Siemens iQ300 WM14N061FG Handleiding

2Uw nieuwe wasmachineU hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Siemens. Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen.Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.siemens-home.bsh-group.com of neem contact op met onze Servicedienst.Waar de gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift verschillende modellen beschrijft, wordt op de desbetreffende punten op de verschillen gewezen.De wasmachine pas na het lezen van de gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift in gebruik nemen!Weergaveregels: Waarschuwing!Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie.

Niet aanhouden kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.Attentie!Dit signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan materiële schade of schade aan het milieu tot gevolg hebben.Aanwijzing/tipAanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat / nuttige informatie.1. 2. 3. / a) b) c)Handelingsstappen wroden voorafgegaan door getallen of letters.■/ -Opsommingen worden door een vakje of een schuine streep voorafgegaan.

nl3InhoudsopgavenlGebruiksaanwijzing en plaatsingshandleiding8Bedoeld gebruik. 4(Veiligheidsinstructies. 5Kinderen/mensen/huisdieren. 5Installatie. 7Bediening. 9Reiniging/Onderhoud. 117Milieubescherming. 12Verpakking/gebruikt apparaat. 12Tips voor zuinig gebruik. 125Plaatsen en aansluiten. 13Meegeleverd met het apparaat. 13Veiligheids- instructies. 14Installatie oppervlak. 14Installatie op een basis of houten vloer. 14Installatie op een platform met lade. 15Installatie van het apparaat in een kitchenette. 15Verwijderen van de transportvergrendelingen. 15Slang- en kabellengtes. 16Water- inlaat. 16Water- afvoer. 17Horizontaal stellen. 18Elektrische aansluiting. 18Vóór de eerste keer wassen. 19Transport. 20*Vertrouwd raken met het apparaat. 21Was- machine. 21 Bedieningspaneel. 22Displaypaneel. 22ZWasgoed. 24Voorbereiden van het wasgoed. 24Sorteren van wasgoed. 24Stijfsel. 25Kleuren/bleken.

25Inweken. 25CWasmiddel. 25Juiste keuze van wasmiddel. 25Besparen van energie en wasmiddel. 260Programma standaard instellingen. 26Centrifugetoerental. 27Klaar in. 27\Extra programma-instellingen. 28speed eco. 281Bediening van het apparaat. 28Voorbereiden van de wasmachine. 28Inschakelen van het apparaat / selecteren van een programma. 28Wijzigen van de standaard programma-instellingen. 29Selecteren van extra programma-instellingen. 29Wasgoed in de trommel doen. 29Doseren en toevoegen van wasmiddel en verzorgingsproducten. 30Programma starten. 31Kinderslot. 31Toevoegen/verwijderen van wasgoed. 32Wijzigen van het programma. 32Programma annuleren. 32Programma- einde tijdens Spoelstop. 32Programma- einde. 32Verwijderen van het wasgoed / uitschakelen van het apparaat. 33HSensoren. 33Automatische belasting sensoren. 33Detectiesysteem voor ongebalanceerde belading. 33.

nl Bedoeld gebruik4Q Apparaat-instellingen. 342Reiniging en onderhoud. 34Machinebehuizing/bedieningspaneel. 35Trommel. 35Ontkalken. 35Wasmiddel- lade en behuizing. 35De afvoerpomp is verstopt. 36De afvoerslang bij de sifon is verstopt. 37Het filter in de watertoevoer is verstopt. 373 Storingen en hoe deze te verhelpen. 38Nood- ontgrendeling. 38Informatie op het display. 39Storingen en hoe deze te verhelpen. 404After-sales service. 42JTechnische gegevens. 42rAqua-Stop garantie. 438Bedoeld gebruikBedoel d gebrui k■Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. ■Dit apparaat niet installeren op plekken waar vorst op kan treden en/of bij buitenomstandigheden. Er bestaat een risico dat het apparaat beschadigd raakt wanneer restwater er in bevriest. Wanneer slangen bevriezen, kunnen ze barsten/knappen.

■Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk wasgoed, bestaande uit machinewasbare items en met de hand wasbaar wol (zie label) op het item. Gebruik van het apparaat voor enige andere toepassing dan het bedoelde gebruik is verboden. ■Dit apparaat is geschikt voor gebruik met leidingwater en in de handel verkrijgbare wasmiddelen en verzorgingsproducten (moeten geschikt zijn voor gebruik in wasmachines). ■Dit apparaat is bedoeld voor gebruik tot op een maximale hoogte van 4000 m boven zeeniveau. Voordat u het apparaat inschakelt:Controleer of er geen zichtbare schade is aan het apparaat. Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd. Mocht u problemen tegenkomen, neem dan contact op met uw dealer of onze klantenservice. Lees en volg de bedienings- en installatie-instructies en alle andere informatie op die is meegeleverd met dit apparaat.

Veiligheidsinstructies nl5(VeiligheidsinstructiesVei l i ghei dsi nstructi esDe volgende veiligheids- informatie en waarschuwingen worden geboden om u te beschermen tegen letsel en materiële schade van uw omgeving te voorkomen.Het is echter belangrijk om de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen en de benodigde zorgvuldigheid in acht te nemen bij het installeren, onderhouden, reinigen en bedienen van het apparaat.Kinderen/mensen/huisdieren:WaarschuwingKans op dodelijk letsel!Kinderen en andere mensen die niet in staat zijn de risico's in te schatten van het gebruik van het apparaat kunnen zichzelf verwonden of in levensgevaarlijke situaties terecht komen.

Daarom opgelet a.u.b.:■Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met verminderde fysieke-, sensorische- of mentale capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis, mits er toezicht is of ze instructies hebben gehad over het correcte veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren van het gebruik van het apparaat hebben begrepen.■Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.■Laat kinderen dit apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.■Houd kinderen onder de 3 jaar en huisdieren uit de buurt van dit apparaat.■Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer kinderen of andere mensen die niet in staat zijn de risico's in te schatten in de buurt zijn.

nl Veiligheidsinstructies6:WaarschuwingKans op dodelijk letsel!Kinderen kunnen zichzelf insluiten in apparaten en zo in een levensgevaarlijke situaties raken.■Plaats het apparaat niet achter een deur, omdat dit de deur van het apparaat kan blokkeren of kan verhinderen dat de deur volledig opent.■Wanneer een apparaat het einde van haar levensduur heeft bereikt, trek dan de stekker uit het stopcontact voordat u de aansluitkabel doorknipt, en maak vervolgens het slot van de deur van het apparaat onklaar.:WaarschuwingKans op verstikking!Wanneer kinderen mogen spelen met verpakkingsfolie of kunststof folie of verpakkingsonderdelen dan kunnen ze er in verstrikt raken of deze over hun hoofd trekken en stikken.

Houd verpakkingsmateriaal, kunststof folie en verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen.:WaarschuwingKans op vergiftiging!Wasmiddelen en verzorgingsproducten kunnen resulteren in vergiftiging wanneer ze worden ingenomen.Raadpleeg een arts in geval van per ongeluk innemen. Houd wasmiddelen en verzorgingsproducten buiten het bereik van kinderen.:WaarschuwingKans op brandwonden!Bij het wassen op hoge temperatuur wordt het glas in de deur van het apparaat heet.Laat kinderen niet de deur van het apparaat aanraken wanneer deze heet is.:WaarschuwingOog-/huidirritatie!Contact met wasmiddelen of verzorgingsproducten kan irritatie aan ogen of huid veroorzaken.Spoel ogen of huid grondig wanneer deze in contact komen met wasmiddel of de verzorgingsproducten. Houd wasmiddelen en verzorgingsproducten buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidsinstructies nl7Installatie:WaarschuwingKans op elektrische schok / brand / materiële schade / schade aan het apparaat!Wanneer het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, dan kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie. Waarborg het volgende:■Dat de netspanning op uw stopcontact overeenkomt met de nominale spanning die is vermeld op het apparaat (typeplaat). De aangesloten lasten en de benodigde zekeringwaarde zijn vermeld op het identificatieplaatje.■Dat de netstekker en het randaarde stopcontact met elkaar overeenstemmen en dat de randaarde correct is geïnstalleerd.■Dat de elektrische installatie aders heeft van voldoende grote diameter.■Dat de netstekker te allen tijde vrij toegankelijk is.

Wanneer het niet mogelijk is te voldoen aan de relevante regelgeving, dan moet een schakelaar (2-polige uitschakelaar) worden ingebouwd in de permanente installatie, overeenkomstig de regelgeving voor elektrische installaties.■Bij gebruik van een aardlekschakelaar uitsluitend een exemplaar gebruiken met het volgende symbool: z.

De aanwezigheid van dit symbool is de enige manier om er zeker van te zijn dat deze voldoet aan alle geldende regelgeving.:WaarschuwingKans op elektrische schok / brand / materiële schade / schade aan het apparaat!Wanneer de aansluitkabel van het apparaat is gewijzigd of beschadigd, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, kortsluiting of brand als gevolg van oververhitting.De aansluitkabel mag niet worden geknikt, gekneld of gewijzigd en mag niet in contact komen met hittebronnen.:WaarschuwingKans op brand / materiële schade / schade aan het apparaat!Het gebruik van verlengsnoeren of stekkerdozen kan leiden tot brand door oververhitting of kortsluiting.Sluit het apparaat direct aan op een geaard stopcontact dat correct is geïnstalleerd. Gebruik geen verlengsnoeren, stekkerdozen of meerweg-stopcontacten.

nl Veiligheidsinstructies8:WaarschuwingKans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!■Het apparaat kan trillen of verplaatsen tijdens bedrijf, hetgeen potentieel kan leiden tot letsel of materiële schade.Plaats het apparaat op een schone, gelijkmatige en stevige ondergrond en stel het horizontaal m.b.v. de stelvoeten en een waterpas.Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!■Wanneer u gebruik maakt van uitstekende delen van het apparaat (bijv. de deur van het apparaat) om het te tillen of te verplaatsen, dan kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken.Het apparaat niet aan uitstekende delen beetpakken om het apparaat te verplaatsen.:WaarschuwingKans op letsel!■Het apparaat is heel zwaar.

Het optillen kan leiden tot letsel.Til het apparaat niet in uw eentje op.Kans op letsel!■Het apparaat heeft scherpe randen waaraan u uw handen kunt snijden.Pak het apparaat niet beet aan de scherpe randen.

Draag beschermende handschoenen om het op te tillen.Kans op letsel!■Wanneer de slangen en aansluitkabel niet juist zijn geleid, dan kunnen deze een struikelgevaar vormen, hetgeen tot letsel kan leiden.Leid slangen en kabels dusdanig dat ze geen struikelgevaar vormen.Attentie!Materiële schade / schade aan het apparaat■Wanneer de waterdruk te hoog of te laag is, dan kan het zijn dat het apparaat niet in staat is goed te werken en het kan ook leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat.Zorg er voor dat de waterdruk in de water- toevoer tenminste 100 kPa (1 bar) is en niet hoger dan 1000 kPa (10 bar).Materiële schade / schade aan het apparaat■Wanneer de waterslangen zijn gewijzigd of beschadigd dan kan dit leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat.De waterslangen moeten niet worden geknikt, bekneld, gewijzigd of beschadigd.Materiële schade / schade aan het apparaat

Veiligheidsinstructies nl9■Het gebruik van slangen geleverd door andere merken voor het aansluiten van de watertoevoer kan resulteren in materiële schade of schade aan het apparaat.Gebruik uitsluitend de slangen die zijn meegeleverd met het apparaat of originele reserveslangen.Materiële schade / schade aan het apparaat■Het apparaat is beveiligd voor transport met behulp van transportvergrendelingen. Wanneer de transportvergrendelingen niet worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt dan kan dit leiden tot schade aan het apparaat.Het is belangrijk om alle transportvergrendelingen volledig te verwijderen voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Zorg er voor dat u deze transportvergrendelingen afzonderlijk bewaard.

Het is belangrijk om de transportvergrendelingen weer aan te brengen wanneer het apparaat moet worden getransporteerd, om schade aan het apparaat tijdens het vervoer te voorkomen.Bediening:WaarschuwingKans op explosies/brand!Wasgoed dat is voorbehandeld met reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. vlekverwijderaars / schoonmaakoplosmiddelen, kunnen leiden tot een explosie nadat ze in de trommel zijn gedaan.Spoel het wasgoed grondig met water, voordat u het in de machine wast.:WaarschuwingKans op vergiftiging!Er kunnen giftige dampen vrijkomen door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv.

reinigingsoplosmiddel.Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.:WaarschuwingKans op letsel!■Wanneer u leunt, of zit op de deur van het apparaat wanneer deze open is, dan kan het apparaat kantelen, hetgeen tot letsel kan leiden.Leun niet met uw gewicht op de deur van het apparaat wanneer het open is.Kans op letsel!■Wanneer u op het apparaat klimt, kan het werkblad breken, hetgeen kan leiden tot letsel.Klim niet op het apparaat.

nl Veiligheidsinstructies10Kans op letsel!■Wanneer u in de trommel grijpt terwijl deze nog steeds draait, dan loopt u het risico letsel aan uw handen op te lopen.Wacht totdat de trommel niet meer draait.:WaarschuwingKans op brandwonden!Bij wassen bij hoge temperaturen bestaat een risico op verbranding wanneer u in contact komt met wassop (bijv. bij het afvoeren van heet wassop in een wasbak).Grijp niet in het hete wassop.:WaarschuwingOog-/huidirritatie!Wasmiddel en verzorgingsproducten kunnen er uit spatten wanneer de wasmiddellade wordt geopend terwijl het apparaat in bedrijf is.Spoel ogen of huid grondig wanneer deze in contact komen met wasmiddel of de verzorgingsproducten.

Raadpleeg een arts in geval van per ongeluk innemen.Attentie!Materiële schade / schade aan het apparaat■Wanneer de hoeveelheid wasgoed in het apparaat de maximum beladingscapaciteit overschrijdt, dan kan het zijn dat de machine niet goed kan functioneren of het kan leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat.Overschrijd niet de maximale beladingscapaciteit van droog wasgoed. Zorg er voor dat u voldoet aan de maximum beladingscapaciteiten die zijn gespecificeerd voor elk van de programma's →Aanvullend blad voor de bedienings- en installatie-instructies. Materiële schade / schade aan het apparaat■Wanneer u de verkeerde hoeveelheid wasmiddel of reinigingsmiddel in het apparaat doet, dan kan dit leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat.Gebruik wasmiddelen / verzorgingsproducten / reinigingsmiddelen en wasverzachters overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

Veiligheidsinstructies nl11Reiniging/Onderhoud:WaarschuwingKans op dodelijk letsel!Het apparaat wordt gevoed door elektriciteit. Er is sprake van een kans op een elektrische schok wanneer u in contact komt met componenten die onder spanning staan. Daarom opgelet a.u.b.:■Schakel het apparaat uit. Koppel het apparaat los van de voeding (trek de stekker uit het stopcontact).■De netstekker nooit aanraken of beetpakken met natte handen.■Pak bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact altijd de stekker zelf beet en nooit de aansluitkabel, omdat anders hierdoor de aansluitkabel beschadigd kan raken.■Voer geen technische modificaties uit aan het apparaat of kenmerken daarvan.■Reparaties en andere werkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice of door een elektricien.

Dit geldt ook voor het vervangen van de aansluitkabel (indien nodig).■Reserve aansluitkabels kunnen worden besteld via onze klantenservice.:WaarschuwingKans op vergiftiging!Er kunnen giftige dampen vrijkomen door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv.

reinigingsoplosmiddel.Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.:WaarschuwingKans op elektrische schok / materiële schade / schade aan het apparaat!Wanneer vocht het apparaat binnendringt, dan kan dit leiden tot kortsluiting.Gebruik geen hogedrukspuit, stoomreiniger, waterslang of spuitpistool voor het reinigen van uw apparaat.:WaarschuwingKans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!Het gebruik van reserve-onderdelen en accessoires geleverd door andere merken is gevaarlijk en kan leiden tot letsel, materiële schade of schade aan het apparaat.Gebruik vanwege veiligheidsredenen uitsluitend originele reserve-onderdelen en accessoires.

nl Milieu- bescherming12Attentie!Materiële schade / schade aan het apparaatReinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van wasgoed (bijv. vlekkenverwijderaars, voorwassprays etc.) kunnen schade veroorzaken wanneer ze in contact komen met oppervlakken van het apparaat.

Daarom opgelet a.u.b.:■Laat deze middelen niet in contact komen met de oppervlakken van het apparaat.■Reinig het apparaat met uitsluitend water en een zachte, vochtige doek.■Verwijder eventueel wasmiddel, spray of andere resten ogenblikkelijk.7MilieubeschermingMi l ieu- beschermi ngVerpakking/gebruikt apparaatTips voor zuinig gebruik■Voor optimale energie- en waterbesparing, altijd het apparaat vullen met de maximale hoeveelheid wasgoed voor elk programma.Overzicht van programma's~ Aanvullend blad voor de installatie- en bedieningsinstructies.■Was normaal verontreinigd wasgoed zonder voorwas.■Bespaar energie en wasmiddel bij het wassen van licht en normaal verontreinigd wasgoed. ~ "Wasmiddel" op pagina 25■De temperaturen die geselecteerd kunnen worden hebben betrekking op de verzorgingslabels van het textiel.

De temperaturen die worden gebruikt in de machine kunnen hiervan afwijken, om er voor te zorgen dat u een optimale combinatie krijgt van energiebesparing en wasresultaten.)Voer de verpakking op een milieuvriendelijke wijze af. Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Deze richtlijn definieert een raamwerk voor het retourneren en recyclen van gebruikte apparaten en geldt in heel Europa.

Plaatsen en aansluiten nl13■Om energie te besparen, schakelt het apparaat naar de energiebesparingsmodus. De verlichting van het display gaat uit na een paar minuten en de knop Iknippert. ~ "Displaypaneel" op pagina 22■Wanneer het wasgoed na het wassen in een droger gedroogd gaat worden, kies dan een centrifugetoerental overeenkomstig de instructies van de fabrikant van de droger.5Plaatsen en aansluitenPl aatsen en aansl ui tenMeegeleverd met het apparaatAanwijzingen■Controleer de machine op transportschade. Nooit een beschadigde machine gebruiken.

Wanneer u klachten heeft, neem dan contact op met de dealer waar u het apparaat heeft gekocht, of met uw after-sales service.■Vocht in de trommel is afkomstig van de laatste test.De inhoud van de trommel en de slangen die zijn meegeleverd met het apparaat varieert afhankelijk van het model.■Standaard / Aqua-Secure■Aqua-Stop(Voedingskabel0Waterafvoer- slang8Bocht voor het bevestigen van de waterafvoerslang*@Watertoevoer- slang op Aqua-Stop modelHZak:■Bedienings- en installatie-instructies + aanvullend blad voor de bedienings- en installatie-instructies■After-sales service locatie-overzicht*■Garantie*■Afdekkappen voor openingen nadat de transportvergrendelingen zijn verwijderd■Doseerhulp* voor vloeibaar wasmiddel■Adapter met afdichtingsring van 21 mm = ½" naar 26,4 mm = ¾" *PWatertoevoerslang bij de modellen Standard/Aqua-Secure* afhankelijk van het model#+3

nl Plaatsen en aansluiten14Daarnaast is een slangenklem ( 24 - 40 mm diameter, verkrijgbaar in de speciaalzaak) nodig om de waterafvoerslang aan te sluiten op een sifon. Handig gereedschap■Waterpas voor het horizontaal stellen■Steeksleutel:– Breedte 13 voor het losdraaien van de transportvergrendelingen, en – Breedte 17 voor het stellen van de voeten van het apparaatVeiligheids- instructies:WaarschuwingRisico van letsel. ■De wasmachine is heel zwaar. Wees voorzichtig bij het optillen/transporteren van de wasmachine, draag beschermende handschoenen. ■Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende delen (bijv. deur van de wasmachine), dan kunnen onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. Til de wasmachine niet op aan uitstekende delen. ■Wanneer de slang en de netkabel niet correct worden geleid, dan bestaat een risico op struikelen en letsel.

Leg slangen en kabels dusdanig dat er geen risico is om er over te struikelen. Attentie. Beschadiging van het apparaatBevroren slangen kunnen scheuren/barsten. Installeer de wasmachine niet in gebieden die blootgesteld zijn aan vorst, of buiten. Attentie. WaterschadeDe aansluitpunten voor de watertoevoer- slang en waterafvoerslang staan onder hoge druk. Om lekkage en waterschade te voorkomen, moet u de aanwijzingen in deze paragraaf aanhouden. Aanwijzingen■Naast de veiigheidsinformatie die hier wordt opgesomd, kan het zijn dat de lokale water- en elektriciteitsleverancier speciale vereisten hebben. ■Laat in geval van twijfel het apparaat installeren door een specialist. Installatie oppervlakAanwijzing: Het apparaat moet stabiel horizontaal zijn gesteld zodat het niet beweegt. ■Het installatie-oppervlak moet stevig en vlak zijn. ■Zachte vloeren/vloerbedekking zijn niet geschikt.

Installatie op een basis of houten vloerAttentie. Beschadiging van het apparaatDe wasmachine kan gaan "wandelen" en kantelen/omvallen van de voet bij het centrifugeren.

De voeten van het apparaat moeten worden vastgemaakt met behulp van bevestigingsbeugels. Bestelnr. WMZ 2200, WX 975600, Z 7080X0Aanwijzing: Op vloeren met houten balken, de wasmachine installeren:■In een hoek indien mogelijk,■Op een waterbestendige houten plaat (min. 30 mm dikte) die stevig op de vloer wordt geschroefd.

Plaatsen en aansluiten nl15Installatie op een platform met lade*Voetstuk bestelnr.: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20520Installatie van het apparaat in een kitchenette:WaarschuwingKans op dodelijk letsel!Er is sprake van een kans op een elektrische schok wanneer u onder spanning staande componenten aanraakt.Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet.Aanwijzingen■Er is een uitsparingsbreedte van 60 cm vereist.■Installeer de wasmachine uitsluitend onder een doorlopend werkblad dat stevig is bevestigd aan de naastliggende kasten.Verwijderen van de transportvergrendelingenAttentie!Beschadiging van het apparaat■De machine is beveiligd voor transport met behulp van transportvergrendelingen.

Wanneer de transportvergrendelingen niet worden verwijderd dan kan de machine beschadigd raken wanneer deze wordt gebruikt.Verifieer voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dat u alle vier de transportvergrendelingen volledig verwijderd. Bewaar de vergrendelingen op een veilige plek.■Om transportschade te voorkomen wanneer het apparaat op een later tijdstip wordt verplaatst, moet u de transportvergrendelingen weer aanbrengen voordat u het apparaat verplaatst. Aanwijzing: Bewaar de schroeven en manchetten in elkaar geschroefd op een veilige plek.1. Neem de slangen uit de houders.2. Verwijder de voedingskabel uit de houders. Schroef alle vier de transportschroeven los en verwijder deze.Verwijder de manchetten.3. Plaats de afdekkingen. Duw de afdekkingen stevig op hun plek door druk uit te oefenen op de inklikhaken.* Afhankelijk van het model

nl Plaatsen en aansluiten16Slang- en kabellengtes■Linker aansluiting■Rechter aansluiting* afhankelijk van het modelTip: Het volgende is verkrijgbaar via speciaalzaken /onze after-sales service:■Een verlenging voor de Aqua-Stop of koudwater- toevoerslang (ca. 2,50 m); bestelnr.WMZ 2380, WZ 10130, Z 7070X0■Een langere toevoer- slang (ca. 2,20 m) voor standaard modellen; individueel onderdeel- nummer voor de after-sales service: 00353925Water- inlaat:WaarschuwingRisico van elektrische schok!De Aqua-Stop bevat een elektrische afsluiter. Er bestaat een risico op een elektrische schok wanneer u het Aqua-Stop veiligheidsventiel onderdompelt in water. Dompel het veiligheidsventiel niet onder in water.Aanwijzingen■Gebruik de wasmachine uitsluitend met koud leidingwater.■Sluit de machine niet aan op de geiser of een niet onder druk staande heetwater boiler.■Gebruik geen gebruikte toevoerslang.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde slang, of een slang die is gekocht bij een geautoriseerde specialistische dealer.■De waterafvoerslang niet knikken of dichtknijpen. ■De watertoevoerslang niet wijzigen (doorsnijden, inkorten, anders is de sterkte niet langer gewaarborgd).■Draai de schroefverbindingen slechts handvast aan. Wanneer de schroefverbindingen te strak worden aangedraaid m.b.v. gereedschap (tang), dan kan de schroefdraad beschadigd raken.■Bij aansluiten op een 21 mm = ½" kraan, eerst een adapter monteren* met een afdichtring van 21 mm = ½" naar 26,4 mm = ¾".PLQFPPD[FPaFPaFPaFPaFPaFPaFPaFPaFPPLQFPPD[FP* die is meegeleverd afhankelijk van het modelPLQPPêë

Plaatsen en aansluiten nl17Optimale waterdruk in het toevoernetwerkTenminste 100 kPa (1 bar)Maximaal 1000 kPa (10 bar)Wanneer de kraan open is, dan is de waterdoorstroming tenminste 8 l/min.Bij een hogere waterdruk moet een reduceerventiel worden geïnstalleerd.AansluitingSluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan (¾" = 26,4 mm) en op het apparaat (niet nodig voor Aqua-Stop modellen omdat dit permanent is geïnstalleerd):■Model: Standaard■Model: Aqua Secure■Model: Aqua-StopAanwijzing: Open de waterkraan voorzichtig en controleer of de aansluitpunten lekdicht zijn. De schroefverbinding staat onder druk van het waterleidingnet.Water- afvoer:WaarschuwingRisico van verbranding!Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv.

wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan.Kom niet met uw handen in het hete zeepsop.Attentie!WaterschadeDe afvoerslang staat bij het wegpompen onder waterdruk en kan uit de wastafel of uit het aansluitpunt glijden. Borg de afvoerslang zodanig dat deze er niet uit kan schieten.Attentie!Beschadiging van het apparaat/textielWanneer het uiteinde van de afvoerslang in het weggepompte water komt, kan het water in het apparaat worden teruggezogen en het apparaat/de textiel beschadigd raken.Let erop dat: ■de stop de afvoer van de wastafel niet afsluit.■het uiteinde van de afvoerslang niet in het weggepompte water is gedompeld.■het water snel genoeg wegstroomt.Aanwijzingen■Knik de waterafvoerslang niet en belast deze ook niet in de lengte.■Hoogteverschil tussen het installatie-oppervlak en de afvoer: min. 60 cm, max. 100 cm

nl Plaatsen en aansluiten18U kunt de waterafvoerslang als volgt leggen:■Afvoer in een sifonDe aansluiting moet met een slangklem, ∅ 24-40 mm (vakhandel) worden geborgd. ■Afvoer in een wastafelBorg de afvoerslang zodanig dat deze er niet uit kan schieten. Bochtstuk bij de klantenservice verkrijgbaar: Onderdeelnummer 00655300Horizontaal stellenStel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas.Niet correct horizontaal stellen kan leiden tot meer geluid, trillingen en "wandelen".1. Maak de borgmoeren los met een sleutel, door ze rechtsom te draaien.2. Controleer de horizontaal stand van de wasmachine met een waterpas en pas deze aan indien nodig. Wijzig de hoogte door de voeten van het apparaat te verdraaien.Alle vier de apparaatvoeten moeten stevig op de grond staan.3.

Draai de borgmoer vast tegen de behuizing.Hierbij de voet stevig vasthouden en niet de hoogte er van wijzigen.De borgmoeren op alle vier de apparaatvoetjes moeten stevig tegen de behuizing zijn geschroefd.Elektrische aansluiting:WaarschuwingKans op dodelijk letsel!Er is sprake van een kans op een elektrische schok wanneer u onder spanning staande componenten aanraakt.■De netstekker nooit aanraken of beetpakken met natte handen.■De netkabel uitsluitend bij de stekker uit het stopcontact trekken en nooit aan de kabel, omdat deze hierdoor beschadigd kan raken.■Nooit de stekker uit het stopcontact halen tijdens bedrijf.Houd u zich aan de volgende informatie en waarborg dat:Aanwijzingen■De netspanning en de spanning aangegeven op de wasmachine (typeplaat) hetzelfde zijn.De aangesloten belasting en benodigde zekering zijn gespecificeerd op de typeplaat.■De wasmachine uitsluitend wordt aangesloten op een wisselspanningvoeding met een goed geïnstalleerd geaard stopcontact.■De stekker in het stopcontact past.

Plaatsen en aansluiten nl19■De aderdiameter van de kabel voldoende is.■Het aardleksysteem correct is geïnstalleerd.■De voedingskabel uitsluitend worden vervangen door een gekwalificeerde elektromonteur (indien nodig). Vervangende aansluitkabels kunt u verkrijgen via de servicedienst.■Geen meerdere stekkers/koppelingen of verlengsnoeren worden gebruikt.■Wanneer een aardlekschakelaar wordt gebruikt, dat uitsluitend een type wordt gebruikt met dit symbool z.Alleen dit symbool garandeert dat de momenteel geldende regels worden aangehouden.■De voedingskabel te allen tijde toegankelijk is.■De voedingskabel niet is gebogen, afgekneld, gewijzigd of doorgesneden.■De voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen.Vóór de eerste keer wassenDe wasmachine werd grondig getest voordat deze de fabriek verliet.

Om eventuele productresten te verwijderen en om water te verwijderen dat wellicht is achtergebleven van de test, moet de eerste wascyclus zonder wasgoed worden gedraaid.Aanwijzing: De wasmachine moet correct zijn geïnstalleerd en aangesloten. ~ Blz. 131. Controleer het apparaat.Aanwijzing: Nooit een beschadigde machine gebruiken. Neem contact op met de after-sales service.2. Verwijder de beschermfolie van het werkblad en het bedieningspaneel.3. Steek de stekker in het stopcontact.4. Draai de kraan open.5. Geen wasgoed in de machine doen. Sluit de deur.6. Draai het programma.Katoen 90 °C7. Open de wasmiddellade.8. Giet ca. 1 liter water in compartiment II.9. Giet standaard wasmiddel in compartiment .IIAanwijzing: Gebruik, om schuimvorming te voorkomen, slechts half de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het wasmiddel.

Gebruik geen wasmiddelen die zijn bedoeld voor wol of fijne was.10.Sluit de wasmiddellade.11.Druk op de knop.I12.Schakel het apparaat uit wanneer het programma eindigt.Uw wasmachine is nu gereed voor gebruik.

nl Plaatsen en aansluiten20Transportbijv. in geval van een verhuizingVoorbereidende werkzaamheden:1. Draai de kraan dicht.2. Verlaag de waterdruk in de toevoerslang. ~ "Het filter in de watertoevoer is verstopt" op pagina 373. Tap het resterende wassop af.~ "De afvoerpomp is verstopt" op pagina 364. Koppel de wasmachine los van de netspanning.5. Verwijder de slangen.Installeren van de transportvergrendelingen:1. Verwijder de afdekkingen en bewaar deze op een veilige plek.Gebruik indien nodig een schroevendraaier.2. Plaats de vier manchetten.Klem de voedingskabel goed in de houders. Plaats de schroeven en draai ze vast.Vóór het opnieuw inschakelen van het apparaat:Aanwijzingen■De transportvergrendelingen moeten worden verwijderd.

nl Vertrouwd raken met het apparaat22BedieningspaneelHet bedieningspaneel verschilt afhankelijk van de uitvoeringDisplaypaneelAanwijzing: De tabellen tonen mogelijk instelopties en informatie op het display, deze kunnen verschillen afhankelijk van het model.(Programma's ~ Aanvullend blad voor de bedienings- en installatie-instructies.0Programma- kiezer8Displaypaneel voor instellingen en informatie #Knop Display indicatorBeschrijving(Selecteerbaar Centrifu-getoerental- - -, - ‹‚…‹‹** 0In rpm; = geen centri-‹fugecyclus, alleen afpompen; - - - = Spoelstop0Klaar inbijv. : Programmaduur hangt ƒ „‹af van programmaselec-tie in h:min (uren:minu-ten)‚ - ƒ… h Einde programma (“Klaar in” tijd) na ...h (uur)* afhankelijk van het model** afhankelijk van het geselecteerde programma, instellingen en model

Vertrouwd raken met het apparaat nl23Meer informatie over het displayAanwijzing: EnergiebesparingsmodusOm energie te besparen, schakelt het apparaat naar de energiebesparingsmodus. De verlichting van het display gaat uit na een paar minuten en de knop Iknippert. Druk op een willekeurige knop om de verlichting in te schakelen. De energiebesparingsmodus is niet geactiveerd wanneer er een programma draait.8Extra programma-instellingen: ~ Blz. 28( speed eco¦@IKnop voor het starten van een programma, onderbreken van een programma, bijv.

om items wasgoed toe te voegen en voor het annuleren van een pro-grammaDisplay indicatorBeschrijving‰** kg Belading- aanbevelingProgramma- voortgang:xWassenqSpoelen0Centrifugeren“Ÿš Programma-einde- - - Programma-einde tijdens 0Spoel- stopŒWas- machinedeur ~ "Toevoegen/verwijde-ren van wasgoed" op pagina 32~ "Storingen en hoe deze te verhelpen" op pagina 38* afhankelijk van het model** afhankelijk van het geselecteerde programma, instellingen en modelKnop Display indicatorBeschrijving* afhankelijk van het model** afhankelijk van het geselecteerde programma, instellingen en model|Kraan~ "Storingen en hoe deze te verhelpen" op pagina 38wKinderslot ~ "Kinderslot" op pagina 31~ "Storingen en hoe deze te verhelpen" op pagina 38“: - - Weergave storingen~ "Informatie op het dis-play" op pagina 39‹ … - Signaal- instelling~ "Apparaat-instellin-gen" op pagina 34Display indicatorBeschrijving* afhankelijk van het model** afhankelijk van het geselecteerde programma, instellingen en model

nl Wasgoed24ZWasgoedWasgoedVoorbereiden van het wasgoedAttentie!Beschadiging van het apparaat/stoffenVreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed of onderdelen in de wasmachine beschadigen. Houd daarom de volgende tips aan bij het voorbereiden van uw wasgoed:■Leeg eventuele zakken.■Controleren op metalen voorwerpen (paperclips, etc.) en verwijderd deze.■Was fijn textiel in een waszakje (panties, beugel-bh's, etc.).■Verwijder gordijnhaken of doe gordijnen in een waszak.■Sluit ritsen, knoop knopen van overtrekken dicht.■Borstel zand uit zakken en kragen.Sorteren van wasgoedSorteer uw was volgens de verzorgingsinstructies en specificaties van de producent op de textiel-labels, afhankelijk van:■Soort stof/weefsel■KleurAanwijzing: De was kan verkleuren of op onjuiste wijze worden schoongemaakt.

Was wit en gekleurd wasgoed apart van elkaar.Was nieuwe, fel gekleurde items de eerste" keer apart.■Mate van verontreiniging Wasgoed met dezelfde mate van verontreiniging samen wassen.Enkel voorbeelden van de mate van verontreiniging: ~ "Besparen van energie en wasmiddel" op pagina 26–Licht: Niet voorwassen, selecteer de instelling indien nodigspeed–Normaal– : doe minder wasgoed in Zwaarde machine; selecteer een programma met voorwas– : Verwijder/behandel Vlekkenvlekken voor, terwijl ze nog vers zijn. Eerst betten met wat zeepsop, niet wrijven. Was vervolgens het wasgoed met het juiste programma. Hardnekkige of ingedroogde vlekken verdwijnen soms alleen na meerdere keren wassen.■Symbolen op de verzorgings- labelsAanwijzing: De getallen in de symbolen geven de maximale wastemperatuur aan die gebruikt mag worden.MGeschikt voor een normaal wasproces; bijv.

Wasmiddel nl25StijfselAanwijzing: Het wasgoed mag niet behandeld worden met wasverzachter. Stijven met vloeibaar stijfsel is mogelijk in programma's zoals en SpoelenKatoen. Doseer stijfsel in compartiment M (indien nodig, dit van te voren reinigen) overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Kleuren/blekenVerfstof mag alleen worden gebruikt in normale huishoudelijke hoeveelheden. Zout kan het roestvrijstaal aantasten. Volg altijd de instructies op van de fabrikant van de verfstof. Gebruik de wasmachine voor het nietbleken van kleding. Inweken1. Giet inweekmiddel/wasmiddel in compartiment II volgens de aanwijzingen van de producent. 2. Selecteer het gewenste programma. 3. Druk op de knop om het Iprogramma te starten. 4. Druk na ca. tien minuten op de Iknop om het programma te pauzeren. 5. Druk na de gewenste inweektijd weer op de knop om het Iprogramma te hervatten of te wijzigen.

Aanwijzingen■Doe wasgoed van dezelfde kleur in de machine. ■Er is geen extra wasmiddel nodig, de inweekoplossing wordt gebruikt voor het wassen. CWasmiddelWasmi ddelJuiste keuze van wasmiddelHet verzorgingslabel is cruciaal voor het kiezen van het juiste wasmiddel, temperatuur en behandeling van het wasgoed. Zie ook www. sartex. ch~ Wanneer u kijkt op www. cleanright. eu, dan vindt u meer informatie over wasmiddelen, verzorgingsproducten en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. ■Standaard wasmiddel met optische witmakersGeschikt voor kookbestendige witte was van linnen of katoenProgramma: Katoen/koud - max. 90 °C■Wasmiddel voor bonte was, zonder bleekmiddel of optische witmakersGeschikt voor bonte was van linnen of katoenProgramma: Katoen/koud - max.

nl Programma standaard instellingen26Besparen van energie en wasmiddelVoor licht en normaal verontreinigd wasgoed, kunt u energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel besparen. Aanwijzing: Raadpleeg bij het doseren van hoeveelheid van alle wasmiddelen/toevoegingen/verzorgingsproducten en reinigingsmiddelen a. u. b. altijd de instructies en informatie van de producent. ~ "Doseren en toevoegen van wasmiddel en verzorgingsproducten" op pagina 300Programma standaard instellingenProgramma standaard i nstel li ngenDe standaard programma-instellingen voor alle programma's worden af fabriek vooringesteld en worden op het display weergegeven nadat het programma is geselecteerd. U kunt de standaard instellingen wijzigen door herhaaldelijk op de betreffende knoppen te drukken totdat de gewenste instellingen worden weergegeven op het display.

Aanwijzing: Door op de knop te drukken en deze vast te houden wordt automatisch door de instelwaarden gelopen tot de laatste. Druk nogmaals op de knop en u kunt de instelwaarden weer wijzigen. De beschikbare instellingen variëren afhankelijk van het model. U kunt een overzicht vinden van alle mogelijk programma-instellingen op het aanvullende blad voor de bedienings- en installatie-instructies. Besparen Mate van verontreiniging / opmerkingVerlaagde tempe-ratuur en minder wasmiddel dan de aanbevolen doseringLichtGeen zichtbaar vuil of vlekken. Kleding heeft een beetje li-chaamsgeur aangenomen,bijv. : ■Lichte zomer/sportkle-ding (enkele uren gedra-gen)■T-shirts, overhemden, blouses (tot max. één dag gedragen)■Beddengoed van gasten en handdoeken (één dag gebruikt)NormaalZichtbaar vuil of een paar lich-te vlekken, bijv.

Programma standaard instellingen nl27Centrifugetoerental( , T/min, Centrifugeren, 0Centrifugetoerental)Afhankelijk van welke fase het programma zich in bevindt, kunt u het centrifugetoerental wijzigen (in omw. /min; omwentelingen per minuut) vóór en tijdens het programma. Instellingen ‹: Het spoelwater wordt afgepompt maar er wordt niet gecentrifugeerd. Het wasgoed blijft nat in de trommel, bijv. voor items die niet gecentrifugeerd moeten worden. Instelling - - -: (Spoelstop) = geen eindcentrifugeren. Het wasgoed blijft in het water na de laatste keer spoelen. U kunt “Spoelstop” kiezen om kreukvorming te voorkomen wanneer het wasgoed niet direct uit de wasmachine wordt gehaald nadat het programma is afgelopen. ~ "Programma- einde tijdens Spoelstop" op pagina 32Aanwijzing: Het maximum toerental dat kan worden ingesteld is afhankelijk van het model en het programma dat is gekozen.

Klaar in( , Klaar in)ûVóór het starten van het programma, kunt u het programma-einde voorselecteren ("Klaar-in" tijd) in stappen van één uur (h = uur) tot een maximum van 24 uur. Om dit te doen:1. Kiezen een programma. De programmaduur wordt weergegeven voor het geselecteerde programma, bijv. ƒ„‹ (uren:minuten). 2. Druk herhaaldelijk op de Klaar in knop totdat het gewenste aantal uren wordt weergegeven. 3. Druk op de knop. IDe deur wordt vergrendeld. Het geselecteerde aantal uur (bijv. ‰ h) wordt weergegeven op het display en telt af totdat het wasprogramma start. Vervolgens wordt de programmaduur weergegeven. Aanwijzing: De programmaduur is inbegrepen in de geselecteerde “Klaar in” tijd. Tijdens het aftellen van de timer, kunt u het vooringestelde aantal uur als volgt wijzigen:1. Druk op de knop. I2. Gebruik de knop om het Klaar inaantal uur te wijzigen. 3. Druk op de knop.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand