Sharp SJ-PT481R Handleiding

Sharp Koelkast SJ-PT481R

Bekijk gratis de handleiding van Sharp SJ-PT481R (12 pagina’s), behorend tot de categorie Koelkast. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 49 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 25 reviews. Heb je een vraag over Sharp SJ-PT481R of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/12

ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК

С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................................ 2

• ОСТОРОЖНО ............................................ 2

• УСТАНОВКА .............................................. 2

• ОПИСАНИЕ ............................................... 3

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................... 4

• ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ......................... 5

• УХОД И ЧИСТКА ....................................... 5

•

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ

В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

............................. 6

REFRIGERATOR - FREEZER

OPERATION MANUAL

CONTENTS

• WARNING .................................................. 7

• CAUTION ................................................... 7

• INSTALLATION........................................... 7

• DESCRIPTION ........................................... 8

• OPERATION............................................... 9

• STORING FOOD .......................................10

• CARE AND CLEANING.............................10

• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE........

Для бытового использования

Отдельно стоящий

Household use only

Free standing type

РУССКИЙ ENGLISH

Plasmacluster is a trademark

of SHARP Corporation

SJ-PT441R

SJ-PT521R

SJ-PT481R

SJ-PT561R

!"#$% &'()&$

P*+,-.',*/ % #!"&$a

■ !"#$ %&'()*+,%!&* % -$&'.(/!0*+,%!&*

/(1!)%(.2 1(#%! #(# 34%) 5!06%0 ')$'(0, , , ,

&-*67+,%! -!,!&1-( 8%&129 (.#$"$.: % 1 , . ., ; /$"71

-6$)-(1:&* <! =)(0%1! 1(#%! /(1!)%(.2 -.

=$.$;%.:0%#!.

■>2.: 0( ?1!'&!.:0$9 -%.#! /$@!1 '$&.7@%1:

')%8%0$9 '$@()( ,(1!.:0$ -21%)(91! !! . T .

■H ! '!)!;!.2-(91! 31$1 =$.$;%.:0%# (#@! . T

)(65$)#( % )!/$01 , ')$-$;%/2! 0! &'!A%(.%&1(/%

'$ )!/$017 , /$"71 ')%-!&1% # '$@()7, '$)(@!0%+

3.!#1)%8!&#%/ 1$#$/ %.% 1)(-/! .

■B5!;%1!&: 81$ - &.78(! =)(0!0%* =$.$;%.:0%#( -,

A!.*= !"$ '$&.!;7+,!9 71%.%6(A%% $0 0! ,

')!;&1(-.*!1 $'(&0$&1% ;.* ;!1!9 <(')%/!). ( ,

0!$5=$;%/$ &0*1: ;-!):, 81$52 )!5!0$# 0! $#(6(.&*

6('!)12/ -071)% .)

■C(0029 =$.$;%.:0%# 0!$5=$;%/$ 71%.%6%)$-(1:

&$$1-!1&1-7+,%/ $5)(6$/ 0( 7&1(0$-#! ;.* ,

-1$)%80$"$ %&'$.:6$-(0%* .!"#$-$&'.(/!0*+,%=&*

"(6$- ')$&(8%-(+,%=&* 8!)!6 %6$.*A%+, .

■<! 1)$"(91! )7#(/% #$/')!&&$)029 (")!"(1 %.% !"$

)(&'$.$@!002! '$ '!)%4!)%% ;!1(.% 1 , . . # $0% /$"71

&%.:0$ 0(")!-(1:&* -$ -)!/* )(5$12 ( ,

/!1(..%8!&#%! #)$/#% /$"71 ')%-!&1% # 1)(-/! .

■<! ')%#(&(91!&: # ')$;7#1(/ %.% /!1(..%8!&#%/

#$01!90!)(/ - /$)$6%.:0$9 #(/!)! -.(@02/%

)7#(/% D1$ /$@!1 ')%-!&1% # $5/$)$@!0%+ )7#. .

■<! %&'$.:6791! 7;.%0%1!.: %.% ?1!'&!.: -

'!)!=$;0%#.

■<! #.(;%1! 5712.#% % @!&1*02! 5(0#% -

/$)$6%.:07+ #(/!)7 , 1(# #(# '$&.! 6(/!)6(0%* $0%

/$"71 )(6$)-(1:&* .

■B5!;%1!&: 81$ 3.!#1)$?07) 0! 52. '$-)!@;!0 -$,

-)!/* 7&1(0$-#% %.% '!)!&1(0$-#% E&.% .

?1!'&!.:0(* -%.#( %.% ?07) '.$=$ 6(#)!'.!02 0! ,

'$;#.+8(91! -%.#7 . D1$ /$@!1 ')%-!&1% #

'$)(@!0%+ 3.!#1)%8!&#%/ 1$#$/ %.% -$6"$)(0%+ .

■B 21(&#%-(* ?1!'&!.:07+ -%.#7 , , 5!)%1!&: 6( 0!! (

0! 6( ')$-$; C!)"(0%! 6( ')$-$; /$@!1 ')%-!&1% # .

'$)(@!0%+ 3.!#1)%8!&#%/ 1$#$/ %.%

-$&'.(/!0!0%+.

■F%&1!/( $=.(@;!0%* &6(;% % -071)% =$.$;%.:0$9

#(/!)2 &$;!)@%1 =.(;("!01. <! ;$'7&#(91! #$01(#1(

$&1)2= ')!;/!1$- & &%&1!/$9 $=.(@;!0%* .

■G &.78(! '$-)!@;!0%* "%5#$"$ 3.!#1)$?07)( $0 ,

;$.@!0 521: 6(/!0!0 ("!01$/ '$ &!)-%&0$/7

$5&.7@%-(0%+ %/!+,%/ ')(-$ 0( )!/$01,

(''()(17)2 SHARP, 1(# #(# 1)!57!1&* &'!A%(.:029

?07).

■B &.78(! 71!8#% "(6( ')$-!1)%1! '$/!,!0%! $1#)2- ,

$#0$ % 1 . . H ' ! 1)$"(91! =$.$;%.:0%# %.%

?1!'&!.:07+ )$6!1#7 .

■<! &1(-:1! 0!7&1$98%-2! %.% &$;!)@(,%! @%;#$&1:

')!;/!12 0( =$.$;%.:0%# .

■C(0029 =$.$;%.:0%# 0! ')!;0(60(8!0 ;.*

%&'$.:6$-(0%* .+;:/% -#.+8(* ;!1!9 & ( )

$")(0%8!002/% 4%6%8!&#%/% -$6/$@0$&1*/% ,

&'$&$50$&1*/% -$&')%*1%* % & 0!;$&1(1$802/%

60(0%*/% 6( %&#.+8!0%!/ 1!= &.78(!- #$";( $0%, ,

0(=$;*1&* '$; ')%&/$1)$/ %.% %/ ;(+1&* 7#(6(0%*

'$ %&'$.:6$-(0%+ =$.$;%.:0%#$/ &$ &1$)$02

8!.$-!#( $1-!1&1-!00$"$ 6( %= 5!6$'(&0$&1:, .

01234012532 62

■H * ,78$#$9-.9$:8* ;$##(: <!-!;.-=#.& 9!

9-$"#!/ .-. /!&'!/ /*78*, 8$& &$& 9 .>!-%8!'*

9!>#.&#*8 #*.7?'$9#!78= 9(>(9$@A$% 8*B= , .

C!-** 8!+! 7&!#;*#7.'!9$9).*7% +$>(, /!+,8

#$&$?-.9$8=7% 7#$',". <!-!;.-=#.&$ .

1 H5!&'!8:1! &-$5$;0$! ')$&1)(0&1-$ ;.*

;$&1(1$80$9 -!01%.*A%% =$.$;%.:0%#( .

• <( )%&70#! '$#(6(0$ /%0%/(.:0$! &-$5$;0$!

')$&1)(0&1-$ 0!$5=$;%/$! ;.* 7&1(0$-#%,

=$.$;%.:0%#( H0$ $1.%8(!1&* $1 ')$&1)(0&1-(. ,

0!$5=$;%/$"$ ;.* /!0:?!"$ '$1)!5.!0%* 30!)"%% .

• I$.:?!! &-$5$;0$! ')$&1)(0&1-$ '$6-$.*!1

7/!0:?%1: '$1)!5.!0%! 30!)"%% =$.$;%.:0%#$/ .

• G &.78(!, !&.% %&'$.:67!/$! ;.* =$.$;%.:0%#(

')$&1)(0&1-$ /!0:?!

7#(6(00$"$ 0(

)%&70#!, 31$ /$@!1

')%-!&1% #

'$-2?!0%+

1!/'!)(17)2 -071)%

=$.$;%.:0%#(,

")$/#$/7 ?7/7 %

&5$*/ - !"$ )(5$1!.

2 J&'$.K6791! ;-! '!)!;0%! )!"7.%)7!/2! 0$@#% ,

81$52 521: 7-!)!002/% - 1$/ 81$ =$.$;%.K0%# ,

0(=$;%1&* - 7&1$98%-$/ '$.$@!0%% % -2&1(-.!0 -

&$$1-!1&1-%% & '.$&#$&1:+ '$.( .

G2-%01%1! 2 -%01( %6 0%@0!9 8(&1% #$)'7&( (, 6(1!/

6(#)!'%1! & %=

'$/$,:+ 0$@02!

#)2?#%.

(%60(8(.:0$

0(=$;*1&* -071)%

=$.$;%.:0$9 #(/!)2 )

016D2EF 62

• L(&'$.$@%1! G(? =$.$;%.:0%# 1(# 81$52 52. ;$&17' # ,

?1!'&!.:0$9 -%.#! .

• <! '$;-!)"(91! G(? =$.$;%.:0%# ')*/$/7 -$6;!9&1-%+

&$.0!802= .78!9 .

• <! 7&1(0(-.%-(91! =$.$;%.:0%# -5.%6% $1$'%1!.:02=

7&1(0$-$# % 5(1()!9 .

• <! 7&1(0(-.%-(91! =$.$;%.:0%# 0!'$&)!;&1-!00$ 0(

6!/.! F.!;%1! 6( $5!&'!8!0%!/ 0(;!@0$9 '$6%A%%. .

0'. 8'$#7?!'8.'!9&*

• F '$/$,:+ )$.%#$- =$.$;%.:0%# /$@0$ '!)!/!,(1:

0(6(; % -'!)!; .

• >!)!0$&%1! =$.$;%.:0%# 7;!)@%-(* 6( )78#% , ,

)(&'$.$@!002! 0( 6(;0!9 &1$)$0! % &0%67 .

0*'*; .7?!-=>!9$#.*/ /!'!>.-=#!:

&$/*'( <!-!;.-=#.&$

H8%&1%1! -071)!00%! 8(&1% & '$/$,:+ 1#(0% ,

&/$8!00$9 - 1!'.$9 -$;! G &.78(! %&'$.:6$-(0%* .

/2.:0$9 -$;2 1,(1!.:0$ &/$91! !! ')$&1$9 -$;$9 , .

M2 5.("$;()%/ G(& 6( '$#7'#7 31$"$ %6;!.%* 4%)/2 >!)!; %&'$.:6$-(0%!/ G(?!"$ =$.$;%.:0%#( SHARP.

SHARP , , , ')$8%1(91! '$@(.79&1( ;(00$! )7#$-$;&1-$ '$ 3#&'.7(1(A%% & 1!/ 81$52 '$.78%1: $1 G(?!"$ 0$-$"$

=$.$;%.:0%#( /(#&%/7/ '$.:62 .

01234012532 62

GHIG1G5 G

4HIF GJKF

SJ-PT441R , SJ-PT481R

SJ-PT521R , SJ-PT561R

SJ-PT441R

SJ-PT481R

SJ-PT521R

SJ-PT561R

1400

1500

1230

1400

1 !!K"%

1. !#*$&;.&;'&* &(#*)*'.* +&,&>.-='&: /0+*,2

2. 3&-/0 +&,&>.-='&: /0+*,2

3. 3&;#.4'05 6&-/0

! "$@#%# =&'()%* +&$,7-%! . ,.7= 7&$.(/=,

$%,#0*($ ,&71' ,&71 $% . 230) +#&#.#&(7%* +$0-7

..#&= ,($", .(7%&) .! "$@#%# '--7&'%($ =&'()%*

+&$,7-%! ..(7%&) (##

4. !*/<.5 6,.7&$&#-*'.5 -=;0 /8?./&#

1) 4# +#&#+$0(/9%# 0$%-) ,0/ -75)-$.

0*,'; . +&$%).($" 3076'# -75)-)

0*,' "$17% 3"#&8(7%*3/.

2) <$1,' -75)-) 0*,' +&)1$%$.0#(!,

+$.#&()%# &7-$/%-7 +$ 6'3$.$9

3%&#0-# ,0/ 0*,' $+$&$@(#()/ .

-$&$5-7 ,0/ -75)-$. 0*,'.

31"9@ABC"@

4# ,#0'9%# +$"$:) 0#, +&)

-$&$5-) ,0/ 0*,' -75)-$. ) (#

('0).'9%# "'30$ . (##. <$&$5-'

,0/ -75)-$. 0*,' "$@#% %&#3(7%*.

5. K&,&?/0 ;-5 /8?./&# -=;0

6. 30'*-= 86,0#-*'.5

7. K0+*,0 . ;#*,= ;-5 (#*4.D 6,&;8/$&#

8. 10>;*-.$*-='05 6-0($.'0

9. !#*$&;.&;'&* &(#*)*'.* D&-&;.-='./0 /0+*,2

10. 3&-/. D&-&;.-='./0 (2 ?%.)

11. E.?,.;'05 60'*-= &D-04;*'.5

(B-F+.'.*#05 60'*-=)

>'(#0* $=0'@,'#%3/ 3 8',(#9 3%$&$(! , %#" 3'"!"

$=0'@,'/ =$0$,)0*(7; -'"#&7. A'((!9 3+$3$5

+$8.$0/#% $=0'@,'%* +&$,7-%! +)%'()/ 7"#&#(($, (#

+$,.#&1'/ )= .$8,#93%.); +$%$-' =$0$,($1$ .$8,7='.

12. 3&-/0 ;-5 D,0'*'.5 &#&)*: H,8/$&# .

13. !*/<.5 ;-5 &#&)*: D,0'*'.5 . H,8/$&#

14. 10>;*-.$*-='05 6-0($.'0

( B$0-$ ,0/ "$,#0#9 SJ-PT441R,

SJ-PT481R)

15. 1*78-.,8*+2* '&4/. . /,2G/. (2 ?%.)

16. 907'.$'2* 86-&$'.$*-. ;#*,'&7& /&'$8,0 (2 ?%.)

17. 3&;#.4'2: &$(*/

>&$,7-%! . .!3$-$9 7+'-$.-#

( ('+&)"#&, -$&$5-' ,0/ +)CC!)

"$17% =&'()%*3/ , #30) +$,(/%*

+#&#1$&$,-7 3()87 $%3#-'.

18. 3&-/. '0 ;#*,. (2 ?%.)

19. I$(*/ /,2G/0 /0+*,2 . D&-&;.-='&:

20. J*,40$*-. 5.< (2 ?%.)

21. L(6&+&70$*-='2* &$(*/.

31"9@ABC"@

4# "#(/9%# "#3%'") +&'.!9 ) 0#.!9 .3+$"$1'%#0*(!#

$%3#-). (B$0-$ ,0/ "$,#0#9 SJ-PT561R)

22. I7,0'.M.$*-= ;-5 ?8$2-&/ /

3&;($0#/. ;-5 6,&;8/$&# # $F?./0D (2 ?%.)

>&#,$=&'(/#% 57%!0-) ) %. +. $%

+',#()/ >&$,7-%! )"#;:)#. ,

+&$,$01$.'%7; D$&"7, %'-@#

"$17% =&'()%*3/ .(7%&) E%$1$

+&)3+$3$50#()/.

23. I$(*/ ;-5 ?8$2-&/

24. I7,0'.M.$*-. ;-5 ?8$2-&/ (2 ?%.)

I3"!BC"@

SJ-PT561R

$''4

↢

( =$0$,)0*($9

-'"#&#)

K&,&?/0 ;-5

/8?./&# -=;0

18/&5$/0

SJ-PT441R , SJ-PT481R :

SJ-PT521R , SJ-PT561R :

SJ-PT441R

SJ-PT481R

SJ-PT521R

SJ-PT561R

J*>&;&,.,8F).: N-*+*'$

4' +7%) +$,'6) =$0$,($1$ .$8,7=' 73%'($.0#( ,#8$,$&)&7;:)9 %&#57#%3/ .!+$0(#()/ -'%'0)8'%$&. 4#

()-'-)= $6)3%-) ,#93%.)9 ).

J#8($&,&''55 ;#*,=

F$@($ +#&#.#3)%* ,.#&* %'-, 6%$5! $(' $%-&!.'0'3* 3%$&$(! 3 0#.$9 . A0/ E%$1$ +$%&#57#%3/ <GF>H2<B

IJK4LKG AHM NGHGALHO4L<J SJ-L55CRD (,0/ 0#.$3%$&$((#9 ,.#&)). >$,&$5($ $ ('5$&# ) &'5$%# +$

+#&#73%'($.-# ,.#&) .! "$@#%# 78('%*, $5&'%).?)3* - '1#(%7 +$ 3#&.)3($"7 $5307@).'();,

7+$0($"$6#(($"7 -$"+'()#9 SHARP.

I!OI1IPCI <$"+'()/ SHARP &#-$"#(,7#%, 6%$5! &'5$%! +$ $5$&7,$.'()# .(#3#(); )8"#(#()9 .

.!+$0(/0)3* -.'0)D)C)&$.'((!" .3+#C)'0)3%$"

SJ-PT441R

SJ-PT481R

1413

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Koelkast
Model:	SJ-PT481R
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	74000 g
Breedte:	746 mm
Diepte:	773 mm
Hoogte:	1905 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Gewicht verpakking:	83000 g
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	118 l
Vriescapaciteit:	- kg/24u
Nettocapaciteit koelkast:	355 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
No Frost (koelkast):	Ja
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Vriezer positie:	Boven
No Frost (vriezer):	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	- uur
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	473 l
Totale brutocapaciteit:	- l
Plankmateriaal:	Gehard glas
Vers zone compartiment:	Ja
Deur open alarm:	Ja
Klimaatklasse:	ST
Vriezer temperatuur (min):	-21 °C
Diepte zonder handvat:	720 mm
Vriezer interieurverlichting:	Ja
Luchtfilter:	Ja
Koelkast temperatuurbereik:	0 - 6 °C
Ijsblokjeshouder:	Ja