Sharp R-96ST-AA Handleiding

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maaktdat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del fornoche ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

2Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwemagnetronoven met grill en convectie, die u goed vandienst zal zijn in de keuken. U zult verbaasd staan over hoeveel verschillendedingen deze magnetronoven voor u kan doen. Nietalleen kunt u met de oven snel etenswaren ontdooien ofopwarmen, u kunt er ook complete maaltijden meebereiden. In onze testkeuken heeft ons magnetronteam een aantalvan de lekkerste internationale recepten verzameld, diesnel en gemakkelijk te bereiden zijn. Laat u zich inspireren door de recepten die we hebbenbijgesloten, zodat u uw eigen favoriete maaltijden in demagnetronoven kunt bereiden. Er zijn vele leuke voordelen aan een magnetronovenverbonden: • Etenswaren kunnen direkt in de serveerschalenworden bereid, zodat er minder afwas is.

6TOEBEHOREN/ACCESSORITOEBEHOREN Controleer of de volgende accessoires zijn geleverd: 13 14Draaitafel, Draaisteun, 15 Laag rek, 16 17 18Hoog rek, Vierkante plank, Bakvorm. • Plaats de steun van het draaiplateau in de koppeling inhet midden van de magnetronbodem met TOP aan debovenkant (TOP staat op de ene kant gegraveerd). Desteun moet vrij om de koppeling kunnen draaien. • Plaats het draaiplateau op de steun. • Plaats de hoge/lage rekken zonodig op hetdraaiplateau. • Plaats vierkante planken op de geleiders zoalsaangegeven in afbeelding A. De plankpasser moetzich aan de rechterzijde bevinden. WAARSCHUWING: • Gebruik de magnetronoven alleen als hetdraaiplateau en de steun juist zijn aangebracht. Hierdoor wordt het voedsel gelijkmatig gekookt. Eenonjuist aangebracht draaiplateau kan rammelen, nietgoed draaien en schade aan de oven veroorzaken. • De draaitafel draait rechts- en linksom.

Het kan zijndat het draaimechanisme iedere keer wanneer ude oven start van richting verandert. Dit is niet vaninvloed op het uiteindelijke resultaat. •Wanneer u accessoires bestelt, moet u uw dealer ofde door SHARP erkende reparateur de naam van hetonderdeel en van het model doorgeven. ACCESSORI Controllare che la confezione contenga tutti gli accessori elencati di seguito: Piatto rotante, Sostegno rotante,13 1415 Griglia bassa, 16 Griglia alta, 17 18 Ripiano quadrato, Stampo per dolci, • Posizionare il supporto del vassoio girevole nell’innestoal centro del piano del forno, assicurandosi che il latoindicato come TOP sia rivolto verso l’alto (la scrittaTOP è incisa su un lato). In tal modo dovrebbe esserein grado di ruotare liberamente attorno all’innesto. • Posizionare il vassoio girevole sull’apposito supporto.

74BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENPlaats geen ontvlambare materialen in de buurt vande oven of de ventilatie-openingen. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen,enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijkbrand veroorzaken. Gebruik de magnetronovenniet voor bakken met olie of het verwarmen vanfrituurvet. De temperatuur kan namelijk niet wordengeregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. Gebruik alleen popcorn dat in een voormagnetronovens geschikt materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in demagnetronoven. Kontroleer dat de instellingen vande magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeftgestart. Volg de aanwijzingen in dezegebruiksaanwijzing en het kookboek op.

Voorkomen van persoonlijk letselWAARSCHUWING:Gebruik de oven niet indien deze is beschadigdof niet normaal funktioneert. Kontroleer alvorensgebruik het volgende:a) Kontroleer dat de deur goed sluit en niet kromis of anderzijds beschadigd. b) Kontroleer dat de scharnieren en veiligheids-deurgrendels niet gebroken zijn of los zitten. c) Kontroleer dat de deurafdichtingen enpasvlakken; niet zijn beschadigd. d) Kontroleer dat er geen deuken in deovenruimte of in de dew zijn. e) Kontroleer dat het netsnoer en de stekker nietzijn beschadigd. De oven nooit zelf repareren en geenonderdelen van de oven aanpassen ofvervangen. Niemand, behalve eengekwalificeerde technicus, dientonderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uit te voerenwaarbij een afdekking die beschermingbiedt tegen blootstelling aanmicrogolven, wordt verwijderd. Dit kangevaarlijk zijn. Gebruik de oven niet met de deur geopend.

Brenggeen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendelsaan. Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussende deurafdichtingen en pasvlakken is. Zorg dat er geen vet of vuil is op deaangrenzende oppervlakken. Volg deaanwijzingen bij “ONDERHOUD ENREINIGEN” op blz. 105 goed op.

Voorkomen van brandLaat de magnetronoven tijdens gebruikniet onbeheerd achter. Te hoge niveau’sof te lange kook tijden kunnen hetvoedsel mogelijk oververhitten metbrand tot gevolg. Wanneer de oven in een keukenkast moet wordengeïnstalleerd, moet het installatieframe EBR-9900 (voor R-967) / EBR-99ST (voor R-96ST) worden gebruikt dat doorSHARP is gepatenteerd. Dit frame is van uw dealerverkrijgbaar. Raadpleeg de instructies over hoe hetframe wordt geïnstalleerd of vraag uw dealer naar dejuiste installatiemethode. Alleen wanneer dit framewordt gebruikt, kan de veiligheid en de kwaliteit vanuw magnetronoven worden gegarandeerd. Steek de stekker van het netsnoer in eengemakkelijk toegangbaar stopkontakt zodat u destekker in een noodgeval snel uit het stopkontaktkunt trekken.

Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230 V, 50Hz wisselstroom met een minimale 16 Azekering of een minimale 16 A circuitonderbreker. Het wordt aanbevolen om een apart circuit voordeze oven te gebruiken. Plaats de oven niet in de buurt vanverwarmingselementen, zoals bijvoorbeeld naasteen kachel of dichtbij een gasfornuis. Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte. Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis. OPEN NOOIT DE OVENDEUR indien errook van verwarmd voedsel in de ovenkomt. Schakel de oven uit, trek destekker uit het stopkontakt en wachttodat er geen rook meer van het voedselkomt. Openen van de ovendeur terwijl errook van het voedsel komt kan brandveroorzaken. Gebruik alleen bakjes, schalen endergelijke die geschikt zijn voormagnetronovens. Zie het kookboek voorbruikbare materialen.

75BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENNEDERLANDSKook nooit hele eieren in hun schaal in demagnetron. Ook hardgekookte eierenmoeten niet in magnetronovens wordenopgewarmd, aangezien ze kunnenontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uitgezet. Opwarmen van eieren die nietzijn geslagen of op een andere manierzijn verwerkt, dient u ter voorkomen vanhet ontploffen van het ei het eigeel en heteiwit door te prikken. Pel eieren en snijdhard gekookte eieren in plakjes alvorensdeze in de magnetronoven te verwarmen. Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedselde schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruiten dergelijke door alvorens deze te koken. Voorkomen van brandwondenVoorkom brandwonden en gebruikovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannenindien u het voedsel uit de oven haalt.

Voorkom brandwonden door hete stoom en houdopen bakjes, popcornschalen, kookzakken endergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen. Voorkom brandwonden en test detemperatuur van het voedsel en roer evendoor alvorens het voedsel te serveren. Letvooral op alvorens het voedsel aan babies,kinderen of ouderen te geven. De temperatuur van de container komt niet overeenmet de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Kontroleer aitijd de temperatuur van het voedsel of devloeistof. Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staanwanneer u hem open doet, om verbranding doorontsnappende stoom of hitte te voorkomen. Snijd gevulde gebakken etenswaren na het kokeneven open om de stoom te laten ontsnappen enverbrandingen te vermijden. Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zijzich niet aan een hete oven kunnen branden.

Let op kleine kinderenWAARSCHUWING: Laat kinderen de ovenalleen zonder toezicht gebruiken als zevoldoende instructies hebben gekregen,zodat ze weten hoe de oven veiliggebruikt dient te worden en de gevarenbegrijpen die gepaard gaan met hetoneigenlijk gebruik ervan. Personen met een PACEMAKER dienen een dokterof de fabrikant van de pacemaker te raadplegenaangaande speciale voorzorgsmaatregelen bijgebruik van een magnetronoven. Voorkomen van een elektrische schokDe behuizing mag nooit worden geopend ofverwijderd. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpenin de openingen van de deurvergrendelingen ofventilatie-openingen komen. Schakel de ovenonmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt enraadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneelindien er iets in deze openingen terecht is gekomen. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water ofandere vloeistoffen onder.

Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel ofbuffet hangen. Houd het netsnoer uit de buurt vanwarme oppervlakken, zoals ook de achterkant vande oven. Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp nietdoor ondeskundige, niet door SHARP erkendeelektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARPonderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meerfunktioneert. Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd,dient het door een speciaal snoer, te wordenvervangen. Laat het vervangen van het snoer aanerkend SHARP onderhoudspersoneel over. Voorkomen van een explosie en spattenvan kokend voedsel WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andereetenswaren moeten niet in afgeslotenbakjes worden opgewarmd, aangezienze kunnen ontploffen. Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zegels en deksels alvorens gebruik.

Verzegelde bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadatde oven is uitgeschakeld namelijk ontploffen indiende druk in het bakje te hoog is opgelopen. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met demagnetron. Gebruik altijd flessen of containers meteen wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen.

Kook nooit in flessen met een dunne hals,zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistofplotseling uit de fles zou kunnen spuitenmet brandwonden mogelijk tot gevolg. Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat: 1. Roer de vloeistof alvorens het verwarmen/opwarmen door. 2. Steek voor het opwarmen een glazen staaf ofdergelijk voorwerp in de vloeistof. 3. Laat de vloeistof na het koken even in de ovenstaan zodat wordt voorkomen dat de vloeistoflater uit de fles spuit.

76BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENINSTALLATIEGebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolvenreflekteren hier namelijk op waardoor vonkenworden opgewekt. Plaats geen blikjes in de oven. Gebruik alleen de voor deze oven ontworpendraaitafel. Gebruik geen plastic schalen en dergelijke met demagnetron indien de oven nog heet is na gebruik vande GRILL, CONVECTIEWARMTE, DUBBELE FUNCTIE, EXPRES BEREIDEN, AARDAPPEL ofDIRECTE ACTIE , bediening. Het plastic smelt anders. Gebruik tevens geen plastic tijdens een van debovenstaande funkties, tenzij de fabrikant vermeldt dathet plastic produkt hittebestendig is en met demagnetron kan worden gebruikt. Plaats tijdens gebruik geen enkel voorwerp op debehuizing van de oven. OPMERKING:Raadpleeg een erkend electriciën indien u twijfelsaangaande het aansluiten van de oven heeft.

Noch de fabrikant noch de handelaar zijnaansprakelijk voor schade aan de oven ofpersoonlijk letsel indien de oven niet op devoorgeschreven, juiste manier is aangesloten. Kondens of vocht kan mogelijk op de ovenwandenof rond de deurafdichtingen en pasvlakken wordengevormd. Dit is normaal en duidt niet op een defektof het lekken van mikrogolven. Kinderen dienen alleen de oven onder toezicht vaneen volwassene te gebruiken. Let op dat kinderen niet aan de deur of oven gaanhangen. De oven is geen speelgoed. Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheid-smaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat wel enniet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten(bijvoorbeeld voor het knapperig maken vanvoedsel) zeer heet kan worden. Ovenge waarschuwingenBreng op geen enkele manier een verandering in deoven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt.

Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij uthuis en dient derhalve alleen voor het koken vanvoedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven nietvoor commerciële doeleinden of in een laboratorium.

Voorkomen van problemen of beschadigingZet de oven nooit leeg aan, behalve wanneer dat inde gebruiksaanwijzing staat vermeld, zie pagina 63. U kunt daardoor de oven beschadigen. Ter voorkomen van beschadiging van de draaitafeldoor over verhitting dient u bij gebruik vanbruineringsschalen of zelf-verwarmende materialenaltijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals eenporseleinen bord, onder de schaal of het materiaalte plaatsen. Stel nooit een langere tijd in dan devoor het gerecht voorgeschreven kooktijd. 1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenkant van de oven. Verwijder deverpakkingsfolie, die zich tussen de deur en deoven bevindt. Verwijder alle beschermlaagjes ende sticker met alle ovenkenmerken ook van debuitenkant van de deur. 2. Controleer of de oven beschadigd is. 3.

Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is voor het gewichtvan de oven plus zware etenswaren. 4. Tijdens het koken kan de oven heetworden. Plaats de oven zodanig, datdeze tenminste 85 cm van hetvloeroppervlak verwijderd is. Houdkinderen op een veilige afstand van deoven, zodat ze zich niet kunnen branden. 5. Doen niet toelaten dat het energiekoord contact maken met enig warmteof scherp oppervlakte, zoals hetwarmte luchtgat gebied bovenaanachter van het oond. 6. Zorg voor een vrijeruimte van tenminste13 cm boven de oven. 7. Steek de stekker van de oven in een standaardgeaard stopcontact. Verwijder13 cm.

77VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZETKIES EEN TAALNEDERLANDSDe oven werd geprogrammeerd in het Duits. U kuntdeze taal veranderen door op de TAAL--toets tedrukken totdat de door u gewenste taal verschijnt. Druk daarna op de (START)/+1min-toets.Druk op de TAAL-toetseenmaal tweemaaldriemaalviermaalvijfmaalTAALDEUTSCHNEDERLANDSFRANCAISITALIANESPANOL 1. Kies het gewenste taaldoor viermaal op deTAAL-toets te drukken.2. Start de instelling door druk op de (START)/+1min-toets.Controleer het display.Uw oven beschikt over een spaarfunctie. 1. Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet. Erverschijnt nu niets op het display.2. Open de deur. Op het ovendisplay knippert “KIESTAAL” in 5 talen.OPMERKING: Als u eenmaal de taal hebtingesteld met de TAAL-toets, toont de display“SPAARSTAND OM SPAARSTAND TE VERLATENSTEL KLOK IN” wanneer de stekker in hetstopcontact wordt gestoken. 3. Sluit de deur. 4.

Kies een taal (zie onder).OPMERKING: Als u de magnetronoven in hetDuits gebruikt, hoeft u de taal niet te selecteren;tip eenvoudig de -toets. De display toontSTOP“.0” en u gaat naar stap 5. 5. Instellen van de klok (zie pagina 78). 6. Verwarm de oven zonder voedsel (zie pagina81).KOOKTIPS:De oven heelt een ‘Informatie displaysysteem’ dat ustap voor stap instructies geeft over het gebruik vanelke functie. U kunt deze informatie krijgen in eendoor u gewenste taal. De oven heeft een INFO-toetsvoor instructies voor elke toets. Nadat u een toetsheeft ingedrukt zullen er lichtijes op het displayverschijnen ter informatie over de volgende stap.OPMERKING: De geselecteerde taal blijft in het geheugen zelfs als de elektrische voeding wordt onderbroken. Bijvoorbeeld: U wilt Italiaans kiezen.x4 x1

78GEBRUIK VAN DE STOP-TOETSDE KLOK INSTELLENGebruik de STOP-toets om: 1. Een fout tijdens het programmeren ongedaan te maken. 2. De oven tijdens het koken tijdelijk te stoppen. 3. Wilt u een programma tijdens het koken annuleren, dan dient u de -toets tweemaal in teSTOPdrukken. taal reeds heeft ingesteld met de TAAL-toets. Indien dit gebeurt wanneer de oven in werking is, gaat deprogrammering verloren. De tijdinstelling verdwijnt ook. 4. Als u de klok opnieuw wilt instellen, volgt u nogmaalshet bovenstaande voorbeeld. 5. Als u de klok niet instelt, drukt u eenmaal op deSTOP-toets. 0 verschijnt op het display. Wanneerde oven klaar is met koken, zal. 0 opnieuw op hetdisplay verschijnen, in plaats van het uur van de dag. 6. Indien u de klok instelt, werkt de energiespaarstand niet. OPMERKING: 1. Druk op de -toets als u tijdens hetSTOPprogrammeren een fout maakt. 2.

Als de oven op de kook- of op de minuutklokstandstaat en u wilt weten hoe laat het is, dan drukt u opde KLOK INSTELLING-toels. Zolang u de toetsingedrukt houdt, ziet u hoe laat het is. 3. Indien de stroomtoevoer naar de oven wordt onderbrokenwanneer de stekker opnieuw in het stopcontact wordtgestoken, de deur openen en sluiten; de display vertoont“SPAARSTAND OM SPAARSTAND TE VERLATEN STELKLOK IN”. Deze informatie zal verschijnen als u deEr zijn twee instellingsstanden: de 12-uursklok en de 24-uursklok. Stap 1 1. Om de 12-uursklok in te stellen, drukt u eenmaal op de KLOK INSTELLINGS-toets, zoals bij Stap 1 hiernaast. 2. Om de 24-uursklok in te stellen, drukt u tweemaal op de KLOK INSTELLINGS-toets, zoals bij Stap 2 hiernaast. Stap 2 Bijvoorbeeld: De 24-uursklok instellen op 23:35: 2. Stel de uren in. Druk op deTIJD-toetsen totdat het juiste uurin het display verschijnt (23).

Controleer het display. 4. Stel de minuten in. Druk op deTIJD-toetsen totdat het juiste uurin het display verschijnt (35). 1. Kies de 24-uursklok doortweemaal op de KLOKINSTELLINGS-toets te drukken. 3.

79ENERGIESPAARSTANDENERGIENIVEAU VAN DE MAGNETRONNEDERLANDSDe oven wordt geleverd met ingestelde energiespaarstand. Indien er gedurende 3 minuten na delaatste werking geen handelingen worden uitgevoerd, b. v. de stekker aansluiten of aan het eind van debereidingstijd, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld. Open de deur om de stroom weer in te schakelen. Volg de instructies hieronder om de energiespaarstand te starten:Bijvoorbeeld:Om de energiespaarstand te starten (de huidige tijd is 23. 35): 1. Controleer of decorrecte tijd op dedisplay wordtweergegeven. 3. Druk op de 1MIN-toets en controleer“0” display wordtweergegeven. 2. Druk eenmaal op detoets KLOKINSTELLINGS-toets. 4. Druk op de (START)/+1min-toets. De stroomwordt uitgeschakeld ende display is leeg. HINWEIS: U kunt bij stap 2 de KLOKINSTELLINGS-toets tweemaal tippen. Uw oven heeft 5 stroomstanden.

Kies de kookstanddie in elk recept staat aangegeven. Over hetalgemeen gelden de volgende regels:900 W: voor snelle bereiding of het opwarmen vanb. v. soep, ovenschotels, voedsel uit blik, warmedranken, groenten, vis, etc. 630 W: voor langduriger bereiding van compactvoedsel, zoals braadstukken en gehaktbrood, tevensvoor gevoelige gerechten, zoals kaassaus en cake vanbiscuitdeeg. Bij deze verlaagde stand kookt de saus nietover en wordt voedsel gelijkmatig gaar, zonder aan dezijkanten overgaar te worden. 450 W: voor compact voedsel dat een langebereidingstijd nodig heeft wanneer het conventioneelbereid wordt, b. v. rundvleesschotels; deze vermogens-instelling wordt gekozen om er zeker van te zijn dat hetvlees mals blijft. 270 W (Ontdooistand) om te ontdooien: kies dezevermogensstand om er zeker van te zijn dat het voedselgelijkmatig ontdooit.

Deze instelling is ook ideaal voorhet zachtjes koken van rijst, pasta, knoedels en voor debereiding van custardpudding. 90 W: Voor zachtjes ontdooien, b. v. slagroomtaart of-gebak. W = WATTHet instellen van een stroomstand:1.

Voer de gewenste kooktijd in door op de -toetsen te drukken. TIJD 2. Druk op de -toets tot het gewenste energieniveau op het displayMAGNETRON VERMOGENNIVEAU verschijnt. (Als de -toets eenmaal wordt ingedrukt, wordt MAGNETRON VERMOGENNIVEAU weergegeven. ) Als u het gewenste niveau mist, blijf dan de MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toetsindrukken totdat het niveau opnieuw wordt weergegeven. 3. Druk op de (START)/+1min-toets. OPMERKING: 900 W wordt automatisch ingesteld indien er geen bepaald vermogen wordt gekozen. x1x1 x1.

80KOKEN MET DE MAGNETRONOPMERKINGEN: 1. Als de deur tijdens het kookproces wordt geopend, zal automatisch de kooktijd op het digitale display stoppen. De kooktijd begint weer af te tellen zodra de deur gesloten en de (START)/+1min-toetsingedrukt wordt. 2. Als u wilt weten wat de kookstand is, drukt u op de MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets. Zolang u de MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets ingedrukt houdt, zal de kookstandweergegeven worden. 3. Zodra de oven ophoudt met koken zal de tijd weer op het display verschijnen, indien de tijd werd ingesteld. Bijvoorbeeld: Stel dat u soep wilt opwarmen voor 2 minuten en 30 seconden op 630 W. 1. Stel de gewenste kooktijd indoor op de TIJD-toetsen tedrukken. (2 min. & 30 sec.) 2. Stel het vermogen in doorop de MAGNETRONVERMOGENNIVEAU-toets te drukken.Uw oven kan voor maximaal 99 minuten en 90 seconden worden geprogrammeerd. 3.

81KOKEN MET DE GRILLDE OVEN LEEG OPWARMENNEDERLANDSHet grillelement aan de bovenkant in de ovenruimte heeft slechts één instelling. WAARSCHUWING:De deur, de buitenkant en de binnenkant van de oven zullen heel warm worden. Pas opdat u zich niet verbrandt wanneer de oven aan het afkoelen is. WAARSCHUWING: De ovenruimte, de deur, de behuizing, de draaitafel, de roosters en de schotelsworden heel erg heet. Gebruik daarom dikke ovenhandschoenen wanneer uhet eten of de draaitafel uit de oven haalt, zodat u zich niet verbrandt. Als u voor het eerst de grill on de convectiewarmte gebruikt, kan het zijn dat u rook of een brandgeurwaarneemt, maar dit betekent niet dat de oven defect is. Laat de oven 20 minuten lang leeg aan staan, met de convectie (250˚ C) en de grill aan, voordat u de ovenvoor het eerst met etenswaren gebruikt. BELANGRIJK: Gedurende deze werking zult u rook en geur waarnemen.

Doe daarom de ramen open ofzorg ervoor dat de kamer geventileerd is. 3. Druk op de (START)/+1min-toets te begin metopvarmen. De oven begint afte tellen. Open naafloop de deur omde ovenruimte telaten afkoelen. Bijvoorbeeld:Stel dat u een broodje gesmolten kaas wilt maken met de GRILL. Leg het brood op het hoog rek. 1. U wordt aangeraden om tijdens het grilleren dehoge of lage rekken te gebruiken. Het wordtafgeraden de vierkante plank en de vierkantebakvorm voor grillen te gebruiken. 2. Het kan zijn dat u, wanneer u voor het eerst degrill gebruikt, een beetje rook en een brandluchtwaarneemt. Dit is normaal en betekent niet dat uw oven defect is. Zie ‘Leeg opwarmen’ zie onder. 3. Na het koken koelt de oven automatisch af en geefthet display het volgende weer “NU KOELEN”. Controleer het display. 3. Druk op de (START)/+1min-toets te begin metkoken. x1x1x51.

82KOKEN MET CONVECTIEWARMTEUw magnetronoven kan gebruikt worden als een conventionele oven m. g. v. de convectievoorziening en10 vooraf ingestelde oventemperaturen. Voor betere resultaten wordt voorverwarming aangeraden (met name wanneer de vierkante plank of devierkante bakvorm wordt gebruikt). Voorbeeld 1: Koken met voorverwarmingStel dat u de oven tot 200° C wilt voorverwarmen en 20 minuten op 200° C wilt koken. 1. Voer de gewenstevoorverwarmings temperatuurin door vijfmaal op deCONVECTIEWARMTE-toetste drukken. Op het displaystaat 200° C. 2. Druk op de (START)/+1min-toets om metvoorverwarmen tebeginnen. Wanneer de ingesteldevoorverwarmingstemperatuur isbereikt, zult u een belsignaal horen. Op het display staat 200° C. Open de deur en plaats hetvoedsel in de oven. Sluit de deur. 3. Voer de gewenste opwarmtijdin door tweemaal op de 10MIN-toets te drukken. Controleer hetdisplay.

1250Druk op deCONVECTIEWARMTE-toetsOventemperatuur (o C)223032204200519061807160813091001040 4. Druk op de (START)/+1min-toets. OPMERKINGEN: 1. Haal de draaitafel niet uit de oven wanneer de oven voorverwarming, 2. Als u na het voorverwarmen op een andere temperatuur wilt koken, druk dan op deCONVECTIEWARMTE-toets totdat de gewenste instelling op het display wordt weergegeven. Om detemperatuur in het bovenstaande voorbeeld te veranderen, drukt u op de CONVECTIEWARMTE-toetsnadat u de kooktijd heeft ingesteld. 3. Wanneer de ingestelde voorverwarmingstemperatuur is bereikt, zal deze temperatuur 30 minuten langworden aangehouden. Na 30 minuten zal het display veranderen naar het uur van de dag, als deklok is ingesteld. Het gekozen CONVECTIEWARMTE-programma zal worden geannuleerd. 4. Na het koken koelt de oven automatisch af en geeft het display het volgende weer “NU KOELEN”. 5.

83KOKEN MET CONVECTIEWARMTENEDERLANDS 2. Kies de gewenstekooktemperatuur (250° C). Voorbeeld 2: Koken zonder voorverwarmenStel dat u 20 minuten lang op 250° C wilt koken. 3. Druk op de (START)/+1min-toets. OPMERKINGEN: 1. Na het koken koelt de oven automatisch af en geeft het display het volgende weer “NU KOELEN”. 2. Het kan zijn dat u, wanneer u voor het eerst de convectie gebruikt, een beetje rook en een brandluchtwaarneemt. Dit is normaal en betekent niet dat uw oven defect is. Zie ‘Leeg opwarmen’ zie onder. 3. Om de convectietemperatuur te veranderen drukt u op de CONVECTIEWARMTE-toets totdat degewenste temperatuur op het display wordt weergegeven. 1. Voer de gewenste opwarmtijdin door tweemaal op de 10MIN-toets te drukken. Controleer het display. x1x2 x1Shelf runners12SPECIALE AANTEKENINGEN VOOR VIERKANTE PLANK ENVIERKANTE BAKVORM: 1.

Plaats de vierkante plank of de vierkante bakvorm op positie 1. Wanneerbeide worden gebruikt, plaats de vierkante bakvorm op positie 1 en devierkante plank op positie 2, zoals in de afbeelding wordt getoond. 2. Haal de draaitafel niet uit de oven wanneer de vierkante plank en/of devierkante bakvorm worden gebruikt. 3. Draai de vierkante plank, de vierkante bakvorm of de houder op devierkante plank halverwege het kookproces 180° voor een beter resultaat. 4. Volg onderstaande aanwijzingen wanneer de vierkante plank wordtgebruik om te voorkomen dat deze ongewild naar buiten schuift: • Plaats maximaal 5 kg (houder plus inhoud) op de vierkante plank. • De vierkante plank moet zich in de juiste positie bevinden en mag niet rammelen. • Trek bij het verwijderen van het gerecht aan de vierkante plank tot deze goed vergrendeld is en verwijder dan het gerecht. 5.

Er zijn enkele recepten voor het gebruik van de vierkante plank en devierkante bakvorm in deze bedieningshandleiding opgenomen. Ziehiervoor pagina’s 31 en 32. 6.

Het beste krijgen vloeit voort wanneer na pakinstructies voor convectie,gelieve de instructies voor "conventionele oven" te volgen. WAARSCHUWING: De ovenruimte, de deur, de behuizing, de draaitafel, de roosters en de schotelsworden heel erg heet. Gebruik daarom dikke ovenhandschoenen wanneer uhet eten of de draaitafel uit de oven haalt, zodat u zich niet verbrandt.

84DUBBELE-KOKEN 5. Druk op de (START)/+1min-toets.Energieniveau90 W - 630 W90 W - 900 W KookmethodeMAGNETRON 270 WCONV 250° CMAGNETRON 270 WGRILLEr zijn 2 verschillende kombinatiekookfuncties; de kombinatie van koken met de magnetron en convectiekoken, en de kombinatie magnetron en grillen. Om de DUBBELE kookstand te kiezen, drukt u opde DUBBELE-FUNCTIE-toets totdat de gewenste stand op het display verschijnt. Over het algemeen verkort dedubbele kooktijd de totale kooktijd.N.B.: • -Om de magnetron energieniveau te veranderen drukt u op de MAGNETRON ENERGIENIVEAUtoets totdat de gewenste temperatuur op het display wordt weergegeven. • Om de convectietemperatuur te veranderen drukt u op de CONVECTIEWARMTE-toets totdat degewenste temperatuur op het display wordt weergegeven.

85DUBBELE-KOKENNEDERLANDSControleer het display. OPMERK: Na het koken koelt de oven automatisch af en geeft het display het volgende weer“NU KOELEN”. 4. Druk op de (START)/+1min-toets. 1. Voer de gewenste kooktijdin door tweemaal op de10 MIN-toets te drukken. 2. Druk tweemaal opde DUBBELEFUNCTIE-toets. 3. Druk eenmaal op deMAGNETRONENERGIENIVEAU-toets (90 W).Voorbeeld 2:Stel dat u 20 minuten lang met de DUBBELE FUNCTIE 2 wilt koken (90 W magnetronenergie en de GRILL).WATTx1x1x2x2WAARSCHUWING: 1. De ovenruimte, de deur, de behuizing, de draaitafel, de roosters en de schotelsworden heel erg heet. Gebruik daarom dikke ovenhandschoenen wanneer u heteten of de draaitafel uit de oven haalt, zodat u zich niet verbrandt. 2. Gebruik de vierkante plank en de vierkante bakvorm nooit voor koken met de magnetron en dedubbele-kookfunctie aangezien dit tot vonkoversprong kan leiden.

87ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIESNEDERLANDS 2. MINDER ( ▼ )/MEER ( ▲ )-toets. Met de )-toetsen kunnen de geprogrammeerde tijden gemakkelijk wordenMINDER ( ( ▼ ) en MEER ▲ verlengd of verkort (als het vlees meer of minder gaar moet zijn). a) 1. De ingestelde tijd veranderen voor EXPRES BEREIDEN & EXPRES ONTDOOIEN: Tip de MINDER ( ▼) en MEER ( ▲)-toetsen nadat het gewicht is ingevoerd en voordat de(START)/+1min-toets wordt getipt.3. Kies het gewenste resultaat(goed gaar) door eenmaalop de -toets teMEER ( ▲ )drukken. 1. Kies het EXPRES BEREIDENvoor diepvries gratin doordreimaal op de EXPRESBEREIDEN-toets te drukken.2. Druk op de GEWICHTINVOEGEN-toetsen totdat hetjuiste gewicht in het displayverschijnt. 4. Druk op de (START)/+1min-toets. Controleer het display.

Bijvoorbeeld: Kook 0,2 kg diepvries gratin met de EXPRES BEREIDEN-toets en de MEER ( ▲ )-toets.OPMERKINGEN: Raak dezelfde knop nogmaals aan om de stand van de toets te annuleren.; MEER of MINDER- Om van te veranderen, gewoon op de MEER naar MINDER MINDER ( ▼ )-toets drukken. Om van te veranderen, gewoon op de MINDER naar MEER MEER ( ▲ )-toets drukken. c) De kooktijd tijdens het koken veranderen.Door iedere druk op de )-toets wordt de kooktijd respectievelijk 1 minuutMINDER ( ( ▼ ) of MEER ▲ langer of korter. OPMERKING: U kunt deze functie uitsluitend bij handmatig bereiden gebruiken. x1x1x3 x1KGx5oder b) 2. De ingestelde tijd veranderen voor SENSOR-FUNCTIE, AARDAPPEL en DIRECTE ACTIE: Druk de MINDER ( ▼) en MEER ( ▲)-toetsen achter keizen de menu. Bijvoorbeeld: AARDARPPELKook 0,2 kg patates frites met de -toets en de MINDER ( ▼ )-toets.2.

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES884. DE INSTELLINGEN CONTROLEREN TERWIJL DE OVEN AAN STAATU kunt het energieniveau, het uur van de dag en de oventemperaturen (tijdens het voorverwarmen)controleren.DE ENERGIENIVEAU CONTROLEREN:Als u het energieniveau tijdens het koken wiltcontroleren, drukt u op de MAGNETRONENERGIENIVEAU-toets.De oven blijft aftellen, ook al staat het energieniveauop het display weergegeven. Zolang u de toetsingedrukt houdt, zal dekookstand weergegevenworden.DE CONVECTIETEMPERATUURCONTROLEREN:Als u de convectietemperatuur tijdens het kokenwilt controleren, druk dan op deCONVECTIEWARMTE-toets.Wanneer de oven woordt voorverwarmd, kunt ude huigige oventemperatuur controleren.Zo lang uw vinger op detoets drukt zal deconvectietemperatuur in °Cworden weergegeven.

b) De bereidingstijd verlengenU kunt de bereidingstijd met veelvouden van één minuut verlengen als u op de knop drukt terwijl deoven werkt. OPMERKING: U kunt deze functie uitsluitend bij handmatig bereiden gebruiken. 3. +1min FUNCTIE Met de (START)/+1min-toets kunt u de twee volgende functies uitvoeren: a) Direct met koken beginnenU kunt meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 900 W koken door op de (START)/+1min-toets te drukken.OPMERKING: Om ervoor te zorgen dat kinderen niet per ongeluk de oven aanzetten, kan de (START)/+1min-toets alleen binnen 3 minuut na de vorige handeling worden gebruikt, zoals de deur dicht doen of opde STOP-toets drukken.WATT

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES89NEDERLANDS1. Kies de INFO-toetsfunctie. 2. Voor gebraden kip dooreenmaal op de DIRECTEACTIE -toets te drukken. 5. INFORMATIE-toetsElke toets verschaft bruikbare informatie. Wilt u dezeinformatie lezen, druk dan op de INFO-toets voordatu de gewenste toets indrukt.Bijvoorbeeld:Stel u wilt informatie krijgen over DIRECTE ACTIE,gebraden kip:OPMERKING: 1. De informatie zal tweemaal worden herhaald, en daarna geeft het display aan hoe laat het is. 2. Wilt u de informatie annuleren, dan drukt u op deSTOP-toets.Controleer hetdisplay.x1x16. TIJDOPNEMER-FUNCTIEU kunt de timer ook als keukenwekker gebruiken wanneer u de magnetron niet gebruikt; bijvoorbeeldvoor het koken van eieren op uw fornuis. Voorbeeld: De instellen op 5 minuut.tijdopnemer 1. Druk eenmaal op deTIJDOPNEMER-toets. 2. Druk vijfmaal op de1 MIN-toets. 3.

EXPRESS BEREIDEN EN ONTDOOIEN90Met de wordt de juiste kookfunctieEXPRESS-FUNCTIE en de kooktijd automatisch ingesteld. U heeft de keus uit 3 EXPRESS-BEREIDEN menu’s en 7 EXPRESS-ONTDOOIEN. Waarschuwing:Voor EXPRESS BEREIDENDe ovenruimte, de behuizing, de deur, dedraaitafel, de roosters, de schotels envooral de onderste grill worden heel ergheet. Gebruik dikke ovenhandschoenenwanneer u het eten of de draaitafel uit deoven haalt, zodat u zich niet verbrandt. De volgende punten zijn belangrijk voor het gebruik vandeze automatische functie: 1. De menu’s kunnen worden geactiveerd door de EXPRESS BEREIDEN EXPRESSen ONTDOOIEN-toetsen in te drukken totdat hetgewenste menu op het display verschijn. 2. Om het gewicht te vergroten drukt u op de GEWICHTINVOEGEN-toetsen totdat het gewenste gewicht staatweergegeven. • Stel alleen het gewicht van de etenswaren in.

Reken er niet het gewicht van de schaal bij. • Voor etenswaren die meer of minder wegen dan degewichten/hoeveelheden die in de kooktabel staan,dient u de oven met de hand in te stellen. 3. De automatische kooktijden zijn gemiddelde tijden. Als u de voorgeprogrammeerde kooktijden van deautomatische kookprogramma’s wilt veranderen, gebruikt u de )-toetsen. MINDER ( ( ▼) of MEER ▲Zie pagina 67 voor meer informatie. Voor de beste resultaten volgt u dekooktabelaanwijzingen in het kookboek. 4. Zet de oven aan door op de (START)/+1min-toets te drukken. Indien er actie moet worden ondernomen (zoals hetomkeren van het eten), stopt de oven en klinkt er eengeluidssignaal;] het display geeft aan wat u moetdoen. Om met koken door te gaan, drukt u op de(START)/+1min-toets. De eindtemperatuur hangt af van debegintemperatuur. Zorg ervoor dat het etendampend heet is na het koken.

Zo nodig kunt u dekooktijd verlengen en het energieniveau veranderen. OPMERKING: Lees het menulabel voor de lijst met EXPRESS BEREIDEN en EXPRESS ONTDOOIEN en de verschillende gewichten.

Diepvries-lasagne,Aardappel-gratinGEWICHT (Eenheid)/KEUKENGEREI0,3 - 1,0 kg* (100 g)Schaal met deksel 0,1 - 0,8 kg (100 g)Schaal met deksel 0,2 - 0,6 kg (100 g)Gratinschaal,Laag roosterMETHODE •Plaats het gerecht in een schotel die geschikt is voor de magnetron.•Voeg een beetje water toe, indien door de fabrikant aanbevolen. • Bedek met deksel.• Wanneer u het geluidssignaal hoort, roert u het eteneven om en dekt het opnieuw af. • Na het koken, roert u het eten even om en laat hetca. 1-2 minuten lang staan.• Voeg 1 eetl water per 100 g toe. (Voor champignonsis er geen extra water nodig). • Plaats het deksel op de schaal. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, roert ude groente om en doet het deksel weer op de schaal. • Na het koken laat u de groente 1-2 minuten lang rusten.OPMERKING: Als de bevroren groente aan elkaar vastzit, dient u de handbediende functies te gebruiken.

• Haal de gratin uit de originele verpakking en plaatsin een geschikte schaale. Gebruik een schaal diegroot genoeg voor de gratin is.• Voeg 3-4 eeteples water toe. • Nicht bedek. • Plaats op het lage rooster. • Na het koken ca. 5 minuten laten staan.* Als de fabrikantaanbeveelt om water toe tevoegen, dient u de totalehoeveelheid voor hetprogramma te berekenen,met het extra water.x1x3x1KGx5of

92TABEL VOOR EXPRES ONTDOOIENMENU Nu. D-1 OntdooienSteak, Kotelets(Begintemperatuur-18° C)D-2 OntdooienVleesstukken(Begintemperatuur-18° C)D-3 OntdooienGehakt(Begintemperatuur-18° C)D-4 OntdooienKippenpootjes(Begintemperatuur-18° C)D-5 OntdooienGevogelte(Begintemperatuur-18° C)D-6 OntdooienCake(Begintemperatuur-18° C)GEWICHT (Eenheid)/KEUKENGEREI 0,2 - 1,0 kg (100 g)(Zie de opmerking p. 93) 0,6 - 2,0 kg (100 g)(Zie de opmerking p. 93) 0,2 - 1,0 kg (100 g)(Zie de opmerking p. 93)Huishoudfolie0,2 - 1,0 kg (50 g)(Zie de opmerking p. 93) 0,9 - 2,0 kg (100 g)(Zie de opmerking p. 93) 0,1 - 1,4 kg (100 g)Vlakken SchaalMETHODE • Leg het voedsel op een bord in het midden van dedraaitafel. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait uhet voedsel om, legt het anders neer en haalt het uitelkaar. Dek dunne delen en warme plekken af metaluminium folie.

• Wikkel het voedsel na het ontdooien in aluminiumfolieen laat 10-15 minuten lang rusten, totdat het helemaalontdooid is. • Plaats een bord ondersteboven op de draaitafel en leghet geroosterd met de borstkant naar benedenbovenop het bord. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait uhet vlees om. Dek met aluminium folie. • Zodra u het belsignaal hoort, draait om en dek metaluminium folie (voor 1,1kg - 2,0 kg). • Bedek het vlees na het ontdooien met aluminiumfolieen laat 15-30 minuten lang rusten, totdat het helemaalontdooid is. • Bedek het draaiplateau met huishoudfolie. • Leg het gehakt op het draaiplateau. • Wanneer de magnetron stopt en het geluidssignaalweerklinkt, moet het gehakt omgedraaid worden. Verwijder wanneer mogelijk de reeds ontdooide delen. • Na het ontdooien gedurende 5-10 laten liggen omgrondig te laten ontdooien.

• Leg het voedsel op een bord in het midden van dedraaitafel. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait uhet voedsel om, legt het anders neer en haalt het uitelkaar. Dek dunne delen en warme plekken af metaluminium folie.

• Wikkel het voedsel na het ontdooien in aluminiumfolieen laat 10-15 minuten lang rusten, totdat het helemaalontdooid is. • Plaats een bord ondersteboven op de draaitafel en leghet gevogelte met de borstkant naar beneden bovenophet bord. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait uhet vlees om. Dek dunne delen en warme plekken afmet aluminium folie. • Bedek het vlees na het ontdooien met aluminiumfolieen laat 15-30 minuten lang rusten, totdat het helemaalontdooid is. • Verwijder alle verpakking van de cake. • Plaats de cake op een vlakken schaal in het middenvan het draaiplateau. • Na het ontdooien de cake in gelijke stukken snijden; enigeruimte tussen de stukken laten en 15-30 minuten latenstaan om hem door en door te laten ontdooien.

TABEL VOOR EXPRES ONTDOOIEN93NEDERLANDSMENU Nu.D-7 OntdooienBrood(Begintemperatuur-18° C)GEWICHT (Eenheid)/KEUKENGEREI 0,1 - 1,0 kg (100 g)Vlakken SchaalMETHODE • Op een vlakken schaal stellen midden in hetdraaiplateau. Alleen gesneden brood is geschikt voordit programma.• Wanneer het geluidssignaal weerklinkt opnieuwschikken en ontdooide boterhammen verwijderen. • Na ontdooiing alle boterhammen van elkaar scheidenen op een grote plaat leggen. • Afdekken met aluminiumfolie en 5 - 10 minuten latenliggen, totdat al het brood geheel ontdooid is.OPMERKINGEN: 1 De steaks, runder- of varkenslapjes en kippenpootjes moeten in één laag bevroren zijn.2Gehakt moet in dunne plakjes ingevroren worden. 3 Nadat u het vlees heeft omgedraaid, beschermt u het ontdooide gedeelte met kleine, platte stukjesaluminiumfolie.

4 Het gevogelte moet meteen na het ontdooien worden bereid.5 Voor D-1, D-2, D-4 en D-5 leg het voedsel zoals staat afgebeeld in de oven:VoedselSchaalDraaitafelKippenpootjes, steaks, en runder- ofvarkenslapjesGevogelte en Vleeststukken

94SENSOR KOKENDeze oven heeft een vochtsensor. Deze sensor werkt met de stoom die van het voedsel komt en berekentop basis hiervan het juiste vermogenniveau en de vereiste kooktijd. Met de -toets kunt u gemakkelijk de volgende 6 gerechten bereiden. U hoeft de hoeveelheidSENSORvoedsel niet zelf in te voeren. Druk op de -toets om een van de gerechten voor het koken met de sensor-funktie te kiezen. HetSENSORnummer van het gewenste gerecht dient op het display te verschijnen. U kunt de -toets alleen binnen 3 minuut na de vorige handeling worden gebruikt, zoals de deurSENSORdicht doen of op de -toets drukken. STOP Raadpleeg altijd de tabel op pagina’s 94 voordat deze functie gebruikt wordt. SENSOR KOKENOPMERKINGEN: 1. Wacht twee minuten nadat de stekker van de magnetronoven in het stopcontact gestoken is voordat SENSOR KOKEN wordt gebruikt. 2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand