Siemens HHB600 Handleiding

© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmpg ( ),(g,Headset Bluetooth™ (nl)48Headset Bluetooth™ (nl)Veiligheidsvoorschrif-tenInstructie voor oudersLees vóór gebruik zorgvuldig de vei-ligheidsvoorschriften en de gebruiks-aanwijzing. Wijs uw kinderen op de inhoud hier-van en de gevaren bij gebruik van de Bluetooth™ Headset.Houd bij het gebruik van de Bluetooth™ Headset rekening met wettelijke bepalingen en lokale be-perkingen. Deze kunnen bijvoorbeeld gelden in vliegtuigen, bij tankstati-ons, in ziekenhuizen of bij het autorijden.De werking van medische apparatuur, zoals hoor-toestellen of pacemakers kan worden verstoord. Zorg ervoor dat de afstand tussen de Bluetooth™ Headset en de pacemaker altijd minstens 20 cm be-draagt. Draag tijdens een gesprek de Bluetooth™-headset op het oor dat het verst van de pacemaker is verwijderd.

Raadpleeg uw arts voor meer informatie.De oordop kan worden losgemaakt. Pas op! Klei-ne kinderen kunnen deze inslikken.De spanning (V) die op de netadapter is vermeld mag niet worden over-schreden. Anders kan de lader onherstelbaar wor-den beschadigd.Werp het apparaat niet in open vuur.Gebruik uitsluitend origi-nele Siemens-laders. An-ders is ernstig letsel en schade aan goederen niet uit te sluiten. De batterij zou bijvoorbeeld kunnen exploderen.De Bluetooth™ Headset mag alleen door geautori-seerde Siemens-service-partners worden geopend. De batterij mag uitsluitend worden vervangen door Siemens Service. U mag de batterij in geen geval openen. Iedere andere wijziging aan het apparaat is niet toegestaan en leidt tot verlies van de garantie.

gpg(),(g,© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmHeadset Bluetooth™ (nl) 49Let op het volgende:Lege batterijen en afge-dankte telefoons overeen-komstig de wettelijke bepalingen voor de afval-verwerking behandelen.De Bluetooth™ Headset kan in de nabijheid van te-levisies, radio’s en PC’s storingen veroorzaken.Gebruik uitsluitend origi-nele Siemens-accessoi-res. Zo vermijdt u schade aan uw gezondheid en be-zittingen en kunt u er ze-ker van zijn dat aan alle van toepassing zijnde voorschriften wordt vol-daan.Ondeskundig gebruik sluit elke ga-rantie uit.Let opIn sommige landen kunnen beperkin-gen gelden bij het gebruik van Bluetooth™-apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de verantwoordelijke instanties.Batterij nietweggooien,maar inleverenals KCA.

gpg(),(g,© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmHeadset Bluetooth™ (nl) 51Betekenis van de LEDDe LED geeft de verschillende modi van de Headset weer:Headset aanpassenBij de headset worden twee oor-beugels voor verschillende oor-grootten geleverd. Kies de oor-beugel die bij u past. U kunt de oorbeugel andersom aansluiten, zodat u de headset aan het lin-keroor of aan het rechteroor kunt dragen. 1. Koppel de oorbeugel los door hem naar achteren te bewe-gen.2.

Draai de oorbeugel en sluit hem voorzichtig opnieuw aan:• Voor het rechteroor:• Voor het linkeroor:Let opDe kleur van de LED is afhankelijk van de batterijcapaciteit:• ROOD betekent lege batterij• GROEN betekent voldoende batte-rijcapaciteit.Lichtpermanent GROEN op Laden is voltooid.Lichtpermanent ROOD opBatterij wordt geladen.Knippert herhaaldelijk 3x ROOD Batterij is leeg.Licht perma-nent op Tijdens het aanmelden.Knippert 5 x Aanmelding met succes voltooid.Knippert 5x De standaardinstellingen van de Headset zijn her-steld.Knippert langzaam De Headset is gereed voor gebruik.Knippert snel • Inkomende oproep of• Tijdens het gesprekUit Headset is uitgeschakeld.

© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmpg ( ),(g,Headset Bluetooth™ (nl)52Headset correct dragenDraag de Bluetooth™ Headset zoals in de afbeelding. De micro-foonopening moet altijd naar de mond gericht zijn.Door de oorbeugel voorzichtig te buigen kunt u hem aanpassen aan uw oor.Het uitstekende uiteinde van de rubberen oordop moet zich voor een deel in de gehoorgang be-vinden.Wat is Bluetooth?Bluetooth™ is een draadloze communicatietechniek voor kor-te afstanden.De Bluetooth™ Headset werkt alleen in combinatie met een mobiele telefoon met Bluetooth™-functionaliteit, die het Headset-profiel onder-steunt, bijvoorbeeld de Siemens S65. Bovendien heeft het Hands-free-profiel de voorkeur.

Volg ook de instructies voor Bluetooth™-verbindingen in de gebruiksaanwijzing van de mo-biele telefoon, aangezien de be-dieningselementen en displayin-dicaties per mobiele telefoon verschillen.Elk Bluetooth™-apparaat heeft een uniek adres en een naam. Op deze manier wordt gegaran-deerd dat alleen de geselecteer-de communicatiepartners met elkaar worden verbonden. Het beveiligingsconcept is geba-seerd op een wachtwoord, dat beide apparaten bij de eerste aanmelding uitwisselen (pag. 53).In gebruik nemenVoordat u de Bluetooth™ Head-set kunt gebruiken, dient u:• de Headset te laden;• de Headset bij de mobiele telefoon aan te melden.Bluetooth Headset ladenBij levering is de batterij niet vol-ledig geladen.Om de headset te laden heeft u de meegeleverde lader nodig. De headset kan naast de laad-adapter ECA-500* ook met een Siemens Travel Charger ETC.

gpg(),(g,© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmHeadset Bluetooth™ (nl) 53De Headset kan tevens met een Siemens Travel Charger500/510* of een Siemens Car Char-ger Plus ECC-600* worden gela-den.*: De producten zijn verkrijgbaar in het assortiment van originele Siemens-accessoires.1. Steek de plug van lader o in de headset n zoals in de af-beelding. 2. Steek de stekker van de lader in het stopcontact. LaadtijdEen lege batterij is na circa 2,5 uur volledig geladen.LED-weergave tijdens het ladenDe LED wordt rood tijdens het la-den. Zodra de batterij vol is, wordt de LED groen.Headset bij de mobiele telefoon aanmeldenDe headset moet ingeschakeld zijn.1. Druk tegelijkertijd op de Mute-toets en de Ò-toets geduren-de ongeveer drie seconden. De LED-indicatie brandt conti-nu in de kleur groen.

De Blue-tooth™ Headset kan alleen door uw mobiele telefoon worden „gezocht“.2. Schakel de zoekmodus in op uw mobiele telefoon. Zie hier-voor ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.3. Als de mobiele telefoon de headset vindt, wordt dit op het display van de mobiele te-lefoon weergegeven onder de apparaatnaamHHB-600.4. Zodra u hierom wordt ge-vraagd, voert u op de mobiele telefoon het wachtwoord (PIN) van de headset in:0000.De Bluetooth™ Headset is nu be-kend bij de mobiele telefoon. Laad de batterij uitsluitend bij een temperatuur van 0 °C tot 45 °C. An-ders slijt de batterij voortijdig.onWanneer de headset niet binnen drie minuten door uw mobiele telefoon wordt gevonden, dient u de zoekmo-dus opnieuw in te schakelen (herhaal stap 1).

© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmpg ( ),(g,Headset Bluetooth™ (nl)54Bluetooth Headset in- en uitschakelenZet de Aan/uit-schakelaar in de stand AAN (I). De headset is in-geschakeld. De LED-indicatie knippert. Om de headset uit te schakelen zet u de Aan/uit-schakelaar in de stand UIT (0).Standaardinstellingen herstellenOm de Bluetooth™ Headset bij een andere mobiele telefoon aan te melden herstelt u de stan-daardinstellingen van de head-set:1. Schakel de headset in (zie hiervóór).2. Druk tegelijkertijd op de push-to-talk-toets en de Ò-toets ge-durende ongeveer drie secon-den. De LED-indicatie knippert 5x snel.De standaardinstellingen van de Headset zijn hersteld. U kunt nu de Headset bij een andere mo-biele telefoon aanmelden (pag.

53).TelefonerenOm te kunnen telefoneren met de headset moet deze ingescha-keld zijn (zie links) en zijn aange-meld bij een mobiele telefoon (pag. 53).De hier beschreven bedienings-procedure geldt alleen voor mobiele telefoons van Siemens. Bij toestellen van andere leve-ranciers kunnen andere proce-dures gelden.Ter verduidelijking van de bedie-ning worden de volgende picto-grammen gebruikt:LFunctie is afhankelijk van de service-provider. U dient zich eventueel voor deze functie aan te melden.• Een slechte signaalkwaliteit geeft aan, dat de gespreksverbinding verloren dreigt te gaan.• Als de mobiele telefoon geen ver-binding heeft met het netwerk, geeft de headset herhaaldelijk een pieptoon weer.• Wanneer de Bluetooth™-verbin-ding met de mobiele telefoon gedu-rende verschillende seconden is verbroken, kunt u het gesprek al-leen nog met de mobiele telefoon voortzetten.

gpg(),(g,© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmHeadset Bluetooth™ (nl) 55Voice dialingU kunt alleen via Voice dialing een nummer kiezen als u een naam aan het nummer heeft ge-koppeld en de naam in het tele-foonboek van uw mobiele tele-foon voor voice dialing heeft gemarkeerd. Zie hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van uw mo-biele telefoon.Deze functie wordt niet door alle mobiele telefoons ondersteund.1. Druk kort op de push-to-talk-toets.2. Spreek de naam in.Als de naam wordt herkend, kiest de mobiele telefoon het bijbehorende telefoonnum-mer.Als de naam niet wordt her-kend, drukt u nogmaals op de PTT-toets en spreekt u de naam nogmaals in.Kiezen via het de mobiele telefoon1. Kies een nummer via uw mobiele telefoon.2.

Druk kort op de push-to-talk-toets om het gesprek via de Headset te voeren.Gesprek beëindigenDruk lang op de push-to-talk-toets. Het gesprek wordt beëin-digd. De Headset is weer gereed voor gebruik.Volume instellenMet de tuimelschakelaar kunt u het volume instellen.De instellingen van de Headset hebben geen invloed op de in-stellingen van uw mobiele tele-foon.Oproep beantwoordenDruk kort op de push-to-talk-toets.Gesprek in de wachtstandDruk kort op de push-to-talk-toets. Als u het gesprek wilt voortzetten, drukt u nogmaals kort op de PTT-toets.WisselgesprekkenWisselgesprekAls u tijdens een gesprek wordt gebeld, hoort u de wisselge-sprektoon.Als u de nieuwe oproep wilt aan-nemen, drukt u kort op de PTT-toets. Eerst wordt de bestaande oproep in de wacht gezet.Wisselgesprek voerenOm tussen twee gesprekken te schakelen drukt u kort op de push-to-talk-toets.L

© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmpg ( ),(g,Headset Bluetooth™ (nl)56Huidige gesprek beëindigenDruk lang op de push-to-talk-toets. Het huidige gesprek wordt beëindigd. Het tweede gesprek wordt aan-genomen.Gesprek overnemenVan telefoon naar HeadsetDruk kort op de push-to-talk-toets.Van Headset naar telefoonGebruik de bedieningselemen-ten van de mobiele telefoon. Zie hiervoor ook de gebruiksaan-wijzing van het toestel.Microfoon uitschakelenTijdens een gesprek kunt u de microfoon uitschakelen. Uw ge-sprekspartner kan u dan niet ho-ren.

Druk hiervoor op de Mute-toets Druk opnieuw op de Mute-toets om de microfoon weer in te schakelen.Onderhoud / foutopsporing / apparaatgegevensOnderhoud• Neem de Headset af met een licht vochtige doek of antista-tische doek zonder chemische reinigingsmiddelen.• Stel de Headset niet bloot aan vocht, stoten of directe zon-nestraling.Problemen oplossenAls de headset in het geheel niet meer reageert, voert u een hardware-reset uit. Druk hier-voor tegelijkertijd op de push-to-talk-toets, de Mute-toets en de Ó-toets. De kleur van de LED in-dicatie verandert dan snel twee-maal van rood in groen.Controleer voordat u de headset verder gebruikt of de batterij is geladen.

gpg(),(g,© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmHeadset Bluetooth™ (nl) 57ConformiteitsverklaringFCC:Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het appa-raat: (1) het apparaat veroor-zaakt geen gevaarlijke interfe-rentie en (2) wordt niet door interferentie beïnvloed, ook als er sprake is van interferentie die ongewenste effecten kan heb-ben.CE:Siemens Information and Com-munication mobile verklaart hierbij dat het apparaat dat in deze handleiding wordt beschre-ven voldoet aan de relevante vereisten en andere pertinente bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betref-fende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.

© Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_nl_040309.fmpg ( ),(g,Headset Bluetooth™ (nl)58Technische gegevens*: Afhankelijk van de gebruikte mobiele telefoonKlantenservice (Customer Care)In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt geen service op de on-derdelen en/of reparatie gegeven.Neem bij noodzakelijke reparaties con-tact op met onze servicecentrales (S. 170). Lithium-ion-batterij100 mAhLaadtijd ongeveer 2,5 uurStand-by-tijdmaximaal 150 uurSpreektijd maximaal 3 uur*Bereik maximaal 10 meter, binnenshuis minderGewicht ongeveer 15 gramBeveiliging IP20We geven u snel en persoonlijk advies! U heeft verschillende opties:Onze on-lineondersteuning op internet: www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.

U treft er een interactief foutoplossingssysteem en een samenstelling van de meest gestelde vragen en de bijbehorende antwoorden aan en u kunt er gebruiksaanwijzigen en actuele updates voor software downloaden.OpmerkingHoud bij het bellen uw aankoopbon, het apparaatnummer van de headset, het toestelnummer van de telefoon (IMEI, aangeduid door *#06#), de softwareversie van de telefoon (aan-geduid door *#06#, dan §Info§) en eventueel uw klantnummer van Siemens Service gereed.