Siemens Gigaset 4010 Comfort Handleiding

Algemeen1Gigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419umschl_v.fm15.04.0Afbeelding van de handsetVerband tussen besturingstoets en displaytoetsen123ABCDEFINT456JKLMNOGHI789TUVWXYZPQRS0Telefoonboek openenVerbreek- en aan/uit-toetsVerbindingsto etsNetwerkaanbiedertoetsBellerslijst– Gesprek beëindigen– Functie annuleren– Kort indrukken: Een menuniveau terug;lang indrukken: terug naar het hoofdmenu– Handset aan/uit (toets lang indrukken)Handsfree-toetsToetsblokkeringAan/uitlang indrukken– Gesprek aannemen– Telefoonnummer kiezen– Omschakelen van handsfree naar gebruik van de hoornOproepsignaal aan/uitLang indrukken!

Het oproepsignaal in-/uitschakelenBatterijniveau= leegU vol knipperend: batterij bijna leegMet de displaytoets heeft u toegang tot de weerge-geven functies.OntvangststerkteBesturingstoetsIndicatieampje (LED)– Netwerkaanbiederslijst openen: kort indrukken.– R-toetsfunctie:lang indrukkenDisplayfuncties en displaytoetsenBrandt tijdens gesprek;Knippert bij:– Inkomende oproep– Nieuwe berichten– Wekkeroproep, afspraken, verjaarda-genToegang tot berichtenlijstenTo e t s 1Met lang indrukken selec-teert u voicemail MicrofoonDisplayÑeSiemens18.11.01 15:15{¨INTMet de displaytoetsen kunt u functies uitvoeren die deels ook met de besturingstoets kunnen worden bediend.De kant van de bestu-ringstoets waarop u moet drukken, is in de gebruiks-aanwijzing met pijlen aange-geven:F / G (links/rechts)E / D (boven/beneden)BesturingstoetsDisplaytoetsenOmschakelen van hoorn-gebruik naar handsfree bellen.

Algemeen2Gigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419umschl_v.fm15.04.0Functies van de besturingstoetsDe besturingstoets heeft in verschillende bedieningssituaties andere functies. DisplaysymbolenAfhankelijk van de situatie worden boven de displaytoetsen de volgende symbolen weergegeven:Menutoegang: bijvoorbeeld handsfree-volume instellenBesturingstoetsIn de ruststand In lijsten en menu's In een invoerveldEomhoogbladerenOf cursor een regel omhoogDTelefoonboek openen Of omlaagbladerenOf cursor een regel omlaagGMenu openen Of item selecteren(OK)Of cursor naar rechtsFLijst van interne deel-nemers openenOf een menuniveau terug (annuleren)Of cursor naar linksDisplaytoetsen Betekenis ¨Menutoets: in de ruststand het algemene menu oproepen.

Inhoudsopgave4Gigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-54194010CoIVZ. fm15. 04. 02Telediensten. 36Functies vóór een gesprek. 36Telefoonnummer onderdrukken voor de volgende oproep (CLIR). 36Functies tijdens een gesprek. 39Terugbellen bij bezet. 40Kostenbewust telefoneren. 41Netwerkaanbiederslijst (LCR). 41Automatisch voorkiesnummer netwerk-aanbieder (preselection). 43Tekstberichten (SMS). 46Inbox. 50Outbox. 52SMS Servicecentrale. 53Zelf problemen verhelpen. 56Handsets aan- en afmelden. 57Automatische aanmelding:. 57Handmatige aanmelding:. 58Handsets afmelden. 60Basisstation verwisselen. 60Meerdere handsets gebruiken. 61Naam van een handset wijzigen. 61Intern telefoonnummer van een handset wijzigen. 62Intern bellen. 63Gesprek doorverbinden. 63Interne ruggespraak. 64Aankloppende oproep beantwoorden (wisselgesprek). 64Bij een gesprek aansluiten. 64Oproepsignaal uitschakelen.

Inhoudsopgave5Gigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-54194010CoIVZ. fm15. 04. 02Basisstation instellen. 77Repeater-ondersteuning. 77Standaardinstellingen van het basisstation herstellen. 78Basisstation en handset beveiligen. 79PIN-code wijzigen. 79Noodnummers opslaan en wijzigen. 80Noodnummer weergeven en kiezen. 80Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten. 81Kiesmethode en flashtijd. 81Netlijncode (nettoegangsnummer)opslaan. 82Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen. 83Kiespauzes instellen. 84Bijlage. 85Onderhoud. 85Contact met vloeistof. 85Vragen en antwoorden. 85Garantie. 87Customer Care (Service). 88Technische gegevens. 89Procedures voor Telediensten. 91Functies in- en uitschakelen. 91Functies tijdens een gesprek. 91Compatibiliteit. 92Menu-overzicht. 95Beknopte gebruiksaanwijzing. 98Accessoires. 99Trefwoordenregister. 101.

6VeiligheidsvoorschriftenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419SICHHINW. FM15. 04. 0Hartelijk gefeliciteerd Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Siemens Gigaset. Voor een comfor-tabel gebruik van dit apparaat is het raadzaam de volgende pagina's door te lezen om het apparaat op een juiste manier te kunnen bedienen. Wij verzoeken u uitdrukkelijk de procedures op pagina 7 en 8 nauwkeurig te volgen. VeiligheidsvoorschriftenGebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter. Gebruik uitsluitend goedgekeurde, oplaadbare batterijen (zie pagina 89). Gebruik nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen; deze kunnen schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk letsel veroorzaken. De batterijen worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Plaats de oplaadbare batterijen met de plus- en minpool in de juiste stand(in het batterijcompartiment van de handset is een afbeelding aange-bracht). Gebruik alleen goedgekeurde oplaadbare batterijen (zie pagina 89)(in het batterijcompartiment van de handset is een afbeelding aange-bracht). Uit onderzoek is gebleken dat medische apparatuur onder bepaalde omstandigheden kan worden beïnvloed door draadloze DECT-toestellen. Let op de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoor-beeld een artsenpraktijk). De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroor-zaken. Plaats het basisstation niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, douche-ruimtes of bijkeukens. De handset is niet spatwaterveilig (zie ook pagina 85). Telefoneer niet als u een auto bestuurt (walkietalkie-functie). Schakel het toestel uit als u zich in een vliegtuig bevindt (walkietalkie-functie).

Zorg dat het toestel niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat (bijvoorbeeld in spuiterijen, tankstations etc. ). Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

8Toestel in gebruik nemenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419VORBEREI.FM15.04.02Zendbereik en ontvangststerkteAfhankelijk van de omgeving bedraagt het bereik binnenshuis circa 30 meter en buiten maximaal 300 meter. Het daadwerkelijke bereik is echter afhankelijk van de omgevingssituatie. De kwaliteit van de radio-verbinding tussen het basisstation en de handset wordt aangegeven door de ontvangstveldsterkte-indicatie: ÐOntvangststerkte 100% iOntvangststerkte 75% ÑOntvangststerkte 50% Ògeringe ontvangststerkte|geen ontvangst (knippert)

9Toestel in gebruik nemenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-VORBEREI.FM15.04.0Basisstation aansluiten½●Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation.●Gebruik het meegeleverde telefoonsnoer.●Steek de kleine stekker van het netsnoer in het aansluit-punt tot deze vastklikt.●Leid het snoer door de snoer-geleiders.●Steek de stekker van de netvoedings-adapter in het stopcontact.●Steek de kleine gekleurde stekker van het telefoonsnoer in het aansluitpunt tot deze vastklikt.●Leid het snoer door de snoergelei-ders.●Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact.Toets voor het aanmelden van andere handsets(zie pagina 58)1Voor het vaste analoge netwerk2Telefo onstek ke r inclusief telefoon-snoerNetvoedings-adapter (220V / 230V) met voedingskabel

10Toestel in gebruik nemenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419VORBEREI.FM15.04.02Handset in gebruik nemenBatterijen plaatsen●Plaats de batterijen met de plus/min-polen in de juiste stand – zie linker afbeelding.●Sluit het batterijvakje door de deksel omhoog te schuiven.●Druk op de ribbels van de deksel en schuif de deksel omlaag als u de deksel wilt openen.Handset op het basisstation plaatsen en de batterijen opladenVoordat u de handset inschakelt, legt u deze met het display naar boven op het basisstation. Na ongeveer één minuut wordt het interne nummer van de handset op het display weergegeven (bijvoorbeeld "INT 1"). Als de handset is aangemeld, hoort u een bevestigingssignaal (oplopende reeks tonen).Het display is afgedekt met folie. U kunt deze beschermfolie verwijderen½●Plaats alleen goedgekeurde, oplaadbare batterijen (zie pagina 89)!

Gebruik nooit gewone batterijen, omdat deze schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.●Gebruik geen vreemde oplaadapparaten, omdat deze de batterijen kunnen beschadigen.½Hoe u meerdere handsets (bijvoorbeeld een extra handset) kunt aanmelden, leest u in het betreffende hoofdstuk (zie pagina 57).+–+–kÖ

11Toestel in gebruik nemenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-VORBEREI.FM15.04.0Laat de handset de eerste keer circa 5 uur op het basisstation liggen om de batterijen op te laden. Het opladen van de batterijen wordt op de handset weergegeven door het knipperen van de oplaadniveau-indicatie:Opmerking:Het apparaat is nu bedrijfsklaar. Voor een correcte tijdweergave van de oproepen stelt u de datum en de tijd in (zie pagina 13).Draagclip bevestigenDruk de draagclip op de achterzijde van de handset en zorg dat de nokjes aan de zijkant in de uitsparingen klikken.=Batterijen leeg (batterijsymbool knippert)V Batterijen 2/3 opgeladeneBatterijen 1/3 opgeladenUBatterijen vol½●Na deze eerste oplaadprocedure kunt u de handset na elk gesprek op het basisstation terugplaatsen. Het opladen wordt elektronisch geregeld.

Dit garandeert dat de batterijen op een optimale, veilige manier worden opgeladen.●De batterijen worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk.●Het oplaadniveau van de batterijen wordt pas na één onon-derbroken oplaad-/ontlaadprocedure juist weergegeven. Open het batterijvak daarom niet als dat niet nodig is.5 h

12Toestel in gebruik nemenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419VORBEREI.FM15.04.02Handset in-/uitschakelenaVoor het in-/uitschakelen de verbreektoets lang indrukken – U hoort een bevestigingstoon*.Toetsblokkering in-/uitschakelenU kunt de toetsen van de handset "blokkeren". Wanneer deze functie ingeschakeld is, kunt u bijvoorbeeld uw handset in uw jaszak meenemen. ªVoor het in-/uitschakelen de toets lang indrukken – U hoort een beves-tigingstoon*.Bij een inkomende oproep wordt de toetsblokkering automatisch uitgeschakeld en na het einde van het gesprek weer ingeschakeld.cOproep beantwoorden: Verbindingstoets c indrukken.½De handset wordt na het plaatsen van de batterijen en het neer-leggen op het basisstation automatisch ingeschakeld.* Bevestigingstoon = oplopende reeks tonen, Fouttoon = aflopende reeks tonen.

13Toetsen indrukken:TijdfunctiesGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419UHRZEIT.FM15.04.02TijdfunctiesUw Gigaset zal u bij de indeling van uw tijdschema als een klok met afspraak- en wekkerfunctie onder-steunen.Datum en tijd instellenHet instellen van de datum en de tijd is nodig om het tijdstip van binnenkomst van berichten/oproepen correct te kunnen weergeven.Voor de tijd kunt u ook de weergavemodus instellen, namelijk 12-uurs (am of pm) of 24-uurs weergave.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraak/klok[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDDatum/tijd[ Selecteren en bevestigen.De huidige instelling wordt weergegeven. Datum invoerenbijv. ]¥]]Þ]Dag/Maand/Jaar invoeren (voorbeeld hier: 18.11.2001).DEen regel omlaag gaan.Tijd instellen bijv.] ¬ Þ ¢Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 19:05 uur).Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld.

Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm schakelen.DEen regel omlaag gaan.Weergavemodus selecteren F GEventueel kiezen tussen 12-uurs en 24-uurs weergave-modus.OpslaanInstellingen opslaan.

14Toetsen indrukken:TijdfunctiesGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419UHRZEIT.FM15.04.02Wekker instellenU kunt uw handset als wekker gebruiken.Voorwa arde: datum en tijd zijn ingesteld (zie pagina 13).Wekker activerenDe ingeschakelde wekker gaat elke dag op de opge-geven tijd af. Als u een wektijd hebt ingesteld, wordt dit met het symbool¼ op het display weergegeven.Het toestel staat in de ruststand:©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraak/klok[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDWekker[ Selecteren en bevestigen.De huidige instelling wordt weergegeven. F G selecteren.DEen regel omlaag gaan.Wekkertijd invoerenbijv.Þ£ÞÞUren/minuten invoeren. Voorbeeld hier: 06:00:00.Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd.

Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm schakelen.DEen regel omlaag gaan.Melodie van het oproepsignaal voor wekoproepen selecterenF GMelodie van het oproepsignaal selecteren.OpslaanInstellingen opslaan. In de ruststand van de handset wordt een geprogram-meerde wektijd door een symbool ¼ weergegeven. aan½Bij ingeschakelde babyfoonfunctie of tijdens een automatische nummerherhaling vindt geen wekoproep plaats.

15Toetsen indrukken:TijdfunctiesGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419UHRZEIT.FM15.04.02Wekker deactiverenDe wekker is weliswaar ingesteld, maar moet niet elke dag afgaan.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraak/klok[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDWekker[ Selecteren en bevestigen.F G selecteren.OpslaanInstellingen opslaan. Wekkeroproep uitschakelenEen wekoproep wordt gemeld als een inkomende oproep.De handset gaat over en het statuslampjeknippert (circa 30 sec.).Druk een willekeurige toets in om de wekkeroproep uit te schakelen.Afspraken U kunt u door de handset aan één afspraak laten herin-neren. Daarvoor moet u het gewenste tijdstip program-meren.

U kunt altijd slechts één afspraak instellen.Als u een afspraak hebt ingesteld, wordt dit met het symbool¼ op het display weergegeven.Afspraak instellen©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraak/klok[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraakinvoer[ Selecteren en bevestigen.Afspraakfunctie instellen F G selecteren als de huidige instelling is.DEen regel omlaag gaan.Datum invoerenbijv.ŸÞÞ¢Dag/Maand invoeren (voorbeeld hier: 20.05).DEen regel omlaag gaan.uitaan uit

16Toetsen indrukken:TijdfunctiesGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419UHRZEIT.FM15.04.02Tijd instellen bijv.Þ ¬ Þ ¢Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 9.05 uur).Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd.Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm scha-kelen.DEen regel omlaag gaan.Melodie van het oproepsignaal voor afspraak-functie selecterenF GMelodie van het oproepsignaal selecteren.OpslaanInstellingen opslaan. Afspraakoproep uitschakelenEen afspraakoproep wordt gemeld als een inkomende oproep.

De handset gaat over en het statuslampje knippert (circa 30 seconden).De afspraakoproep wordt uitgeschakeld door op een willekeurige toets in te drukken.Afspraakfunctie uitschakelen©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraak/klok[Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååAfspraakinvoer[Selecteren en bevestigen. F Gselecteren als de instelling is.OpslaanInstellingen opslaan. ½Er vindt alleen een afspraakoproep plaats als de handset zich in de ruststand bevindt. Bij ingeschakelde babyfoonfunctie of tijdens een automatische nummerherhaling wordt geen afspraakoproep gestart.uit aan

17Toetsen indrukken:TijdfunctiesGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419UHRZEIT.FM15.04.02Niet-bevestigde afspraken en verjaar-dagen weergevenEen afspraak of verjaardag die door de handset wordt gemeld, maar door u niet wordt bevestigd, wordt in een lijst opgeslagen.een lijst opgeslagen.Een nieuwe, niet-bevestigde afspraak of verjaardag wordt aangegeven met de melding Datum. Druk op de rechter displaytoets: de lijst met gebeurtenissen ver-schijnt.Vervolgens [selecteren.Als u een reeds weergegeven afspraak nogmaals wilt laten weergeven, gaat u als volgt te werk:©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAfspraak/klok[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDGemiste Afspr.[ Selecteren en bevestigen. D [Verstreken afspraak selecteren.

De informatie bij deze niet-bevestigde afspraak wordt weergegeven.Een verstreken afspraak wordt met ¼ aangeduid.Een verstreken verjaardag, (zie pagina 32), wordt met ‚ aangeduid. Met Wissen kunt u een verstreken afspraak/verjaardag wissen. [Terugkeren naar de lijst.Gemiste afsprk ¼

18Toetsen indrukken:TelefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TELEF.FM15.04.02TelefonerenExterne gesprekkenExterne gesprekken zijn oproepen via het openbare telefoonnet.o Telefoonnummer invoeren, eventueel met de display-toets X afzonderlijke tekens corrigeren.cVerbindingstoets indrukken.aVerbreektoets indrukken om het gesprek te beëin-digen.Interne gesprekkenInterne oproepen zijn oproepen aan andere aange-melde handsets. Interne gesprekken zijn gratis (bijvoorbeeld bellen binnen uw woning van de zolder-kamer naar de woonkamer).FLijst van interne deelnemers openen. De eigen handset wordt met "

19Toetsen indrukken:TelefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TELEF.FM15.04.02Gesprek beëindigen:aVerbreektoets indrukken om het gesprek te beëin-digen.Oproep beantwoordenUw handset gaat over (oproepsignaal) en het status-lampje en de handsfree-toets knipperen.c/uVerbindingstoets of handsfree-toets indrukken.ofÖÄkde handset uit het basisstation nemen (standaardin-stelling: "Automatische oproepbeantwoording" (zie pagina 76)).½●Wanneer het oproepsignaal storend is, de displaytoets Bel Uit indrukken. Het oproep-signaal is tijdelijk uitgeschakeld.●Zolang de oproep op het display wordt weergegeven, kunt u deze met de verbin-dingstoets cof de handsfree-toets u beantwoorden.●Het hoornvolume kunt u ook tijdens het gesprek wijzigen (zie pagina 73).

20Toetsen indrukken:TelefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TELEF.FM15.04.02Telefoonnummer van de beller weergeven (nummerweergave - CLIP)Hiervoor moet de netwerkaanbieder nummerweer-gave (CLIP) ondersteunen en het telefoonnummer moet bij de oproep meegestuurd worden.

Neem voor deze dienst contact op met uw netwerkaanbieder.Bij een oproep geeft het display aan (voorbeeld):Als het nummer van het inkomende gesprek opge-slagen is het telefoonboek van de handset wordt de opgeslagen naam van de beller weergegeven (voor-beeld: Anja in plaats van het telefoonnummer).Als het telefoonnummer of de naam niet wordt weer-gegeven, verschijnt: Wanneer u geen abonnement op nummerweergave (CLIP) hebt aangevraagd.of Wanneer de weergave van het nummer door de beller bewust is "onderdrukt" (CLIR) hebt aangevraagd.Bel Uit Opnemen0900 3333102Tele foo n-nummerOproep-symboolExterne oproepCLIPCalling Line Identification Presentation = Weergave van het telefoonnummer van de bellerCLIRCalling Line Identification Restriction = Weergave van het telefoonnummer van de beller onderdrukt.Onbekend

21Toetsen indrukken:TelefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TELEF.FM15.04.02Handsfree bellenHandsfree telefoneren biedt u de volgende voordelen:●Voor het kiezen hoort u de vrijtoon zonder dat u de handset bij uw oor hoeft te houden.●Andere personen kunnen meeluisteren en meespreken.●U heeft de handen vrij en kunt bijvoorbeeld aanteke-ningen maken.Handsfree bij het kiezenoNummer kiezen.uDe handsfree-toets indrukken.Handsfree telefoneren tijdens het gesprekuSchakelt het handsfree telefoneren in.Volume instellen: Nogmaals de handsfree-toets u indrukken.F GVolume zachter of harder instellen.OpslaanIngestelde volume opslaan.cWisselt tussen handsfree telefoneren en de hoorn.aGesprek beëindigen.½Als u tijdens een gesprek de handset weer op het basisstation/de oplader wilt terugleggen, houdt u daarbij de handsfree-toets u inge-drukt.

22Toetsen indrukken:TelefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TELEF.FM15.04.02Microfoon uitschakelenTijdens een extern gesprek kunt u de microfoon uitscha-kelen om bijvoorbeeld met iemand in uw omgeving te spreken. De gesprekspartner kan dan niet meeluisteren. U hoort de gesprekspartner ook niet meer.FMicrofoon uitschakelen – het gesprek wordt in de wachtstand geplaatst. De gesprekspartner hoort een wachtmelodie.Microfoon weer inschakelen:ÎIndrukken.U keert terug naar de externe gesprekspartner.Telefoonnummer in het telefoonboek overnemen Tijdens een gesprek kunt u een telefoonnummer in het telefoonboek overnemen. U voert een extern gesprek:©Menu openen ååååååååååååååååååååååååååååååååDNr. in telefoonb.[ Selecteren en bevestigen.Er wordt een invoerveld geopend, waarin u het tele-foonnummer en de naam van de beller kunt invoeren.

23Toetsen indrukken:TelefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TELEF.FM15.04.02Voicemail (extern antwoordapparaat)VoiceMail is een antwoordapparaat in het telefoonnet van KPN Telecom. Als u uw VoiceMail hebt ingescha-keld, kunnen bellers tijdens uw afwezigheid een bericht inspreken. U kunt deze berichten beluisteren door VoiceMail te bellen. Met VoiceMail weet u altijd door wie u gebeld bent tijdens uw afwezigheid.VoiceMail aanvragen: 0842-333 bellen.Voicemail voor snelkiezen opslaanU kunt voor snelkiezen voicemail selecteren.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAntwoordapp.[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååToets 1 [Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååVoiceMail[Voicemail instelleno Telefoonnummer van de voicemail invoeren (0842333).

©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååOpslaan[Invoer opslaan.Voicemail beluisterenVoorwa arde: U heeft het nummer van de voicemail ingevoerd.? Toets indrukken.ååååååååååååååååååååååååååååååååDVoiceMail[ Selecteren en bevestigen.of: toets ] lang ingedrukt houden.Volg de aanwijzingen van de voicemail.Opmerkingen: 1. Als er geen nummer wordt meegestuurd (CLIR), maar er wel een voicemailbericht is ingesproken, ziet u geen signalering op het display of toestel.2. Het aantal voicemailberichten dat is ingesproken, verschijnt niet op het display (00).½Nadat u het antwoordapparaat/de voicemail hebt geselecteerd, hoeft u op de handset nog slechts de toets ] lang ingedrukt te houden. U wordt direct met het antwoordapparaat/met de voice-mail verbonden (snelkiezen).

24Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Comfortabel telefonerenNaast telefoneren kunt u met de Gigaset comfortabel en snel van verschillende moderne communicatiefunc-ties gebruikmaken.NummerherhalingDe handset slaat automatisch de vijf laatst gekozen telefoonnummers of namen op (zie pagina 26). Handmatige nummerherhalingzTelefoonnummer/naam worden weergeven.DGewenst telefoonnummer of gewenste naam selec-teren.cVerbindingstoets indrukken - het telefoonnummer wordt gekozen.

25Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Automatische nummerherhalingHet kiezen van het telefoonnummer wordt met tussen-pozen van 20 seconden automatisch tien keer herhaald. De handsfree-toets en het statuslampje knip-peren en meeluisteren is ingeschakeld. Wat kunt u doen als de gesprekspartner niet bereik-baar is:zTelefoonnummer/naam weergeven.D ©Telefoonnummer/naam selecteren en menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDAutom. nr.

herh.[ Automatische nummerherhaling inschakelen.Vervolgens neemt de deelnemer op:cVerbindingstoets indrukken.Na mislukte 10 kiespogingen wordt de functie automatisch uitgeschakeld.Als u de automatische nummerherhaling wilt afsluiten, drukt u op Uit of op een willekeurige toets.Telefoonnummer in telefoonboek overnemenzTelefoonnummer weergeven.D ©Telefoonnummer selecteren en menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDNr. in telefoonb.[ Het invoerveld van het telefoonboek wordt geopend.Het telefoonnummer is reeds ingevoerd. oEventueel telefoonnummer wijzigen, naam (en even-tueel datum invoeren zie pag. 32).Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 27).©Menu openen.

ååååååååååååååååååååååååååååååååOpslaan[Ingevoerde gegevens opslaan.Telefoonnummer uit de nummerherhalingslijst wissenzTelefoonnummer/naam weergeven.D ©Telefoonnummer selecteren en menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDInvoer wissen[ Het telefoonnummer wordt gewist. ½Als u tussentijds een gesprek voert, wordt de automatische nummerherhaling uitgeschakeld. Deze moet u vervolgens weer inschakelen.

26Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Telefoonboek en netwerkaanbiederslijstHet telefoonboek D vergemakkelijkt het kiezen van maximaal 200 telefoonnummers (afhankelijk van de grootte van de invoer). In de netwerkaanbiederslijst C (zie ook hoofdstuk ‘Kostenbewust telefoneren’) kunt u de voorkies-nummers (LCR) van telefoniebedrijven opslaan.(LCR staat voor Least Cost Routing). Het telefoonboek en de netwerkaanbiederslijst worden op dezelfde wijze bediend.Ingevoerde gegevens opslaanD / CTelefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååNieuwe invoer[Selecteren en bevestigen.o Telefoonnummer (max. 32 cijfers) invoeren. Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 27).D o Naar het naamveld gaan en de naam invoeren (bij telefoonboek: evt. verjaardag invoeren, zie pag. 32).©Menu openen.

ååååååååååååååååååååååååååååååååOpslaan[Ingevoerde gegevens opslaan.½Als de Gigaset op een huis- of bedrijfscentrale is aangesloten en voor externe oproepen vóór het telefoonnummer een netlijncode, bijv. "0", moet worden ingevoerd, moet u deze netlijncode als eerste cijfer van het telefoonboekitem invoeren, (zie pagina 82).

27Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Tekent abel Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken:De gegevens worden als volgt gesorteerd:1. S p a t i e2.Cijfers: (0 – 9)3.Letters (alfabetisch)4.Overige tekensAls u de alfabetische volgorde van de gegevens in het telefoonboek wilt omzeilen, voegt u vóór de naam een spatie in.

Deze naam gaat dan naar de eerste plaats (voorbeeld: invoer van " Miranda").1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11x12x13x14x]Spatie1â£$¥¤Ÿabc2äáàâãç^def3ëéèê¡ghi4ïíìî¢jkl5£mno6öñóòôõ¤pqrs7ߥtuv8üúùû¬wxyz9ÿýæøå«a→→→→A* / ( ) %Þ.,?!0+-:¿¡“‘;_ª#@\&§½De eerste letter van de naam wordt automa-tisch met een hoofdletter geschreven (ook na leestekens) en de volgende letters met een kleine letter.Als u een teken van een hoofdletter in een kleine letter wilt veranderen, of omgekeerd: « indrukken.Cursor besturen met F G E D.Het teken dat links van de cursor staat, wordt met X gewist.Een teken wordt altijd links van de cursor inge-voegd.

28Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Kiezen met telefoonboekDTelefoonboek openen.bijv.. ^^Eerste letters van de naam invoeren (bijv. voor de naam Emma - eerste letter "E"): de toets ^ tweemaal snel indrukken en met de toets D bladeren. De namen worden in alfabetische volgorde weergegeven.cVerbindingstoets indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen.Met de netwerkaanbiederslijst kiezen(Call-by-Call)Met deze functie kan het voorkiesnummer van een netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer worden geplaatst („koppelen“).CNetwerkaanbiederslijst oproepen.

D ©LCR-nummer selecteren en menu openen.åååååååååååååååååååååååååååååååååNummer gebruiken[Selecteren en bevestigen oTelefoonnummer invoeren dat u wilt koppelenofDD [Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoon-boek selecteren en bevestigen.cVerbindingstoets indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen.½Na het selecteren van het nummer kunt u ook het menu © openen, selecteren, het nummer met X aanvullen/wijzigen en met de verbindingstoets c kiezen. Nummer gebruiken½Het kiezen via de netwerkaanbiederslijst gaat het snelste met snelkiezen, zie pag. 42. Het voorkiesnummer van de netwerkaanbieder wordt vóór het telefoonnummer geplaatst.

29Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Telefoonboekrecord en/of netwerkaanbieders-record weergeven en wijzigenD/CNetwerkaanbiederslijst openen.DGewenste gegevens selecteren.TonenAlle informatie bij het item weergeven.Desgewenst kunt u het telefoonnummer of de naam wijzigen:WijzigenHet invoerveld openen en de gewenste wijzigingen doorvoeren.o Eventueel het telefoonnummer wijzigen.D o Naar het naamveld gaan en eventueel de naam wijzigen. (Bij telefoonboek: evt. datum invoeren (zie pagina 32). Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de tekentabel (zie pagina 27).©Menu openen. ååååååååååååååååååååååååååååååååOpslaan[Wijzigingen bevestigen.Afzonderlijk item wissen D/CTelefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.DGewenste gegevens selecteren.©Menu openen.

30Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Gegevens naar een andere handset zendenU kunt ingevoerde gegevens naar een andere Comfort- of Micro-handset verzenden, zodat u gegevens niet twee keer hoeft in te voeren.D/CTelefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.DGewenste gegevens selecteren.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDInvoer zenden[ Selecteren en bevestigen.D [Interne deelnemer (ontvangende handset) selecteren en bevestigen.De verzending wordt gestart.Nog een item verzenden:JaIndrukken.DGewenste gegevens selecteren.ZendenVerzending starten.Verzenden afsluiten:NeeIndrukken.Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende handset een bevestigingstoon.Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst verzendenU kunt het hele telefoonboek of de netwerkaanbieder-slijst naar een andere Comfort-handset overbrengen.

Daarmee voorkomt u dat u dezelfde gegevens meer-dere keren moet invoeren.D/CTelefoonboek/netwerkaanbiederslijst openen.DGewenste gegevens selecteren.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDLijst zenden[ Selecteren en bevestigen.De lijst van interne deelnemers wordt weergegeven.D [Interne deelnemer (ontvangende handset) selecteren en bevestigen.De verzending wordt gestart.

31Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende handset een bevestigingstoon. Reeds aanwezige gegevens blijven behouden.Telefoonboek of lijst met netwerkaanbieders ontvangenDe overdracht van het telefoonboek of de lijst met net-werkaanbieders verloopt automatisch. Na afloop wordt op het display weergegeven, hoeveel namen of num-mers zijn verzonden. Records met identieke nummers worden niet overschreven.

Hierdoor kan het aantal op-geslagen records afwijken van het aantal verzonden re-cords.Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst wissenD/CTelefoonboek of netwerkaanbiederslijst openen.DEen item selecteren.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDLijst wissen[ Selecteren en bevestigen.JaBevestigen dat u alle gegevens wilt wissen.½De overdracht wordt afgebroken wanneer:●het geheugen van de ontvangende handset vol is .●U wordt gebeld.De huidige overdracht van gegevens wordt afgebroken.

32Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Beschikbare geheugenruimte weergevenD/CTelefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.DEen item selecteren.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDGeheugenruimte:[ Er wordt weergegeven welke geheugenpositie nog beschikbaar is.Geboortedag/verjaardag invoerenU kunt de datum en tijd van geboortedagen/verjaar-dagen opslaan en u hieraan laten herinneren.DTelefoonboek openen.DGewenste telefoonboekitem selecteren.TonenItem weergeven.WijzigenHet invoerveld openen.DDe cursor naar het veld voor de „datum“ verplaatsen.WijzigenBevestigen.o Datum (dag/maand) invoeren of wijzigen. Do Een regel omlaag gaan en de tijd invoeren.Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd.

Als u de regel „datum“ reeds heeft geselecteerd, kunt u met de linker display-toets van 12-uurs naar 24-uurs weergave gaan en omgekeerd.DEen regel omlaag gaan.F GMeldingssignaal selecteren.U kunt kiezen uit 10 oproepsignaalmelodieën met een weergave op het display of een weergave zonder oproepsignaalmelodie „Optisch“.[[Invoer opslaan.Met de displaytoets Wissen kunt u de verjaardags-afspraak wissen. ½De geheugenruimte wordt verdeeld tussen het telefoonboek en de netwerkaanbieder-slijst.Er wordt altijd de vrije geheugenruimte van beide lijsten weergegeven.

33Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02BellerslijstIn de bellerslijst worden de telefoonnummers van de laatste 30 inkomende oproepen opgeslagen. Voorwa arde: Het telefoonnummer van de beller wordt meegestuurd (nummerweergave - CLIP).Afhankelijk van de instelling worden ofwel alle oproepen ofwel slechts gemiste oproepen (standaardinstelling) opgeslagen.Als u meerdere gemiste oproepen van hetzelfde nummer ontvangt, wordt alleen de laatste oproep opgeslagen. Bij alle oproepen worden oproepen ook dubbel opgeslagen.Voorbeeld van een displayweergave voor een item uit de lijst gemiste oproepen:Status van het item De oproep is nieuw in de lijst.De oproep is oud in de lijst.De oproep is beantwoord.½Met de toets ?

roept u de volgende lijst op: ●Berichtenlijst van tekstberichten (SMS)●Berichtenlijst van de voicemail (het aantal berichten wordt niet weergegeven)●Bellerslijst (oproepen)Als slechts één lijst nieuwe berichten bevat, wordt na het indrukken van ? direct deze lijst weergegeven.Als meerdere lijsten nieuwe berichten bevatten, worden na het indrukken van ? de betreffende lijsten ter keuze aangeboden.Gemiste oproep.Nwe oproep 02/040900-333310201.05.01 11:33Wissen¨Aantal nieuwe oproepen in totaalNummer van de nieuwe oproepDatum en tijdTelefoonnummer of naamNwe oproepOude oproepBeantw.opr.

34Toetsen indrukken:Comfortabel telefonerenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419KOMFORT.FM15.04.02Bellerslijst oproepenNieuwe oproepen worden door een melding op het display en het knipperen van het indicatielampje aange-kondigd.?Indrukken.of: u heeft direct toegang tot de bellerslijstååååååååååååååååååååååååååååååååDOproepen[ Item selecteren.Het laatst toegevoegde nummer wordt weergegeven.Door het indrukken van Wissen kan het huidige item worden gewist. E/DNaar het volgende of vorige item bladeren.

Er wordt telkens een item uit de lijst op het display weerge-geven.Beller terugbellen?Indrukken.of: u heeft direct toegang tot de bellerslijstååååååååååååååååååååååååååååååååDOproepen[ Item selecteren.DEEventueel naar het gewenste item bladeren.cBeller terugbellen.Het item wordt in de nummerherhalingslijst opge-slagen.½Als er geen nieuwe nummers aanwezig zijn, kunt u de bellerslijst door het indrukken van ? oproepen.

in telefoonb.[ Telefoonnummer in telefoonboek overnemen.D o Naar het naamveld gaan en de naam invoeren.Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de teken-tabel (zie pagina 27).[Ingevoerde gegevens opslaan.Bellerslijst instellenDe volgende instellingen zijn mogelijk:●alleen de gemiste oproepen worden opgeslagen●alle inkomende oproepen worden opgeslagen?Indrukken.ååååååååååååååååååååååååååååååååDOproepen[ Selecteren en bevestigen.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååOproepen[Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååGemiste oproep.[Bevestigen.ofååååååååååååååååååååååååååååååååDAlle oproepen[ Selecteren en bevestigen.Bellerslijst wissen?Indrukken.ååååååååååååååååååååååååååååååååDOproepen[ Selecteren en bevestigen.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDLijst wissen[ Alle telefoonnummers uit bellerslijst verwijderen.

36Toetsen indrukken:TeledienstenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TNET.FM15.04.02TeledienstenMet uw handset kunt u op eenvoudige wijze gebruikmaken van Telediensten. Functies vóór een gesprek (in de ruststand) en tijdens een gesprek worden via het menu, de displaytoets of de besturingstoets opgeroepen. U kunt het beste contact opnemen met uw netwerkaanbieder voor informatie over de functies die gratis zijn en de functies waarop u dient te abonneren.Functies vóór een gesprekVóór het gesprek kunt u de volgende functies instellen:●Telefoonnummer eenmalig onderdrukken,●Aankloppen in-/uitschakelen,●Terugbelfunctie uitschakelen,●Oproepomleiding (doorschakeling) instellen,Telefoonnummer onderdrukken voor de volgende oproep (CLIR)Uw telefoonnummer wordt bij een gesprekspartner op het display weergegeven (standaard bij nummerweer-gave).

37Toetsen indrukken:TeledienstenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TNET.FM15.04.02Aankloppen in-/uitschakelen©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDNetwerkdienst.[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDWisselgesprek[ Selecteren en bevestigen.ååååååååååååååååååååååååååååååååDVrijgevenSetSelecteren en bevestigen.Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.ofååååååååååååååååååååååååååååååååDBlokkerenSetSelecteren en bevestigen.Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets a indrukken.OproepomleidingInkomende oproepen worden naar een ander telefoon-nummer omgeleid. U kunt de volgende voorwaarden vastleggen:●Direct:Alle oproepen worden direct omgeleid.

Er worden geen oproepen meer gesignaleerd.●Bij afwezigheid:Oproepen worden omgeleid wanneer bij u niemand opneemt na herhaald overgaan.●Bij bezet:Oproepen worden omgeleid wanneer uw toestel bezet is.

Algem.) heeft u de volgende mogelijkheden:F G, of selecteren.DNaar de volgende regel gaan.WijzigenTelefoonnummerinvoer starten o Telefoonnummer waarnaar moet worden doorgescha-keld, invoeren.©Menu openen.OpslaanInstellingen opslaan.DNaar de volgende regel gaan.F GStatus aan selecteren om de algemene oproepomlei-ding in te schakelen.Status Uit selecteren om de algemene oproepomleiding uit te schakelen.ZendenWijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets a indrukken.Wanneer: Wanneer: Wanneer: ½Wanneer de algemene oproepomleiding is ingeschakeld, worden geen oproepen meer gemeld.

39Toetsen indrukken:TeledienstenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TNET.FM15.04.02Functies tijdens een gesprekTijdens een gesprek kunt u de volgende functies instellen:●Ruggespraak, wisselgesprek●Aankloppend extern gesprek aannemen.Ruggespraak, wisselgesprek, conferentieRuggespraak: U voert een extern gesprek en belt een tweede, externe deelnemer. De eerste wacht onder-tussen (ruggespraak).RuggespBevestigen.o Nummer van de tweede deelnemer kiezen. Het tele-foonnummer wordt gekozen.©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååEinde[Bevestigen. Het tweede gesprek is beëindigd. U bent weer met de wachtende deelnemer verbonden.ofE DWisselgesprek: Wisselen tussen twee deelnemers.Wisselgesprek beëindigen: ©Menu openen.ååååååååååååååååååååååååååååååååEinde[Het huidige gesprek wordt beëindigd.Gesprek beëindigen: aIndrukken.

Het gesprek wordt beëindigd en de verbinding met alle deelnemers wordt verbroken.½Bij het kiezen van de tweede deelnemer kunt u ook uit het telefoonboek (D (zie pagina 26)) of uit de bellerslijst ? (zie pagina 33) gebruiken.

40Toetsen indrukken:TeledienstenGigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419TNET.FM15.04.02Aankloppen tijdens een gesprekU voert een extern gesprek en hoort een aankloptoon die een andere externe oproep aankondigt.Telefoonnummer/naam van beller wordt weerge-geven voorzover ontvangen (met CLIP)OpneemtoetsDe aankloppende oproep beantwoorden.Telefoonnummer/naam wordt niet weergegeven (zonder CLIP)©Menu openen.åååååååååååååååååååååååååååååååååDWisselgesp.Accep.[ De aankloppende oproep beantwoorden.Terugbellen bij bezetTerugbellen inschakelen Als degene die u belt bezet is, kunt u een terugbelop-dracht geven. Als degene die u gebeld hebt weer vrij is, wordt deze automatisch teruggebeld (dit wordt op het display weergegeven). Pas nadat u deze terug-belactie hebt geaccepteerd, wordt de deelnemer gebeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand