Sharp SJ-SC680VWH Handleiding

Sharp Koelkast SJ-SC680VWH

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp SJ-SC680VWH (125 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/125

SJ-SC680V

SJ-SC700V

Device of this mark is a trademark of

Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark

or a trademark of Sharp Corporation.

Un appareil de cette marque est une

marque déposée de Sharp Corporation.

Plasmacluster est une marque déposée

inscrite ou une marque déposée de

Sharp Corporation.

REFRIGERATOR-FREEZER

OPERATION MANUAL 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRIGORIFICO-CONGELADOR

MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FRIGORIFERO-FREEZER

MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . 16

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

MODE D’EMPLOI 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

FUNCIONAMENTO MANUAL 28. . . . . . . . . . . . .

ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 34

KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 40

KOELKAST-VRIEZER

GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 52. . . . . . . . . . . . . . . . .

HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FRIGIDER-CONGELATOR

MANUAL DE UTILIZARE 64. . . . . . . . . . . . . . . .

CHLADNIČKA-MRAZÁK

NÁVOD K OBSLUZE 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU 76. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .. . . . . . . . . 82

LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA

ROKASGRĀMATA ......................88

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK

KASUTUSJUHEND 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 100

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 106

ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА. . . . . . . . . . . . 112

ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ . . . . . . . 118

CONTENTS

WARNING• ................................................................ 4

CAUTION• ................................................................. 4

INSTALLATION• ........................................................ 5

INDICATOR OF TEMPERATURE• ............................ 5

DESCRIPTION• ......................................................... 6

OPERATION• ............................................................ 7

STORING FOOD• ...................................................... 8

CARE AND CLEANING• ............................................ 8

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• ....................... 9

CONTENIDO

ADVERTENCIA• ...................................................... 10

PRECAUCION• ........................................................ 10

INSTALACION• ........................................................ 11

INDICADOR DE TEMPERATURA• ......................... 11

DESCRIPCION• ....................................................... 12

FUNCIONAMIENTO• ............................................... 13

PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS• ................ 14

CUIDADOS Y LIMPIEZA• ........................................ 14

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO• ..... 15

SOMMARIO

AVVERTENZE• ........................................................ 16

ATTENZIONE• ......................................................... 16

INSTALLAZIONE• .................................................... 17

INDICATORE DELLA TEMPERATURA • ................ 17

DESCRIZIONE• ....................................................... 18

COMANDI• ............................................................... 19

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI• ................... 20

MANUTENZIONE E PULIZIA• ................................. 20

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI •

ASSISTENZA ......................................................... 21

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT• ................................................. 22

ATTENTION• ........................................................... 22

INSTALLATION• ...................................................... 23

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE• ....................... 23

DESCRIPTION• ....................................................... 24

UTILISATION• ......................................................... 25

CONSERVATION DES ALIMENTS• ....................... 26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE• .............................. 26

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE•

...... 27

ÍNDICE

AVISO• ..................................................................... 28

CUIDADO• ............................................................... 28

INSTALAÇÃO• ......................................................... 29

INDICADOR DE TEMPERATURA• ......................... 29

DESCRIÇÃO• .......................................................... 30

FUNCIONAMENTO• ................................................ 31

CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS• ........................ 32

CUIDADOS E LIMPEZA• ......................................... 32

ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE •

ASSISTÊNCIA TÉCNICA ....................................... 33

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ• .............................................................. 34

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ• ...................................... 34

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ• ...................................................... 35

ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ• .................................. 35

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ• ........................................................... 36

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• ........................................................... 37

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ• ....................................... 38

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ• ............................ 38

ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ• ................................ 39

INHALT

VORSICHT• ............................................................. 40

ACHTUNG• .............................................................. 40

AUFSTELLEN• ........................................................ 41

TEMPERATURANZEIGE• ....................................... 41

BESCHREIBUNG• ................................................... 42

BEDIENUNG• .......................................................... 43

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN• ......... 44

PFLEGE UND REINIGUNG• ................................... 44

BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN•

.... 45

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWING• ................................................. 46

LET OP• ................................................................... 46

INSTALLATIE• ......................................................... 47

TEMPERATUURINDICATOR• ................................ 47

BESCHRIJVING• ..................................................... 48

GEBRUIK• ............................................................... 49

OPBERGEN VAN VOEDSEL• ................................. 50

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN• .................... 50

ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN• ....... 51

SPIS TREŚCI

OSTRZEŻENIE• ...................................................... 52

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI• ...................................... 52

INSTALACJA• .......................................................... 53

WSKAŹNIK TEMPERATURY• ................................. 53

OPIS CZĘŚCI• ......................................................... 54

OBSŁUGA• .............................................................. 55

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI• ........................ 56

CZYSZCZENIE LODÓWKI• ..................................... 56

ZANIM WEZWIESZ SERWIS• ................................. 57

TARTALOMJEGYZÉK

FIGYELMEZTETÉS• ................................................ 58

VIGYÁZAT• .............................................................. 58

ÜZEMBE HELYEZÉS• ............................................. 59

HŐMÉRSÉKLETJELZŐ• ......................................... 59

LEÍRÁS• ................................................................... 60

MŰKÖDTETÉS• ....................................................... 61

ÉLELMISZER-TÁROLÁS• ....................................... 62

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS• .......................... 62

MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA• .................... 63

CUPRINS

AVERTISMENTE• .................................................... 64

PRECAUŢII• ............................................................ 64

INSTALARE• ............................................................ 65

INDICATOR DE TEMPERATURĂ• .......................... 65

DESCRIERE• ........................................................... 66

FUNCŢIONAREA• ................................................... 67

PĂSTRAREA ALIMENTELOR• ............................... 68

ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢARE• ..................................... 68

ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE•

.... 69

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• .................................... 70

UPOZORNĚNÍ• ........................................................ 70

INSTALACE• ............................................................ 71

INDIKÁTOR TEPLOTY• ........................................... 71

POPIS• ..................................................................... 72

OBSLUHA• .............................................................. 73

ULOŽENÍ POTRAVIN• ............................................. 74

PÉČE A ČIŠTĚNÍ• ................................................... 74

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE• ................................ 75

OBSAH

UPOZORNENIE• ..................................................... 76

POZOR• ................................................................... 76

INŠTALÁCIA• ........................................................... 77

INDIKÁTOR TEPLOTY• ........................................... 77

POPIS• ..................................................................... 78

PREVÁDZKA• .......................................................... 79

SKLADOVANIE POTRAVÍN• ................................... 80

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE• ............................. 80

SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU• .................. 81

TURINYS

ĮSPĖJIMAS• ............................................................. 82

ATSARGUMO PRIEMONĖS• .................................. 82

INSTALIAVIMAS• .................................................... 83

TEMPERATŪROS INDIKATORIUS• ....................... 83

APRAŠYMAS• ......................................................... 84

APTARNAVIMAS• ................................................... 85

MAISTO LAIKYMAS• ............................................... 86

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS• ...................................... 86

PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ•

... 87

SATURS

BRĪDINĀJUMS• ....................................................... 88

UZMANĪBU• ............................................................. 88

UZSTĀDĪŠANA• ...................................................... 89

TEMPERATŪRAS INDIKATORS• ........................... 89

APRAKSTS• ............................................................ 90

DARBĪBA• ................................................................ 91

PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA• .................................. 92

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA• ...................................... 92

PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAM• ............. 93

SISUKORD

ETTEVAATUST• ...................................................... 94

TÄHELEPANU• ........................................................ 94

PAIGALDAMINE• ..................................................... 95

TEMPERATUURINÄIDIK• ....................................... 95

KIRJELDUS• ............................................................ 96

TÖÖTAMINE• .......................................................... 97

TOIDUAINETE HOIDMINE• .................................... 98

HOOLDUS JA PUHASTAMINE• .............................. 98

ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST• ......................... 99

VSEBINA

OPOZORILO• ........................................................ 100

PREVIDNOST• ...................................................... 100

NAMESTITEV• ....................................................... 101

INDIKATOR TEMPERATURE• .............................. 101

OPIS• ..................................................................... 102

DELOVANJE• ........................................................ 103

SHRANJEVANJE HRANE• .................................... 104

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE• ............................ 104

PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO• ...... 105

ЗМІСТ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ• .............................................. 106

УВАГА• .................................................................. 106

ВСТАНОВЛЕННЯ• ................................................ 107

ІНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИ• ............................. 107

ОПИС• ................................................................... 108

ЕКСПЛУАТАЦІЯ• .................................................. 109

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ• .................................. 110

ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ• ................................... 110

ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО •

СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ ...................................... 111

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• .......................................... 112

ВНИМАНИЕ• ......................................................... 112

МОНТАЖ• ............................................................. 113

ТЕМПЕРАТУРЕН ИНДИКАТОР• ......................... 113

ОПИСАНИЕ• ......................................................... 114

РАБОТА• ............................................................... 115

СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ• ................................. 116

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ• ................................... 116

ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК• ........................ 117

ЗМЕСТ

ПАПЯРЭДЖАННЕ• ............................................... 118

УВАГА• .................................................................. 118

УСТАНОЎКА• ........................................................ 119

ІНДЫКАТАР ТЭМПЕРАТУРЫ• ............................ 119

АПІСАННЕ• ........................................................... 120

КІРАВАННЕ• ......................................................... 121

ЗАХАВАННЕ ПРАДУКТАЎ• .................................. 122

ДОГЛЯД І ЧЫСТКА• ............................................. 122

ПЕРШ, ЧЫМ ЗВЯРТАЦЦА Ў СЭРВІС• ................ 123

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Koelkast
Model:	SJ-SC680VWH
Apparaatplaatsing:	Draagbaar
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	LED
Gewicht:	81000 g
Breedte:	800 mm
Diepte:	724 mm
Hoogte:	1750 mm
Netbelasting:	- W
Ijsmaker:	Nee
Kinderslot:	Ja
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	410 kWu
Gewicht verpakking:	91000 g
Breedte verpakking:	846 mm
Diepte verpakking:	773 mm
Hoogte verpakking:	1860 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	150 l
Vriescapaciteit:	7 kg/24u
Nettocapaciteit koelkast:	391 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Vriezer positie:	Boven
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	541 l
No Frost system:	Ja
Totale brutocapaciteit:	- l
Deur open alarm:	Ja
Klimaatklasse:	SN
Diepte zonder handvat:	720 mm
Ijsblokjeshouder:	Ja