Siemens ec945tb90n Handleiding

*-*&673*&/%&-*+,&. "/*&3 "'*5 "11"3""5 *4 (&,&/. &3,5 */ 07&3&&/45&. */(. &5%& 6301&4& 3*$)5-*+/  #&53&''&/%&"'(&%"/,5& &-&,53*4$$)& &/ &-&,530/*4$)& "11"3"56638"45& &-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ &26*1. &/5 H. & 3*$)5-*+/ (&&'5 )&5 ,"%&3 "// 7003 %& */ %& (&-%*(& 5&36(/&. */( &/ 7&38&3,*/( 70/ 06%& Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbool staat; volg dan devolgende aanwijzingen op:BELANGRIJK:Indien, in tegenstelling tot onze verwachtingen, het apparaat schade vertoont of niet voldoet aan de voorziene kwaliteitseisen, verzoeken we u om ons dit zo snel mogelijkte laten weten. Opdat de garantie geldig zou zijn, mag het apparaat niet gemanipuleerd noch onderworpen zijn aan een ongeschikt gebruik.

ÜÉí Ö~ë Ç~í ~~åÖÉÖÉîÉå áë çé ÜÉí íóéÉéä~~íàÉK ÉÉåWanneerwanneer- aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman, waarbij deworden en ook de voorschriften van de lokale elektriciteits- en gasmaatschappijen. toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te telefonerenvoor de aanpassing aan een ander type gas.

Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling enDit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk, het commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegelaten. Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd sççê ÜÉí ~~åé~ëëÉå ~~å ÇÉ ä~åÇÉäáàâÉ in jachten of caravans. De garantie zal enkel geldig zijn wanneer het gebruik nageleefd werd waarvoor deze ï~~êî~å ÜÉí ëóãÄççä çé ÜÉí ~éé~ê~~í áë ~~åÖÉÖÉîÉåKontworpen werd. -fåÇáÉå ÜÉí Öä~ë î~å ìï âççâéä~~í äçë òáíIîÉêî~åÖáåÖ ÜáÉêî~åK-neem dam contact op met de Sercuicedienst, îççê ÇÉ êÉé~ê~íáÉ çÑ ÇÉ.

-Gebruik geen stoomreinigers om de kookplaat teaáí ~éé~ê~~í ã~Ö åáÉí ïçêÇÉå ~~åÖÉëäçíÉå çé ÉÉå reinigen, aangezien er risico op elektrocutie bestaat. píÉä ÖÉÉå ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ ~éé~ê~~í áå ïÉêâáåÖK-- is voor hun veiligheid. van het apparaat doorof instructies ervaring of een persoon die verantwoordelijkzouden hebben gehad inzake het gebruik kennis hebben, behalve wanneer deze toezicht mentale capaciteiten beperkt zijn of die onvoldoende(met inbegrip van kinderen) waarvan de fysieke, sensoriële ofpersonen =wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=Éê=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door ~äíáàÇ=íçÉòáÅÜí=áëK= -.

RUlé ÉäâÉ ÄÉÇáÉåáåÖëâåçé ëí~~í ÇÉ Äê~åÇÉê ~~åÖÉÇìáÇ ÇáÉÇÉòÉ ÅçåíêçäÉÉêíK ^ÑÄK NK^äë ÇÉ çåíëíÉâáåÖëÄçìÖáÉë åáÉí ëÅÜççå òáàåI Äê~åÇí ÇÉÖ~ëéáí åáÉí ÖçÉÇK wçêÖ Éê Çìë îççê Ç~í ÇÉòÉ ëÅÜççå òáàåKaÉ êÉáåáÖáåÖ ìáíîçÉêÉå ãÉí ÉÉå âäÉáåÉ ÄçêëíÉäI ÜçìÇ ÉêêÉâÉåáåÖ ãÉÉ Ç~í ÇÉ ÄçìÖáÉ ÖÉÉå Ü~êÇÉ ëíçíÉå ÇáÉåí íÉçåÇÉêÖ~~åKfåÇáÉå ìï âççâéä~~í åáÉí áë îççêòáÉå î~å ~ìíçã~íáëÅÜÉçåíëíÉâáåÖI Ç~å ÇáÉåí ÇÉ Äê~åÇÉê Ü~åÇã~íáÖ íÉ ïçêÇÉå~~åÖÉëíçâÉå EãÉí ÉÉå ~~åëíÉâÉêI äìÅáÑÉêëI ÉíÅKFKrï âççâéä~~í â~å ÄÉëÅÜáââÉå çîÉêîÉáäáÖÜÉáÇëíÜÉêãçâçééÉäë ÇáÉÇÉÖ~ëíçÉîçÉêîÉêÜáåÇÉêÉå áå ÖÉî~ä î~å ÜÉí çåîççêòáÉå ìáíÇçîÉå î~å ÇÉÄê~åÇÉêëK^ÑÄKOKëóëíÉÉãI Ö~ çé ÇÉòÉäÑÇÉ ïáàòÉ íÉ ïÉêâI ã~~ê ÜçìÇ ÇÉâåçé áåÖÉÇêìâí íçí ÜÉí çåíÄê~åÇÉå éä~~íëîáåÇíI ÇÉ îä~ãfåÇáÉå ÜÉí åáÉí çåíÄê~åÇíI ÇÉ Ü~åÇÉäáåÖ ÜÉêÜ~äÉåI ÇÉòÉâÉÉê NJJR ëÉÅçåÇÉå áåÖÉÇêìâí ÜçìÇÉåKlã ìáí íÉ ëÅÜ~âÉäÉåI Çê~~á ÇÉ âåçé å~~ê êÉÅÜíë íçí ÇÉÅçêêÉÅíÉ ëí~åÇ ˜K _áà ÜÉí ìáíîçÉêÉå î~å ÇÉòÉ Ü~åÇÉäáåÖâ~å ÜÉí çåíëíÉâáåÖëëóëíÉÉã çéåáÉìï ïÉêâÉåI Çáí áëîçääÉÇáÖ åçêã~~äKaÉòÉ ãçÇÉêåÉ Éå ÑìåÅíáçåÉäÉ âççâéä~~í áë ìáíÖÉêìëí ãÉí~ÑëíÉäÄ~êÉ âê~åÉåI ï~~êãÉÉ ÇÉ ÖêççííÉ î~å ÇÉ îä~ãå~ìïâÉìêáÖ â~å ïçêÇÉå áåÖÉëíÉäÇKaÉ Äê~åÇÉêë ãÉí ÇêáÉÇìÄÄÉäÉ îä~ã Éå ÇÉ ÖêçíÉ Äê~åÇÉêãÉí ÇêáÉÇìÄÄÉäÉ îä~ã òáàå ÜÉÉä éê~âíáëÅÜ Éå ÅçãÑçêí~ÄÉäçã íÉ âçâÉå ãÉí é~Éää~é~ååÉåI `ÜáåÉëÉ tçâ E~ääÉ ëççêíÉå^òá~íáëÅÜÉ ÖÉêÉÅÜíÉåF ÉåòKfåÇáÉå ìï âççâéä~~í ìáíÖÉêìëí áë ãÉí ÉÉå Äê~åÇÉê ãÉíÇêáÉÇìÄÄÉäÉ îä~ãI Ç~å ò~ä ÇÉòÉ ÄÉëÅÜáââÉå çîÉê ÉÉå âê~~åÇáÉ ÜÉí ãçÖÉäáàâ ã~~âí ÇÉ ÄáååÉåëíÉ Éå ÄìáíÉåëíÉ îä~ã~ÑòçåÇÉêäáàâ íÉ ÅçåíêçäÉêÉåI Çáí êÉîçäìíáçå~áê ëóëíÉÉã ã~~âíîÉêãçÖÉåëK _ÉëÅÜêáàîáåÖ î~å ÇÉ ïÉêâáåÖ ^ÑÄK PK_áà ÖÉÄêìáâ î~å âççâéä~íÉå ãÉí Ö~ë çåíëí~~í ï~êãíÉ ÉåòáàåW ä~~í ÇÉ å~íììêäáàâÉ îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå çéÉå çÑáåëí~ääÉÉê ÉÉå îççêòáÉåáåÖ îççê ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ îÉåíáä~íáÉE~ÑòìáÖâ~éFK_ê~åÇÉêë^ÑÄK NKqÜÉêãçâçééÉä låíëíÉâáåÖëÄçìÖáÉ^ÑÄK PK_ÉáÇÉ âêçåÉå EÄìáíÉåëíÉ ÉåÄáååÉåëíÉF Äê~åÇÉå ãÉí ã~ñáã~~äîÉêãçÖÉåKaÉ ÄìáíÉåëíÉ âêççå Äê~åÇí ãÉíãáåáã~~ä îÉêãçÖÉåX ÇÉ ÄáååÉåëíÉâêççå Äê~åÇí ãÉí ã~ñáã~~äîÉêãçÖÉåKaÉ ÄáååÉåëíÉ âêççå Äê~åÇí ãÉíã~ñáã~~ä îÉêãçÖÉåX ÇÉ ÄìáíÉåëíÉâêççå áë ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇKaÉ ÄáååÉåëíÉ âêççå Äê~åÇí ãÉíãáåáã~~ä îÉêãçÖÉåX ÇÉ ÄìáíÉåëíÉâêççå áë ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇKsççê ÜÉí áåëÅÜ~âÉäÉå Éå ~ÅíáîÉêÉå î~å Çáí åáÉìïÉîÉêëÅÜáàåí Éå ÇÉòÉ åáÉí ÇççÑíKîçÅÜK a~~êçã ãçÉí ÇÉ âÉìâÉå ÖçÉÇ ÖÉîÉåíáäÉÉêÇOm de brander te ontsteken, de knop van de betreffendebrander indrukken en deze naar links draaien tot de hoogste stand; deze ingedrukt houden in deze stand tot de vlam van de brander ontsteekt.

In deze stand van de knop worden vonken gegenereerd in alle branders. Draai nu de knop in de gewenste stand (het is niet meer nodig de knop in te drukken). Indien de vlam niet ontstoken is, de procedure herhalen en de knop nu langer ingedrukt houden (minimum 10 seconden). ÜÉí ãçÖÉäáàâ íÉ ëÉäÉÅíÉêÉå íìëëÉå ÉÉå ÄêÉÉÇ Ö~ãã~Afb. 2.

Reinig, na elk gebruik, het Indien er resten op blijven(gekookt voedsel, vetdruppels, enz. ),hoe klein ook, zullen deze vastkoeken op het oppervlak en zullen vervolgens moeilijker te verwijderen zijn. branderdekselsBij het beëindigen van de reiniging,alle elementen van de brander drogen samen met de overeenstemmende kelk. De ring en het branderdeksel dienen de branderkelk. Vocht en een niet correcte stand van de respectieve elementen van de brander beïnvloeden de gelijkvormigheid van de vlam dieingezet te zijn bij het plaatsen opgegenereerd wordt.

Reinig, na elk gebruik, het Indien er resten op blijven(gekookt voedsel, vetdruppels, enz. ),hoe klein ook, zullen deze vastkoeken op het oppervlak en zullen vervolgens moeilijker te verwijderen zijn. Bij het beëindigen van de reiniging,alle elementen van de brander drogen samen met de overeenstemmende kelk. De ring en het branderdeksel dienen de branderkelk. Vocht en een niet correcte stand van de respectieve elementen van de brander beïnvloeden de gelijkvormigheid van de vlam dieingezet te zijn bij het plaatsen opgegenereerd wordt. branderdeksels.