Shure BLX14/SM31 Handleiding
Shure
Niet gecategoriseerd
BLX14/SM31
Bekijk gratis de handleiding van Shure BLX14/SM31 (24 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 61 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 31 reviews. Heb je een vraag over Shure BLX14/SM31 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/24

i4IVSF*ODPSQPSBUFE
"3FW
1SJOUFEJO5BJXBO
4.')
4.')'JUOFTT)FBETFU
.JDSPQIPOF
5IF4IVSF4.')JTBXBUFSSFTJTUBOUIFBETFUNJDSP
QIPOFGPSVTFXJUIBXJSFMFTTCPEZQBDLUSBOTNJUUFS*UJT
JEFBMGPSGJUOFTTJOTUSVDUPSTBOEJOTJUVBUJPOTXIFSFUIF
NJDSPQIPOFNBZCFFYQPTFEUPNPJTUVSF
8FBSJOHUIF.JDSPQIPOF
*OTUBMMUIFXJOETDSFFOPOUIFNJDSPQIPOFCPPN
1MBDFUIFIFBECBOEBSPVOEUIFCBDLPGUIFIFBEXJUI
UIFCPPNPOUIFMFGUTJEF
1MBDFUIFNJDSPQIPOFBUUIFDPSOFSPGUIFNPVUI5P
EFDSFBTFQPQTBOEQMPTJWFTBWPJEQMBDJOHUIFNJDSP
QIPOFEJSFDUMZJOGSPOUPGUIFNPVUI
.BJOUFOBODFBOE$MFBOJOH
ࣙ *GUIFNJDSPQIPOFJTFYQPTFEUPQFSTQJSBUJPOSFNPWF
UIFXJOETDSFFOBOEHFOUMZXJQFUIFNJDSPQIPOF
VOEFSOFBUIXJUIBEBNQOPOBCSBTJWFDMPUI"MMPXUIF
NJDSPQIPOFUPBJSESZCFGPSFSFQMBDJOHUIFXJOETDSFFO
BOETUPSJOH
ࣙ 5IFXJOETDSFFODBOCFXBTIFEXJUIBNJMEBOUJTFQUJD
BOETIPVMECFGVMMZSJOTFEBOEESJFECFGPSFSFJOTUBMMJOH
POUIFNJDSPQIPOF%POPUVTFBMDPIPMCBTFE
EJTJOGFDUBOUT
.JDSPQIPOFEFDBTRVFGJUOFTT
4.')
-F4.')EF4IVSFFTUVONJDSPQIPOFEFDBTRVF
IZESPS©TJTUBOUVUJMJTFSBWFDVO©NFUUFVSDFJOUVSF
TBOTGJM*MFTUJE©BMQPVSMFTQSPGFTTFVSTEFGJUOFTTFU
EBOTMFTTJUVBUJPOTP¹MFNJDSPQIPOFQFVUªUSFFYQPT©
MIVNJEJU©
1PSUEVNJDSPQIPOF
*OTUBMMFSMBCPOOFUUFBOUJWFOUTVSMBQFSDIFUUFEV
NJDSPQIPOF
.FUUSFMFCBOEFBVTVSMBSSJ¨SFEFMBUªUFBWFDMB
QFSDIFUUFEVD´U©HBVDIF
1MBDFSMFNJDSPQIPOFBVDPJOEFMBCPVDIF1PVS
S©EVJSFMFTDMBRVFNFOUTFUMFTPDDMVTJWFT©WJUFS
EFQMBDFSMFNJDSPQIPOFEJSFDUFNFOUEFWBOUMB
CPVDIF
&OUSFUJFOFUOFUUPZBHF
ࣙ 4JMFNJDSPQIPOFFTUFYQPT©MBUSBOTQJSBUJPO
SFUJSFSMBCPOOFUUFBOUJWFOUFUFTTVZFSEPVDFNFOU
MFNJDSPQIPOFFOEFTTPVTBWFDVODIJGGPOEPVYFU
IVNJEF-BJTTFSMFNJDSPQIPOFT©DIFSMBJSBWBOU
EFSFNFUUSFMBCPOOFUUFBOUJWFOUFOQMBDFFUEF
MFSBOHFS
ࣙ -BCPOOFUUFBOUJWFOUQFVUªUSFOFUUPZ©FBWFDVO
BOUJTFQUJRVFEPVYNBJTEPJUªUSFSJOD©FFUT©DI©F
DPNQM¨UFNFOUBWBOUEªUSFSFNJTFFOQMBDFTVS
MFNJDSPQIPOF/FQBTVUJMJTFSEFE©TJOGFDUBOUT
CBTFEBMDPPM
.JDS³GPOPEFEJBEFNBQBSB
FKFSDJDJPT4.')
&M4.')EF4IVSFFTVONJDS³GPOPEF
EJBEFNBSFTJTUFOUFBMBHVBQBSBVTPDPOVO
USBOTNJTPSJOBM¡NCSJDPEFDVFSQP&TJEFBM
QBSBJOTUSVDUPSFTEFFKFSDJDJPTZFOTJUVBDJPOFT
EPOEFFMNJDS³GPOPQVFEFFTUBSFYQVFTUPBMB
IVNFEBE
6TPEFMNJDS³GPOP
*OTUBMFFMQBSBWJFOUPTFOFMCSB[PEFM
NJDS³GPOP
$PMPRVFMBEJBEFNBBMSFEFEPSEFMBQBSUF
USBTFSBEFMBDBCF[BDPOFMCSB[PFOFMMBEP
J[RVJFSEP
$PMPRVFFMNJDS³GPOPDFSDBEFMFYUSFNPEF
MBCPDB1BSBSFEVDJSMPTDIBTRVJEPTZSVJEPT
PDMVTJWPTFWJUFDPMPDBSFMNJDS³GPOPEJSFDUB
NFOUFGSFOUFBMBCPDB
.BOUFOJNJFOUPZMJNQJF[B
ࣙ 4JFMNJDS³GPOPFTU¡FYQVFTUPBMB
USBOTQJSBDJ³ORVJUFFMQBSBWJFOUPTZMJNQJF
DPODVJEBEPMBQBSUFEFMNJDS³GPOPRVF
RVFEBEFCBKPDPOVOQB±PNPKBEPOP
BCSBTJWP%FKFTFDBSFMNJDS³GPOPBMBJSF
BOUFTEFWPMWFSBDPMPDBSFMQBSBWJFOUPTZ
HVBSEBSMP
ࣙ 4FQVFEFMBWBSFMQBSBWJFOUPTDPOVO
BOUJT©QUJDPTVBWFZTFEFCFFOKVBHBSZ
TFDBSCJFOBOUFTEFWPMWFSMPBDPMPDBSFO
FMNJDS³GPOP/PVTFEFTJOGFDUBOUFTBCBTF
EFBMDPIPM
.JDSPGPOFEF$BCF§B'JUOFTT
4.')
04IVSF4.')©VNNJDSPGPOFEFDBCF§B
SFTJTUFOUFB¡HVBQBSBVTPDPNVNUSBOTNJTTPS
CPEZQBDLTFNGJPJEFBMQBSBJOTUSVUPSFTEF
HJO¡TUJDBFFNTJUVB§µFTOBTRVBJTPNJDSPGPOF
QPEFTFSFYQPTUPVNJEBEF
6TPEP.JDSPGPOF
*OTUBMFBUFMBQSPUFUPSBDPOUSBWFOUPOBIBTUF
EPNJDSPGPOF
$PMPRVFBUJBSBFNWPMUBEBQBSUFEFUS¡TEB
DBCF§BDPNBIBTUFEPMBEPFTRVFSEP
$PMPRVFPNJDSPGPOFOPDBOUPEBCPDB1BSB
EJNJOVJSFTUBMPTFSVEPTPDMVTJWPTFWJUFDPMP
DBSPNJDSPGPOFEJSFUBNFOUFOBGSFOUFEBCPDB
.BOVUFO§£PF-JNQF[B
ࣙ 4FPNJDSPGPOFGPSFYQPTUPUSBOTQJSB§£P
SFNPWBBUFMBQSPUFUPSBDPOUSBWFOUPFMJNQFP
NJDSPGPOFEFMJDBEBNFOUFDPNVNQBOPºNJEP
FO£PBCSBTJWP%FJYFRVFPNJDSPGPOFTFRVF
BPBSBOUFTEFTVCTUJUVJSBUFMBQSPUFUPSBDPOUSB
WFOUPFHVBSEBS
ࣙ "UFMBQSPUFUPSBDPOUSBWFOUPQPEFTFSMBWBEB
DPNVNQSPEVUPBOUJTT©QUJDPTVBWF&MB
EFWFTFSUPUBMNFOUFMBWBEBFTFDBBOUFT
EFTFSSFJOTUBMBEBOPNJDSPGPOF/£PVTF
EFTJOGFUBOUFTCBTFEF¡MDPPM
$FSUJGJDBUJPOT
/PUF5FTUJOHJTCBTFEPOUIFVTFPGTVQQMJFEBOESFD
PNNFOEFEDBCMFUZQFT5IFVTFPGPUIFSUIBOTIJFMEFE
TDSFFOFEDBCMFUZQFTNBZEFHSBEF&.$QFSGPSNBODF
5IF$&%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFPCUBJOFEGSPN
XXXTIVSFDPNFVSPQFDPNQMJBODF
"VUIPSJ[FE&VSPQFBOSFQSFTFOUBUJWF
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
%FQBSUNFOU&.&""QQSPWBM
+BLPC%JFGGFOCBDIFS4US
&QQJOHFO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
)PNPMPHBUJPOT
3FNBSRVF-FDPOUS´MFFTUGPOE©TVSMVUJMJTBUJPOEFT
UZQFTEFD¢CMFGPVSOJTFUSFDPNNBOE©T-࣐VUJMJTBUJPO
EFUZQFTEFD¢CMFBVUSFTRVFCMJOE©TQFVUE©HSBEFS
MFTQFSGPSNBODFT$&.
-BE©DMBSBUJPOEFDPOGPSNJU©$&QFVUªUSFPCUFOVF
BVQS¨TEFXXXTIVSFDPNFVSPQFDPNQMJBODF
3FQS©TFOUBOUBHS©©FVSPQ©FO
4IVSF&VSPQF(NC)
4J¨HF&VSPQF.PZFO0SJFOUFU"GSJRVF
4FSWJDF)PNPMPHBUJPO&."
+BLPC%JFGGFOCBDIFS4US
&QQJOHFO"MMFNBHOF
5©M©QIPOF
5©M©DPQJF
$PVSSJFM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
$FSUJGJDBDJPOFT
/PUB-BTQSVFCBTTFCBTBOFOFMVTPEFMPT
UJQPTEFDBCMFTTVNJOJTUSBEPTZSFDPNFOEBEPT
&MVTPEFUJQPTEFDBCMFEJTUJOUPTEFMPTCMJOEBEPT
DPONBMMBQVFEFEFHSBEBSFMSFOEJNJFOUP&.$
-BEFDMBSBDJ³OEFIPNPMPHBDJ³OEF$&TFQVFEF
PCUFOFSFOXXXTIVSFDPNFVSPQFDPNQMJBODF
3FQSFTFOUBOUFFVSPQFPBVUPSJ[BEP
4IVSF&VSPQF(NC)
$BTBNBUSJ[FO&VSPQB.FEJP0SJFOUFZ"GSJDB
%FQBSUBNFOUP"QSPCBDJ³OQBSBSFHJ³OEF
&.&"
+BLPC%JFGGFOCBDIFS4US
&QQJOHFO"MFNBOJB
5FM©GPOP
'BY
$PSSFPFMFDUS³OJDP&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
$FSUJGJDB§µFT
0CTFSWB§£P0UFTUF©CBTFBEPOPVTPEPTUJQPT
EFDBCPTSFDPNFOEBEPTFGPSOFDJEPT0VTPEF
PVUSPTUJQPTEFDBCPTRVFO£PCMJOEBEPTUFMBEPT
QPEFEFHSBEBSPEFTFNQFOIPEBDPNQBUJCJMJEBEF
FMFUSPNBHO©UJDB
"%FDMBSB§£PEF$POGPSNJEBEFEB$&QPEFTFSPCUJEB
FNXXXTIVSFDPNFVSPQFDPNQMJBODF
3FQSFTFOUBOUF"VUPSJ[BEP&VSPQFV
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
%FQBSUNFOU&.&""QQSPWBM
+BLPC%JFGGFOCBDIFS4US
*NQJOHFN"MFNBOIB
5FMFGPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
13 mm
(0.5 in.)
√
X X

5ZQF
&MFDUSFU$POEFOTFS
'SFRVFODZ3FTQPOTF
)[UP)[
1PMBS1BUUFSO
6OJEJSFDUJPOBM$BSEJPJE
0VUQVU*NQFEBODF
!L)[
˖
"VEJP0VUQVU-FWFM
E#71B
4JHOBM5P/PJTF3BUJP<>
!L)[
E#
.BYJNVN41-<>
˖MPBE!5)%
E#
%ZOBNJD3BOHF<>
!L)[˖MPBE
E#
5ZQF
$POEFOTBUFVS©MFDUSFU
3©QPOTFFOGS©RVFODF
)[)[
$PVSCFEFEJSFDUJWJU©
6OJEJSFDUJPOOFMDBSEJP¯EF
*NQ©EBODFEFTPSUJF
L)[
˖
/JWFBVEFTPSUJFBVEJP
E#71B
3BQQPSUTJHOBMCSVJU<>
L)[
E#
41-NBYJNVN<>
$IBSHFEF˖!
%)5
E#
1MBHFEZOBNJRVF<>
L)[$IBSHFEF˖
E#
5JQP
$POEFOTBEPSEFFMFDUSFUP
3FTQVFTUBEFGSFDVFODJB
)[B)[
1BUS³OQPMBS
6OJEJSFDDJPOBMDBSEJPJEF
*NQFEBODJBEFTBMJEB
BL)[
˖
/JWFMEFTBMJEBEFBVEJP
E#71B
3FMBDJ³OEFTF±BMBSVJEP<>
BL)[
E#
/JWFMEFQSFTJ³OBDºTUJDB
41-N¡Y<>
$BSHBEF˖!5)%
E#
3BOHPEJO¡NJDP<>
BL)[$BSHBEF˖
E#
5JQP
$POEFOTBEPSB&MFUSFUP
3FTQPTUBB'SFRVªODJBT
)[B)[
1BES£PQPMBS
6OJEJSFDJPOBM$BSEJPJEF
*NQFE¢ODJBEFTBEB
BL)[
˖
/WFMEFTBEBEF¡VEJP
E#71B
3FMB§£P4JOBM3VEP<>
BL)[
E#
41-N¡YJNP<>
DBSHBEF˖!5)%
E#
&TDBMB%JO¢NJDB<>
BL)[DBSHBEF˖
E#
&RVJWBMFOU0VUQVU/PJTF<>
UZQJDBM"8FJHIUFE
E#
1PXFS3FRVJSFNFOUT
7%$OPNJOBM7NBYJNVN
%$CJBT
1PMBSJUZ
1PTJUJWFQSFTTVSFPOEJBQISBHN
QSPEVDFTQPTJUJWFWPMUBHFPOQJO
XJUISFTQFDUUPQJO
$BCMF
NJO
$POOFDUPS
5"'
/FU8FJHIU
HP[
<> .FBTVSFNFOUTUBLFOVTJOH
3,1,QSFBNQTFU!E#VT
JOHLCJBTSFTJTUPS
"MMTQFDJGJDBUJPOTNFBTVSFEXJUIB
7EDQIBOUPNQPXFSTVQQMZ5IF
NJDSPQIPOFPQFSBUFTBUMPXFSWPMU
BHFTCVUXJUITMJHIUMZEFDSFBTFE
IFBESPPNBOETFOTJUJWJUZ
#SVJUEFTPSUJF©RVJWBMFOU
<>
UZQJRVFQPOE©S©FO"
E#
"MJNFOUBUJPO
7DDOPNJOBMF7NBYJ
NVN%$CJBT
1PMBSJU©
6OFQSFTTJPOBDPVTUJRVFQPTJUJWF
TVSMFEJBQISBHNFQSPEVJUVOFUFO
TJPOQPTJUJWFTVSMBCSPDIFQBS
SBQQPSUMBCSPDIF
$¢CMF
NQP
$POOFDUFVS
5"'
1PJETOFU
HP[
<> .FBTVSFNFOUTUBLFOVTJOH
3,1,QSFBNQTFU!E#VT
JOHLCJBTSFTJTUPS
5PVUFTMFTDBSBDU©SJTUJRVFTUFDI
OJRVFTPOU©U©NFTVS©FTBWFD
VOFTPVSDFEBMJNFOUBUJPOGBOU´NF
EF7DD-FNJDSPQIPOF
GPODUJPOOFEFTUFOTJPOTQMVT
CBTTFTNBJTBVQSJYEVOFQMBHF
EZOBNJRVFFUEVOFTFOTJCJMJU©
M©H¨SFNFOUS©EVJUFT
3VJEPFRVJWBMFOUFEFTBMJEB<>
UQJDP1POEFSBDJ³O"
E#
3FRVJTJUPTEFBMJNFOUBDJ³O
7$$OPNJOBM7N¡YJ
NP%$CJBT
1PMBSJEBE
6OBQSFTJ³OQPTJUJWBFOFMEJ
BGSBHNBEFMNJDS³GPOPQSPEVDF
VOWPMUBKFQPTJUJWPFOMBDMBWJKB
DPOSFTQFDUPBMBDMBWJKB
$BCMF
NQVMH
$POFDUPS
5"'
1FTPOFUP
HP[
<>.FBTVSFNFOUTUBLFOVTJOH
3,1,QSFBNQTFU!E#
VTJOHLCJBTSFTJTUPS
5PEBTMBTFTQFDJGJDBDJPOFT
NFEJEBTDPOGVFOUFEFBMJNFO
UBDJ³OQIBOUPNEF7$$&M
NJDS³GPOPGVODJPOBBWPMUBKFT
N¡TCBKPTQFSPDPOOJWFMFT
EFMJNJUBDJ³OZEFTFOTJCJMJEBE
SFEVDJEPT
3VEPEFTBEBFRVJWBMFOUF<>
UQJDP1POEFSB§£P"
E#
3FRVJTJUPTEF"MJNFOUB§£P
&M©USJDB
7%$OPNJOBM7N¡YJNP
%$CJBT
1PMBSJEBEF
1SFTT£PQPTJUJWBOPEJBGSBHNB
QSPEV[UFOT£PQPTJUJWBOPQJOP
DPNSFGFSªODJBBPQJOP
$BCP
NQPM
$POFDUPS
5"'
1FTP-RVJEP
HP[
<>.FBTVSFNFOUTUBLFOVTJOH
3,1,QSFBNQTFU!E#VT
JOHLCJBTSFTJTUPS
"MMTQFDJGJDBUJPOTNFBTVSFEXJUI
B7EDQIBOUPNQPXFSTVQQMZ
5IFNJDSPQIPOFPQFSBUFTBUMPXFS
WPMUBHFTCVUXJUITMJHIUMZEF
DSFBTFEIFBESPPNBOETFOTJUJWJUZ
4QFDJGJDBUJPOT
$BSBDU©SJTUJRVFT &TQFDJGJDBDJPOFT
&TQFDJGJDB§µFT
250 Hz
125 Hz
500 Hz
5,000 Hz
10,000 Hz
1,000 Hz
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
0.6 m (2 ft.) from sound source 1 cm (0.4 in) from sound source
www.shure.com
"TJB1BDJGJD
4IVSF"TJB-JNJUFE
',JOH࣐T3PBE
/PSUI1PJOU*TMBOE&BTU
)POH,POH
1IPOF
'BY
&NBJMJOGP!TIVSFDPNIL
6OJUFE4UBUFT$BOBEB-BUJO
"NFSJDB$BSJCCFBO
4IVSF*ODPSQPSBUFE
8FTU5PVIZ"WFOVF
/JMFT*-64"
1IPOF
'BY64"
'BY
&NBJMJOGP!TIVSFDPN
&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
4IVSF&VSPQF(NC)
+BLPC%JFGGFOCBDIFS4US
&QQJOHFO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJMJOGP!TIVSFEF

SM31FH
www.shure.com ©2015 Shure Incorporated
Type Electret Condenser
Frequency Response 45 to 20,000 Hz
Polar Pattern Unidirectional (Cardioid)
Output Impedance
@ 1 kHz
600 Ω
Audio Output Level -50 dBV/Pa
Signal-To-Noise Ratio[1]
@ 1 kHz
66 dB
Maximum SPL[1]
1000 Ω load, @ 3% THD
145.0 dB
Dynamic Range[1]
@ 1 kHz, 1000 Ω load
117.0 dB
Equivalent Output Noise[1]
Typical, A-Weighted
28 dB
Power Requirements +5 V DC (nominal), 10 V maximum (DC bias)
Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 3 with respect to pin 1
Cable 1.1 m (45 in.)
Connector TA4F
Net Weight 60 g (2.11 oz.)
[1] Measurements taken using RK100PK preamp set @ 0 dB using 8k bias resistor.
* All specifications measured with a 48 VDC phantom power supply. The microphone operates at lower voltages, but with slightly decreased headroom and sensitivity.
Specifications
Overview
The new SM31FH adds hydrophobic materials to the industry-standard, road-tested Shure SM family in a rugged and durable cardioid condenser microphone.
TA4F 4-pin connectors make it a viable replacement for any existing Shure wireless headset system, and is also available with BLX and GLX-D wireless system
bundles. The moisture-repelling cartridge housing protects the microphone and ensures a long lifetime of use, all but eliminating the need to frequently replace
typical headsets.
Features
• Wearable wireframe headset with secure, comfortable fit made for fitness and aerobics instructors
• Integrated moisture-repelling hydrophobic fabric protects the microphone element from harmful corrosion for use in humid environments
• Flexible gooseneck design provides discrete adjustment options to optimize placement for greatest isolation
• Lightweight and low-profile form factors stave off fatigue during high-impact use
• Compatible with Shure wireless bodypack systems for direct replacement of TA4F-connected microphones
• Available with a wide variety of Shure wireless systems, renowned for their ease of use and reliable performance
• Included windscreen tames plosive, breath and wind noise for clean and intelligble sound
• Tailored frequency response refined for crisp and clear vocal reproduction
• Legendary Shure precision engineering for durability and performance
Available Models
SM31FH-TQG Fitness Headset Cardioid Condenser Microphone with Windscreen
BLX1288/SM31 BLX Dual-Channel Wireless Combo System
BLX14/SM31 BLX Wireless Headset System
BLX188/SM31 BLX Dual-Channel Wireless Headset System
BLX14R/SM31 BLX Rack-Mounted Wireless Headset System
GLXD14/SM31 GLX-D Digital Wireless Headset System
Optional Accessories
RK379 Replacement kit with clip + 2 foam windscreens
Frequency Response
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
0.6 m (2 ft.) from sound source 1 cm (0.4 in) from sound source
Polar Patterns
250 Hz
125 Hz
500 Hz
5,000 H z
10,000 Hz
1,000 Hz
SM31FH Fitness Headset Condenser Microphone
Product Specifications
Product specificaties
Merk: | Shure |
Categorie: | Niet gecategoriseerd |
Model: | BLX14/SM31 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Shure BLX14/SM31 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Shure
28 Maart 2025
28 Maart 2025
4 Maart 2025
16 December 2024
25 September 2024
25 September 2024
24 September 2024
22 Augustus 2024
6 April 2024
19 Juli 2023
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Littelfuse
- Safety 1st
- EOTech
- Silent Angel
- Global
- Turmix
- Nesco
- Waterdrop
- Ugolini
- Strong
- Smart365
- Aerial
- Kerbl
- Russell Hobbs
- Valco Baby
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025
21 Juni 2025