Siemens iQ700 SN778D16TE Handleiding

nl3Inhoudsopgave nlGeb r ui ks a anwi j z i ng8 Bestemming van het apparaat. 5 ( Veiligheidsvoorschriften. 5Voordat u het apparaat in gebruik neemt. 6 Bij aflevering. 6Bij de installatie. 6Dagelijks gebruik. 8Bij schade. 8Bij het afvoeren. 8 Deurvergrendeling. 10 7 Milieubescherming. 11 Verpakking. 11 Uw oude apparaat. 11 * Het apparaat leren kennen. 12Automatische deuropener. 12 Bedieningspaneel. 12Binnenkant van het apparaat. 12Infotoets. 13Tijdinstelling. 13Eerste ingebruikneming. 14 Instellingen. 15 o Home Connect. 18 App inrichten. 18 Home Connect inrichten. 18Wi-Fi. 18Netwerkaanmelding. 19Met app verbinden. 19Afstandstoets start. 20Wi-Fi zonder verbinding met de Home Connect server. 21Energiemanager inrichten. 21Energiemanager activeren. 22Energiemanager deactiveren. 22Software-update. 23 Diagnose op afstand. 23 Conformiteitsverklaring.

Bestemming van het apparaat nl58 Bestemming van het apparaat Be s t e mmi ng v an het ap par aa t ■Dit apparaat is bestemd voor privégebruik in het huishouden en de huiselijke omgeving. ■De vaatwasser alleen in het huishouden gebruiken en alleen voor het aangegeven doel: het afwassen van huishoudelijk serviesgoed.

■Deze vaatwasser is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.500 m boven zeeniveau.( Veiligheids-voorschriftenVei l i ghei d s v o or s c h r i f t enDit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.

nl Veiligheidsvoorschriften6Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift aandachtig door! U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat.Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift voor later gebruik of voor volgende eigenaars.De gebruiksaanwijzing kunt u gratis downloaden van onze internetpagina. Ons internetadres vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.Bij aflevering 1. Controleer onmiddellijk of de verpakking en de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier. 2. Het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk volgens de geldende voorschriften afvoeren. 3. Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan spelen.

Kans op stikken door vouwdozen en folie.Bij de installatie ■Zorg ervoor dat de achterzijde van de afwasautomaat na de installatie niet meer vrij toegankelijk is (aanraakbeveiliging wegens hete oppervlakken). ■Ga bij het plaatsen en aansluiten te werk volgens de installatie- en montagehandleiding. ■Tijdens het installeren mag de afwasautomaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. ■Overtuig u ervan dat het aardingssysteem van de elektrische huisinstallatie volgens de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd. ■De elektrische aansluitvoorwaarden moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje 9J van de afwasautomaat. ■Als de elektrische aansluitkabel van het apparaat beschadigd wordt, dan moet deze door een speciale aansluitkabel vervangen worden. Om gevaren te voorkomen, dient men deze aan te schaffen via de klantenservice.

Veiligheidsvoorschriften nl7 ■Als de afwasmachine in een hoge kast moet worden ingebouwd, dan moet deze volgens de voorschriften bevestigd worden. ■Als de afwasautomaat onder of boven andere huishoudapparaten wordt ingebouwd, dient men de informatie m.b.t. de inbouw in combinatie met een afwasautomaat in de montagehandleiding van de desbetreffende apparaten in acht te nemen. ■Neem bovendien de montageaanwijzingen van de afwasautomaat in acht om een veilig gebruik van alle apparaten te waarborgen. ■Als er geen informatie beschikbaar is of als de montagehandleiding niet de gewenste aanwijzingen bevat, dient u contact op te nemen met de fabrikant van deze apparaten om na te gaan of de afwasautomaat boven of onder deze apparaten kan worden ingebouwd. ■Als het u niet lukt om informatie van de fabrikant te krijgen, mag u de afwasautomaat niet boven of onder deze apparaten inbouwen.

■Wanneer u boven de afwasautomaat een magnetron inbouwt, kan deze beschadigd raken. ■Voor een goede stabiliteit van het apparaat mogen integreerbare of onderbouwapparaten alleen onder een doorlopend werkblad worden ingebouwd dat aan de kasten ernaast is vastgeschroefd. ■Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (radiator, boiler, fornuis of andere apparaten die warmte afgeven) installeren en niet onder een kookplateau inbouwen. ■Houd er rekening mee dat de isolatie van het aansluitsnoer van de vaatwasser bij warmtebronnen (zoals de verwarmings-/warmwaterinstallatie) of hete apparaatonderdelen kan smelten. Nooit het aansluitsnoer van de vaatwasser met warmtebronnen of hete apparaatonderdelen in contact brengen.

nl Veiligheidsvoorschriften8 ■Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker gemakkelijk te bereiken zijn. ~ "Elektrische aansluiting" op pagina 70 ■Bij sommige modellen:In de kunststof behuizing aan de wateraansluiting bevindt zich een elektrisch ventiel. In de toevoerslang bevinden zich elektrische aansluitleidingen. De slang niet doorsnijden, de kunststof behuizing niet in water onderdompelen. Dagelijks gebruikLet op de veiligheidsvoorschriften resp. de aanwijzingen bij het gebruik op de verpakkingen van het afwas- en glansspoelmiddel.Let erop dat de veiligheidsinstructies ook worden aangehouden wanneer u het apparaat via de Home Connect app bedient en daarbij buiten zichtafstand bent. Let ook op de instructies in de app.Bij schade ■Reparaties en ingrepen mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd.

Hierbij mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Kraan dichtdraaien. ■Bij beschadigingen, vooral van het bedieningspaneel (scheuren, gaten, afgebroken toetsen), of als de deur niet goed functioneert, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Kraan dichtdraaien, klantenservice bellen.Bij het afvoeren 1. Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen. 2. Het apparaat op een milieuvriendelijke wijze (laten) afvoeren.

Veiligheidsvoorschriften nl9:WaarschuwingRisico van letsel! ■Om verwondingen bijv. door struikelen te voorkomen: de afwasautomaat tijdens het in- en uitladen zo kort mogelijk openen. ■Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punten naar beneden in de bestekkorf* worden 9"geplaatst en horizontaal in de meshouder* of de besteklade* 1*. ■Niet op de geopende deur gaan zitten of staan. ■Let er bij vrijstaande apparaten op dat de korven niet overladen zijn. Het apparaat kan kantelen. ■Als het apparaat niet in een nis staat waardoor een zijwand toegankelijk is, dan moeten de deurscharnieren om veiligheidsredenen aan de zijkant afgedekt worden (kans op verwondingen). De afdekkingen zijn als extra toebehoren tegen meerprijs bij de Servicedienst of bij uw leverancier verkrijgbaar.* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat:WaarschuwingGevaar door explosie!

Doe geen oplosmiddel in de spoelruimte. Kans op explosie.:WaarschuwingRisico van verbranding! Tijdens het programmaverloop de deur alleen heel voorzichtig openen. Er kan namelijk heet water uit het apparaat spuiten.:Waarschuwing Gevaren voor kinderen! ■Maak gebruik – indien aanwezig – van de kinderbeveiliging. ■Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen. ■Kinderen uit de buurt van reinigingsmiddel en glansspoelmiddel houden. Deze kunnen irritaties in mond, keel en ogen veroorzaken of tot verstikking leiden. ■Kinderen uit de buurt van de geopende afwasautomaat houden. De afwasautomaat kan nog kleine voorwerpen bevatten die door kinderen ingeslikt zouden kunnen worden, en het water in de binnenruimte is geen drinkwater, het kan afwasmiddelresten bevatten.

nl Veiligheidsvoorschriften10 ■Let op dat kinderen niet in de tab-opvangschaal 1B grijpen. De vingertjes kunnen in de sleuven beklemd raken. ■Let er bij een op een hoge plaats ingebouwd apparaat op dat er bij het openen en sluiten van de deur geen kinderen klem komen te zitten of bekneld raken tussen de apparaatdeur en de onderliggende kastdeur. ■Kinderen kunnen zich opsluiten in het apparaat (verstikkingsgevaar) of in een andere gevaarlijke situatie terechtkomen. Bij uitgediende apparaten daarom: Trek daarom de stekker uit het stopcontact. Aansluitkabel doorknippen en verwijderen. Deurslot onklaar maken zodat de deur niet meer sluit. Kinderslot (deurvergrendeling) * Deur v er gr endel i ngHet kinderslot (deurvergrendeling) beschermt kinderen tegen mogelijke gevaren die door de afwasautomaat kunnen ontstaan. :WaarschuwingKans op stikken!

Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken. Na gebruik van de afwasautomaat de apparaatdeur altijd goed sluiten.Zo activeert u het kinderslot (deurvergrendeling): 1. De lip van het kinderslot naar u toe trekken (1). 2. Deur sluiten (2).De kinderbeveiliging is geactiveerd.

Milieubescherming nl11Zo opent u de deur met geactiveerd kinderslot (deurvergrendeling): 1. De lip van het kinderslot naar rechts drukken (1). 2. Deur openen (2).Zo deactiveert u het kinderslot (deurvergrendeling): 1. De lip van het kinderslot naar rechts drukken (1). 2. De lip van het kinderslot naar achteren schuiven (2).Het kinderslot is gedeactiveerd.* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat7 MilieubeschermingMi l i e ube s ch er mi ngZowel de verpakking van het nieuwe apparaat als het oude apparaat bevat waardevolle grondstoffen en materiaal dat hergebruikt kan worden.De afzonderlijke delen a.u.b. gesorteerd afvoeren.U kunt bij uw leverancier of bij de gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal kunt (laten) afvoeren.VerpakkingAlle kunststof delen van het apparaat zijn gemerkt met een gestandaardiseerd afkortingsteken (bijv.

„PS” polystyreen). Hierdoor is bij het afvoeren van het apparaat een scheiding per soort van de kunststof afvaldelen mogelijk.Neem a.u.b. de aanwijzingen voor de veiligheid onder „Bij levering” in acht ~ Blz. 6.Uw oude apparaatNeem a.u.b. de aanwijzingen voor de veiligheid onder „Bij het afvoeren” in acht ~ Blz. 8. Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.

nl Het apparaat leren kennen12 * Het apparaat leren kennen He t appa r aat l er en ken nenDe afbeeldingen van het bedieningspaneel en van de binnenruimte van het apparaat vindt u vooraan in de omslag van deze gebruiksaanwijzing. In de tekst wordt op de verschillende posities gewezen.Automatische deuropenerOm de deur zonder handgreep te kunnen openen, is het apparaat voorzien van een automatische deuropener.

Druk bovenaan in het midden op de deur en het apparaat gaat vanzelf open.Bedieningspaneel* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat** aantal afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatBinnenkant van het apparaat* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat ( Aan/uit-schakelaar 0 Programmatoetsen** 8 {Info-toets @ Indicatievenster boven H Indicatie glansspoelmiddel bijvullen P Indicatie zout bijvullen X Indicatie WLAN ` Insteltoetsen h Starttijd kiezen )" Afstandstoets start )* Extra functies/ programmatoetsen ** )2 Start-toets ): Display-indicatie* )B Deuropener )J Indicatie afstandsstart * )R Toets < > 1" Binnenverlichting* 1* Besteklade * 12 Bovenste servieskorf 1: Bovenste sproeiarm 1B Tab-opvangschaal 1J Aanzuigopening 1R Uitblaasopening (zeoliet-reservoir) 1Z Onderste sproeiarm 1b Reservoir voor onthardingszout 1j Zeven 9" Bestekkorf * 9* Onderste servieskorf 92 Reservoir voor glansspoelmiddel 9: Reinigingsmiddelbakje 9B Vergrendeling voor reinigingsmiddelbakje 9J Typeplaatje

Het apparaat leren kennen nl13Infotoets { I nf ot o et sMet de infotoets kunt u extra {programma-informatie weergeven. 1. Infotoets indrukken. {8 2. Programmatoets indrukken.Informatie over het geselecteerde programma worden weergegeven in het indicatievenster bovenaan .@ 3. Om deze te verlaten op de infotoets { 8 drukken.Tijdinstelling Ti j di ns t el l i ngBij de eerste ingebruikneming start de tijd op 12:00 uur.Zo stelt u de tijd in: 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3. Infotoets 3 seconden {8ingedrukt houden tot het indicatievenster bovenaan de @volgende tekst weergeeft:Bladeren met < >Instellen met - +Verlaten met Setup 3 sec. 4. Toets >)R meermaals indrukken tot het indicatievenster bovenaan @de tijdsinstelling weergeeft. 5. Met de insteltoetsen + -` de instelling maken.

nl Het apparaat leren kennen14Eerste ingebruiknemingWanneer u de afwasautomaat voor het eerst inschakelt, komt u direct bij de instellingen voor de eerste ingebruikneming. Aanwijzing: Wanneer u bij de eerste inbedrijfstelling Home Connect kiest, voert u de verdere instellingen via de app van uw vaatwasser uit. Zie hiervoor de meegeleverde documentatie van Home Connect.In het indicatievenster boven @verschijnt bij handmatige selectie de volgende tekst:Bladeren met < > Instellen met - + Verlaten met set-up 3 sec.In de onderstaande tabel vindt u de benodigde instellingen voor de eerste ingebruikneming.Om de instelling te wijzigen: 1. Toets zo vaak indrukken tot >)Rde gewenste instelling wordt weergegeven.Met de insteltoetsen + - de `instelling veranderen. 2. Infotoets 3 seconden { 8indrukken.

Het apparaat leren kennen nl15InstellingenOm het u makkelijker te maken, zijn er vooraf bepaalde instellingen gemaakt voor uw afwasautomaat. U kunt deze fabrieksinstelling echter ook veranderen.Om de instelling te wijzigen: 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3. Infotoets 3 seconden { 8indrukken tot in het indicatievenster boven @Bladeren met < >Instellen met - +Verlaten met Setup 3 sec.verschijnt. 4. Toets zo vaak indrukken tot >)Rde gewenste instelling wordt weergegeven.Met de insteltoetsen + - kunt u `de instelling uitvoeren. 5. Infotoets 3 seconden { 8indrukken. De instelwaarde is opgeslagen.U hebt de mogelijkheid om alle gewijzigde instellingen weer terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.Aanwijzing: Wanneer u uw afwasautomaat terugzet op de fabrieksinstellingen, komt u direct weer bij de instellingen voor de eerste inbedrijfstelling.

Het apparaat leren kennen nl17--------Aanwijzingen ■Het menupunt “Netwerkaanmelding” is pas beschikbaar wanneer Wi-Fi is ingeschakeld. ■Het menupunt “Verbinden met app” is pas beschikbaar wanneer er een verbinding met het thuisnetwerk is gemaakt. ■Het menupunt “energiemanager” * is pas beschikbaar wanneer de verbinding naar het thuisnetwerk werd gemaakt en het apparaat met de app werd verbonden. Verbinden met app Starten met + Huishoudapparaat verbinden met mobiel terminalapparaat. Energiemanager * Verbinden met + Huishoudapparaat verbinden met de energiemanager van het huissysteem. Eco droging * Aan Deur automatisch openen na afloop van het programma. Begroeting Aan Het merklogo bij inschakeling van het apparaat kan gedeselecteerd worden. Fabrieksinstelling Terugzetten Terugzetten naar fabrieksinstelling.

Meer informtie hierover vindt u op www.home-connect.com.Deze vaatwasser is voorzien van Wi-Fi en kan via een mobiel eindapparaat op afstand worden bediend.Aanwijzing: Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance.Wanneer u de vaatwasser niet met het thuisnetwerk verbindt, kunt u de vaatwasser verder handmatig via de toetsen bedienen.App inrichtenOm het apparaat via Home Connect te kunnen bedienen, moet de Home Connect app op uw mobiele eindapparaat zijn geïnstalleerd.Zie hiervoor de meegeleverde documentatie van Home Connect.Om de instellingen uit te voeren, volgt u de stappen die de app aangeeft.Home Connect inrichtenU kunt de vaatwasser via de afstandstoets start })" instellen of u gaat als volgt te werk: 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3.

Infotoets 3 seconden { 8indrukken tot in het indicatievenster boven de volgende tekst @weergegeven wordt:Bladeren met < >Instellen met - +Verlaten met set-up 3 sec. 4. Toets > )R zo vaak indrukken tot in het indicatievenster boven de @gewenste instelling wordt weergegeven. 5. Met de insteltoetsen + - de `instelling uitvoeren. 6. Infotoets 3 seconden { 8indrukken. De instelwaarde is opgeslagen.Wi-Fi |Wi - F iIn het menu Wi-Fi kunt u de draadloze netwerkverbinding met “Aan” activeren en met “Uit” deactiveren.Aanwijzingen ■Wanneer u de instelling Wi-Fi “Uit” heeft geselecteerd zijn de instellingen “Netwerkaanmelding” en “met app verbinden” niet beschikbaar. ■Voor de afstandsbediening van het apparaat is een stabiele draadloze netwerkverbinding vereist.:L)L ! $DQ

Home Connect nl19NetwerkaanmeldingHet menupunt “Netwerkaanmelding” is pas beschikbaar wanneer u Wi-Fi heeft geactiveerd.In het menu Netwerkaanmelding kunt u tussen “Autom./WPS” en “handmatig” kiezen om de vaatwasser met uw thuisnetwerk te verbinden.Automatisch: de verbinding met het thuisnetwerk wordt via de WPS-functie van uw router gemaakt.Handmatig: Verbind uw mobiele toestel met het netwerk Home Connect.

De netwerkinstellingen worden dan met behulp van de Home Connect app handmatig ingevoerd om de verbinding tot uw thuisnetwerk te maken.Na de geslaagde verbinding wordt de volgende tekst in het indicatievenster boven weergegeven.@Zie hiervoor de meegeleverde documentatie van Home Connect.Met app verbindenHet menupunt “met app verbinden” is pas beschikbaar wanneer de verbinding naar het thuisnetwerk werd gemaakt.Bij de instelling “met app verbinden” wordt de toewijzing tussen vaatwasser, app en uw gebruikersaccount gemaakt.Na de geslaagde verbinding wordt de volgende tekst in het indicatievenster boven weergegeven.@Zie hiervoor de meegeleverde documentatie van Home Connect.1HWZHUNDDQPHOGLQJ !+DQGPDWLJ  $XWRP:36:36NQRSRSGHURXWHULQGUXNNHQPV6XFFHVYRO1HWZHUNDDQPHOGLQJ9HUELQGHQPHWDSS !6WDUWHQPHW6XFFHVYRO9HUELQGHQPHWDSS

nl Home Connect20Aanwijzing voor gegevensbescherming: Wanneer de Home Connect vaatwasser voor de eerste keer met een WLAN-netwerk dat op het internet is aangesloten wordt verbonden, geeft uw Home Connect vaatwasser de volgende gegevenscategorieën door aan de Home Connect server (eerste registratie): ■Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaande uit apparaatsleutels en het MAC adres van de gewijzigde Wi-Fi communicatiemodule). ■Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi communicatiemodule (voor de informatietechnische beveiliging van de verbinding). ■De actuele software- en hardwareversie van uw vaatwasser. ■Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen.Bij de eerste registratie wordt het gebruik van de Home Connect functionaliteiten voorbereid.

Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt maken. Houd er rekening mee dat de Home Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in verbinding met de Home Connect app. Informatie over gegevensbeveiliging kan in de Home Connect app worden opgevraagd.Afstandstoets start } Af s t and s t oe t s s t a r tAls de vaatwasser met het thuisnetwerk is verbonden activeert u met de afstandstoets start de })"afstandsbediening van de vaatwasser.Wanneer de vaatwasser nog niet bij Home Connect is aangemeld, komt u door het indrukken van de afstandstoets start , in de Home Connect })"instellingen.Zie hiervoor de meegeleverde documentatie van Home Connect.Aanwijzingen ■Bij afgesloten aanmeldingsprocedure gaat de afstandstoets start uit .

} )" ■Om de afstandsbediening te activeren, de afstandstoets start } )" indrukken. ■Wanneer de Home Connect Assistent bij de start werd afgebroken, drukt u opnieuw op de afstandstoets start . } )" ■Indien de verbinding naar de router afbreekt, knippert de indicatie WLAN X op het display. ■Door het openen van de deur wordt de afstandsbediening gedeactiveerd.

Home Connect nl21Wi-Fi zonder verbinding met de Home Connect server † Wi - F i z on der ver bi ndi ng me t d e Home Co nnec t s er v erU kunt via de Home Connect App de verbinding met de Home Connect server verbreken. Uw apparaat is dan lokaal met uw mobiele eindapparaat verbonden, maar heeft geen verbinding met de Home Connect server. Aanwijzing: Als de verbinding met de Home Connect server niet door u is gedeactiveerd, controleert u uw internetverbinding. Energiemanager inrichten„ Ener gi e man ag er i n r i c ht enMet de energiemanager wordt uw „vaatwasser tijdens een door u ingestelde tijdsduur zelfstandig tot het tijdstip met het voordeligste stroomaanbod van uw alternatieve energiebron (bijv. fotovoltaïsch zonnesysteem) gestart. Indien de energiemanager de „vaatwasser niet op afstand kan starten (bijv.

ontbrekend stroomaanbod), start hij de vaatwasser op een later tijdstip met conventioneel stroomaanbod. Zo richt u de energiemanager in:„ 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3. Infotoets 3 seconden { 8indrukken tot in het indicatievenster boven de volgende tekst @weergegeven wordt:Bladeren met < >Instellen met - +Verlaten met Setup 3 sec. 4. Toets > )R zo vaak indrukken tot in het indicatievenster boven de @gewenste instelling wordt weergegeven. 5. Met de insteltoetsen + - de `instelling uitvoeren. 6. Verbind uw vaatwasser in de volgende 2 minuten met de energiemanager van het huissysteem, activeer hiervoor ook de verbindingsopname op de energiemanager van uw huissysteem (let op de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van uw energiemanager).

Bij een geslaagde verbinding van de vaatwasser met de energiemanager van uw huissysteem wordt een info in het display boven @ weergegeven. Indien de aanmelding van de energiemanager is mislukt, herhaalt u stap 6. Aanwijzing: Het menupunt “energiemanager” is pas beschikbaar wanneer de verbinding naar het thuisnetwerk werd gemaakt en het apparaat met de app werd verbonden.

nl Home Connect22Energiemanager activeren„ Ener gi emanage r act i v er enOm de energiemanager te starten, „ moet u de afstandsstarttoets } )"activeren en de tijdinstelling h instellen. Wanneer u de afstandsstarttoets } )"heeft geactiveerd, kunt u via de Home Connect app de tijdinstelling h uitvoeren. U kunt de energiemanager ook „ handmatig via de toetsen op de vaatwasser activeren.Zo activeert u de energiemanager „ op de vaatwasser: 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3. Programma kiezen.0 4. Toets tijdinstelling h indrukken. 5. Insteltoetsen + - net zo vaak `indrukken tot de aangegeven tijd aan uw wens voldoet. 6. START-toets indrukken, de )2tijdinstelling is geactiveerd. 7. Activeer de afstandsstarttoets } )". 8.

Na succesvolle activering wordt linksboven in het display “Flex @Start” weergegeven.De energiemanager heeft nu „ toegang tot de vaatwasser en kan deze tijdens de ingestelde tijdsduur starten.Aanwijzing: ■Zodra de energiemanager het „ programma vroeger start, wordt de tijdsaanduiding “Klaar over” / “Klaar om” geactualiseerd. ■Om de energiemanager te „ activeren, moet u deze eerst hebben ingericht.Energiemanager „deactiveren Ene r g i eman ag er de act i v er enHet menupunt “Verbreken met +” is beschikbaar, wanneer de vaatwasser met de energiemanager van het huissysteem verbonden is.Zo deactiveert u de energiemanager: 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3. Infotoets 3 seconden { 8indrukken tot in het indicatievenster boven de volgende tekst @weergegeven wordt:Bladeren met < >Instellen met - +Verlaten met Setup 3 sec. 4.

Toets > )R zo vaak indrukken tot in het indicatievenster boven de @gewenste instelling wordt weergegeven. 5. Met de insteltoetsen + - de `instelling uitvoeren. 6. Infotoets 3 seconden { 8indrukken. Na deze procedure is de energiemanager gedeactiveerd. Nu kan een nieuwe energiemanager worden verbonden.

Home Connect nl23Software-update * Sof t war e- updat eMet de functie software-update kunt u de software van uw vaatwasser actualiseren (bijv. optimalisatie, verhelpen van fouten, veiligheidsrelevante updates). Voorwaarde is wel dat u een geregistreerde Home Connect gebruiker bent, de app op uw mobiele eindapparaat hebt geïnstalleerd en een verbinding met de Home Connect Server hebt gemaakt.Zodra een software-update beschikbaar is, wordt u via de Home Connect app geïnformeerd en kunt u via de app de download van de software-update starten. Na een geslaagde update wordt de volgende tekst in het display weergegeven: “Software-update installeren?”.U kunt de installatie op uw vaatwasser met de insteltoets + starten of op `een later tijdstip uitvoeren.

Als u een verbinding met uw lokale netwerk hebt, kunt u de installatie ook via de Home Connect app starten.Na een succesvolle installatie wordt volgende tekst op het display weergegeven: “Software-update is succesvol geïnstalleerd”.Aanwijzingen ■Tijdens het downloaden van de software-update kunt u uw vaatwasser verder bedienen. ■Tijdens de installatie kunt u uw vaatwasser niet bedienen. ■De installatie kan enkele minuten duren. Daarna knipperen enkele toetsen. ■Afhankelijk van de persoonlijke instellingen in de app kan een software-update ook automatisch worden gedownload. ■In het geval van een veiligheidsrelevante update wordt aangeraden om de installatie zo snel mogelijk uit te voeren.

* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatDiagnose op afstand… Di agnos e op af s t andAls u contact opneemt met de servicedienst, kan deze dienst met behulp van de Diagnose op afstand …toegang tot uw apparaat verkrijgen. Aanwijzingen ■De toegang van de servicedienst moet door u op het apparaat worden bevestigd. ■U kunt de Diagnose op afstand …via de AAN-/UIT-schakelaar ( uitschakelen of in de Home Connect app de toegang van de servicedienst deactiveren.

nl Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout24Conformiteitsverklaring y Co nf or mi t ei t sv er k l ar i ngHierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU.Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder www.siemens-home.bsh-group.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten.2,4 GHz band: 100 mW max. 5 GHz band: 100 mW max.+ Wateronthardings-installatie / Onthardingszout Wat er on t ha r di ng si ns t a l l at i e/ On t har di n gs z outVoor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater is harder dan 7° dH (1,2 mmol/l), moet onthard worden.

Wateronthardingsinstallatie/Onthardingszout nl25Onthardingsinstallatie instellenDe hoeveelheid onthardingszout is van 0 50 tot °dH instelbaar. Bij de instelwaarde 0-6 is geen onthardingszout nodig.Zo stelt u de onthardingsvoorziening in: 1. Hardheid van het leidingwater opvragen bij het plaatselijke waterleidingbedrijf. 2. De benodigde stand opzoeken in de waterhardheidstabel. 3. Deur openen. 4. AAN/UIT-schakelaar (inschakelen. 5. Infotoets 3 seconden {8ingedrukt houden tot het indicatievenster bovenaan de @volgende tekst weergeeft:Bladeren met < >Instellen met - +Verlaten met Setup 3 sec. 6. Toets >)R meermaals indrukken tot het indicatievenster bovenaan @de waterhardheid weergeeft. 7. Met de insteltoetsen + -` de instelling maken. 8. Infotoets 3 seconden {8indrukken.

De instelwaarde is opgeslagen.Gebruik van onthardingszoutMen dient onthardingszout bij te vullen zodra de zoutbijvulindicatie op het Pbedieningspaneel brandt, of wanneer dit wordt aangegeven op de display-indicatie * ):. Onmiddellijk vóór het inschakelen van het apparaat zout bijvullen. Hiermee bereikt u dat de overgelopen zoutoplossing onmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosie aan het spoelreservoir wordt voorkomen.Attentie!Reinigingsmiddel beschadigt de onthardingsvoorziening! Nooit reinigingsmiddel in het reservoir voor onthardingszout doen.Zo vult u onthardingszout bij: 1. Schroefdop van het voorraadreservoir eraf 1bschroeven. 2. Reservoir met water vullen (alleen nodig bij de eerste ingebruikneming). 3. Onthardingszout toevoegen volgens de afbeelding (geen tafelzout of tabletten). Hierdoor wordt het water verdrongen en loopt weg.

nl Glansspoelmiddel26Gebruik van reinigingsproducten met zoutcomponenten Rei n i gi ngs pr od uc t e me t z out c o mpone nt eBij gebruik van gecombineerde reinigingsproducten met zoutcomponenten hoeft in het algemeen tot een waterhardheid van 21°dH (37°fH, 26°Clarke, 3,7 mmol/l) geen onthardingszout gebruikt te worden. Bij een waterhardheid van meer dan 21 °dH is gebruik van onthardingszout nodig.Zoutbijvulindicatie / onthardingsvoorziening uitschakelen On t h ar di n g ui t scha k el e nWanneer bij gebruik van gecombineerde reinigingsmiddelen met zoutcomponenten een storing optreedt in de zoutbijvulindicatie op het Pbedieningspaneel of in de tekst in het indicatievenster bovenaan @(zoutvoorraad voldoende voor x spoelbeurten), dan kunnen de indicaties uitgeschakeld worden.Ga te werk zoals onder „Onthardingsinstallatie instellen” is beschreven en de waarde op 0-6 zetten.

Hiermee zijn de onthardingsinstallatie en de indicatie zout bijvullen uitgeschakeld., Glansspoelmiddel Gl ans s poe l mi d del Men dient glansspoelmiddel bij te vullen zodra de glansspoelmiddel-bijvulindicatie H op het bedieningspaneel brandt, of wanneer dit wordt aangegeven op de display-indicatie * ):. Glansspoelmiddel hebt u nodig voor streeploos gedroogd serviesgoed en heldere glazen. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten. Gecombineerde reinigingsproducten met glansspoelcomponenten kunnen alleen tot een waterhardheid van 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) gebruikt worden. Bij een waterhardheid van meer dan 21 °dH is gebruik van glansspoelmiddel nodig.* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat

Glansspoelmiddel nl27Zo vult u glanspoelmiddel bij: 1. Reservoir openen; lip op het 92deksel indrukken (1) en optillen (2). 2. Glansspoelmiddel bijvullen tot het max.-teken. 3. Sluit het deksel.Het deksel klikt hoorbaar vast. 4. Eventueel gemorst glansspoelmiddel met een doekje verwijderen om overmatige schuimontwikkeling bij de volgende afwasbeurt te voorkomen. Hoeveelheid glansspoelmiddel instellenDe hoeveelheid glansspoelmiddel is van tot 0 6 instelbaar. Stel de hoeveelheid wasverzachter in op 5 voor een bijzonder goed droogresultaat. Verander de hoeveelheid glansspoelmiddel alleen als er strepen of watervlekken op het serviesgoed achterblijven. Stel een lagere stand in om vegen te voorkomen. Stel een hogere stand in om watervlekken te voorkomen.Zo stelt u de hoeveelheid glansspoelmiddel in: 1. Deur openen. 2. AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen. 3.

nl Serviesgoed28Indicatie glansspoelmiddel bijvullen uitschakelen Wanneer bij gebruik van gecombineerde reinigingsmiddelen met glansspoelmiddelcomponenten een storing optreedt in de glansspoelmiddel-bijvulindicatie H op het bedieningspaneel of in de tekst op de display-indicatie * ): (glansspoelmiddelvoorraad voldoende voor x spoelbeurten), dan kunnen de indicaties uitgeschakeld worden. Ga te werk zoals onder „Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen” beschreven en stel in op stand 0. * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat- Serviesgoed Ser v i e sgo edOngeschikt servies ■Bestek en servies met houten onderdelen. ■Gevoelige gedecoreerde glazen, kunstnijverheidsservies en -vazen en antiek servies. De decoraties zijn niet bestand tegen afwassen in een afwasautomaat. ■Niet hittebestendige kunststof voorwerpen/onderdelen. ■Koperen en tinnen serviesgoed.

■Serviesgoed dat bevuild is met as, kaarsvet, smeerolie of verf. Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van aluminium en zilver kunnen bij het afwassen gaan verkleuren of verbleken. Ook sommige soorten glas (bijv. voorwerpen van kristal) kunnen dof worden nadat ze vele malen zijn afgewassen. Schade aan glas en serviesgoedOorzaken: ■Glassoort en fabricagewijze van het glas. ■Chemische samenstelling van het reinigingsmiddel. ■Temperatuur van het water tijdens de afwas. Aanbeveling: ■Gebruik alleen glas en porselein dat volgens de fabrikant geschikt is voor de afwasautomaat. ■Gebruik reinigingsmiddel waarop staat aangegeven dat het het serviesgoed ontziet. ■Glas en bestek na afloop van het programma zo snel mogelijk uit de afwasmachine halen. Inruimen 1. Grove etensresten verwijderen. Afspoelen onder stromend water is niet nodig. 2.

Het serviesgoed zodanig inruimen dat – het stevig staat en niet kan omvallen. – alle soorten serviesgoed met de opening naar beneden staan. – serviesgoed met een ronding of een holte schuin staat zodat het water er vanaf kan lopen.

Serviesgoed nl29Bovenste servieskorfPlaats kopjes en glazen in de bovenste servieskorf .12* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatAanwijzing: Er mag geen serviesgoed op het tablettenbakje 1B staan. Dit kan het deksel van het reinigingsmiddelbakje blokkeren, waardoor het niet volledig open gaat.Onderste servieskorfPlaats pannen in de onderste servieskorf .9** afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatTip: Erg vervuild serviesgoed (pannen) moet in de onderste korf worden ingeruimd. Door de sterkere sproeistraal verkrijgt u zo een beter afwasresultaat.Tip: Andere voorbeelden hoe u uw afwasautomaat optimaal kunt inruimen, vindt u op onze homepage. U kunt deze gratis downloaden. Ons internetadres vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.

nl Serviesgoed30Bestekkorf * Be s t e k k o r fPlaats het bestek altijd ongesorteerd met de punt naar onderen in de bestekkorf *.Om verwondingen te voorkomen: lange, puntige bestekdelen en messen in het messenrek leggen.* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatBesteklade * Be s t e k l a d eHet bestek zoals afgebeeld in de besteklade 1* inruimen. Apart inruimen van het bestek vergemakkelijkt het uitruimen na het afwassen.U kunt de besteklade verwijderen.Afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat kunt u de zijdelen neerklappen om meer ruimte te hebben voor lang bestek. U kunt de voorste pennenrijen neerklappen om bredere handgrepen te kunnen inruimen. * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat&/,&.

Serviesgoed nl31Etagère * Et a g èr eDe etagère en de ruimte daaronder kunt u gebruiken voor kleine kopjes en glazen of voor groter bestek zoals pollepels of voorsnijcouvert. Als u de etagère niet nodig hebt, kunt u deze omhoog klappen.* Afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat kunt u de etagère op 3 niveaus in de hoogte verstellen.Zo verstelt u de hoogte van de etagère: 1. Etagère verticaal zetten en naar boven trekken. 2. Etagère iets schuin zetten en naar beneden schuiven tot op de gewenste hoogte (1, 2 of 3). 3. Etagère vastzetten.De etagère klikt hoorbaar vast.Omklapbare bordensteunen * Omk l a pbar e b or dens t e un en* Afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat kunt u de omklapbare bordensteunen omklappen. Zo kunt u pannen, schalen en glazen beter inruimen.Zo klapt u de omklapbare bordensteunen om: 1. Hendel naar voren duwen (1). 2.

nl Serviesgoed32Messenrek * Mess en r ek* Afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat is bovenste servieskorf voorzien van een messenrek. In het messenrek kunt u lange messen en andere hulpstukken leggen.Bakplaat-sproeikop * Bak pl aat - s pr o ei k op* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatGrote bakplaten of roosters en grote borden (gourmetborden, pastaborden, onderborden) kunt u reinigen met deze sproeikop.Zo brengt u de sproeikop aan: 1. Bovenkorf verwijderen 12 ~ "Bovenste servieskorf demonteren/monteren" op pagina 35. 2. Sproeikop volgens de afbeelding aanbrengen en naar rechts draaien.Sproeikop zit vast.De bakplaten zoals afgebeeld inruimen zodat de sproeistraal alle delen kan bereiken (maximaal 2 bakplaten en 2 roosters).Aanwijzing: Denk eraan dat u de afwasautomaat altijd met de bovenkorf 12 of met de bakplaatsproeikop gebruikt.

Serviesgoed nl33UitruimenOm te vermijden dat waterdruppels van de bovenste servieskorf op het serviesgoed in de onderste servieskorf vallen, is het aan te raden het apparaat van onder naar boven uit te ruimen.Tip: Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat het daarom na afloop van het programma net zo lang in de afwasautomaat afkoelen tot u het goed kunt vastpakken.Aanwijzing: Na het einde van het programma kunnen er in het apparaat nog waterdruppels zichtbaar zijn.

Dit heeft geen invloed op het drogen van het serviesgoed.Verstellen van de korfhoogte * Ve r s t e l l e n v an de k o r f hoo gt e* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaatDe bovenste servieskorf 12 kan – indien gewenst – in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed.Apparaathoogte 81,5 cmApparaathoogte 86,5 cmPlaats grote borden met een diameter tot 31/34* cm volgens de afbeelding in de onderste servieskorf .9** afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat Met bestekkorf Bovenste korfOnderste korf Stand 1 max. ø 22 cm 31 cm Stand 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm Stand 3 max. ø 27 cm 25 cm Met besteklade Bovenste korfOnderste korf Stand 1 max. ø 16 cm 31 cm Stand 2 max. ø 18,5 cm 27,5 cm Stand 3 max. ø 21 cm 25 cm Met bestekkorf Bovenste korfOnderste korf Stand 1 max.

Reinigingsmiddel nl37Onderste servieskorf monteren.9* 1. Rails van de onderste servieskorf volledig uittrekken (1). 2. Onderste servieskorf in de achterste houders plaatsen (2). 3. Onderste servieskorf vooraan laten zakken en in de voorste houders plaatsen (3). 4. Onderste servieskorf inschuiven.. ReinigingsmiddelRe i ni gi n gs mi ddelU kunt voor uw vaatwasser tabletten evenals poedervormige of vloeibare reinigingsmiddelen gebruiken, in geen geval echter handafwasmiddel. Afhankelijk van de vervuiling kan met poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel de dosering individueel worden aangepast. Tabletten bevatten voor alle afwasprogramma’s voldoende werkzame stoffen. Moderne, krachtige reinigingsmiddelen hebben meestal een laag alkalische receptuur met enzymen. Enzymen breken zetmeel af en lossen eiwitten op. Om gekleurde vlekken (bijv.

thee of ketchup) te verwijderen worden meestal bleekmiddelen op basis van zuurstof gebruikt.Aanwijzing: Neem voor een goed afwasresultaat altijd de aanwijzingen op de verpakking in acht!Bij verdere vragen adviseren wij u contact op te nemen met de klantenservice van de reinigingsmiddelproducent.:WaarschuwingVerwondingsgevaar en materiële schade door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften van reinigings- en glansspoelmiddelen! Neem altijd de veiligheidsvoorschriften van reinigings- en glansspoelmiddelen in acht.

nl Reinigingsmiddel38Vullen met reinigingsmiddel 1. Als het reinigingsmiddelbakje 9: nog gesloten is, bedient u de afsluitgrendel om het bakje te 9Bopen. 2. Reinigingsmiddel alleen in het droge reinigingsmiddelbakje 9: gieten (tablet plat neerleggen, niet op zijn kant). 3. Dosering: zie de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. Doseerindeling van het reinigingsmiddelbakje gebruiken.Gewoonlijk volstaat 20 ml–25 ml bij normale vervuiling. Bij gebruik van tabs is één tablet voldoende. 4. Deksel van het reinigingsmiddelbakje sluiten. Het deksel klikt hoorbaar vast.Het reinigingsmiddelbakje gaat, afhankelijk van het programma, op het juiste tijdstip automatisch open.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand