Sharp R-7500AT Handleiding

Avertissement:Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d’utilisation et d’entretien en sont pasrespectées ou si le four est modifié de sorte qu’il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NLOriginele instructiesGEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing:Het niet naleven van de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in leiden tot ernstige gezondheidsletsels. niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan IIstruzioni OriginaliMANUALE D’ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.

NL-7BEDIENING VAN DE GEHEUGENFUNCTIES NL-7 KOKEN MET HET GEHEUGEN NL-7 DUBBELE/DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN KOKEN MET HET GEHEUGEN NL-8 GEHEUGENS OPSLAAN NL-8 GEHEUGENCONTROLE NL-9HANDMATIGE BEDIENING NL-10 KOOKTIJDEN PROGRAMMEREN NL-10ANDERE HANDIGE FUNCTIES NL-11 PROGRAMMAVERGRENDELINGINSTELLING NL-11 OVENLAMPINSTELLING NL-12 INSTELLING GELUIDSSIGNAAL NL-13 TELCONTROLE/WISSEN NL-14ONDERHOUD EN REINIGING NL-15IN GEVAL VAN STORINGEN NL-16GIDS NL-17SPECIFICATIES NL-18INFORMATIE OVER HET AFVOEREN VAN DIT PRODUCT NL-18INHOUDSOPGAVE

NL-2BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIKBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN1. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door professionals in de voedingssector of getrainde gebruikers in de commerciële sector. 2. Deze oven werd uitsluitend ontworpen om op een aanrecht te gebruiken. Hij is niet geschikt om in een muur of een kast te worden ingebouwd. Plaats de oven niet in een kast. 3. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopkontakt zodat u de stekker in een noodgeval snel uit het stopkontakt kan trekken. Als er verbrande lucht of rook wordt opgemerkt, houd de ovendeur dan dicht. Haal dan de stroom van het stopcontact af en trek daarna de stekker eruit, om een eventuele brand te voorkomen. Indien u dit niet op dezewijze doet, kan er brand of schade aan de oven ontstaan. 4.

Zorg ervoor dat er minimaal 10 cm vrije ruimte boven de oven is. 5. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve als ze onder toezicht met het toestel gewerkt hebben of aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van het toestel hebben gekregen van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. 6. Houd toezicht op kinderen, om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. 7. WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden voordat hij door een vakman is gerepareerd. 8. WAARSCHUWING: De oven nooit zelf repareren en geen onderdelen van de oven aanpassen of vervangen.

Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd, dient het te worden vervangen door een erkend SHARP service bedrijf om gevaar te voorkomen. 10 WAARSCHUWING: Voorkomen van een explosie en spatten van kokend voedsel Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in afgesloten bakjes worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen. 11. WAARSCHUWING: Bij het verhitten van dranken in de magnetron na verwarmen nog overkoken. Houd hiermee rekening wanneer u de bakjes etc. vastpakt. 12. Kook nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron. Ook hardgekookte eieren mogen niet in een magnetronoven worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uitgezet. Opwarmen van eieren die niet zijn geslagen of op een andere manier zijn verwerkt, dient u ter voorkomen van het ontploffen van het ei het eigeel en het eiwit door te prikken.

Pel eieren en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de magnetronoven te verwarmen. 13. Het keukengerei moet gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat het voor gebruik in de oven geschikt is. Zie “GIDS” op blz. NL-17. Gebruik alleen bakjes, schalen en dergelijke die geschikt zijn voor magnetronovens. 14. WAARSCHUWING: De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voor gebruik om verbranding te voorkomen. 15. Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u regelmatig in de oven te kijken of de bakjes geen vlam vatten. 16. Reinig de oven regelmatig en verwijder alle voedselresten. 17. Als u de oven niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenwanden veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. 18.

NL-3Voorkomen van brand1. Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge niveau’s of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand tot gevolg. 2. Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230 V wisselstroom met een minimale 16 A zekering of een minimale 16 A circuitonderbreker. Bij gebruik van twee ovens, dient iedere oven van een 16 A distributie-zekering of distributiecircuitonderbreker te zijn voorzien. 3. Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat is bestemd. 4. Plaats de oven niet in de buurt van verwarmingselementen, zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dichtbij een gasfornuis. 5. Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte. 6. Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis. 7. Reinig de spatafdekking en de ovenruimte na gebruik.

Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten. 8. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van deoven of de ventilatie-openingen. 9. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. 10. Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken. 11. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijkniet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. 12. Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt. 13. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven. 14. Kontroleer dat de instellingen van de magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeft gestart. 15.

Om oververhitting en brand te voorkomen, moet u goed opletten wanneer u eten met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals bijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding, kookt of opwarmt. 16. Refereer naar de corresponderende hints in deze handleiding. Voorkomen van persoonlijk letsel WAARSCHUWING: 1.

Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal funktioneert. Kontroleer alvorens gebruik het volgende: a) Kontroleer dat de deur goed sluit en niet krom is of anderzijds beschadigd. b) Kontroleer dat de scharnieren en veiligheidsdeurgrendels niet gebroken zijn of los zitten. c) Kontroleer dat de deurafdichtingen en pasvlakken; niet zijn beschadigd. d) Kontroleer dat er geen deuken in de ovenruimte of in de dew zijn. e) Kontroleer dat het netsnoer en de stekker niet zijn beschadigd. 2. Gebruik de oven niet met de deur geopend. Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan. 3. Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken is. 4. Zorg dat er geen vet of vuil is op de aangrenzende oppervlakken. Volg de aanwijzingen bij “ONDERHOUD EN REINIGEN” op blz. NL-15 goed op. 5.

Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een magnetronoven. Voorkomen van een elektrische schok1. De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd. 2. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatie-openingen komen. Schakel de oven onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen terecht is gekomen. 3. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder. 4. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel, buffet e. d. hangen. 5. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, vermijd vooral het achterpaneel van de oven. 6. Vervang niet zelf de ovenlamp.

NL-4Voorkomen van een explosie en spatten van kokend voedsel1. Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zegels en deksels alvorens gebruik. Verzegelde bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld ontploffen indien de druk in het bakje te hoog is opgelopen. 2. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of containers met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen. Kook nooit in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten met mogelijk brandwonden tot gevolg. Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat:1. Gebruik geen te lange kooktijd. 2. Roer door de vloeistof alvorens het verwarmen/opwarmen. 3. Steek voor het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof. 4.

Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan zodat wordt voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit. 3. Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil ofhet vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door alvorens deze te koken. Voorkomen van brandwonden1. Voorkom brandwonden en gebruik ovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannen wanneer u het voedsel uit de oven haalt. 2. Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen. 3. Voorkom brandwonden en test de temperatuur van het voedsel en roer even door alvorens het voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het voedsel aan babies, kinderen of ouderen te geven. De temperatuur van de container komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof.

Controleer altijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. 4. Bij het openen van de deur ontsnapt er hitte en stoom. Doe daarom bij het openen van de ovendeur een stap achteruit. 5.

Voorkom brandwonden en snij gevuld en gebakken voedsel door zodat stoom en hitte kan ontsnappen. 6. Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zij zich niet aan een hete oven kunnen branden. 7. Het achterpaneel van de oven wordt heet. Raak het niet aan. Let op kleine kinderen1. Let op dat kinderen niet aan de deur of oven gaan hangen. De oven is geen speelgoed. Overige waarschuwingen1. Breng op geen enkele manier een verandering in de oven aan. 2. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt. 3. Deze oven dient uitsluitend voor het bereiden van voedsel en mag derhalve alleen voor voedsel worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor laboratoriumdoeleinden. Voorkomen van problemen of beschadiging. 1. Schakel de oven niet in wanneer deze leeg is. De oven wordt mogelijk beschadigd. 2.

Ter voorkomen van beschadiging van de keramische vloerplaat door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringsschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Stel nooit een langere tijd in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd. 3. Gebruik geen metalen voorwerpen. Microgolven reflecteren hier namelijk op waardoor vonken worden opgewekt. Plaats geen blikjes in de oven. 4. Plaats tijdens gebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven. 5. Gebruik de oven niet dichtbij een stoomoven of frituurpan. OPMERKING1. Raadpleeg een erkend electriciën indien u twijfels aangaande het aansluiten van de oven heeft. 2.

Noch de fabrikant noch de handelaar zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of persoonlijk letsel indien de oven niet op de voorgeschreven manier is aangesloten. 3. Condens of vocht kan mogelijk op de ovenwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken worden gevormd. Dit is normaal en duidt niet op een defect of het lekken van microgolven.

NL-5WAARSCHUWING: Leg het blad met de waarschuwingsinformatie (SPECIALE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN) altijd in de buurt van de oven, zodat u dit steeds snel kunt raadplegen. 1) Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de ovenruimte. Verwijder al het blauwe beschermmateriaal van de buitenkant van de oven. 2) Controleer de oven zorgvuldig op beschadigin. 3) Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te dragen plus het gewicht van het zwaarste voedsel dat wordt gegaard. Plaats deze oven niet op een plek die moeilijk bereikbaar is. Het kan gevaarlijk zijn om de oven op een te hoge plek te plaatsen, omdat het voedsel dan niet op een veilige manier uit de oven gehaald kan worden. 4) Zorg ervoor dat er een minimale vrije ruimte is voor de installatie van de oven. Zie de afbeelding A.

10 cm of meer13 cm of meer10 cm of meer (vanaf het bovenvlak van de hoofdeenheid)5) Steek de stekker van de oven in een standaard geaard stopcontact. 6) Twee dezelfde ovenmodellen kunnen samen worden geïnstalleerd door de ene op de andere te plaatsen. A. Plaats de oven A op de gewenste locatie. Plaats de Oven B bovenop de Oven A zoals weergegeven in de afbeelding B. B. Verwijder de schroeven (a) en de bevestigingsplaten A en B. C. Vervang schroef (a) van de bevestigingsplaat A welke was verwijderd tijdens stap B en draai deze aan. D. Verwijder de schroeven (b) en (c), installeer daarna de bevestigingsplaten A en B welke waren verwijderd tijdens stap B op de beide onderste randen van oven B zoals weergegeven in afbeelding B. N. B. : Draai de bevestigingsplaten om wanneer deze worden geïnstalleerd. E. Vervang schroef (b) en (c) van de welke waren verwijderd tijdens stap D en draai ze aan.

WAARSCHUWING:Als er twee ovens samen worden geïnstalleerd door de enebovenop de andere te plaatsen,1) Gebruik de twee bevestigingsplaten om de twee ovens vast te zetten. 2) Zorg dat de elektrische kabel niet tussen de twee ovensverstrikt raakt. 3) Plaats niet meer dan één oven op elkaar. 4) Zorg dat u de verwijderde schroeven niet verliest. INSTALLATIE-INSTRUCTIESAfbeelding AOven A Oven B(achterkant)(achterkant) AchterplaatUitlaatkapBevestigingsplaat BBevestigingsplaat ASchroef (a)Schroef (b)Schroef (a)Schroef (c)Plaats een bevestigingsplaat tussen de uitlaatkap en de achterplaat, en draai deze vast met twee schroeven. Afbeelding B.

Het wordt ook weergegeven tijdens Programma vergrendelen, Ovenlamp of Intelling hoorbaar geluidssignaal.MENU : MENU zal verschijnen wanneer er een geheugennummer wordt geselecteerd.POWER : POWER verschijnt bij het selecteren van het vermogensniveau van de magnetron.X2, X3 : X2 of X3 verschijnt bij het selecteren van een dubbele of driedubbele hoeveelheid.CLEAN CAUTION : CLEAN CAUTION zal verschijnen wanneer het nodig is om het luchtinlaatfilter schoon te maken.HOT: HOT zal verschijnen wanneer de oven erg heet is.Controleer dat de volgende accessoires zijn geleverd:• Gebruiksaanwijzing • Snelgids• Blad met waarschuwingsinformatie (SPECIALE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN)ACCESSOIRESN.B.:• Stel uw wederverkoper of erkende service van SHARP bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van zowel denaam van het onderdeel als de modelnaam.• De modelnaam staat op de deur van de magnetronoven.(Geheugen)(Menu)(Power)(Voorzichtig schoon maken)(Heet)OVEN

NL-7* Voordat u uw nieuwe oven aanzet, dient u deze handleiding volledig te lezen en begrijpen. 1) Steek de stekker van de oven in het stopcontact. Er wordt nu niets op het display weergeven. 2) Open de deur. Het display geeft “0” weer. 3) Sluit de deur. Annulering:1. De kookgegevens worden geannuleerd als de toetsen tijdenshet instellen van de programmering meer dan drie minutenniet worden ingedrukt. 2. Het koken stopt als de toets STOPPEN/VERWIJDEREN wordt ingedrukt maar de kookgegevens blijven behouden. Echterals er niet meer toetsen binnen drie minuten worden ingedrukt, worden de kookgegevens geannuleerd. Om het koken te hervatten drukt u op de toets STARTEN. 3. Het koken stopt als de deur wordt geopend, maar dekookgegevens blijven behouden. De kookgegevens zullen echter worden geannuleerd als de oven drie minuten met rust wordt gelaten.

Om het koken te hervatten drukt u op de toets STARTEN. 4. Het koken wordt onmiddellijk geannuleerd door twee keer op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN te drukken. Einde kooktijd:Wanneer voedsel niet uit de oven wordt gehaald nadat het koken is voltooid,zal “0000” op het display knipperen totdat het voedsel eruit wordt gehaald. KOKEN MET HET GEHEUGEN* Uw oven beschikt over 30 geheugenbanken van 1 tot 30. Voer één, twee of drie nummers in om een geheugen te selecteren. Refereer naar de tabel met de geheugeninvoermethode aan de rechterkant. * Geheugens 1 - 10 zijn voorgeprogrammeerd als fabrieksinstellingen. Refereer naar de tabel met geprogrammeerd geheugen aan de rechterkant. Geheugens 11 - 30 moeten worden geprogrammeerd voordat u koken methet geheugen gebruikt. Zie Geheugens opslaan op pagina NL-8 om een nieuw geheugen te programmeren.

5 5 50 sec. 10 0 1min. 40 sec. HOE DE OVEN TE BEDIENENBEDIENING VAN DE GEHEUGENFUNCTIESVOOR GEBRUIKProgrammavergrendeling:U kunt de beschikbare functies limiteren om misbruik te voorkomen. De oven heeft drie soorten programma-vergrendelen-instellingen; LL1 (vergrendelingsniveau 1), LL2 (vergrendelingsniveau 2) en L (ontgrendeld) LL1 is de fabrieksinstelling. Zie pagina NL-11. Handmatige bediening:Voor individuele kookprogramma’s en het ontdooien van verschillende voedseltypen. U kunt de gewenste tijd en het vermogen zelf bepalen. Koken met verschillende vermogens en tijden:U kunt 2 of 7 verschillende kooktijden en vermogenniveau’s instellen die automatisch achterelkaar worden uitgevoerd. Herhaling van programma:Nadat de handmatige bediening is uitgevoerd, kunt u dezelfde tijd en hetzelfde vermogen eenvoudig herhalen door op de toets STARTEN binnen 2 minuten.

Geheugenfunktie:Voorgeprogrammeerde kooktijden en vermogenniveau’s (die u indien gewenst afzonderlijk kunt veranderen). Dubbele/driedubbele kwantiteitsfunctieDoor van te voren de toets DUBBELE HOEVEELHEDEN of op de toets DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN te drukken, calculeert de oven de kooktijd voor de dubbele/driedubbele hoeveelheid voedsel via de geheugenfunctie. Tellerfunktie:Alle bedieningen worden automatisch bijgehouden. Foutmelding:Bedieningsfouten of technische problemen worden middels een foutkode getoond. BEKNOPTE UITLEG VAN DE KENMERKENDe geheugeninvoermethodeGeheugen-nr. Voorbeelden2 12 22Cijfertoetsen om in te drukken2 2, 2 2, 2, 2Als u de oven gedurende twee minuten niet bedient wanneer het display “0” weergeeft, zal uw oven automatisch uitschakelen, zodoende zal het niet mogelijk zijn om te oven weer te gebruiken totdat de ovendeur geopend en gesloten wordt. N. B.

NL-8Geheugenkoken kan op twee bewerkingsmanieren worden gestart. 1. Programmavergrendelinginstelling: LL1 of LL22. Programmavergrendelinginstelling: L1. Programmavergrendelinginstelling: LL1 of LL2 (zonder de toets STARTEN) * Stel dat u wilt koken met geheugen 2. DUBBELE/DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN KOKEN MET HET GEHEUGENDubbele/driedubbele hoeveelheden is een functie waarbij de oven automatisch berekent hoe lang twee of drie porties van een geprogrammeerd voedsel gekookt moeten worden. Het verdubbelt of verdriedubbelt niet alleen de tijd. De fabriekinstelling is vermenigvuldigingsfactor 1,8 voor een dubbele hoeveelheid en 2,6 voor een driedubbele hoeveelheid. * Stel dat u drie porties met geheugennummer 2 wilt bereiden met programmavergrendelingsinstelling LL1. Procedure1 Zet het voedsel in de oven. Sluit dan de deur. Voer het geheugennummer in. 22.

Programmavergrendelinginstelling: L (met de toets STARTEN)* Stel dat u wilt koken met geheugen 12. Procedure22 Druk op de toets STARTEN. 1 Zet het voedsel in de oven. Sluit dan de deur. Voer het geheugennummer in. x 2N. B. : Om de programmavergrendelingsinstelling te wijzigen, zie pagina NL-11. Procedure2 Voer het geheugennummer in. 1 Zet het voedsel in de oven. Sluit dan de deur. Druk dan op de toets DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN. x 32GEHEUGENS OPSLAAN* Het opslaan van geheugen is beschikbaar wanneer de oven is ingesteld op programmavergrendelingsinstelling L. Zie pagina NL-11. * Geheugen 1-10 zijn geprogrammeerd als fabrieksinstellingen. Refereer naar de tabel met geprogrammeerd geheugen op pagina NL-7. * Geheugens moeten worden geprogrammeerd voordat koken met het geheugen kan worden gebruikt.

kookfases: 7 fase Vermenigvuldigingsfactor voor dubbele/driedubbele hoeveelheden: 0,01-9,991. Het vermogensniveau en de tijd instellen * Stel dat u één minuut wilt instellen op 1500 W met geheugen 2. Procedure1 Zet de open op L (ontgrendeld). Sluit de deur. 3 Voer het geheugennummer in. 4 Voer het vermogensniveau in. 2 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN. Weergeven5 Voer de kooktijd in. 6 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om het geheugen op te slaan. 2x 41 0 0N. B. : 1. Om meer dan twee fasen in te stellen, herhaalt u de stappen 4 en 5 voordat u op de toets GEHEUGEN INSTELLEN in stap 6 drukt. Bij het indrukken van de toets GEHEUGEN INSTELLEN tijdens stap 6, zal de totale kooktijd op het display worden weergegeven. 2. Als de geprogrammeerde kooktijd langer is dan de maximale tijd: * de toets GEHEUGEN INSTELLEN zal ongeldig zijn.

* het vermogensniveau voor de volgende fase zal niet worden ingevoerd. 3. Om het programma te verwijderen, drukt u één keer op de toets VERMOGENSNIVEAU tijdens stap 4. Druk dan op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. N. B. : Druk op de toets STARTEN na stap 2 wanneer de oven is ingesteld op de programmavergrendelingsinstelling L.

NL-92. Vermenigvuldigingsfactor instellen voor dubbele/driedubbele hoeveelheden* Stel dat u als vergrotingsfaktor 2,00 wilt instellen voor de dubbele hoeveelheid bij geheugen 1. Procedure1 Zet de open op L (ontgrendeld). Sluit de deur. 3 Voer het geheugennummer in. 4 Druk op de toets VERMOGENSNIVEAU. 2 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN. Druk dan op de toets DUBBELE HOEVEELHEDEN. Weergeven5 Voer de gewenste vermenigvuldiging in. (Bijv. : Voer 2, 0, 0 voor 2,00 in). 6 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om het geheugen op te slaan. 1200N. B. : 1. De vermenigvuldigingsfactoren kunnen van 0,01 tot 9,99 voor de dubbele en driedubbele hoeveelheden worden ingesteld. 2. Als u de vermenigvuldigingsfactor voor driedubbele hoeveelheden wilt instellen, drukt u tijdens stap 2 op de toets DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN nadat u op de toets GEHEUGEN INSTELLEN heeft gedrukt.

x 2GEHEUGENCONTROLEGebruik deze functie om het geheugen te programmeren voor elke bank. 1. Om het geheugenprogramma te controleren * Stel dat u wilt weten welke informatie er in het geheugen staat geprogrammeerd. 2 Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de 1-toets wanneer u een korte pieptoon hoort. (Het programma van elke geheugenbank wordt gedurende de nummeringsvolgorde twee seconden getoond)1 Open de deur. voor twee sec. 3 Druk tweemaal op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN om de geheugencontrole af te sluiten. Sluit dan de deur. x 2N. B. : 1. Om te pauzeren drukt u één keer op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Om verder te gaan met de geheugencontrole, drukt u op de toets STARTEN. 2. Om het programma van een bepaalde geheugenbank te controleren, vult u het geheugennummer ervan in tijdens de pauze. 2.

3 Druk tweemaal op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN om de geheugencontrole af te sluiten. Sluit dan de deur. Weergevenx 22 Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de 2-toets wanneer u een korte pieptoon hoort. (De vermenigvuldigingsfactor van elke geheugenbank wordt gedurende 2 seconden in nummeringsvolgorde getoond)2N. B. : 1. Om te pauzeren drukt op op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Om verder te gaan met de geheugencontrole, drukt u op de toets STARTEN. 2. Om de vermenigvuldigingsfactor van een bepaalde geheugenbank te controleren, vult u het geheugennummer ervan in tijdens de pauze. 3. Als u wilt weten wat de vermenigvuldigingsfactor voor driedubbele hoeveelheden is, drukt u op de 3-toets nadat u gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN tijdens stap 2 heeft gedrukt. Procedure Weergeven1voor twee sec.

NL-10KOOKTIJDEN PROGRAMMERENHandmatig koken is beschikbaar wanneer de oven is ingesteld op programmavergrendelingsinstelling LL1 of L. Zie pagina NL-11. Uw oven kan maximaal tot 7 achtereenvolgende kooktijden worden geprogrammeerd en heeft 14 vooraf ingestelde magnetronvermogensniveaus. Magnetronvermogensniveau1. Koken in één faseMaximale kooktijdVermogensniveau 13-6: 15 minuten Vermogensniveau 5-0: 60 minuten * Stel dat u het gedurende 2 minuten en 30 seconden op 1500 W wilt koken. 1 Zet het voedsel in de oven. Sluit dan de deur. Voer het vermogensniveau in. 2 Voer de kooktijd in. 032001HANDMATIGE BEDIENINGUitvoervermogen1800 W1700 W1600 W1500 W1400 W1300 W1200 W1100 W1000 W750 W500 W340 W150 W0 WWeergeven(VERMOGENSNI-VEAU)Het aantal keer dat u de toets VERMOGENSNI-VEAU moet indrukken× 1× 2× 3× 4× 5× 6× 7× 8× 9× 10× 11× 12× 13× 141312111098765432103 Druk op de toets STARTEN. x 4N. B.

: 1. Als de geprogrammeerde kooktijd langer dan de maximale tijd is, zal de toets STARTEN ongeldig zijn. 2. Nadat u heeft gekookt, kunt u met dezelfde instellingen als de vorige koken door binnen twee minuten op de toets STARTEN te drukken. 2. Koken in meerdere fasesMaximale kooktijdTotale bereidingstijd: 75 minutenDetails:Vermogensniveau 13-6: een totaal van 15 minutenVermogensniveau 5-0: een totaal van 60 minuten* Stel dat u 1 minuut wilt koken op 1500 W voor de 1e fase en dan verder wilt gaan met koken voor 2 minuten op 1000W voor de 2e fase en dan 3 minuten op 500 W voor de 3e fase. 1 Zet het voedsel in de oven. Sluit dan de deur. Voer het vermogensniveau voor de 1e fase in. 2 Voer de kooktijd voor de 1e fase in. 3 Druk op de toets STARTEN. x 4N. B. : 1. De totale kooktijd zal op het display worden weergegeven wanneer u op de toets STARTEN drukt. 2.

Als de geprogrammeerde kooktijd langer is dan de maximale tijd: * het vermogensniveau voor de volgende fase zal niet worden ingevoerd. * zal de toets STARTEN ongeldig zijn. 3.

Nadat u heeft gekookt, kunt u met dezelfde instellingen als de vorige koken door binnen twee minuten op de toets STARTEN te drukken. 3 Voer het vermogensniveau voor de 2e fase in. x 90024 Voer de kooktijd voor de 2e fase in. 5 Voer het vermogensniveau voor de 3e fase in. x 110036 Voer de kooktijd voor de 3e fase in. ProcedureProcedure.

NL-11PROGRAMMAVERGRENDELINGINSTELLINGU kunt de beschikbare functies limiteren om misbruik te voorkomen. De oven heeft drie soorten programma-vergrendelen-instellingen;L : OntgrendeldLL1 : Vergrendelniveau 1 = FabrieksinstellingLL2 : Vergrendelniveau 2De fabrieksinstelling is LL1 (vergrendelniveau 1). Onder LL1 en LL2, zal het koken automatisch gestart worden nadat het geheugennummer wordt ingevoerd. Onder L (ontgrendeld), zal het koken niet beginnen totdat de toets STARTEN wordt ingedrukt.LL1 is geschikt voor zowel geheugenkoken als handmatig koken. LL2 is alleen geschikt voor gebruik met geheugenkoken.

Wanneer u geheugen opslaat, de ovenlamp wijzigt of het geluidssignaal instelt, moet de oven worden ingesteld op L (ontgrendeld).Bediening voor elk programmavergrendelingsniveauANDERE HANDIGE FUNCTIES: Beschikbaar : Niet beschikbaarBewerking L LL1 LL2Koken met het geheugenGeheugencontroleKooktijden programmeren  Geheugens opslaan  Ovenlampinstelling  Instelling geluidssignaal  Tellercontrole2 Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de toets GEHEUGEN INSTELLEN wanneer u een korte pieptoon hoort.1 Open de deur.Procedure Weergeven* Stel dat u programmavergrendelingsinstelling LL2 (huidige instelling:LL1) wilt instellenNa drie sec.Na drie seconden schakelt het display automatisch naar “0”.3 Sluit de deur om de functie programmavergrendelingsinstelling af te sluiten.N.B. : Herhaal stap 2 om LL2 L → → LL1 LL2...

NL-12OVENLAMPINSTELLINGU kunt vier soorten ovenlampinstellingen controleren, en u kunt ze ook aanpassen.1. AAN/UIT tijdens het openen van de deur 2. AAN/UIT tijdens het koken3. AAN/UIT bij het voltooien van het koken4. Helderheid tijdens koken* Stel dat u de de instellingen of de status van de ovenlamp wilt aanpassen of controleren.Procedure1 Zet de open op L (ontgrendeld).

Sluit de deur.3 Druk meerdere keren op de toets VERMOGENSNIVEAU totdat de gewenste instelling wordt weergegeven.Weergeven2 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN.>AAN = FabrieksinstellingUIT4 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan.5 Druk binnen drie seconden op de toets VERMOGENSNIVEAU om verder te gaan naar de volgende instelling.6 Druk meerdere keren op de toets VERMOGENSNIVEAU totdat de gewenste instelling wordt weergegeven.>AAN = FabrieksinstellingUIT7 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan.9 Druk meerdere keren op de toets VERMOGENSNIVEAU totdat de gewenste instelling wordt weergegeven.8 Druk binnen drie seconden op de toets VERMOGENSNIVEAU om verder te gaan naar de volgende instelling.>UIT = FabrieksinstellingAAN (knipperen)10 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan.>Volledige helderheid= FabrieksinstellingHalve helderheid 11 Druk binnen drie seconden op de toets VERMOGENSNIVEAU om verder te gaan naar de volgende instelling.12 Druk meerdere keren op de toets VERMOGENSNIVEAU totdat de gewenste instelling wordt weergegeven.13 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan en af te sluiten.N.B.

NL-13INSTELLING GELUIDSSIGNAALU kunt vier soorten geluidsinstellingen controleren, en u kunt ze ook aanpassen. 1. Geluidsvolume2. Geluidspatroon van het kookvoltooiingsalarm3. Geluidshoogte van het kookvoltooiingsalarm4. Geluidshoogte van herinnering filterreinigingEr zijn verschillende opties in elke instelling, die worden weergege-ven als een nummer onder de MEMORY. Bijv. : Geluidsvolume (2: Medium) * Stel dat u de de instellingen of de status van het geluidssignaal wilt aanpassen of controleren. Procedure1 Zet de open op L (ontgrendeld). Sluit de deur. 3 Druk meerdere keren op de toets STARTEN totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. Weergeven2 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN. >Het cijfer 0 tot 3 verschijnt onder de MEMORY. 2 = Fabrieksinstelling 0 : Geluid uit1 : Klein2 : Medium3 : Groot4 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan.

5 Druk binnen drie seconden op de toets STARTEN om verder te gaan naar de volgende instelling. 6 Druk meerdere keren op de toets STARTEN totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. >7 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan. Het cijfer 1 tot 5 verschijnt onder de MEMORY. 5 = Fabrieksinstelling1 : 3 korte pieptonen2 : Korte herhalende pieptonen, herhalen één minuut. 3 : Een pieptoon gedurende 3 seconden. , dan 3 korte piepjes na 30 en 60 sec. 4 : Een pieptoon gedurende 4 seconden. , dan 3 korte piepjes na 30 en 60 sec. 5 : Een pieptoon gedurende 5 seconden. , dan 3 korte piepjes na 30 en 60 sec. 9 Druk meerdere keren op de toets STARTEN totdat de gewenste instelling wordt weergegeven. 8 Druk binnen drie seconden op de toets STARTEN om verder te gaan naar de volgende instelling. >10 Druk op de toets GEHEUGEN INSTELLEN om de instelling op te slaan.

NL-14Procedure1 Open de deur. Voer het geheugennummer 7 om het totale geheugen gebruik van geheugen 7 te controleren. Druk op de toets VERMOGENSNIVEAU om het totale gebruik van handmatig koken te controleren. 2 Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de toets DUBBELE HOEVEELHEDEN when you hear a short beep. Weergeven4 Druk op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN om de tellercontrole af te sluiten. Sluit dan de deur. 7x 2TELCONTROLE/WISSENBevestig dat de teller op “0” worden ingesteld voordat u de oven voor de eerste keer gebruikt. TellercontroleDe teller kan worden gebruikt om te controleren hoe vaak de oven is gebruikt, hoe vaak elke geheugenbank of handmatig koken is gebruikt, en om de totale gebruiksuren te controleren. Totale gebruik Open de deur. Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de toets DUBBELE HOEVEELHEDEN.

Het totale gebruik pwordt weergegeven. Om meer dan een teller te controlerenDruk elke toets zoals onderstaand weergegeven in, nadat het eerdere gebruik werd weergegeven. Totaal elk Voer het geheugennummer in. geheugengebruik Totale handmatig Druk op de toets VERMOGENSNIVEAU. kookgebruik* Stel dat u het totale gebruik en elk gebruik wilt weten. In dit geval werd de oven 19766 keer gebruikt, het geheugen 7 was 672 keer gebruikt en handmatig koken was 863 keer gebruikt. N. B. : 1. Met uitzondering van het totale gebruik, telt elke teller tot 9999, en wordt vervolgens automatisch opnieuw ingesteld op 0 en begint opnieuw te tellen. De teller telt omhoog voor de totale gebruikstijd tot 999999, en keert dan terug naar 0. 2. Zoals in het voorbeeld wordt getoond, kunnen meerdere tellers worden gecontroleerd voordat u op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN drukt om af te sluiten.

Om het totale aantal bedrijfsuren te controlerenOpen de deur. Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de toets DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN. Het totale aantal bedrijfsuren wordt per uur getoond.

* Stel dat u de totale gebruiksuren, die 172 uren sinds de laatste waren, te weten wilt komen. Procedure1 Open de deur. 3 Druk op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN om de tellercontrole af te sluiten. Sluit dan de deur. Weergeven2 Druk gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN. Druk dan op de toets DRIEDUBBELE HOEVEELHEDEN wanneer u een korte pieptoon hoort. x 3N. B. : De teller telt omhoog voor de totale gebruikstijd tot 9999, en keert dan terug naar 0. Het resetten van de teller op “0”Elke teller kan handmatig worden teruggezet naar “0” door gedurende twee seconden op de toets GEHEUGEN INSTELLEN te drukken nadat de teller wordt weergegeven. (Totale gebruik)(Aantal keren geheugen 7 gebruikt)3 (Aantal keren handmatig koken gebruikt)(Totale gebruikstijd )voor twee sec. voor twee sec.

NL-15REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen. ONTKOPPEL HET APPARAAT ALVORENS TE BEGINNEN MET SCHOONMAKEN. ZEER BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN:• GEBRUIK DE OVEN NIET ZONDER DAT DE SPATAFDEKPLAAT EN HET LUCHTINLAATFILTER OP HUN PLAATS ZITTEN. • GEBRUIK GEEN IN DE HANDEL VERKRIJGBARE OVENREINIGERS, OPLOSMIDDELEN OF SCHUURMIDDELEN EN SCHUURSPONSJES, OP WELK GEDEELTE VAN DE MAGNETRONOVEN DAN OOK. • SPAT GEEN WATER OP DE OVEN. DIT KAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK VEROORZAKEN, LEKKAGE VAN ELEKTRICITEIT OF BESCHADIGING VAN DE OVEN. • GEBRUIK GEEN WATERSTRAAL OM DE OVEN TE REINIGEN. ALS OVEN NIET GOED SCHOONGEHOUDEN WORDT, KAN DIT SLIJTAGE VAN HET OPPERVLAK VEROORZAKEN.

DIT KAN EEN ONGUNSTIG EFFECT HEBBEN OP DE LEVENSDUUR VAN DE OVEN EN KAN EEN GEVAARLIJKE SITUATIE TEWEEG BRENGEN. BUITENKANT VAN DE OVENDe buitenkant van de oven kan gemakkelijk gereinigd worden met een zachte oplossing van water en zeep. Veeg zeepresten met een vochtig doekje af en maak de buitenkant vervolgens met een zachte doek droog. BEDIENINGSPANEELHet bedieningspaneel moeten zorgvuldig worden gereinigd. Gebruik alleen een met water bevochtigde doek om het bedieningspaneel voorzichtig af te nemen totdat het schoon is. Gebruik niet te veel water. Gebruik beslist geen chemische middelen of schuurmiddelen. Deze kunnen het paneel namelijk beschadigen en gebruik van de toetsen onmogelijk maken. BINNENKANT VAN DE OVEN1) De oven is gemakkelijk schoon te houden door iedere dag spetters of gemorste vloeistof om hygiënische redenen met een zachte, vochtige doek of spons af te vegen.

Hardnekkiger vlekken kunt u met een vochtige doek met een milde zeepoplossing stevig afvegen totdat alle vlekken verdwenen zijn. Opeengehoopte spetters kunnen oververhitten en rook afgeven of gaan branden, of vonken veroorzaken.

2) Houd de keramische vloerplaat altijd goed schoon. Als er vet of olie in de ovenruimte achterblijft, kan er over verhitting, rookvorming of zelfs brand ontstaan wanneer de oven de volgende keer wordt gebruikt. Als de oven wordt gebruikt met veel aangekoekt vuil kan de keramische bodemplaat breken of barsten. Zet de oven niet aan als de keramische bodemplaat gebroken of gebarsten is. WAARSCHUWING: Verwijder de keramische bodemplaat niet uit de oven. 3) Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de gaatjes in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen. 4) Gebruik geen sproeireinigers aan de binnenkant van de oven. SPATAFDEKPLAATNEEM DE SPATAFDEKPLAAT MINSTENS EEN KEERPER WEEK UIT DE OVEN EN WAS BEIDE ZIJDEN AF IN EENOPLOSSING VAN WATER EN EEN MILD WASMIDDEL. DIT OM TE VOORKOMEN DAT AANGEKOEKT VET TE HEETWORDT EN ER ROOK ONTSTAAT.

OOK KAN HEET VETBESCHADIGING VAN DE SPATAFDEKPLAAT VEROORZAKEN. DE SPATAFDEKPLAAT BEVINDT ZICH BOVENAAN DE OVENEN KAN GEMAKKELIJK UIT DE OVEN WORDEN VERWIJDERD. VERGEET NIET OM DE ELEKTRICITEITSKABEL UIT HETSTOPCONTACT TE TREKKEN. Verwijderen:Terwijl u in de doppen van het spatafdekplaat knijpt, trekt u het voorzichtig naar beneden. ONDERHOUD EN REINIGINGDEUROm alle sporen van vuil te verwijderen, dienen de deur, de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig met een zachte, vochtige doek te worden gereinigd. Houd altijd de deur- en afdichtingsoppervlakten goed schoon, zodat vet, gemorste vloeistof of spetters niet kunnen aankoeken. Aangekoekt vuil kan uitmonden in het lekken van magnetronvermogen van de oven. LUCHTINLAATFILTERHoud de luchtinlaatfi lter schoon. Maak het luchtinlaatfilter één keer per week schoon.

Was de luchtinlaatfilter in een milde zeepoplossing en droog deze met een zachte doek af. Na reiniging brengt u de luchtinlaatfilter opnieuw in de oven aan. Verwijderen:Trek aan de filter knop aan de rechterkant, schuif deze dan naar rechts.

Aanbrengen:Plaats de opening van het filter op de pin aan de linkerkant, bevestig dan de filter knop aan de rechterkant van de oven. Aanbrengen:Steek de twee uitsteeksels in de twee gaten aan de achterste spouwmuur en vervang dan de spatafdekplaat aan het plafond van de oven terwijl u in de twee uitsteeksels aan de voorkant ervan knijpt. De timing voor het reinigen van het luchtinlaatfilter wordt aangekondigd met de “CLEAN CAUTION” -indicator en geluid. Na onderhoud, drukt u gedurende twee seconden op de toets STOPPEN/VERWIJDEREN om de indicator uit te schakelen. DopGatLuchtinlaatfilterPinVerwijderenAanbrengenFilter knopAanbrengen Verwijderen.

NL-16Controleer het volgende voordat u contact opneemt met de onderhoudsdienst:* Vermogenvoorziening Controleer dat de stekker stevig in het stopcontact zit. Controleer dat de zekering/stroomonderbreker in goede staat verkeert. VRAAG / SITUATIE ANTWOORD“CC met nummer” verschijnt. • Neem contact op met de onderhoudsdienst om de onderdelen onmiddel-lijk te vervangen. Het zal gedurende één minuut worden getoond wanneer de deur wordt geopend na het koken. Als er onderdelen die de aange-raden gebruikstijd hebben overschreden niet worden vervangen, kan er storing in de magnetronoven optreden. Wanneer het koken wordt voltooid, zal de koelventilator nog draaien (tot 30 minuten)• De koelventilator wordt automatisch gestart om geurtjes uit de binnenkant van de oven te verwijderen. De oven zal niet inschakelen.

• Het openen van de deur zal de stroom naar de oven inschakelen, en er zal “0” worden weergegeven. Geheugenkoken start niet wanneer er op een cijfertoets wordt gedrukt. • Gebruikt u de oven met programmavergrendelingsinstelling LL1 of LL2. Zie pagina NL-11. • Wanneer u de oven gebruikt met de programmavergrendelingsinstelling L, drukt u op de toets STARTEN nadat u op de cijfertoetsen heeft gedrukt. • Handmatig koken start niet. • De oven slaat geheugen niet op. • Dan kan de oven niet worden aangepast. • Gebruikt u de oven met programmavergrendelingsinstelling L. Zie pagina NL-11. Handmatig koken is beschikbaar wanneer de oven is ingesteld op de programmavergrendelingsinstelling LL1 of L. Het voedsel is niet goed gaar. • Heeft u het voedsel met een geschikt vermogensniveau en een geschikte tijd gekookt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand