Sharp SJ-FF560EVA-EU Handleiding

NL -75-HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGENWAARSCHUWİNG: Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij.WAARSCHUWİNG: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.WAARSCHUWİNG: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselschappen van het apparaat, tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWİNG: Het koelcircuit van de koelkast niet beschadigen.WAARSCHUWİNG: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is.WAARSCHUWİNG: Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat.WAARSCHUWİNG: Om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet.Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen.

R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas. Maar omdat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt.* Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden.* Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.* Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassing, zoals; - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen, - boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen,

NL -76-HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN - omgevingen voor overnachting met ontbijt, - catering en soortgelijke niet-commerciële toepassingen. * Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwaliceerd persoon. * Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies kregen betre?ende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. * De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien.

Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u deze door een gekwaliceerde elektricien te laten aanleggen. * Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betre?ende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en gebruikersonderhoudswerkzaamheden uitvoeren. * Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten in- en uitruimen. Kinderen zijn niet toegestaan reinigings- of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaat uit te voeren.

Zeer jonge kinderen (tussen de 0 en 3 jaar oud) mogen het apparaat niet gebruiken. Jonge kinderen (tussen de 3 en 8 jaar oud) mogen het apparaat niet gebruiken, mits ze onder voortdurend toezicht staan.

NL -77-kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.* Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwaliceerd persoon.* Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:* Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat.* Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.* Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast, zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken.* Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes.* Vriesvakken met een, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.* Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het dan uit, laat het ontdooien, maak het schoon en droog, en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt.HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

NL -78-HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGENVerwijdering • Alle gebruikte verpakkingen en materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen gerecycled worden. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor verder details. • Bij verwijdering van het apparaat, knip de voedingskabel af en vernietig de stekker en kabel. Saboteer het deurslot zodat kinderen niet binnenin gevangen raken. • Een afgeknipte stekker in een 16 amp. wandcontactdoos is een ernstige gevaar (schok) voor de veiligheid. Zorg ervoor dat de afgeknipte stekker veilig verwijderd wordt. Opmerkingen: • Lees de gebruikershandleiding aandachtig voor installatie en gebruik van uw apparaat. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade geleden door misbruik.

• Volg alle instructies op uw apparaat en in gebruikershandleiding op, en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om eventuele problemen in de toekomst op te lossen. • Dit apparaat is geproduceerd voor gebruik thuis en kan alleen worden gebruikt in huishoudelijke omgevingen en voor omschreven doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Dergelijk gebruik zal leiden tot annulering van de garantie van het apparaat en ons bedrijf zal niet verantwoordelijk zijn voor geleden verliezen. • Dit apparaat is geproduceerd voor huishoudelijk gebruik en is alleen geschikt voor koeling / opslag van etenswaren. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik en/of voor opslag van middelen anders dan etenswaren. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor de verliezen opgelopen in het tegenovergestelde geval.

Veiligheidswaarschuwingen • Gebruik geen verdeelstopcontacten of verlengsnoeren. • Steek geen beschadigde, gescheurde of oude stekkers in het stopcontact. • Het snoer niet buigen, uitrekken of beschadigen. • Als uw stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een erkend servicebedrijf om iedere vorm van gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks. • Raak de stekker in het stopcontact niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen. • Zet geen glazen essen of frisdrankblikjes in het vriesvak. Flessen of blikjes kunnen ontplo?en. • Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast. Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap. • Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan. Dit kan ijsverbranding en/of sneden veroorzaken. • Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan. Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesgedeelte heeft genomen. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in.

Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftiging veroorzaken. • Maak de accessoires in de koelkast tijdens het vervoer vast om schade aan de accessoires te voorkomen. Verwijdering van uw oude apparaatHet symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden. In plaats hiervan, moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor uitgebreidere informatie over recycling van dit product, neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten, huisvuil inzameldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Vraag aan uw plaatselijke autoriteit over de verwijdering van de WEEE voor hergebruik, recycling en herwinningsdoeleinden.

Vervang nooit elektrische onderdelen in uw koelkast. Neem contact op met een erkend technisch servicebedrijf als er iets vervangen moet worden. • Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik. • Plaats uw koelkast dusdanig dat deze niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld. • Uw apparaat dient minimaal 50 cm van hittebronnen zoals een fornuis, oven en radiator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens. • Het apparaat mag nooit buitenshuis gebruikt worden of in de regen gezet worden. • Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vocht op de buitenkant te voorkomen. • Aan de bovenkant van uw apparaat is een ruimte van ten minste 150 mm vereist. Niets op uw apparaat plaatsen.

• De verstelbare voorpootjes moeten op een geschikte hoogte worden gestabiliseerd om uw koelkast stabiel en juist te kunnen laten werken. Draai de pootjes met de klok mee om ze te verstellen (of in tegengestelde richting). Dit moet worden gedaan voordat er etenswaar in de koelkast wordt geplaatst. • Neem alle onderdelen van de koelkast voor gebruik af met warm water waaraan een theelepel natriumbicarbonaat aan is toegevoegd, spoel af met schoon water en wrijf droog. Plaats na het schoonmaken alle onderdelen. • Leg geen tapijten, kleden, enz. onder de koelkast. Deze kunnen de luchtcirculatie belemmeren.

NL -79-HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGENVoor gebruik van uw koel vriescombinatie • Voor installatie van uw koel vriescombinatie, controleer op zichtbare schade. Installeer of gebruik uw koel vriescombinatie niet wanneer deze beschadigd is. • Bij eerst gebruik van uw koel vriescombinatie, laat deze tenminste 3 uur rechtop staan voordat u de voedingskabel aansluit. Dit zorgt voor een e?ciënte werking en voorkomt schade aan de compressor. • U kunt een lichte geur opmerken wanneer u uw koel vriescombinatie voor het eerste gebruikt. Dit is normaal en zal verdwijnen wanneer de koelkast begint te koelen. Algemene informatie over de nieuwe NO FROST-technologieNieuwe No-Frost-koelkasten verschillen in werkingsprincipe van andere statische koelkasten.

In normale koelkasten veroorzaakt de vochtigheid die de koelkast door de deur binnenkomt en de vochtigheid van het voedsel dat het bevriest in het vriesvak. Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien moet u de koelkast uitzetten, de etenswaren die op constante temperatuur moeten worden gehouden uitnemen, en het verzamelde ijs in het vriesvak regelmatig verwijderen. De situatie in het vriesvak van een No-Frost-koelkast is volledig anders. Met behulp van een ventilator wordt door de vriesvakken droge en koude lucht geblazen. De koude lucht wordt homogeen tussen de schappen verspreid en koelt al uw etenswaar gelijkmatig en uniform en voorkomt vochtigheid en bevriezing. Het vriesvak wordt statisch gekoeld. De lucht wordt homogeen tussen de rekken in het koelgedeelte verspreid met behulp van de ventilator en al uw etenswaar kan gelijkmatig en correct worden gekoeld.

Blauwe pijlen: Blaast koude lucht uitRode pijlen: Brengt hete lucht terugIndien uw koelkast geen ventilatorcondensator heeft • Installeer de koelkast met behulp van de kunststof afstandgeleider, die u kunt zien op de condensator aan de achterkant van het apparaat. Draai deze 90 graden (zoals weergegeven in het schema). Hiermee zal de condensator op voldoende afstand van de wand blijven. • De koelkast dient op een minimale afstand van 75 mm van de muur af te worden geplaatst. Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest e?ciënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn. De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik. Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest e?ciënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.

NL -80-HOOFDSTUK -2: ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKASTA) KoelgedeelteB) Koel- / vriesgedeelteB1. B2. Zone-1 / Zone-21) Schappen koelgedeelte2) Koelervak (ontbijt)3) Groenteladen4) Schapdeksels voor kaas/boter *5) Kaas-, boterschap6) Deurschappen7) Eierrekjes8) Deurschappen voor essen9) Bovenkorven vriezer / koelkast10) Benedenkorven vriezer / koelkast11) Verstelbare steunen12) Bovenkorven vriezer13) Benedenkorven vriezer14) Ijslade** In sommige modellenHet doel van deze presentatie is u te informeren over de onderdelen van uw apparaat. De onderdelen kunnen afhankelijk van het model van het apparaat variëren.Ice-matic (In sommige modellen)7 BB1 B2 11 111234568910A34568121314

NL -81-HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAATAlgemene kenmerken van uw toestelEen LED-toepassing die langzaam oplicht in de plaats van een plots knipperen is beschikbaar in de interne verlichting van het toestel. De LED-lamp licht op tot 100% helderheid in een aantal seconden na het openen van de deur.Elektronische display en gebruik1. Temperatuurindicator koelgedeelte 2. Temperatuurindicator vriesgedeelte links 3. Temperatuurindicator vriesgedeelte rechts 4. Lampje voor snelkoelen 5. Lampje voor snelvriezen 6. Alarmteller Qdrink 7. Lampje Qdrink8. Economische modus 9. Vakantiemodus 10. Nachtsensor11. Kinderslot 12. Dealerdemomodus 13. Waarschuwing lage spanning 14. Alarm 15. Screensaverknop 16. Knop zone 2 (vriezer rechts)17. Modusknop 18. Koelerknop19. Knop Qdrink-modus20. Knop zone 2 (vriezer links)21. On / O? button22. Startknop23. Ready-led24. Vacuümled25. Afdichtingsled26.

NL -82-HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAATDranken koelen [q. drink][q. drink]-knop moet worden ingedrukt om de koelmodus voor dranken te activeren. Iedere druk op de knop vermeerdert de tijd met 5 minuten tot een maximum van 30 minuten en dan gaat hij terug naar nul. U kunt de tijdzone die u wilt instellen bekijken in het deel “Qdrink-alarmteller". Qdrink-modus laat de koelkast alleen na een specieke periode een hoorbare waarschuwing geven. Belangrijk: Het moet niet verward worden met koelen. U moet voordat u de essen in de zone1- en/of zone2-vakken plaatst de tijdsduur aanpassen in overeenstemming met de temperatuur van de essen. U kunt bijvoorbeeld om te beginnen 5 minuten instellen. U kunt hierna, als ze niet voldoende gekoeld zijn, nog 5 of 10 minuten instellen. Als u deze modus gebruikt, moet u de temperatuur van de essen regelmatig controleren.

Als de essen voldoende gekoeld zijn, moet u ze uit het apparaat nemen. Als u essen vergeet die in de Q. DRINK-modus staan, kunnen de essen ontplo?en. Belangrijk: Als u zone1- en zone2-vakken gebruikt voor koeling, wordt deze modus niet geactiveerd. Economische modus [eco]Deze verzekert dat uw koelkast op ideale temperaturen werkt. Om de “ECO”-modus te activeren, drukt u op de knop [mode] totdat het lampje “eco and e” aan is. Vakantiemodus (H)Deze wordt aangegeven met een paraplu en zon. U kunt deze modus activeren als u voor een lange tijd op vakantie gaat en u het koelgedeelte gedurende die tijd niet zal gebruiken. Om het apparaat in de vakantiemodus te schakelen, drukt u op de knop [mode] totdat het lampje “vakantiesymbool en H” aangaat. Snelvriezen (sf / super freeze)U moet op de knoppen [zone1] of [zone2] drukken totdat de letters "sf" op het display worden weergegeven.

U kunt deze modus gebruiken om bereide maaltijden in te vriezen of grote hoeveelheden etenswaren snel in te vriezen. De snelvriesmodus wordt na 24 uur automatisch gedeactiveerd of op het moment dat de temperatuursensor van het vriesgedeelte de goede temperatuur waarneemt. Voor snelvriezen moet bij voorkeur het zone1-vak worden geselecteerd. Snelkoelen (sc / super cool)Druk op de koelkastknop totdat de letters “sc” op het display worden weergegeven. Als de letters “sc” zichtbaar zijn, hoort u een geluidssignaal als u geen knop indrukt en wordt de modus geselecteerd. U kunt deze modus gebruiken om bereide maaltijden te koelen of grote hoeveelheden etenswaren snel te koelen. De snelkoelmodus wordt afhankelijk van de omgevingstemperatuur na 4 tot 6 uur automatisch geannuleerd of als het koelgedeelte een voldoende lage temperatuur heeft bereikt.

Koelkast [cooler]Deze wordt gebruikt voor temperatuurinstelling van het koelkastgedeelte. Door het indrukken van de knop [cooler] kunt u de temperatuur van het koelgedeelte instellen op 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius. Vriezer / Koeler 1 [ZONE 1]Dit is de knop voor de temperatuurinstelling van het vak linksonder. Door op de knop [zone 1] te drukken kan de vriestemperatuur voor het vak linksonder worden ingesteld op -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius. Als u het vak linksonder als koelvak wilt gebruiken, drukt u gedurende 3 seconden op knop [zone1] om naar deze modus te schakelen en stel dan de temperatuur in op 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius. Vriezer [ZONE 2]Dit is de knop voor de temperatuurinstelling van het vak rechtsonder.

Door op de knop [zone 2] te drukken kan de vriestemperatuur voor het vak rechtsonder worden ingesteld op -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius. Kinderslot (sleutelsymbool)Om het kinderslot te activeren moet u de knoppen [cooler]+[zone 2] gedurende 3 seconden gelijktijdig indrukken.

Als het kinderslot actief is, worden andere knoppen gedeactiveerd en wordt het wijzigen van instellingen die u heeft gedaan voorkomen. Om het kinderslot weer te deactiveren moet u de knoppen [cooler]+[zone 2] gedurende 3 seconden nogmaals gelijktijdig indrukken. Screensaver [s. saver]Dankzij deze functie die wordt geactiveerd als u de knop [s. saver] gedurende 3 seconden indrukt, bespaart u energie door het digitale indicatiepaneel onverlicht te gebruiken. Om deze modus te deactiveren, drukt u gedurende 3 seconden opnieuw op de knop [s. saver]. NachtsensorDankzij deze functie die wordt geactiveerd als u de knop nachtsensor [mode] en [s. saver] gedurende 3 seconden indrukt, gaat de koelkastverlichting UIT als er voldoende licht is. Hierdoor bespaart u energie. De waarden op het scherm geven de temperatuurwaarden aan die zijn gespeciceerd door de consument.

De stand-by-display is beveiligd tegen onjuist contact. Daarom moet u voordat u enige handeling onderneemt een willekeurige toets op het display aanraken. Na twee seconden zal in dit geval een pieptoon aangeven dat het display ontgrendeld is. Als u na beëindiging van het proces 20 seconden wacht, schakelt het display terug in dezelfde beveiligde staat. Verlichting (indien beschikbaar)Als het product voor het eerst op het stopcontact wordt aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat wordt veroorzaakt door openingstests.

NL -83-HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAATAlarmAls het alarm aangaat, moet u de onderhoudsservice bellen. Als u tijdens een alarm en met een uitroepteken op het display op de knop [s. saver] drukt, gaat het alarm uit, maar blijft het uitroepteken op het digitale indicatorpaneel staan totdat de storing is hersteld. Aan/uit-modus vakTegelijkertijd uitschakelen van zone 1, zone 2 en het koelvak; • Houd de knoppen [mode] en [cooler] gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Alle afbeeldingen die het uitgeschakelde deel weergeven verdwijnen van het digitale aanduidingspaneel. of • Houd de knoppen [mode] en [zone 2] gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Alle afbeeldingen die het uitgeschakelde deel weergeven verdwijnen van het digitale aanduidingspaneel. Druk om het vak zone 1 uit te schakelentegelijkertijd op de knoppen [mode] en [zone 1] gedurende 3 seconden.

Alle afbeeldingen die het uitgeschakelde deel weergeven verdwijnen van het digitale aanduidingspaneel. Gebruik dezelfde combinatie van knoppen om het uitgeschakelde vak opnieuw te activeren. Een vriesvak bij behoefte gebruiken als koelvakHet vak linksonder in het apparaat kan zowel als vriesvak of als koelvak worden gebruikt. Druk gedurende 3 seconden op knop [zone 1] om het vak linksonder te veranderen van vriesvak naar koelvak. Belangrijk: Als zone 1-vak van vriesvak naar koelvak wordt omgezet: • Maak het zone 1-vak leeg en houd de deur gedurende vier uur gesloten. Daarna kunt u etenswaar in het vak plaatsen. • Korven en/of schappen die uit het vak zijn verwijderd, moeten teruggeplaatst worden. • Om de ondervakken weer te gebruiken als koelvak of vriesvak, moet u de knop voor het desbetre?ende vak weer 3 seconden indrukken.

Belangrijk: Als zone 1-vak van koelvak naar vriesvak wordt omgezet: • Maak het zone 1-vak leeg en houd de deur gedurende twee uur gesloten. Daarna kunt u etenswaar in het vak plaatsen.

• Als het zone 1-vak als koelvak wordt gebruikt en het apparaat naar de vakantie- of economische stand wordt geschakeld, blijft zone 1-vak werken als koelvak. Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen • Het wordt voor het prestatievermogen niet aangeraden uw koelkast te laten werken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C. • Temperatuuraanpassingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het aantal malen dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid etenswaar dat in de koelkast wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar de koelkast bevindt. • Uw koelkast moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen. Tijdens deze periode dient u de deuren van uw koelkast niet frequent te openen en de koelkast niet overmatig te vullen.

• De koelkast is voorzien van een vertraagfunctie van 5 minuten om schade aan de compressor te voorkomen die op kan treden als u de stekker uittrekt en deze weer in het stopcontact steekt of in geval van een stroomstoring. Uw koelkast zal na 5 minuten normaal gaan werken. • Uw koelkast is ontworpen om te werken in intervallen van omgevingstemperatuur zoals gespeciceerd in de normen volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. We raden u met betrekking tot de koele?ectiviteit niet aan de koelkast te laten werken buiten de aangegeven temperatuurlimieten. Klimaatklasse en betekenis:T (tropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C. ST (subtropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C.

NL -84-TemperatuurindicatorOm u te helpen uw koelkast beter in te kunnen stellen, hebben we deze uitgerust met een temperatuurindicator in de koudste zone. Om uw etenswaren beter te kunnen bewaren in uw koelkast, in het bijzonder in de koudste zone, moet u controleren dat het bericht “OK” verschijnt op de temperatuurindicator. Als “OK” niet verschijnt, betekent dit dat de temperatuurinstelling niet correct uitgevoerd werd. “OK” verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn deze indicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is. Om de indicatie correct te zien, moet er voldoende licht zijn. Iedere maal de temperatuurinstellingen gewijzigd worden, moet u wachten tot de temperatuur in het apparaat gestabiliseerd is voor u doorgaat, indien noodzakelijk, met een nieuwe temperatuurinstelling.

Wijzig de positie van de temperatuurindicator progressief en wacht minimum 12 uur voor u een nieuwe controle en mogelijk wijziging uitvoert. OPMERKING: Na het herhaalde openen (of langdurig openen) van de koelkast of nadat u nieuwe etenswaren in het apparaat hebt geplaatst, is het normaal dat de “OK” indicatie niet verschijnt in de temperatuurindicator. Indien er een abnormale opbouw plaatsvindt van ijskristallen (onderzijde van het apparaat) op het verdampingstoestel van het koelkastcompartiment (overbelast apparaat, hoge kamertemperatuur, de deur regelmatig geopend), plaatst u de temperatuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieuw uitschakelt. Etenswaren in de koudste zone van de koelkast plaatsenUw etenswaren zullen het best bewaren als u ze in de meest geschikte koelzone plaatst. De koudste zone is net boven de groentelade.

Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast. Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen, zoals weergegeven in de afbeelding.

De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever (hoofd van de pijl). De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen. De koudste zone bevindt zich onder dit niveau. Alle legplanken kunnen verwijderd worden. Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de zelfklevers, om zeker te zijn van de correcte temperaturen in deze zone. OK.

NL -85-Gebruik van VacPac Pro 1. Het voedsel dat wordt bewaard wordt tegen de kant van het reliëf gehouden. 2. De opening van de vacuümzak dient dicht tegen een kant te worden gehouden zoals getoond in afbeelding 1 en 5 cm in de aanduiding van het vak te worden gestoken, tot aan de rode streep op de zak. 3. Druk op de startknop op het display. (afbeelding 2)Belangrijke opmerking: Om onjuiste bediening te voorkomen dient de toetsvergrendeling te worden gedeactiveerd. Toetsvergrendeling deactiveren: Als de knop [Start] of Aan/Uit [ ] voor de eerste keer wordt ingedrukt, zal de led ‚start‘ oplichten. Na dit activeringsproces moet de startknop opnieuw worden ingedrukt. 4 seconden nadat de startknop is ingedrukt zal de led ‚klaar‘ oplichten. U kunt nu beginnen met het vacuümproces door opnieuw op de startknop te drukken.

De toetsvergrendeling zal opnieuw worden ingeschakeld als er binnen 1 minuut geen actie wordt ondernomen.4. Als het vacuümproces is voltooid zal een led ‚voltooid‘ oplichten op de display. De vacuümzak kan daarna uit het vak worden genomen. (afbeelding 3).HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL -86-Werkproces VacPac Pro 5. Na de knop te hebben ingedrukt, beweegt het mechanisme naar boven en begint de zak samen te persen. Het ready-led gaat branden. 6. Nadat de zak samengeperst is, begint de vacuümpomp het vacuümproces. Het vacuümled gaat branden. 7. Als het systeem de juiste vacuümlimiet heeft bereikt, wordt de opening van de zak door de weerstand dicht gesmolten. Het afdichtingsled gaat branden. 8. Nadat het afdichtingsproces voltooid is, beweegt het mechanisme naar beneden en gaat het afdichting voltooid-led branden. Als de motor terugkeert naar de beginstand, gaat het voltooid-led uit en is het proces afgerond. • Nadat het proces is afgerond, gaan alle lampjes 1 minuut uit en tijdens deze tijd kan het systeem niet worden geactiveerd.

• Als het startled en ready-led aangaan, is het systeem weer klaar voor gebruik.Annuleerproces: • Als u het vacuümproces moet annuleren (behalve de afdichtingsstap), drukt u de startknop gedurende twee seconden in. • Het startled gaat uit als het proces wordt geannuleerd. HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL -87-Belangrijke opmerking: tijdens de werking van het systeem kan er door de motor en pomp een functioneringsgeluid worden voortgebracht. Indien het motorgeluid lang aanhoudt, belt u de technische dienst.Als de vacuüm- en afsluitprocessen niet worden voltooid, kan dit worden veroorzaakt door fout gebruik. Daarom moet het hoofdstuk aanbevelingen worden gelezen. Indien dezelfde fout tijdens opvolgende handelingen optreedt, moet u de technische dienst bellen.Als u het vacuümsysteem volledig wilt uitschakelen, drukt u gedurende 3 seconden op de Aan/Uit-knop. U kunt het vacuümsysteem op dezelfde manier activeren wanneer u maar wilt. U kunt het vacuümsysteem op dezelfde manier activeren wanneer u maar wilt.Aanbevelingen die in overweging moeten worden genomen tijdens gebruik 1. De vacuümzak moet aan een kant een reliëf bevatten en maximaal 18 cm breed zijn. 2.

U kunt niet te veel voedsel in de vacuümzak plaatsen. Kreukels in de opening van de zak kunnen het vacuümproces in de weg staan. 3. Bij de opening van de zak dient voldoende ruimte over te worden gelaten, zodat deze op correcte wijze in het vak kan worden geplaatst. (ongeveer 7 cm / 4 vingers)~ 7 cm 4. De vacuümzak dient tot de rode lijnen te worden geplaatst. (ongeveer 5 cm / 3 vingers)~ 5 cm 5. De buitenkant en in het bijzonder het afsluitbare gedeelte van de zak mag niet nat zijn. Anders kan het afdichtingsproces niet juist worden uitgevoerd. 6. Gebruik niet meer dan één zak tegelijk. 7. De opening van de zak moet tijdens het vacuüm trekken en afdichten strak gespannen zijn. Er mogen ook geen kreukels inzitten. Anders kan het afdichtingsproces niet juist worden uitgevoerd.HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL -88- 8. De tijd om vacuüm te trekken is maximaal 40 seconden. Als de zak niet juist in het vak is geplaatst, zal het systeem een storing geven omdat het vacuümproces niet voltooid wordt en het mechanisme in de startpositie blijft. 9. De zak mag geen gaten bevatten. 10. Laat niet te veel lucht in de zak. Verwijder voordat u de zak in het vak plaatst de overtollige lucht door het oppervlak van de zak zo hard mogelijk plat te drukken. Anders is het mogelijk dat de vacuümpomp niet alle lucht uit de zak zuigt. 11. Materialen met scherpe randen mogen niet vacuüm worden getrokken. Deze kunnen de zak tijdens het vacuüm trekken doorboren en de handeling onmogelijk laten voltooien. (visgraten, voedsel met harde schalen, enz. ). 12. Als de vacuümzakken nogmaals voor voedsel worden gebruikt, kunnen ze op de rode lijn afgeknipt worden (1 cm onder de opening die dicht smelt).

Ze mogen niet worden hergebruikt voor nieuw voedsel, alleen voor resten. Voorbeeld van onjuist gebruik: Een zak waar salami inzit openen en er daarna kaas indoen, is fout. Dit kan het mengen van geuren tussen de twee voedingsmiddelen tot gevolg hebben en de kaas laten bederven. Voorbeeld van juist gebruik: Een zak waar salami inzit openen en na er van te hebben gegeten de rest van de salami terugdoen in de zak. Tijdens deze handelingen moeten de omgeving en uw handen schoon en hygiënisch zijn. 13. De technologie met VacPac Pro helpt de versheid te behouden van het voedsel onder de juiste bewaarcondities. Vacuüm trekken dient te worden uitgevoerd op voedsel dat zo vers mogelijk is. Ouder voedsel en voedselresten moeten niet vacuüm getrokken worden. 14. Gebruik vacuümzakken niet in de magnetron of oven. 15. Het wordt aanbevolen korrelig voedsel (griesmeel, bulgur, bloem enz.

) niet vacuüm te bewaren. Indien korrelig voedsel toch vacuüm moet worden getrokken, wordt aanbevolen dit voedsel te bedekken met keukenpapier of lterpapier. 16.

Het wordt aanbevolen voedsel met een nat oppervlak, zoals hamburgers of pannenkoeken die mogelijk aan elkaar blijven plakken, niet vacuüm te trekken zonder een vel bakpapier ertussen te plaatsen. 17. Vries soep, stoofschotels of sappig voedsel voor het vacuüm te trekken in in een onbreekbare kom en doe deze daarna in de zak. Hierna moet deze worden bewaard in een vriesvak. 18. Als u grote hoeveelheden voedsel wilt vacuüm trekken en het vacuümproces nog niet voltooid is, wordt aanbevolen het proces te herhalen door een leeg stuk aan de onderkant en de zijkanten van de zak aan te houden. HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

NL -89-Aanbevelingen voor bewaren van voedsel Hieronder ziet u een aantal aanbevelingen waar u rekening mee dient te houden bij het bewaren van voedsel nadat het vacuümproces is voltooid. 1. Het is voordat het vacuüm afdichten wordt uitgevoerd van belang dat u uw handen wast en alle gebruiksvoorwerpen en oppervlakken die voor snijden en het vacuüm trekken van voedsel worden gebruikt, schoonmaakt. 2. Als voedsel dat beperkt houdbaar is, is opgewarmd, ontdooid of buiten de koelkast is gehouden, nuttig het dan onmiddellijk. Zorg ervoor dat u beperkt houdbaar voedsel onmiddellijk na het vacuüm trekken koelt of invriest, en het niet op kamertemperatuur laat staan. 3. Het wordt niet aanbevolen voedsel te nuttigen dat bewaard is in een vacuümzak of omgevingen met weinig zuurstof (anaerobe omgevingen) en een aantal uur buiten de koelkast is geweest. 4.

Twee verschillende voedselgroepen moeten niet op hetzelfde moment in de vacuümzaak vacuüm worden getrokken. Anders kan het ene voedingsmiddel het andere aantasten. 5. Het wordt aangeraden waterhoudend voedsel vacuüm te trekken in bevroren staat. 6. Zodra producten vacuümverpakt zijn, kunnen ze ‘sous-vide’ worden bereid.Bewaren van voedselVOEDSELSOORTENLEVENSMIDDELENVacuümprocesKoelkastDiepvriezerKamertemperatuurAANBEVELINGENVLEESStuk vlees, steak, gehakt, kiplet, kipdrumsticks, enz.Vleesproducten moeten na het vacuüm trekken uitsluitend in de vriezer worden bewaard.XVleesproducten moeten niet vacuüm getrokken worden als deze zijn bewaard in de koelkast.!Voor vleesproducten wordt aanbevolen deze gedurende twee uur in te vriezen voordat u het vacuümproces uitvoert. Zorg er na het invriezen voor dat het vlees uit één stuk bestaat.

U moet zeker weten dat voordat u de vleesproducten vacuüm trekt er geen sprake is van bloed(vocht). Verwijder voor het vacuümproces met keukenpapier het vocht van het oppervlak van het vlees.HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL -90-VOEDSELSOORTENLEVENSMIDDELENVacuümprocesKoelkastDiepvriezerKamertemperatuurAANBEVELINGENVIS, SCHAAL- EN SCHELPDIERENSardines, garnalen, inktvis, enz. Kleine vis zoals ansjovis, sardines en schaal- en schelpdieren moeten worden ingevroren voordat ze vacuüm worden getrokken. XU dient schaal- en schelpdieren niet vacuüm te trekken als u ze in de koelkast bewaard. Verpak geen producten met scherpe randen vacuüm, zoals visgraten en harde schelpen. Producten met scherpe randen kunnen de zak doorboren en laten scheuren. Het invriezen van voedsel voordat het vacuüm wordt getrokken, behoudt de structuur van het voedsel en het watergehalte. GROENE BLADGROENTENSla, peterselie, spinazie, enz. XXDoor de aard van groene bladgroenten wordt het niet aangeraden deze te bewaren zonder ze vacuüm te trekken.

Daarentegen wordt u aangeraden verse champignons, uien en knoook te bewaren zonder ze vacuüm te trekken. ANDERE GROENTENErwten, broccoli, bloemkool, maïs, sperziebonen, kool, enz. Groenten moeten na het vacuüm trekken uitsluitend in de vriezer worden bewaard. XU dient groenten niet vacuüm te trekken als u ze in de koelkast bewaard. Het wordt aangeraden de groenten die in dit hoofdstuk worden genoemd te bewaren volgens de blancheerinstructies in het hoofdstuk Het voedsel plaatsen van deze gebruikershandleiding. Voor groenten wordt aanbevolen deze gedurende twee uur in te vriezen voordat u het vacuümproces uitvoert. Als de groenten eenmaal vacuüm zijn getrokken dienen ze uitsluitend te worden bewaard in de vriezer. FRUITAppel, citroen, pruim, abrikoos, nectarine, enz. Fruit moet na het vacuüm trekken uitsluitend in de vriezer worden bewaard.

U dient fruit niet vacuüm te trekken als u het in de koelkast bewaard. Het wordt aangeraden het fruit dat in dit hoofdstuk worden genoemd te bewaren volgens de blancheerinstructies in het hoofdstuk Het voedsel plaatsen van deze gebruikershandleiding.

NL -91-VOEDSELSOORTENLEVENSMIDDELENVacuümprocesKoelkastDiepvriezerKamertemperatuurAANBEVELINGENZACHT FRUITAardbei, moerbei, zwarte bes, druif, enz. XXHet wordt aanbevolen fruit met een zachte textuur te bewaren zonder vacuüm te trekken. DELICATESSEPRODUCTENSalami, worst, gefermenteerde worst, vleeswaren, enz. U kunt uw delicatesseproducten vacuüm trekken en daarna in de koelkast of de vriezer bewaren. HARDE KAZENCheddar, Parmezaanse kaas, enz. Harde kazen kunnen vacuüm getrokken worden en daarna worden bewaard in de koelkast of vriezer. XU dient erop te letten dat de kaas die vacuüm wordt getrokken geen zout bevat. ANDERE LEVENSMIDDELEN 1Zachte kazen, yoghurt, boter, room, olijven, eieren, enz. XXU wordt aangeraden deze producten in de koelkast te bewaren zonder ze vacuüm te trekken. VLOEIBARE LEVENSMIDDELEN 1Honing, jam, water, dranken, vloeibare olie, enz.

XXVloeibare levensmiddelen dienen te worden bewaard zonder vacuüm te trekken. Er kan anders vloeistof ontsnappen en tijdens het vacuümproces in het vacuümmechanisme terechtkomen. VLOEIBARE LEVENSMIDDELEN 2Soep, stoofschotel, vloeibare maaltijden, enz. Om vloeibaar voedsel zoals soep, stoofschotels of voedsel met veel sap te bewaren door het vacuüm te trekken, dient u dit voedsel eerst in te vriezen in een onbreekbare kom en het daarna vacuüm te trekken. Bewaar het daarna in uw vriezer. GEDROOGD VOEDSELGedroogd fruit, noten, enz. U kunt uw gedroogde fruit vacuüm trekken en in de koelkast bewaren. U dient op te letten dat er geen stof tussen de noten en het gedroogde voedsel zit. VERPAKTE LEVENSMIDDELEN 1Peulvruchten, bevroren voedsel enz. Peulvruchten kunnen vacuüm worden getrokken en bij kamertemperatuur worden bewaard.

Bevroren voedsel moet nadat het vacuüm is getrokken in de vriezer worden bewaard. VERPAKTE LEVENSMIDDELEN 2Voedsel, sauzen, soepen enz. in blikXXVoedsel in blik, apperitiefjes, sauzen en soepen moeten in de koelkast worden bewaard zonder vacuüm te worden getrokken.

NL -92-VOEDSELSOORTENLEVENSMIDDELENVacuümprocesKoelkastDiepvriezerKamertemperatuurAANBEVELINGENANDERE LEVENSMIDDELEN 2Gebak, ravioli, bami, enz. Voedsel als gebak, ravioli en bami kunnen vacuüm worden getrokken en worden bewaard in de koelkast of vriezer. U moet erop letten dat het voedsel voor het vacuüm trekken niet in poedervorm en/of vloeibaar is. Voedsel in poedervorm en/of vloeibaar moet niet bewaard worden zonder vacuüm te worden getrokken. Het vacuümproces kan worden toegepast. XNiet geschikt voor vacuüm trekken. Vacuüm trekken wordt niet aanbevolen. Het moet genoteerd worden. Waarschuwing/suggestie. De bewaarcondities die worden genoemd in de koelkast, vriezer en de kamertemperatuuraanduidingen moeten worden geraadpleegd. Het wordt aangeraden voedsel dat bij kamertemperatuur moet worden bewaard te bewaren beneden de 20 °C.

VeiligheidswaarschuwingenHoud de volgende voorzorgsmaatregelen in de gaten voor het veilige gebruik van de vacuümzaktechnologie. 1. Trek geen voedsel vacuüm dat vloeistof bevat. 2. Gebruik geen andere zakken dan de aanbevolen vacuümzakken. 3. Steek geen andere gereedschappen in het vacuümapparaat. 4. Bel de technische dienst als het vacuümapparaat niet goed werkt. 5. Zorg ervoor dat de vacuümzak en uw handen volledig droog zijn. 6. Gebruik het vacuümapparaat alleen waar het voor bedoeld is. 7. Reinig het display met een vochtige doek. Zorg er bij het reinigen van het oppervlak voor dat er geen water in het vacuümmechanisme komt. 8. Probeer het vacuümapparaat niet met gereedschap open te maken. 9. Trek niet aan de vacuümzak voordat het vacuüm trekken voltooid is. 10. Laat de vacuümzak niet los tijdens het vacuümproces. Houd de zak vast totdat het proces is afgerond.

Chemische reacties in het voedsel veroorzaakt door lucht, temperatuur, vocht als ook enzymenacties, groei van micro-organismen of contaminatie van insecten zullen het voedsel laten bederven. 2. Een van de redenen dat voedsel zijn voedingswaarde en versheid kwijtraakt, is de zuurstof in de lucht. Als voedsel niet wordt bescherm door een vochtdichte verpakking, kan de lucht de groei van vele micro-organismen stimuleren. De groeisnelheid hangt af van de interne en externe bevochtiging van het voedsel. 3. Clostridium botulinum is een van de soorten die in een anaerobe omgeving kan groeien. Condities voor groei zijn levensmiddelen die zich niet in een zure omgeving met weinig zuurstof bevinden. 4. Voedsel dat ingevroren, gedroogd, en een hoog zuur- zout of suikergehalte heeft is bestand tegen botulinum.

Niet-zuurrijk voedsel zoals vlees, schaal- en schelpdieren, ingelegde olijven, gevogelte, vis, ei en champignons; weinig zuurrijk voedsel zoals de meeste groenten; middelmatig zuurrijk voedsel zoals overrijpe tomaten, uien, chilipepers, vijgen en komkommers zijn vatbaar voor besmetting met botulinum. 5. Voedsel dat erg vatbaar is voor botulinum dient voor korte periodes in de koelkast te worden bewaard en langere periodes in de vriezer, en na verhitting meteen te worden genuttigd. 6. Omdat het micro-organisme in een omgeving met weinig zuurstof kan groeien, moet voedsel op lage temperaturen worden bewaard om te voorkomen dat het rot. 7. Het wordt aangeraden uw delicatessen en gedroogd fruit in het koelvak te bewaren. HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand