Sharp SJ-EX770F Handleiding

Sharp Koelkast SJ-EX770F

Bekijk gratis de handleiding van Sharp SJ-EX770F (216 pagina’s), behorend tot de categorie Koelkast. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 34 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 17.5 reviews. Heb je een vraag over Sharp SJ-EX770F of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/216
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
)ULJRUL¿FR&RQJHODGRU
0DQXDOGHPDQHMR ...................... 16
Frigorifero-Freezer
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5HIULJHUDWHXU&RQJHODWHXU
0RGHG¶HPSORL ........................ 38
)ULJRUt¿FR&RQJHODGRU
)XQFLRQDPHQWRPDQXDO ................. 49
ȌȣȖİȚȠȀĮIJĮȥȣțIJȘȢ
ǼȖȤİȚȡȚįȚȠȜİȚIJȠȣȡȖȚĮȢ .................. 60
.KOVFKUDQNPLW7LHINKOIDFK
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
.RHONDVW9ULH]HU
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
&KáRG]LDUNR=DPUDĪDUND
,QVWUXNFMDREVáXJL ......................93
+ĦWĘV]HNUpQ\)DJ\DV]Wy
+DV]QiODWLXWDVtWiV .................... 104
)ULJLGHU&RQJHODWRU
0DQXDOGHXWLOL]DUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
&KODGQLþND0UD]iN
1iYRGNREVOX]H ...................... 126
&KODGQLþND0UD]QLþND
1iYRGQDREVOXKX .................... 137
âDOG\WXYDVâDOGLNOLV
(NVSORDWDYLPRLQVWUXNFLMD . . . . . . . . . . . . . 148
/HGXVVNDSLV±6DOGƝWƗMNDPHUD
5RNDVJUƗPDWD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
.OPLN6JDYNOPLN
.DVXWXVMXKHQG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
+ODGLOQLN=DPU]RYDOQLN
3ULURþQLN]QDYRGLOL]DGHORYDQMH . . . . . . . . . 181
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɆɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . 192
ɏɥɚɞɢɥɧɢɤ±Ɏɪɢɡɟɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɪɚɛɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . 203
6-(;)
6-(;)
3
Contents
Safety information .................................................... 5
Installation ................................................................ 7
Description ................................................................ 8
Useful modes ............................................................ 9
Control panel .......................................................... 10
Storing food ............................................................ 12
Care and cleaning .................................................. 13
Before you call for service ...................................... 14
Product FICHE ....................................................... 15
Contenido
Información de seguridad ....................................... 16
Instalacion .............................................................. 18
Description .............................................................. 19
Modos útiles ........................................................... 20
Panel de control ...................................................... 21
Para almacenar los alimentos ................................ 23
Cuidados y limpieza ............................................... 24
Antes de llamar al servicio tecnico ......................... 25
Ficha del producto .................................................. 26
Sommario
Informazioni di sicurezza ........................................ 27
Installazione ............................................................ 29
Descrizione ............................................................. 30
Modalità utili ............................................................ 31
Pannello di controllo LCD ....................................... 32
Conservazione degli alimenti .................................. 34
Manutenzione e pulizia ........................................... 35
Prima di chiamare il servizio di assistenza ............. 36
Scheda prodotto ..................................................... 37
Table des matieres
Consignes de sécurité ............................................ 38
Installation .............................................................. 40
Description .............................................................. 41
Modes d’utilisation .................................................. 42
Panneau de commandes ........................................ 43
Conservation des aliments ..................................... 45
Entretien et nettoyage ............................................ 46
Avant d’appeler le service apres-vente .................. 47
Fiche produit ........................................................... 48
Índice
Informação de segurança ....................................... 49
Instalação ............................................................... 51
Descrição ................................................................ 52
Modos úteis ............................................................ 53
Painel de controlo ................................................... 54
Conservação de alimentos ..................................... 56
Cuidados e Limpeza ............................................... 57
Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica
.... 58
Ficha de produto ..................................................... 59
ȆİȡȚİȤȠȝİȞĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ ......................................... 60
ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ .......................................................... 62
ȆİȡȚȖȡĮijȘ .............................................................. 63
ȋȡȘıȚȝİȢȜİȚIJȠȣȡȖȚİȢ .............................................. 64
ȆȓȞĮțĮȢİȜȑȖȤȠȣ ..................................................... 65
ǻȚĮIJȘȡȘıȘIJȡȠijȚȝȦȞ .............................................. 67
ȈȣȞIJȘȡȘıȘțĮȚʌİȡȚʌȠȚȘıȘ ..................................... 68
ȆȡȚȞȗȘIJȘıİIJİIJȠıİȡȕȚȢ .......................................... 69
ǻİȜIJȓȠ ...................................................................... 70
Inhalt
Sicherheitsinformationen ........................................ 71
Aufstellen ................................................................ 73
Beschreibung .......................................................... 74
Hilfreiche modi ........................................................ 75
Bedienfeld ............................................................... 76
Aufbewahrung von lebensmitteln ........................... 78
3ÀHJHXQGUHLQLJXQJ ............................................... 79
Bevor sie den sharp-service kontaktieren .............. 80
Produktdatenblatt ................................................... 81
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie .............................................. 82
Installatie ................................................................ 84
Beschrijving ............................................................ 85
Nuttige modi ........................................................... 86
Bedieningspaneel ................................................... 87
Opbergen van voedsel ........................................... 89
Onderhoud en schoonmaken ................................. 90
Alvorens voor reparatie te bellen ............................ 91
Productkaart ........................................................... 92
6SLVWUHĞFL
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD ................... 93
Instalacja ................................................................ 95
2SLVF]ĊĞFL ............................................................. 96
Przydatne tryby ....................................................... 97
3DQHOVWHUXMąF\ ....................................................... 98
3U]HFKRZ\ZDQLHĪ\ZQRĞFL ................................... 100
Czyszczenie lodówki ............................................ 101
Zanim wezwiesz serwis ........................................ 102
Karta produktu ...................................................... 103
Tartalomjegyzék
Biztonsági információ ........................................... 104
Üzembe helyezés ................................................. 106
Leírás .................................................................... 107
Hasznos módok .................................................... 108
9H]pUOĘSDQHO ......................................................... 109
Élelmiszer-tárolás ................................................. 111
Karbantartás és tisztítás ....................................... 112
0LHOĘWWV]HUYL]KH]IRUGXOQD ................................... 113
7HUPpNLVPHUWHWĘDGDWODS ...................................... 114


Product specificaties

Merk: Sharp
Categorie: Koelkast
Model: SJ-EX770F

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sharp SJ-EX770F stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden