Siemens EP6A9HB20 Handleiding

21Documentazione della conversione del tipo di gas▶Applicare l'etichetta con i dati del nuovo tipo digas vicino alla targhetta di identificazione. nlVeilige montageNeem bij het monteren van het apparaat de veilig-heidsaanwijzingen in acht. ¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡De afbeeldingen die bij deze aanwijzingen staanafgedrukt zijn slechts ter oriëntatie. ¡De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een des-kundige montage volgens de montagehandlei-ding. De installateur is verantwoordelijk voor eengoede werking op de plaats van opstelling. WAARSCHUWING‒Kans op explosie. Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een explosie.

▶Alle installatie-, aansluit-, regeling- en ombouw-werkzaamheden naar een ander type gas moetendoor een geautoriseerde vakkracht en onder aan-houding van de steeds van toepassing zijnde re-gelgeving en wettelijke vereisten alsmede de voor-schriften van de lokale stroom- en gasleverancierworden uitgevoerd. Bijzondere aandacht moetworden besteed aan de voor de ventilatie gelden-de bepalingen en richtlijnen. Voor de ombouw-werkzaamheden naar een ander type gas advise-ren wij contact op te nemen met de klantenservi-ce. WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging. Bij een onvolledige verbranding kunnen gassen ont-staan die schadelijk zijn voor de gezondheid. ▶Om een juiste werking te waarborgen, moet vol-doende lucht voor de verbranding aan de onder-zijde van het apparaat worden toegevoerd.

Zorgervoor dat in het meubel onder het apparaat eenventilatie-opening aanwezig is met een totaal op-pervlak van minimaal 100 cm2. ¡Let op voldoende ventilatie van de keuken, metname bij gebruik van het gaskooktoestel. ¡Sluit het apparaat niet aan op een gasafvoersys-teem voor verbrandingsproducten. ¡Installeer dit apparaat nooit in boten of voertuigen. ¡De garantie geldt uitsluitend bij correct gebruikvan het apparaat.

¡Controleer vóór de installatie van het apparaat, ofde locale omstandigheden van het nutsbedrijfcompatibel zijn met de op het typeplaatje vermel-de apparaatinstellingen (type gas en druk, capaci-teit en spanning). ¡Bevestig de netkabel aan de kast, om te voorko-men dat deze in contact komt met hete onderde-len van de oven of de kookplaat. ¡Sluit voor alle werkzaamheden aan het apparaatde stroomtoevoer en de gastoevoer af. ¡Sluit apparaten met voeding op de aarde aan. ¡Voer geen wijzigingen meer uit binnenin het appa-raat. Neem indien nodig contact op met onzetechnische service. Vóór de opstelling¡Dit apparaat voldoet aan klasse 3 volgens EN30-1-1 voor gastoestellen: inbouwapparaat. ¡Het meubel, waarin het apparaat wordt inge-bouwd, moet goed zijn bevestigd en stabiel zijn.

¡De meubels in de buurt van het apparaat, de gela-mineerde oppervlakken en de lijm waarmee zezijn bevestigd, moet bestaan uit niet brandbare enhittebestendige materialen. ¡Installeer dit apparaat niet op koelkasten, wasma-chines, vaatwassers en dergelijke. ¡Het apparaat mag alleen op een oven met gefor-ceerde ventilatie worden geïnstalleerd. Controleerde afmetingen van de oven in de installatiehand-leiding van de oven. ¡Wanneer u onder de kookplaat een oven inbouwt,dan kan de dikte van het werkblad afwijken vande maatinformatie in deze handleiding. Neem deaanwijzingen in de installatiehandleiding bij deoven in acht. ¡Wanneer een afvoerventilator resp. een afzuigkapwordt geïnstalleerd, houd dan de installatiehand-leiding daarvan aan. Houd altijd de minimale verti-cale afstand tot de kookplaat aan. →Fig.

1Meubel voorbereiden¡Zaag in het werkblad een uitsparing met de ge-wenste afmetingen uit, al naar gelang de gewens-te installatiewijze: normaal (a) of vlak (b). →Fig. 2, →Fig. 3¡De snijvlakken van houten werkbladen met eenspeciale lijm sealen, om deze tegen vocht te be-schermen.

¡Wanneer er zich onder de kookplaat een inbouw-oven bevindt, plaats dan een afstandshouder vanniet brandbaar materiaal (bijv. metaal of multiplex)op een afstand van 10 mm onder de kookplaat. Daardoor wordt de toegang aan de onderzijdevan de kookplaat voorkomen. De afstand van hettussenschot tot de elektrische aansluiting van hetapparaat dient minstens 10 mm te bedragen. →Fig. 4, →Fig. 5Voorbereiden van het meubel voor vlak geïnte-greerde inbouw¡Alle uitzaagwerkzaamheden aan het werkvlakmoeten in de werkplaats worden uitgevoerd. ¡De snijkanten moet zuiver en precies zijn, omdatde snijkant aan het oppervlak zichtbaar is. De sta-biliteit van het meubel moet ook na het uitzagenzijn gewaarborgd. ¡Alleen speciale, temperatuur- en waterbestendigewerkbladen (bijv. natuursteen of tegels) gebruiken. ¡Het inbouwmeubel moet tot 90°C temperatuurbe-stendig zijn.

Apparaat positionerenOpmerking:Plak het apparaat niet met silicone ophet werkblad. 1. Leg de kookplaat met de bovenkant naar bene-den op een gladde, stabiele ondergrond. 2. Plak de meegeleverde kleefafdichting op de on-derkant van de kookplaat. De kleefafdichting voor-komt het binnendringen van vloeistoffen. →Fig. 63. Schroef de meegeleverde klemmen in de aange-geven positie er zo in dat ze vrij kunnen draaien. →Fig. 74. Wanneer u het apparaat in een 480 mm brede nisinbouwt, moet u de afstandshouder verwijderenwelke bij enkele modellen aan de achterzijde isvoorgeïnstalleerd. →Fig. 85. Draai de kookplaat om en plaats deze in de uit-sparing. Plaats de kookplaat tegen de voorrandvan de uitsparing. →Fig. 96. Draai de klemmen en trek ze aan. →Fig. 10De positie van de klemmen is afhankelijk van dedikte van het werkblad.

22Apparaat vlak geïntegreerd inbouwen1. Installeer het apparaat dusdanig dat rondom eengelijkmatige spleet ontstaat. →"Apparaat positio-neren", Pagina21‒De kookplaat moet zich iets onder het werkbladbevinden. Bij betegelde werkbladen moeten decontactvlakken eventueel met temperatuur- enwaterbestendige strips worden verhoogd. →Fig. 112. Controleer het apparaat op werking en plaats. 3. Vul de spleet tussen werkblad en kookplaat meteen geschikte in de handel verkrijgbare siliconen-lijm. →Fig. 12Maak de siliconenlijm met een spatel of een metzeepsop vochtig gemaakte vinger glad, voordat erzich een harde laag vormt. Opmerking:Laat de siliconenlijm drogen voordat uhet apparaat gebruikt. Tip:Wanneer u op natuurstenen oppervlakken eenongeschikte siliconenlijm gebruikt, dan kunnen erverkleuringen optreden, die niet verwijderd kunnenworden.

U kunt een geschikte lijm verkrijgen via on-ze technische service. Apparaat demonteren1. Ontkoppel het apparaat van de stroom- en gas-aansluitingen. 2. Draai de klemmen los en volg de procedure inomgekeerde volgorde. Gas aansluitenHoud u aan de richtlijnen van het betreffende land. VOORZICHTIG‒Kans op explosie. Een gaslek kan een explosie veroorzaken. ▶Controleer na werkzaamheden aan de aansluitin-gen deze altijd of deze dicht zijn. ¡Plaats de gasaansluiting zo, dat de afsluitkraantoegankelijk is. ¡Zorg ervoor dat de informatie over type gas engasdruk zoals vermeld op het typeplaatje overeen-komen met de lokale aansluitvoorwaarden. ¡Sluit het apparaat aan op een starre gasleiding ofeen flexibele metalen leiding. ¡De flexibele metalen leiding mag niet in contactkomen met bewegelijke delen van het meubelwaarin het apparaat is ingebouwd, (bijv.

een lade)en mag niet door ruimtes leiden, die geblokkeerdkunnen worden. ¡Gasaansluitbeugel op het apparaat: R 1/2. ¡De gasaansluitbeugel niet bewegen of verdraaien.

Reserve-onderdelen voor gasaansluitingU kunt onderdelen voor de gasaansluiting krijgen viade technische service. Afdichting 00034308Gasaansluitbeugel: G 1/2 10006024Gasaansluiting R 1/2→Fig. 13Gasaansluiting G 1/21. Vervang de gasaansluitbeugel op het apparaatdoor de in de zak met toebehoren meegeleverdegasaansluitbeugel G 1/2. →Fig. 142. Plaats de afdichting tussen de gasaansluiting vanhet apparaat en de gastoevoer. →Fig. 15Elektrische aansluiting¡Het apparaat is van type Y: de aansluitkabel magniet door de gebruiker, maar uitsluitend door detechnische service worden vervangen. Houd hetkabeltype en de minimale aderdiameter aan. ¡De kookplaten worden met een voedingskabelmet of zonder stekker geleverd. ¡Sluit apparaten die met een stekker zijn uitgerust,uitsluitend aan op stopcontacten met een correctgeïnstalleerde randaarde.

¡Wanneer de stekker voor de gebruiker niet toe-gankelijk is, een alpolige scheidende veiligheids-automaat met een minimale contactopening van 3mm installeren. →Fig. 16Omschakeling naar een ander gastypeWanneer de voorschriften van een land het toelaten,kan dit apparaat aan andere typen gas aanpassenworden aangepast, voor zover deze op het type-plaatje zijn vermeld. De passende onderdelen vindt u in de zak die methet apparaat is meegeleverd, of u kunt ze betrekkenvia de service. In de tabel →Fig. 22 vindt u voor debetreffende brander en het betreffende gastype depassende combinatie. SpaarbranderNormale branderSterke branderMiniwok meer-kronen branderWok meer-kronen branderRegulering van de kraan1. Zet de draaiknop op de minimale vermogensstanden trek deze er uit. 2. Druk met de punt van de schroevendraaier op deflexibele rubberen houder, om bij de bypass-schroef te komen. →Fig.

17Verwijder nooit de afdichtring. De afdichtingenvoorkomen dat er vloeistof of vuil in het binnenstevan het apparaat komt, wat een nadelige invloedop de werking kan hebben. 3.

Houd voor het instellen van de bypass-schroeven(M) de Tabel →Fig. 22 aan. ‒A: Draai de bypass-schroeven stevig aan. ‒B: De bypassschroeven moeten vlak aansluitenop de omranding. →Fig. 18Koppen vervangen1. Verwijder roosters, branderdeksels en verdelers. 2. Bij enkele apparaten kan de multiring wokbranderzijn voorzien van een opgeschroefde metalenplaat. Schroef de metalen plaat los en verwijderdeze. →Fig. 193. Zet de koppen er met de passende moersleutel erweer in en draai ze zorgvuldig vast, om de lek-dichtheid te waarborgen. →Fig. 20 , →Fig. 21Erop letten dat de kop tijdens het afnemen of hetbevestigen niet losraakt. 4. Wanneer het apparaat over een metalen plaat opde wokbrander beschikt, schroef dan de metalenplaat vast. Apparaat weer inbouwen▶Bouw de apparaatcomponenten in omgekeerdevolgorde weer in.

23Functionaliteit controleren1. Controleer of het draaien van de draaiknop tussende positie voor maximaal vermogen en de positievoor minimaal vermogen niet tot het doven van debrander of flashback leidt. 2. Controleer wanneer de gasuitstroming van debrander niet correct is in de Tabel →Fig. 22 of dekop en de stand van de bypass-schroef correctzijn. Omschakeling naar het type gas documenteren▶Plak de sticker met de vermelding van het nieuwetype gas in de buurt van het typeplaatje. plBezpieczny montażPodczas montażu urządzenia należy przestrzegaćzasad bezpieczeństwa. ¡Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. ¡Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji ma-ją charakter orientacyjny. ¡Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnionejest tylko po prawidłowym zamontowaniu zgodniez instrukcją montażu. Monter jest odpowiedzialnyza prawidłowe działanie w miejscu instalacji urzą-dzenia.