuild wasgoed ■i-Dos i : ©Wasverzachter voor normaal zacht wasgoedi-Dos voor wasmiddel ôDoseringenVoor aanvang van het wasprogramma kunt u de instellingen voor de automatische wasmiddeldosering wijzigen. Instructies omtrent de mate van verontreiniging vindt u op ~ Blz. 15i-Dos voor wasverzachter iDoseringenAfhankelijk van de programmavoortgang kunt u de instellingen voor automatische wasverzachterdosering wijzigen.

\ Extra programma-instellingen kiezenExtra programma-instellingenEen overzicht van alle na het programma selecteerbare extra instellingen vindt u vanaf. ~ Blz. 16speedPerfect GVoor het wassen in kortere tijd met vergelijkbaar wasresultaat, maar met hoger energieverbruik dan het gekozen programma zonder instelling speedPerfect. GAanwijzing: Overschrijd de maximale belading niet. Programma-overzicht ~ Blz. 16ecoPerfect ¦Energiezuinig wassen door tempertuurreductie bij vergelijkbaar wasresultaat bij het gekozen programma zonder instelling ecoPerfect. ¦VoorwasVoor sterk verontreinigd wasgoed. Aanwijzingen ■Bij geselecteerde intelligente dosering wordt het wasmiddel automatisch voor de voor- en hoofdwas gedoseerd. ■Bij sterk verontreinigd wasgoed is bij een programmakeuze met voorwas doorgaans de i-Dos-dosering gemiddeld voldoende.

nl Apparaat bedienen24Extra waterHoger waterpeil en extra spoelcyclus bij bijzonder gevoelige huid en/of voor gebieden met zeer zacht water.AntikreukBeperkt de kreukvorming door een speciale centrifugemethode met aansluitend losser maken en een verlaagd centrifugetoerental.Aanwijzing: Het restvochtgehalte van het wasgoed neemt toe.1 Apparaat bedienenApparaat bedienenWasmachine voorbereidenAanwijzing: De wasautomaat moet deskundig worden geplaatst en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 44 1. Stekker in wandcontactdoos steken. 2. Kraan opendraaien. 3. Vuldeur openen. 4. Controleren of de trommel geheel leeg is. Eventueel leegmaken.Apparaat inschakelen / Programma kiezenToets indrukken. Het apparaat is #ingeschakeld.Aansluitend wordt altijd het af fabriek vooringestelde programma Katoenweergegeven.U kunt dit programma gebruik of een ander programma kiezen.

De programmakiezer kan in beide richtingen worden gedraaid.Aanwijzing: Wanneer u de kinderbeveiliging heeft geactiveerd, dan moet u deze eerst deactiveren voordat u een ander programma kunt instellen. ~ Blz. 26Op de programmakiezer gaat het indicatielampje branden en op het display verschijnen de programmavoorinstellingen voor het gekozen programma: ■Temperatuur, ■Centrifugetoerental, ■de maximale belading afgewisseld met de programmaduur, ■de indicatielampen voor de i-Dos-instellingen, wanneer de intelligente dosering is gekozen, en ■de opmerking voor het water- en energieverbruik.Bij apparaten met trommelverlichting:Na inschakeling van het apparaat, na het openen en sluiten van de vuldeur en na de programmastart gaat de trommelverlichting aan. De verlichting gaat automatisch weer uit.

Apparaat bedienen nl25wasgoed in de trommel doen:WaarschuwingLevensgevaar. Wasgoed dat vóór het wassen met een reinigingsmiddel met oplosmiddel (bijv. vlekkenmiddel of wasbenzine) is behandeld, kan na vullen in de wastrommel tot een explosie leiden. Spoel het wasgoed van te voren grondig met de hand. Aanwijzingen ■Doe grote en kleine stukken wasgoed door elkaar. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. Losse stukken wasgoed kunnen tot onbalans leiden. ■Houd de aangegeven max. belading aan. Overbelading vermindert het wasresultaat en bevordert kreukvorming. 1. Voorgesorteerd wasgoed uit elkaar gevouwen in de trommel doen. 2. Let erop dat er geen wasgoed tussen vuldeur en rubberen manchet ingeklemd raakt en sluit de vuldeur. Het indicatielampje van de toets Üknippert en op het display verschijnen de instellingen van het programma.

Vullen met was- en wasverzorgingsmiddelDe wasmiddel- en wasverzachterdosering vindt in de meeste programma's van uw wasautomaat automatisch plaats. De intelligente dosering is in alle toegestane programma's af fabriek ingesteld. U kunt de voorinstellingen gebruiken of wijzigen. ~ Blz. 23Naast de intelligente dosering kunt u indien gewenst via compartiment À Áwasverzorgingsmiddelen (bijv. vlekkenzout) toevoegen. ~ Blz. 30Bij programma's waar geen intelligente dosering mogelijk is of indien gewenst (dan intelligente dosering op (uit) özetten) dan wordt wasmiddel toegevoegd via compartiment. À Á~ Blz. 30Programmavoorinstellingen wijzigenU kunt de voorinstellingen voor deze wasbeurt gebruiken of wijzigen. Druk hiervoor zo vaak op de betreffende toets tot de gewenste instelling wordt weergegeven.

nl Apparaat bedienen26Extra programma-instellingen kiezenDoor het kiezen van extra instellingen kunt u het wasprogramma nog beter aanpassen aan uw wasgoed. De instellingen kunnen afhankelijk van de programmavoortgang geselecteerd, resp. gedeselecteerd worden. De indicatielampjes van de toetsen branden wanneer de instelling actief is. De instellingen worden na het uitschakelen van het apparaat niet bewaard. Extra programma-instellingen ~ Blz. 23Starten van het programmaToets kiezen. De indicatielamp Übrandt en het programma start. Op het display worden tijdens het programma de Klaar in tijd resp. na het begin van het wasprogramma de programmaduur en worden de symbolen voor de programmavoortgang getoond. Display ~ Blz.

12Aanwijzing: SchuimdetectieWanneer op het display bovendien het symbool verschijnt, dan heeft de owasmachine te veel schuim tijdens het wasprogramma geconstateerd en daarna automatisch een extra spoelcyclus toegevoegd om het schuim tegen te gaan. Doseer bij de volgend wasbeurt met gelijke belading minder wasmiddel. Wilt u het programma tegen onbedoeld wijzigen beveiligen, kies dan als volgt de kinderbeveiliging. Kinderbeveiliging ( 3 sec. )w U kunt de wasmachine beveiligen tegen het per ongeluk wijzigen van de ingestelde functies. Hiervoor de kinderbeveiliging activeren. Voor het activeren/deactiveren ca. 3 seconden lang tegelijkertijd de toetsen Klaar in - + en selecteren. Op het display verschijnt het symbool. w ■w brandt: de kinderbeveiliging is actief. ■w knippert kort: de kinderbeveiliging is actief en de programmakiezer is verdraaid of een toets is ingedrukt.

Aanwijzing: De kinderbeveiliging blijft ook na het uitschakelen van het apparaat actief. In dat geval voor de volgende programmakeuze de kinderbeveiliging deactiveren. Wasgoed bijvullenNa het starten van het programma kunt u indien gewenst wasgoed bijvullen of uitnemen. Kies hiervoor toets. ÜHet indicatielampje van de toets Üknippert en de automaat controleer of bijvullen mogelijk is.

Apparaat bedienen nl27Aanwijzingen ■Laat bij het bijvulllen de vuldeur niet langere tijd open staan - er kan water uit het wasgoed naar buiten lopen. ■Bij een hoge waterstand, een hoge temperatuur of een draaiende trommel blijft de vuldeur om veiligheidsredenen vergrendeld en is bijvullen niet mogelijk. ■De beladingsindicatie is tijdens het bijvullen niet actief. Programma wijzigenWanneer u per ongeluk een verkeerd programma heeft gestart, kunt u het programma als volgt wijzigen: 1. Toets kiezen. Ü 2. Een ander programma kiezen. 3. Toets kiezen. Het nieuwe Üprogramma begint van voor af aan. Afbreken van het programmaBij programma’s met hoge temperatuur: 1. Toets kiezen. Ü 2. Wasgoed afkoelen: kiezen. Spoelen 3. Toets kiezen. ÜBij programma’s met lage temperatuur: 1. Toets kiezen. Ü 2. Centrifugeren Afpompen of kiezen. 3. Toets kiezen.

ÜProgramma-einde met instelling SpoelstopOp het display knippert en het $vooringestelde toerental en de resterende programmaduur voor het gekozen programma worden getoond. Hervat het programma door: ■toets te kiezen of Ü ■het centrifugetoerental te wijzigen resp. de programmakiezer op Afpompen te zetten en dan toets Ü te kiezen. Einde van het programmaOp het display verschijnen - 0 - en Ï. Het indicatielampje van toets is uit. ÜWasgoed uitnemen / apparaat uitschakelen 1. Vuldeur openen en wasgoed eruit halen. 2. Toets indrukken. Het apparaat is #uitgeschakeld. 3. Kraan dichtdraaien. Aanwijzing: Niet nodig bij modellen met Aquastop. Aanwijzingen ■Geen wasgoed achterlaten in de trommel. Dit kan bij de volgende wasbeurt krimpen of iets anders verkleuren. ■Eventuele ongewenste voorwerpen uit de trommel en de rubbermanchet verwijderen – gevaar van roestvorming. ■Rubber manchet droogvegen.

■Vuldeur en wasmiddellade open laten zodat het restwater kan opdrogen. ~ Blz. 33 ■Altijd het programma-einde afwachten, omdat anders het apparaat nog vergrendeld kan zijn.

nl Intelligent doseringssysteem28 aIntelligent doseersysteemIntelligent doseringssysteemIntelligent doseringssysteem in de wasmiddelladei-Dos I Dos ntelligent eersysteem Uw wasmachine is voorzien van een intelligent doseringssysteem voor vloeibaar wasmiddel en wasverzachter.Hiervoor heeft u de beschikking over de i-Dos compartimenten en in de ß iwasmiddellade.Afhankelijk van het gekozen programma en instellingen worden via het i-Dos-reservoir de optimale hoeveelheden wasmiddel/wasverzachter gedoseerd.Inbedrijfstelling/doseerreservoir vullenBij de keuze van wasmiddel en wasverzorgingsmiddel de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking in acht nemen.

Wij adviseren zelf vloeiende, vloeibare totaal-, universeel- en Colorwasmiddelen voor alle in de machine wasbare, gekleurde textiel van katoen en synthetische weefsels.Aanwijzingen ■Alleen zelfvloeiende vloeibare producten gebruiken die voor dosering in een wasmiddellade door de fabrikant aanbevolen worden. ■Verschillende vloeibare wasmiddelen niet mengen. Het doseerreservoir geheel leegmaken en reinigen wanneer men van wasmiddel verandert (type, fabrikant, ...). ~ Blz. 34 ■Geen oplosmiddelhoudende, bijtende of desinfecterende middelen (bijv. bleekwater) gebruiken. ■Wasmiddel en wasverzachter niet mengen. ■Geen te lang bewaarde en sterk ingedikte producten gebruiken. ■Om opdrogen te voorkomen het vuldeksel niet langere tijd open laten staan.Doseerbakjes vullen:De doseerreservoirs in de wasmiddellade zijn hiervoor aan de hand van overeenkomstige vuldeksels gemarkeerd.

Intelligent doseringssysteem nl29De volledig ingeschoven lade wordt bij ingeschakeld apparaat aangegeven door: ■de bijbehorende indicatie brandt bij geselecteerde intelligente dosering i-Dos , i-Dos. ôi ■de indicatie knippert één keer als de intelligente dosering niet werd gekozen. ■het symbool op het display gaat Óuit. In het dagelijkse gebruikIndicatielampen op het display: ■Indicatie , wanneer de brandtintelligente dosering voor het reservoir is gekozen. ■De indicatie , wanneer bij knippertgeselecteerde intelligente dosering het minimale vulniveau van het reservoir is onderschreden. Intelligente dosering selecteren/deselecteren en dosering aanpassen:De intelligente dosering van wasmiddel en wasverzachter is in alle toegestane programma’s in de fabriek gekozen. Overzicht van de programma's ~ Blz.

16De dosering voor wasmiddel is op ôlicht (licht verontreinigd wasgoed) en voor wasverzachter op gemiddeld i(normaal zacht wasgoed) vooringesteld en kan per programma individueel worden gewijzigd. ~ Blz. 23Naast de intelligente dosering kunnen, indien nodig, andere wasverzorgingsmiddelen (bijv. vlekkenzout) met de hand via bakje À Á gedoseerd worden. ~ Blz. 30Aanwijzing: Het kiezen (aan/uit) alsmede de steeds gekozen doseersterkte van i-Dos en i-Dos iôblijven per programma tot de volgende wijziging behouden, ook wanneer de wasautomaat wordt uitgeschakeld. Wasmiddel/wasverzachter bijvullen:Het knipperen van de bijbehorende indicatie bij geselecteerde intelligente dosering geeft aan, dat het minimale niveau is onderschreden. De inhoud is nog voldoende voor ca. 3 wasbeurten. U kunt altijd bijvullen met hetzelfde wasmiddel of dezelfde wasverzachter.

■bij wasverzachter - de aanbeveling van de producent voor gemiddelde zachtheid. De gegevens vindt u op de verpakking van het wasmiddel of de wasverzachter of u kunt ze direct opvragen bij de fabrikant. Gebruik een teststrookje om de waterhardheid in uw regio te bepalen of vraag de gegevens op bij uw waterleidingbedrijf.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand