Siemens 95540 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Siemens 95540 (51 pagina's) in de categorie Mixers. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/51
Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso
Operating instructions Instruรงรตes de serviรงo
Notice dโutilisation ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Istruzioni per lโuso ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
Gebruiksaanwijzing ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
Brugsanvisning ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
Bruksanvisning ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
Bruksanvisning ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Kรคyttรถohje ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ar
MQ955..
2
๎๎
๎๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฉ๎ฒ๎ณ ๎ฆ๎ฝ๎ฑ ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ ๎ฉ๎ญ ๎๎ก๎ด๎ฒ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ
๎ด๎ฎ๎ค ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ฆ๎ฝ๎ฑ ๎ง๎ฅ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ข๎ฌ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ฅ ๎ ๎ถ๎ฅ๎ฃ๎ซ๎ฅ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ณ๎ฉ๎ญ๎ญ๎ณ๎
๎๎ก๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฎ๎ด๎ฑ ๎ฆ๎ฝ๎ฑ ๎จ๎ก๎ด๎ฒ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ข๎ฌ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ฅ
๎๎ฅ๎ฑ๎ก๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง๎ฒ๎ญ๎ฅ๎ฎ๎ง๎ฅ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ค ๎พ๎น๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ข๎ฅ๎ฎ๎ด๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฎ๎๎ค๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฑ ๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ๎ฒ๎ก๎ฎ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ค๎ฅ๎ฎ
๎ต๎ฅ๎ฑ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ฉ๎ฅ๎ค๎ฅ๎ฎ๎ฅ ๎๎ฏ๎ค๎ฅ๎ฌ๎ฌ๎ฅ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ฑ๎ฉ๎ฅ๎ข๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฎ๎ฎ ๎ฅ๎ฉ๎ฎ ๎ ๎ด๎ข๎ฅ๎จ๎ผ๎ฑ ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ฉ๎ญ ๎๎ฉ๎ฅ๎ฆ๎ฅ๎ฑ๎ด๎ญ๎ฆ๎ก๎ฎ๎ง
๎ฅ๎ฎ๎ณ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ฉ๎ฒ๎ณ๎ ๎ซ๎ก๎ฎ๎ฎ ๎ฅ๎ฒ ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ญ ๎๎ด๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฎ๎ค๎ฉ๎ฅ๎ฎ๎ฒ๎ณ
๎ฎ๎ก๎ฃ๎จ๎ง๎ฅ๎ซ๎ก๎ด๎ฆ๎ณ ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ค๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฉ๎ฅ ๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ๎ฒ๎ก๎ฎ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ข๎ฉ๎ณ๎ณ๎ฅ ๎ก๎ด๎ฆ๎ข๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎ฑ๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฉ ๎๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฅ๎ฑ๎ง๎ก๎ข๎ฅ ๎ค๎ฅ๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ๎ฅ๎ฒ ๎ก๎ฎ ๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎ณ๎ฅ ๎ข๎ฉ๎ณ๎ณ๎ฅ ๎ค๎ฉ๎ฅ
๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ๎ฒ๎ก๎ฎ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ง๎ฅ๎ข๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ง๎ ๎๎๎ก๎๎ก ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ก๎ฆ๎๎ก ๎๎ง๎ฅ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ก๎
๎๎ค๎ง๎ก๎๎๎๎ค๎ฌ๎ฆ
๎
๎๎ง๎ฅ๎จ๎ง๎ค๎๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎
๎ ๎ด๎ญ ๎๎ข๎ฎ๎ฅ๎จ๎ญ๎ฅ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฑ ๎๎ฅ๎ฑ๎ซ๎น๎ฅ๎ด๎ง๎ฅ
๎ ๎๎ฏ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ก๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ค ๎ ๎๎ข๎ ๎๎ก๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎ก๎
๎ ๎ด๎ญ ๎๎ฉ๎ฎ๎พ ๎ด๎ฎ๎ค ๎๎ด๎ฒ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ๎ฅ๎ฒ ๎ด๎ฎ๎ค
๎๎ฎ๎ฐ๎ก๎ฒ๎ฒ๎ฅ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฒ๎ง๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ถ๎ฉ๎ฎ๎ค๎ฉ๎ง๎ซ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎
๎๎๎๎ฆ๎ฆ ๎ ๎ก๎ด๎ฒ๎ง๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ณ
๎ ๎ ๎ฎ๎ฉ๎ฅ๎ค๎ฑ๎ฉ๎ง๎ฒ๎ณ๎ฅ ๎๎ฑ๎ฅ๎จ๎น๎ก๎จ๎ฌ
๎ ๎ ๎จ๎ผ๎ฃ๎จ๎ฒ๎ณ๎ฅ ๎๎ฑ๎ฅ๎จ๎น๎ก๎จ๎ฌ
๎ ๎ ๎๎ฏ๎ญ๎ฅ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎๎จ๎ผ๎ฃ๎จ๎ฒ๎ณ๎ฅ ๎๎ฑ๎ฅ๎จ๎น๎ก๎จ๎ฌ๎
๎ฎ๎ก๎ฃ๎จ ๎ฌ๎ฉ๎ฎ๎ซ๎ฒ ๎ค๎ฑ๎ฝ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ค ๎ฆ๎ฅ๎ฒ๎ณ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ฎ
๎ ๎ช๎๎๎ก๎ง๎ก๎๎๎ก ๎น๎ด๎ญ ๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎ฅ๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฑ ๎๎ฅ๎ฑ๎ซ๎น๎ฅ๎ด๎ง๎ฅ
๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎ง๎ก๎ ๎ ๎๎ฆ ๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎ง๎ซ ๎น๎ด๎ญ ๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎ฅ๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ
๎ต๎ฏ๎ฎ ๎ ๎ด๎ข๎ฅ๎จ๎ผ๎ฑ๎ ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฅ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฉ๎ท๎ฒ๎ณ๎ก๎ข
๎ ๎๎ก๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎ง๎ก๎๎ฅ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ก
๎น๎ด๎ญ ๎๎ข๎ฎ๎ฅ๎จ๎ญ๎ฅ๎ฎ ๎ต๎ฏ๎ฎ ๎ ๎ด๎ข๎ฅ๎จ๎ผ๎ฑ ๎ต๎ฏ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฑ
๎๎ฅ๎ฃ๎ซ๎ผ๎ฆ๎ฆ๎ฎ๎ด๎ฎ๎ง๎
๎๎ฅ๎ฉ๎ค๎ฅ ๎๎ก๎ฒ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ง๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ฃ๎จ๎น๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ง
๎ค๎ฑ๎ฝ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฎ๎
๎ ๎๎๎ค๎๎ฉ๎๎ง๎๎
๎๎๎ฝ๎จ๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฎ
๎๎๎ฎ๎ฅ๎ณ๎จ๎ก๎ซ๎ฅ๎ฎ
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฅ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฉ๎ท๎ฒ๎ณ๎ก๎ข
๎๎๎ฉ๎ท๎ข๎ฅ๎ฃ๎จ๎ฅ๎ฑ
๎๎๎ฎ๎ฉ๎ต๎ฅ๎ฑ๎ฒ๎ก๎ฌ๎น๎ฅ๎ฑ๎ซ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฅ๎ฑ๎ฅ๎ฑ
๎๎ฒ๎ฅ๎ฐ๎ก๎ฑ๎ก๎ณ๎ฅ ๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ๎ฒ๎ก๎ฎ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง๎
๎๎ฅ๎ฎ๎ฎ ๎๎ฎ๎ฉ๎ต๎ฅ๎ฑ๎ฒ๎ก๎ฌ๎น๎ฅ๎ฑ๎ซ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฅ๎ฑ๎ฅ๎ฑ ๎ฏ๎ค๎ฅ๎ฑ ๎๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฅ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฉ๎ท๎พ
๎ฒ๎ณ๎ก๎ข ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ฉ๎ญ ๎๎ฉ๎ฅ๎ฆ๎ฅ๎ฑ๎ด๎ญ๎ฆ๎ก๎ฎ๎ง ๎ฅ๎ฎ๎ณ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ค๎
๎ซ๎ผ๎ฎ๎ฎ๎ฅ๎ฎ ๎ค๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎ฅ ๎ฝ๎ข๎ฅ๎ฑ ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎๎ด๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฎ๎ค๎ฉ๎ฅ๎ฎ๎ฒ๎ณ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ณ๎ฅ๎ฌ๎ฌ๎ณ
๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ค๎ฅ๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฅ๎๎๎ก๎จ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฎ๎ด๎ฑ ๎ง๎ฅ๎ญ๎ป๎บ ๎๎ฎ๎ง๎ก๎ข๎ฅ๎ฎ ๎ก๎ด๎ฆ ๎ค๎ฅ๎ญ
๎๎ธ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ฉ๎ฌ๎ค ๎ก๎ฎ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ฌ๎ฉ๎ฅ๎บ๎ฅ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ค ๎ข๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ฅ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฎ๎ด๎ฑ ๎ข๎ฅ๎ฎ๎ด๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ๎ ๎ถ๎ฅ๎ฎ๎ฎ ๎ ๎ด๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ด๎ฎ๎ค ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ
๎ซ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฅ ๎๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ป๎ค๎ฉ๎ง๎ด๎ฎ๎ง๎ฅ๎ฎ ๎ก๎ด๎ฆ๎ถ๎ฅ๎ฉ๎ฒ๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฑ ๎ต๎ฏ๎ญ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฆ๎ฅ๎ฑ๎ฎ ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ก๎ฃ๎จ ๎ช๎ฅ๎ค๎ฅ๎ญ ๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ ๎๎ฅ๎ณ๎น๎ฒ๎ณ๎ฅ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฑ ๎น๎ฉ๎ฅ๎จ๎ฅ๎ฎ๎
๎ฅ๎ข๎ฅ๎ฎ๎ฒ๎ฏ ๎ต๎ฏ๎ฑ ๎ค๎ฅ๎ญ ๎๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฉ๎ง๎ฅ๎ฎ๎ ๎ ๎ด๎ฒ๎ก๎ญ๎ญ๎ฅ๎ฎ๎ข๎ก๎ด๎ฅ๎ฎ๎
๎ต๎ฏ๎ฑ ๎ค๎ฅ๎ญ ๎๎ฅ๎ฑ๎ฌ๎ก๎ฒ๎ฒ๎ฅ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฒ ๎๎ก๎ด๎ญ๎ฅ๎ฒ ๎ด๎ฎ๎ค ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ญ
๎๎ด๎ฆ๎ณ๎ฑ๎ฅ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฅ๎ฑ ๎๎ณ๎ผ๎ฑ๎ด๎ฎ๎ง๎
๎๎ฉ๎ฅ ๎ ๎ด๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ค๎ก๎ฑ๎ฆ ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ฉ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ณ๎ฅ๎ฌ๎ข๎ก๎ฑ๎ฅ๎ฑ ๎๎ป๎จ๎ฅ
๎ต๎ฏ๎ฎ ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ก๎ฑ๎ฆ๎ฅ๎ฎ ๎๎ก๎ฎ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ค ๎จ๎ฅ๎ฉ๎บ๎ฅ๎ฎ ๎๎ฌ๎ป๎ฃ๎จ๎ฅ๎ฎ
๎ฌ๎ฉ๎ฅ๎ง๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฐ๎ก๎ฑ๎ก๎ณ๎ด๎ฑ๎ฅ๎ฎ ๎ก๎ญ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ๎ ๎ถ๎ฉ๎ฅ ๎น๎
๎๎
๎ค๎ฅ๎ฑ ๎๎ด๎ฒ๎ณ๎ก๎ด๎ฒ๎ฃ๎จ
๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฅ๎ฑ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ป๎ค๎ฉ๎ง๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ ๎ด๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง๎ ๎ค๎ฝ๎ฑ๎ฆ๎ฅ๎ฎ ๎ฎ๎ด๎ฑ ๎ค๎ด๎ฑ๎ฃ๎จ
๎ด๎ฎ๎ฒ๎ฅ๎ฑ๎ฅ๎ฎ ๎๎ด๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฎ๎ค๎ฉ๎ฅ๎ฎ๎ฒ๎ณ ๎ก๎ด๎ฒ๎ง๎ฅ๎ฆ๎ฝ๎จ๎ฑ๎ณ ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ค๎ฅ๎ฎ๎ ๎ถ๎ฅ๎ฉ๎ฌ
๎ฒ๎ฏ ๎๎ฅ๎ฆ๎ป๎จ๎ฑ๎ค๎ด๎ฎ๎ง๎ฅ๎ฎ ๎ต๎ฅ๎ฑ๎ญ๎ฉ๎ฅ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎ซ๎ผ๎ฎ๎ฎ๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ญ๎ฉ๎ณ ๎ฆ๎ฅ๎ด๎ฃ๎จ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎๎ป๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎ข๎ฅ๎ฎ๎ด๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ค
๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ฉ๎ญ๎๎๎ฅ๎ฅ๎ฑ๎ฌ๎ก๎ด๎ฆ ๎ข๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ฅ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฎ๎ด๎ฑ ๎ญ๎ฉ๎ณ ๎๎ฑ๎ฉ๎ง๎ฉ๎ฎ๎ก๎ฌ๎น๎ด๎ข๎ฅ๎จ๎ผ๎ฑ ๎ข๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ฅ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ด๎ฑ ๎๎ฅ๎ฑ๎ซ๎น๎ฅ๎ด๎ง๎ฅ ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฅ๎ฒ ๎๎ธ๎ฐ๎ฒ ๎๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ฎ๎ฅ๎ณ๎จ๎ก๎ซ๎ฅ๎ฎ๎
๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎ฅ๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฉ๎ฅ๎ญ๎ก๎ฌ๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ซ๎น๎ฅ๎ด๎ง๎ฅ ๎ด๎ฎ๎ค ๎ฉ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ฑ ๎๎ฅ๎ฃ๎ซ๎ผ๎ฆ๎ฆ๎ฎ๎ด๎ฎ๎ง
๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ง๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ณ๎น๎ณ๎ฅ๎ฒ ๎ ๎ด๎ข๎ฅ๎จ๎ผ๎ฑ ๎ง๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ฃ๎จ๎น๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ง ๎ต๎ฅ๎ฑ๎ถ๎ฅ๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฏ๎ฑ๎ฒ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ข๎ฅ๎ฉ ๎ค๎ฅ๎ฑ ๎๎ฅ๎ฑ๎ก๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎จ๎ฅ๎ฉ๎บ๎ฅ๎ฑ
๎๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎ฒ๎ฉ๎ง๎ซ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎ฒ๎ฉ๎ง๎ซ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ซ๎ผ๎ฎ๎ฎ๎ฅ๎ฎ ๎ข๎ฅ๎ฉ ๎ค๎ฅ๎ฑ
๎๎ฅ๎ฑ๎ก๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ฒ๎ฐ๎ฑ๎ฉ๎ณ๎น๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ก๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ฉ๎ฎ ๎๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎ฒ๎ฉ๎ง๎ซ๎ฅ๎ฉ๎ณ ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ก๎ด๎ฃ๎จ๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฅ๎ฉ ๎๎ณ๎ฑ๎ฏ๎ญ๎ก๎ด๎ฒ๎ฆ๎ก๎ฌ๎ฌ ๎ข๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ข๎ณ ๎ค๎ก๎ฒ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ง๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ก๎ฌ๎ณ๎ฅ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎ก
๎๎ค๎ง๎ก๎๎๎๎ค๎ฌ๎ฆ ๎ ๎๎ฆ ๎๎๎ค๎๎ฉ๎๎ง๎๎๎ก
๎๎ฏ๎ฑ ๎ค๎ฅ๎ญ ๎ฅ๎ฑ๎ฒ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ก๎ด๎ฃ๎จ ๎๎ฅ๎ฑ๎ป๎ณ ๎ด๎ฎ๎ค
๎๎ฅ๎ฑ๎ซ๎น๎ฅ๎ด๎ง๎ฅ ๎ฑ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎ฉ๎ง๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฉ๎ณ ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎๎ฅ๎ฑ๎ซ๎น๎ฅ๎ด๎ง๎ฅ๎ฎ ๎ถ๎ฉ๎ฑ๎ค ๎ฅ๎ฉ๎ฎ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฑ๎ฒ ๎ง๎ด๎ณ๎ฅ๎ฒ
๎๎ฑ๎ง๎ฅ๎ข๎ฎ๎ฉ๎ฒ ๎ข๎ฅ๎ฉ ๎ฆ๎ฏ๎ฌ๎ง๎ฅ๎ฎ๎ค๎ฅ๎ฎ ๎๎ฎ๎ถ๎ฅ๎ฎ๎ค๎ด๎ฎ๎ง๎ฅ๎ฎ ๎ฅ๎ฑ๎ฑ๎ฅ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ๎
๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎ฅ๎๎ก ๎๎ฎ๎ค ๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎ฏ๎บ๎ฅ๎ฎ๎ ๎๎ฉ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฅ๎ฅ๎ ๎๎ก๎ฑ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ฆ๎ฅ๎ฌ๎ฐ๎ฝ๎ฑ๎ฑ๎ฅ๎ฅ๎ ๎๎ฑ๎ฅ๎ญ๎ฅ๎ฒ๎
๎๎ก๎ธ๎ฏ๎ฎ๎ฎ๎ก๎ฉ๎ฒ๎ฅ๎ ๎๎ก๎จ๎ฎ๎ฅ ๎ด๎ฎ๎ค ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ๎ฅ ๎๎ฅ๎ฉ๎ง๎ฅ๎ ๎ถ๎ฉ๎ฅ
๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ฝ๎จ๎ฑ๎ณ๎ฅ๎ฉ๎ง๎
๎๎ฝ๎จ๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฎ ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ค ๎น๎ด๎ฑ ๎๎ฅ๎ฑ๎ก๎ฑ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฎ๎ง ๎ต๎ฏ๎ฎ ๎ฒ๎ฃ๎จ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ฅ๎ฎ
๎๎ฅ๎ฉ๎ง๎ฅ๎ฎ ๎ฎ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ณ ๎ง๎ฅ๎ฅ๎ฉ๎ง๎ฎ๎ฅ๎ณ๎
3
๎๎
๎๎จ๎ ๎ฌ๎ฃ๎๎ฅ๎ ๎จ ๎ก๎ด๎ช ๎๎๎
๎๎๎ ๎ซ๎ช๎ท๎ธ๎ช ๎๎ฆ๎ท๎ท๎ช๎ฒ ๎ป๎ฎ๎ช ๎๎๎ถ๎ง๎
๎ ๎๎ช๎ซ๎ช๎
๎น๎ฒ๎ฉ
๎๎ฆ๎ถ๎ธ๎ณ๎ซ๎ซ๎ช๎ฐ๎ธ๎ช๎ฎ๎ฌ ๎ท๎ณ๎ป๎ฎ๎ช ๎พ๎น๎ฑ ๎๎ฎ๎ท๎จ๎ญ๎ช๎ฒ ๎บ๎ณ๎ฒ ๎ท๎จ๎ญ๎ป๎ช๎ถ๎ช๎ฒ
๎๎ฆ๎จ๎ฏ๎ซ๎ฐ๎ช๎ฎ๎ท๎จ๎ญ๎ธ๎ช๎ฎ๎ฌ๎ช๎ฒ๎ ๎๎ฆ๎ท๎ธ๎ช๎ฒ ๎ณ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ถ๎ณ๎ธ๎ธ๎ช๎ฎ๎ฌ๎
๎๎ค๎ ๎ง๎๎ฐ๎ค๎ง๎๎ฆ๎ ๎๎ ๎ช๎๎ช๎๎ ๎ค๎ฌ๎ญ๎จ๎ข๎ซ๎ง๎ ๎จ๎ข๎ ๎๎ ๎ฌ๎ช๎ฒ๎ข๎ฌ
๎๎๎๎๎ข ๎๎ ๎ฃ๎ฆ ๎ญ๎จ๎ ๎๎ญ๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ช๎ฎ ๎ฌ๎ช๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎ช๎ธ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ฐ๎๎ท๎ท๎ธ ๎ท๎ฎ๎จ๎ญ ๎ฉ๎ฆ๎ท
๎๎ช๎ถ๎๎ธ ๎ฒ๎น๎ถ ๎ฎ๎ฒ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ณ๎ฑ๎ช๎ฒ๎ธ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ง๎ช๎ธ๎ถ๎ช๎ฎ๎ง๎ช๎ฒ๎
๎๎ฎ๎ช ๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช๎ฒ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎๎
๎ ๎ฎ๎ท๎ธ ๎ฒ๎ฎ๎จ๎ญ๎ธ ๎ฎ๎ฒ ๎๎น๎ฒ๎ฏ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎
๎ฃ๎ช๎ถ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎น๎ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ฒ๎น๎ถ ๎ฎ๎ฒ ๎ ๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ถ๎
๎ด๎ณ๎ท๎ฎ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฒ ๎๎๎๎ก๎ก ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎ฎ๎ช๎๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ช๎ธ๎พ๎ฏ๎ฆ๎ง๎ช๎ฐ ๎บ๎ณ๎ฐ๎ฐ๎ท๎ธ๎๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ฌ ๎ฆ๎ง๎ป๎ฎ๎จ๎ฏ๎ช๎ฐ๎ฒ๎
๎๎๎ฆ๎ท ๎ฌ๎ช๎ป๎๎ฒ๎ท๎จ๎ญ๎ธ๎ช ๎ค๎ช๎ถ๎ฏ๎พ๎ช๎น๎ฌ ๎ฆ๎น๎ซ ๎ฉ๎ฆ๎ท
๎๎ถ๎น๎ฒ๎ฉ๎ฌ๎ช๎ถ๎๎ธ ๎ท๎ช๎ธ๎พ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ง๎ฎ๎ท ๎พ๎น๎ฑ ๎๎ฎ๎ฒ๎ถ๎ฆ๎ท๎ธ๎ช๎ฒ
๎ฆ๎ฒ๎ฉ๎ถ๎๎จ๎ฏ๎ช๎ฒ๎
๎๎ฉ๎ช๎ง ๎๎ ๎ช ๎๎ญ๎จ๎ซ๎ฌ๎ซ๎ฌ๎ฉ๎ก๎ก๎ฌ๎ ๎ค๎ฆ๎ ๎๎จ ๎๎ ๎จ
๎๎ ๎ช๎ฅ๎ฑ๎ ๎ญ๎ข๎ ๎จ ๎๎ ๎๎๎ฃ๎ฌ๎ ๎จ๎
๎ญ๎ง
๎๎ ๎ช๎ฏ๎ ๎๎ฃ๎ซ๎ฆ๎ญ๎จ๎ข๎ ๎จ ๎ฑ๎ญ๎๎ฎ๎ ๎ช๎ง๎ ๎ค๎๎ ๎จ
๎๎ซ๎ค๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎ธ๎พ๎ท๎ธ๎ช๎จ๎ฏ๎ช๎ถ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ท๎ธ๎ช๎จ๎ฏ๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ช๎ง๎ช๎ฒ๎ท๎ฑ๎ฎ๎ธ๎ธ๎ช๎ฐ ๎ฎ๎ฒ ๎ช๎ฎ๎ฒ ๎ฌ๎ช๎ช๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎ช๎ธ๎ช๎ท ๎๎ช๎ซ๎๎
๎ช๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎ฐ๎ฐ๎ช๎ฒ๎
๎๎ค๎ช๎ถ๎ฏ๎พ๎ช๎น๎ฌ๎ช ๎ฎ๎ฒ ๎ฉ๎ฆ๎ท ๎๎ช๎ซ๎๎ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎ญ๎ถ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ฉ๎ฆ๎ท
๎๎ช๎ถ๎๎ธ ๎ฆ๎น๎ซ ๎ฌ๎ช๎ป๎๎ฒ๎ท๎จ๎ญ๎ธ๎ช ๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ฒ๎
๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช ๎๎ ๎๎
๎พ๎น๎ฑ ๎๎ฎ๎ฒ๎ฆ๎ถ๎ง๎ช๎ฎ๎ธ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ข๎ฒ๎ธ๎ช๎ถ๎ฑ๎ฎ๎ท๎จ๎ญ๎ช๎ฒ๎
๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎พ๎น๎ฑ ๎๎ฒ๎ช๎ธ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ ๎จ๎ญ๎ฐ๎ฆ๎ฌ๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ฆ๎จ๎ญ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ถ๎ง๎ช๎ฎ๎ธ ๎ ๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ถ ๎ฆ๎น๎ซ ๎๎๎๎ก๎ก ๎ท๎ธ๎ช๎ฐ๎ฐ๎ช๎ฒ
๎น๎ฒ๎ฉ ๎ฉ๎ฎ๎ช ๎ค๎ช๎ถ๎ฏ๎พ๎ช๎น๎ฌ๎ช ๎ฑ๎ฎ๎ธ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎น๎ท๎ป๎น๎ถ๎ซ๎ธ๎ฆ๎ท๎ธ๎ช
๎ฐ๎๎ท๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ฆ๎ง๎ฒ๎ช๎ญ๎ฑ๎ช๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎จ๎ ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ค๎ฐ๎ซ๎ฌ๎๎
๎ฅ๎น๎ฑ ๎๎ฎ๎ผ๎ช๎ฒ ๎บ๎ณ๎ฒ ๎๎ฆ๎ฝ๎ณ๎ฒ๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎ท๎ช๎ฒ๎ ๎ ๎ฆ๎น๎จ๎ช๎ฒ๎
๎ ๎น๎ด๎ด๎ช๎ฒ๎ ๎๎ฎ๎ผ๎ฌ๎ช๎ธ๎ถ๎๎ฒ๎ฏ๎ช๎ฒ๎ ๎๎ฆ๎ง๎ฝ๎ฒ๎ฆ๎ญ๎ถ๎น๎ฒ๎ฌ ๎น๎ฒ๎ฉ
๎พ๎น๎ฑ๎๎ฅ๎ช๎ถ๎ฏ๎ฐ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ช๎ถ๎ฒ ๎บ๎ณ๎ฒ ๎๎ฎ๎ท๎ ๎ฌ๎ช๎ฏ๎ณ๎จ๎ญ๎ธ๎ช๎ฑ ๎๎ง๎ท๎ธ
๎น๎ฒ๎ฉ๎๎๎ช๎ฑ๎๎ท๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ช๎ฎ ๎ฌ๎ช๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎ช๎ธ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ฐ๎๎ท๎ท๎ธ ๎ท๎ฎ๎จ๎ญ ๎ฉ๎ฆ๎ท
๎๎ช๎ถ๎๎ธ ๎ฒ๎น๎ถ ๎ฎ๎ฒ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ณ๎ฑ๎ช๎ฒ๎ธ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ง๎ช๎ธ๎ถ๎ช๎ฎ๎ง๎ช๎ฒ๎
๎๎ฎ๎ช ๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช๎ฒ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎๎
๎ ๎ฎ๎ท๎ธ ๎ฒ๎ฎ๎จ๎ญ๎ธ ๎ฎ๎ฒ ๎๎น๎ฒ๎ฏ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎
๎ฃ๎ช๎ถ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎น๎ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ฒ๎น๎ถ ๎ฎ๎ฒ ๎ ๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ถ๎
๎ด๎ณ๎ท๎ฎ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฒ ๎๎๎๎ก๎ก ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎ฎ๎ช๎๎ช๎ฒ๎
๎๎ฃ๎ช๎ถ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎น๎ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ง๎ฎ๎ท ๎พ๎น๎ฑ
๎๎ฎ๎ฒ๎ถ๎ฆ๎ท๎ธ๎ช๎ฒ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ ๎ณ๎ง๎ช๎ฒ ๎ท๎จ๎ญ๎ฎ๎ช๎ง๎ช๎ฒ๎
๎๎ ๎จ๎ญ๎ฒ๎ช๎ฐ๎ฐ๎ฑ๎ฎ๎ผ๎ท๎ธ๎ฆ๎ง ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ท๎ช๎ธ๎พ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ถ๎ฆ๎ท๎ธ๎ช๎ฒ
๎ฐ๎ฆ๎ท๎ท๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ช๎ง๎ช๎ฒ๎ท๎ฑ๎ฎ๎ธ๎ธ๎ช๎ฐ ๎ฎ๎ฒ ๎ฉ๎ช๎ฒ ๎๎ฎ๎ผ๎ง๎ช๎จ๎ญ๎ช๎ถ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎ฐ๎ฐ๎ช๎ฒ๎
๎๎ ๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ถ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ ๎ฐ๎ฎ๎ฒ๎ฏ๎ท ๎ฆ๎น๎ซ ๎๎ณ๎ฑ๎ช๎ฒ๎ธ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ
๎ท๎ธ๎ช๎ฐ๎ฐ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ซ๎ช๎ท๎ธ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ฆ๎จ๎ญ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ถ๎ง๎ช๎ฎ๎ธ ๎ ๎จ๎ญ๎ฒ๎ช๎ฐ๎ฐ๎ฑ๎ฎ๎ผ๎ท๎ธ๎ฆ๎ง ๎ฉ๎น๎ถ๎จ๎ญ
๎ข๎ฆ๎ ๎ค๎๎ฃ๎ฑ๎ ๎ค๎ฌ๎ค๎ข๎ ๎ซ ๎๎ถ๎๎จ๎ฏ๎ช๎ฒ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎ง๎ช๎ฎ๎ฉ๎ช๎ฒ
๎๎ฒ๎ธ๎ถ๎ฎ๎ช๎ฌ๎ช๎ฐ๎น๎ฒ๎ฌ๎ท๎ธ๎ฆ๎ท๎ธ๎ช๎ฒ ๎ฆ๎ง๎ฒ๎ช๎ญ๎ฑ๎ช๎ฒ๎
๎๎ฃ๎ช๎ถ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎น๎ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎ฎ๎ช๎๎ช๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ ๎๎ ๎ช ๎๎ช๎๎ ๎ค๎ฌ๎๎๎ ๎ค๎จ๎ค๎ข๎ ๎จ
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎ธ๎พ๎ท๎ธ๎ช๎จ๎ฏ๎ช๎ถ ๎พ๎ฎ๎ช๎ญ๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ถ๎น๎ฒ๎ฉ๎ฌ๎ช๎ถ๎๎ธ ๎ซ๎ช๎น๎จ๎ญ๎ธ ๎ฆ๎ง๎ป๎ฎ๎ท๎จ๎ญ๎ช๎ฒ ๎น๎ฒ๎ฉ
๎ฆ๎ฒ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎ฎ๎ช๎๎ช๎ฒ๎ฉ ๎ธ๎ถ๎ณ๎จ๎ฏ๎ช๎ฒ๎ถ๎ช๎ฎ๎ง๎ช๎ฒ๎
๎๎ค๎ช๎ถ๎ฏ๎พ๎ช๎น๎ฌ๎ช ๎น๎ฒ๎ฉ ๎ ๎จ๎ญ๎ฒ๎ช๎ฐ๎ฐ๎ฑ๎ฎ๎ผ๎ท๎ธ๎ฆ๎ง ๎ฎ๎ฒ ๎ฉ๎ช๎ถ
๎ ๎ด๎๎ฐ๎ฑ๎ฆ๎ท๎จ๎ญ๎ฎ๎ฒ๎ช ๎ณ๎ฉ๎ช๎ถ ๎ฑ๎ฎ๎ธ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ช๎ถ ๎๎๎ถ๎ท๎ธ๎ช ๎น๎ฒ๎ธ๎ช๎ถ
๎ซ๎ฐ๎ฎ๎ช๎๎ช๎ฒ๎ฉ๎ช๎ฑ ๎ค๎ฆ๎ท๎ท๎ช๎ถ ๎ถ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฌ๎ช๎ฒ๎
๎๎ค๎จ๎ฏ๎ ๎ค๎ซ๎ ๎๎ช๎ฎ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎ฃ๎ช๎ถ๎ฆ๎ถ๎ง๎ช๎ฎ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎บ๎ณ๎ฒ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฏ๎ณ๎ญ๎ฐ ๎ช๎ฒ๎ธ๎ท๎ธ๎ช๎ญ๎ช๎ฒ ๎ฃ๎ช๎ถ๎ซ๎๎ถ๎ง๎น๎ฒ๎ฌ๎ช๎ฒ ๎ฆ๎ฒ ๎ฉ๎ช๎ฒ
๎๎น๎ฒ๎ท๎ธ๎ท๎ธ๎ณ๎ซ๎ซ๎ธ๎ช๎ฎ๎ฐ๎ช๎ฒ๎ ๎ฉ๎ฎ๎ช ๎ฑ๎ฎ๎ธ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฌ๎ช๎ฒ ๎ก๎ถ๎ณ๎ด๎ซ๎ช๎ฒ
๎ ๎ด๎ช๎ฎ๎ท๎ช๎๎ฐ ๎ช๎ฒ๎ธ๎ซ๎ช๎ถ๎ฒ๎ธ ๎ป๎ช๎ถ๎ฉ๎ช๎ฒ ๎ฏ๎๎ฒ๎ฒ๎ช๎ฒ๎
๎๎ฅ๎น๎ฑ ๎๎น๎ซ๎ง๎ช๎ป๎ฆ๎ญ๎ถ๎ช๎ฒ ๎ฏ๎ฆ๎ฒ๎ฒ ๎ฑ๎ฆ๎ฒ ๎ฉ๎ฆ๎ท ๎๎ฆ๎ง๎ช๎ฐ
๎ฆ๎น๎ซ๎ป๎ฎ๎จ๎ฏ๎ช๎ฐ๎ฒ ๎๎๎ค๎ฆ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ค๎ฆ๎ก๎ ๎๎ ๎ค ๎๎ฌ๎ณ๎ช๎ญ๎จ๎ข๎ ๎จ
๎ ๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ถ ๎ฐ๎๎๎ธ ๎ท๎ฎ๎จ๎ญ ๎ฒ๎ฎ๎จ๎ญ๎ธ ๎ฆ๎น๎ซ ๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช๎๎๎๎ง๎ฎ๎ท๎๎
๎ง๎ช๎ป๎ช๎ฌ๎ช๎ฒ๎
๎๎๎ฃ๎ค๎ฆ๎ก๎
๎๎ช๎ฎ ๎ฌ๎ช๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎ช๎ธ๎ช๎ถ ๎๎ช๎จ๎ฏ๎๎ซ๎ซ๎ฒ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ฎ๎ท๎ธ ๎ฉ๎ฎ๎ช
๎ ๎ธ๎น๎ซ๎ช๎ฒ๎ท๎จ๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ ๎ง๎ฎ๎ท ๎ ๎ฒ๎ฎ๎จ๎ญ๎ธ ๎ฎ๎ฒ ๎๎น๎ฒ๎ฏ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎
๎ฃ๎ช๎ถ๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎น๎ ๎ฑ๎น๎ท๎ท ๎บ๎ณ๎ฐ๎ฐ๎ท๎ธ๎๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ฌ ๎ฌ๎ช๎ท๎จ๎ญ๎ฐ๎ณ๎ท๎ท๎ช๎ฒ ๎ท๎ช๎ฎ๎ฒ๎
๎๎ค๎จ๎ฏ๎ ๎ค๎ซ๎ ๎ฑ๎ญ๎ช ๎๎จ๎ฌ๎ซ๎ฉ๎ช๎ข๎ญ๎จ๎ข
๎๎ฎ๎ช๎ท๎ช๎ท ๎๎ช๎ถ๎๎ธ ๎ฎ๎ท๎ธ ๎ช๎ฒ๎ธ๎ท๎ด๎ถ๎ช๎จ๎ญ๎ช๎ฒ๎ฉ ๎ฉ๎ช๎ถ
๎ช๎น๎ถ๎ณ๎ด๎๎ฎ๎ท๎จ๎ญ๎ช๎ฒ ๎๎ฎ๎จ๎ญ๎ธ๎ฐ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ง๎ช๎ถ ๎๎ฐ๎ช๎ฏ๎ธ๎ถ๎ณ๎
๎น๎ฒ๎ฉ ๎๎ฐ๎ช๎ฏ๎ธ๎ถ๎ณ๎ฒ๎ฎ๎ฏ๎
๎๎ฐ๎ธ๎ฌ๎ช๎ถ๎๎ธ๎ช
๎๎ป๎ฆ๎ท๎ธ๎ช ๎ช๎ฐ๎ช๎จ๎ธ๎ถ๎ฎ๎จ๎ฆ๎ฐ ๎ฆ๎ฒ๎ฉ ๎ช๎ฐ๎ช๎จ๎ธ๎ถ๎ณ๎ฒ๎ฎ๎จ
๎ช๎ต๎น๎ฎ๎ด๎ฑ๎ช๎ฒ๎ธ ๎
๎ค๎๎๎๎ ๎ฌ๎ช๎ฏ๎ช๎ฒ๎ฒ๎พ๎ช๎ฎ๎จ๎ญ๎ฒ๎ช๎ธ๎
๎๎ฎ๎ช ๎๎ฎ๎จ๎ญ๎ธ๎ฐ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ช ๎ฌ๎ฎ๎ง๎ธ ๎ฉ๎ช๎ฒ ๎๎ฆ๎ญ๎ฑ๎ช๎ฒ ๎ซ๎๎ถ ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ช
๎๎ข๎
๎ป๎ช๎ฎ๎ธ ๎ฌ๎๎ฐ๎ธ๎ฎ๎ฌ๎ช ๎๎๎จ๎ฏ๎ฒ๎ฆ๎ญ๎ฑ๎ช ๎น๎ฒ๎ฉ
๎ฃ๎ช๎ถ๎ป๎ช๎ถ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ ๎ฉ๎ช๎ถ ๎๎ฐ๎ธ๎ฌ๎ช๎ถ๎๎ธ๎ช ๎บ๎ณ๎ถ๎
๎๎ง๎ช๎ถ ๎ฆ๎ฏ๎ธ๎น๎ช๎ฐ๎ฐ๎ช ๎๎ฒ๎ธ๎ท๎ณ๎ถ๎ฌ๎น๎ฒ๎ฌ๎ท๎ป๎ช๎ฌ๎ช ๎ฎ๎ฒ๎ซ๎ณ๎ถ๎ฑ๎ฎ๎ช๎ถ๎ช๎ฒ
๎ ๎ฎ๎ช ๎ท๎ฎ๎จ๎ญ ๎ง๎ฎ๎ธ๎ธ๎ช ๎ง๎ช๎ฎ ๎๎ญ๎ถ๎ช๎ฑ ๎๎ฆ๎จ๎ญ๎ญ๎๎ฒ๎ฉ๎ฐ๎ช๎ถ ๎ณ๎ฉ๎ช๎ถ ๎ง๎ช๎ฎ
๎๎ญ๎ถ๎ช๎ถ ๎๎ช๎ฑ๎ช๎ฎ๎ฒ๎ฉ๎ช๎บ๎ช๎ถ๎ป๎ฆ๎ฐ๎ธ๎น๎ฒ๎ฌ๎
๎ฟ๎ฒ๎ฉ๎ช๎ถ๎น๎ฒ๎ฌ๎ช๎ฒ ๎บ๎ณ๎ถ๎ง๎ช๎ญ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ช๎ฒ๎
Product specificaties
| Merk: | Siemens |
| Categorie: | Mixers |
| Model: | 95540 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Siemens 95540 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Mixers Siemens
14 Juli 2021
Handleiding Mixers
Nieuwste handleidingen voor Mixers
7 Februari 2023
30 Maart 2022
9 November 2021
11 September 2021
3 Juli 2021
3 Juli 2021
2 Juli 2021