Sharp R-261STW Handleiding

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maaktdat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull’uso e sulla manutenzione del forno, o l’alterazione del fornoche ne permetta l’uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

U kunt er niet alleen snel mee ontdooien en opwarmen, maar u kunt er ook volledige maaltijden mee bereiden. Ons magnetronteam heeft in onze testkeuken een selectie gemaakt uit de lekkerste internationale recepten die snel en gemakkelijk kunnen worden klaargemaakt. Laat u inspireren door onze recepten en maak uw favoriete gerechten klaar in uw magnetronoven. Een magnetronoven heeft zo veel voordelen en we zijn er zeker van dat u ze snel zult ontdekken: ● U kunt eten meteen klaarmaken in de borden waarin het wordt geserveerd, waardoor u minder moet afwassen. ● Door de kortere kooktijden en omdat er weinig water en vetstoffen worden gebruikt, blijven vitaminen, mineralen en typische smaken beter bewaard. Wij adviseren u de gebruiksaanwijzing en het bijgeleverde kookboek zorgvuldig door te lezen. Op die manier zal het bedienen van uw oven voor u geen enkel probleem opleveren.

5A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www. swico.

In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. NLLet op: Uw product is van dit merkteken voorzien.

Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

Plaats vervolgens de draaitafel op het (14)verbindingsstuk van de draaisteun. (7) Om ervoor te zorgen dat de draaitafel niet wordt beschadigd, moeten de borden of schalen goed worden opgetild, zodat ze de rand van de draaitafel niet raken wanneer u ze uit de oven haalt. Opmerking: Stel uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van: de naam en de modelnaam. FEDGBNLI.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING 1. Deze oven is ontworpen om alleen te worden gebruikt alslosstaande oven. De oven isniet ontworpen als inbouwoven. Plaats de oven niet in een kast. Plaats of monteer de oven zodat de bodem van de oven zich minstens 85 cm boven de vloer bevindt. 2. Zorg ervoor dat de achterzijdevan de oven tegen de muurgeplaatst wordt. 3. Zorg ervoor dat er boven de oven een ruimte is van minimaal 15 cm. 4. Dit apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: • p e r s o n e e l s k e u k e n s i n winkels, kantoren en andere werkomgevingen;• boerderijen;• door gasten in hotels,motels en andere residentiële omgevingen;• o m g e v i n g e n v a n h e ttype ‘bed and breakfast’ 5. De magnetronoven is bedoeldvoor het verhitten van voedselen dranken.

Het drogen vanvoedsel of kleren en hetverhitten van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken e. d. kan leiden tot letsel, ontbranding of brand. 6. Dit apparaat mag wordengebruikt door kinderen vanaf8 jaar en personen metverminderde fysieke, motorischeof mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veili ge gebruik van het apparaat, en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 7. WAARSCHUWING: Als dedeur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag u deoven niet gebruiken totdatdeze door een vakman is gerepareerd. 8.

WAARSCHUWING: Voor personen die geen vakman zijn is het gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekplaat wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven. Pas de oven nooit zelf aan en repareer deze niet zelf. 9.

10. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren moetenniet in afgesloten bakjesworden opgewarmd, omdat deze kunnen ontploffen.11. Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overlopen als gevolg vanhet kookproces. Houd hier rekening mee bij het vastpakken van bakjes.12. Hele eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in magnetronovens worden opgewarmd, omdat ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uitgezet. Bij het bereiden of opwarmen van eieren die niet zijn geslagen of op een andere manier zijn verwerkt, dient u zowel het eigeel als het eiwit door te prikken om ontploffing te voorkomen. Pel hardgekookte eieren en snijd ze in plakjes voordat u ze in de magetronoven opwarmt.13. Z o r g d at d e g e br ui k t ebakjes en serviesgoed geschikt zijn voor gebruik in de oven. Zie pagina NL-18.

Gebruik voor magnetronstanden alleen voor magnetrongebruik geschikte bakjes en serviesgoed.14. Om verbranding te voorkomen,moet de inhoud van babyflesjesen babyvoedselpotjes geroerdof ges ch ud w o r de n e nde temperatuur gecontroleerd worden voordat de inhoud geconsumeerd wordt.15. Als u voedsel in plastic ofpapieren bakjes verwarmt, moet u regelmatig in de oven kijken om te controleren of de bakjes geen vlam vatten.16. Als er rook is, moet u de oven uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur gesloten houden zodat eventuele vlammen kunnen doven.17. Reinig de oven regelmatige n v er wi j de r e v en t uel e etensresten.18. A l s de o v en n i et goed schoongehouden wordt, kandit slijtage van het oppervlakveroorzaken. Dit kan eenongunstig effect hebben op delevensduur van de oven enkan een gevaarlijke situatie teweegbrengen.19.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoorkomen van persoonlijk letselWAARSCHUWING:Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal funktioneert. Kontroleer alvorens gebruik het volgende:a) Kontroleer dat de deur goed sluit en niet krom is of anderzijds beschadigd. b) Kontroleer dat de scharnieren en veiligheids-deurgrendels niet gebroken zijn of los zitten. c) Kontroleer dat de deurafdichtingen en pasvlakken; niet zijn beschadigd. d) Kontroleer dat er geen deuken in de ovenruimte of in de dew zijn. e) Kontroleer dat het netsnoer en de stekker niet zijn beschadigd. Gebruik de oven niet met de deur geopend. Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan. Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken is. Zorg ervoor dat er geen vet of vuil op de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen ophoopt.

Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten. Volg de voorschriften voor “Onderhoud en reinigen” op pagina NL-17. Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een magnetronoven. Voorkomen van een elektrische schokDe behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatie-openingen komen. Schakel de oven onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen terecht is gekomen. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of buffet hangen.

Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, zoals ook de achterkant van de oven. Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp niet door ondeskundige, niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren.

Raadpleeg uw handel aar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer funktioneert. Voorkomen van brandLaat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge niveau’s of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand tot gevolg. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopkontakt zodat u de stekker in een noodgeval snel uit het stopkontakt kan trekken. Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230 V, 50 Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbreker. Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is. Plaats de oven niet in de buurt van verwarming-selementen, zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dichtbij een gasfornuis. Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte.

Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis. Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte, draaitafel en draaisteun na gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven.

NEDERLANDSVoorkomen van het ontploffen en spatten van kokend voedsel:Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zegels en deksels alvorens gebruik. Verzegelde bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld namelijk ontploffen indien de druk in het bakje te hoog is opgelopen. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of containers met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen. Kook nooit in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten met brandwonden mogelijk tot gevolg. Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat:1. Gebruik geen te lange kooktijd (zie blz. NL-22). 2. Roer door de vloeistof alvorens het verwarmen/ opwarmen. 3. Steek voor het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof. 4.

Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 secondenin de oven staan zodat wordt voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit. Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door alvorens deze te koken. Voorkomen van brandwondenVoorkom brandwonden en gebruik ovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannen indien u het voedsel uit de oven haalt. Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen. Voorkom brandwonden en test de temperatuur van het voedsel en roer even door alvorens het voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het voedsel aan babies, kinderen of ouderen te geven. De temperatuur van de container komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof.

Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken even open om de stoom te laten ontsnappen en verbrandingen te vermijden. Let op kleine kinderenKinderen dienen alleen de oven onder toezicht van een volwassene te gebruiken. Let op dat kinderen niet aan de deur of oven gaan hangen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENZorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelenop de hoogte zijn. Vertel wat wel en niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan worden. Ovenge waarschuwingenBreng op geen enkele manier een verandering in de oven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt. Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij u thuis en dient derhalve alleen voor het koken van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium.

Voorkomen van problemen of beschadiging. Zet de oven nooit leeg aan. Ter voorkomen van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringsschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Stel nooit een langere tijd in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd. Gebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolven reflekteren hier namelijk op waardoor vonken worden opgewekt. Plaats geen blikjes in de oven. Gebruik alleen de voor deze oven ontworpen draaitafel en draaisteun. Gebruik de magnetron niet zonder het draaitafel. Voorkomen van barsten van de draaitafel: (a) Laat de draaitafel afkoelen alvorens deze met water te reinigen. (b) Plaats heet voedsel of een hete schaal en dergelijke niet op een koude draaitafel.

(c) Plaats koud voedsel of een koude schaal en dergelijke niet op een warme draaitafel. Plaats tijdens gebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven.

OPMERKING:Raadpleeg een erkend electriciën indien u twijfels aangaande het aansluiten van de oven heeft. Noch de fabrikant noch de handelaar zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of persoonlijk letsel indien de oven niet op de voorgeschreven, juiste manier is aangesloten. Kondens of vocht kan mogelijk op de ovenwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken worden gevormd. Dit is normaal en duidt niet op een defekt of het lekken van mikrogolven. 74/NL-4.

INSTALLATIE2. Kontroleer de oven regelmatig op beschadiging. 3. Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te houden plus het gewicht van het zwaarste item dat eventueel wordt gekookt. Plaats de oven niet in een kast.4. Zorg ervoor dat er zich minstens 15 cm ruimte boven het apparaat bevindt.5. Steek de stekker van de oven in een standaard geaard stopkontakt.1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenkant van de oven. Verwijder het losse stuk polyethyleen tussen de deur en de oven. Indien aanwezig, haalt u de sticker met informatie over de oven van de deur af.Verwijder nooit het plastic beschermlaagje aan de van de deur.binnenkant ✓VERLEGGEN✗VERLEGGEN NOOIT15cm 75/NL-5

NEDERLANDSALVORENS IN GEBRUIK TE NEMENUw oven is reeds op de energie spaarstand ingesteld.Deze voorziening bespaart elektriciteit als de oven niet wordt gebruikt. Wanneer u de stekker van de oven in het stopcontact steekt, wordt er niets in het digitale display weergegeven.Bediening van de combimagnetron in de spaarstand: 1. Steek de stekker van de oven in het stopcontact. Er wordt nu niets op het display weergeven. 2. Open en sluit de deur. De display van de oven zal “.0” aangeven. De ovenlamp brandt terwijl de deur open staat. Gebruik van de STOP-toets. Gebruik de -toets om:STOP1. Een fout tijdens het programmeren te wissen.2. De oven tijdens het koken tijdelijk te stoppen.3. Een programma tijdens het koken te stoppen.Druk hiervoor tweemaal op de toets.Als de combimagnetron in de spaarstand staat en u doet drie minuten of langer niets met de oven (bv.

de ovendeur sluiten, op de -toets drukken, of het gerecht is klaar), dan moet u eerst de ovendeur openen en sluiten, voordat STOPu de oven weer kunt gebruiken 76/NL-6

KOKEN MET DE MAGNETRONUw magnetron heeft 6 voorkeuze-vermogenniveau’s. Voor het kiezen van het magnetronvermogen dient u zich aan de gegevens in dit kookboek te houden. In het algemeen gelden de volgende adviezen. 100 P (800 W): Voor snelle bereiding of het opwarmen van b. v. soep, ovenschotels, voedsel uit blik, warme dranken, groenten, vis, etc. 70 P (560 W):Voor langduriger bereiding van compact voedsel, zoals braadstukken en gehaktbrood, tevens voor gevoelige gerechten, zoals kaassaus en cake van biscuitdeeg. Bij deze verlaagde stand kookt de saus niet over en wordt voedsel gelijkmatig gaar, zonder aan de zijkanten overgaar te worden. 50 P (400 W):Voor compact voedsel dat een lange bereidingstijd nodig heeft wanneer het conventioneel bereid wordt, b. v. rundvleesschotels; deze vermogens-instelling wordt gekozen om er zeker van te zijn dat het vlees mals blijft.

30 P (240 W Ontdooistand):Om te ontdooien; kies deze vermogensstand om er zeker van te zijn dat het voedsel gelijkmatig ontdooit. Deze instelling is ook ideaal voor het zachtjes koken van rijst, pasta, knoedels en voor de bereiding van custardpudding. 10 P (80 W):Voor zachtjes ontdooien, b. v. slagroomtaart of -gebak. 0 P (0 W):P = Percent Om het vermogen in te stellen dient u de MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets aan te tippen tot het gewenste niveau wordt weergegeven. Wanneer de maal wordt aangetipt, MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets één wordt weergegeven. Druk indien u het gewenste vermogen heeft gemist, herhaaldelijk op de MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets totdat het gewenste vermogen weer wordt getoond. 100 P wordt automatisch ingesteld indien u geen vermogenniveau kiest. HANDBEDIENINGOPMERKINGEN: 1.

Wanneer tijdens het koken de deur wordt geopend, zal de kooktijd op het digitale display automatisch stoppen. De kooktijd begint weer af te tellen wanneer de deur wordt gesloten en u op de START/+1min-knop heeft gedrukt. 2.

De invoereenheid van de kookduur (ontdooitijd) varieert van 10 seconden tot vijf minuten. Het is afhankelijk van de totale kookduur (ontdooitijd) zoals in de tabel wordt weergegeven. Kookduur Eenheid 0-5 minuten 10 seconden 5-10 minuten 30 seconden 10-30 minuten 1 minuut 30-90 minuten 5 minutenx2 x1Controleer het display. 77/NL-7.

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 2. MINUUT PLUS FUNCTIE Met de START/+1min-toets kan u de twee volgende functies uitvoeren: a. Direkt met koken beginnen. U kan meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 100 P koken door op de START/+1min-toets te drukken.OPMERKING:Om te voorkomen dat kinderen de oven per ongeluk aanzetten, kunt u de START/+1min-toets alleen binnen drie minuten na de bediening van de magnetron gebruiken, bijvoorbeeld de deur dicht doen of op de STOP-toets drukken of een kookprogramma doorlopen. b. De kooktijd verlengen. U kunt de kooktijd tijdens handmatig koken verlengen in stappen van 1 minuut als de toets wordt ingedrukt terwijl de magnetron in werking is. 3. DE STROOMSTAND CONTROLEREN Als u tijdens het koken de stroomstand wilt controleren, drukt u op de MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets.

Zolang u de -toets ingedrukt houdt, zal de stroomstand worden MAGNETRON VERMOGENNIVEAUweergeven. De oven blijft de kooktijd aftellen, ook al ziet u de stroomstand op het display.x1 79/NL-9

NEDERLANDSSNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIENBij SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIEN worden de juiste kookstand en kooktijd automatisch ingesteld. U kunt kiezen uit 4 , 3 -menu's en 5 SNELMENU’S SNEL BEREIDEN SNEL ONTDOOIEN-menu's. De volgende punten zijn belangrijk bij het gebruik van deze automatische functie:x1MenunummerA. Toets KIP MET GROENTEN/GEHAKT MET UIB. Toets VISFILET MET SAUS/GRATINx1Menunummerx12. Het gewicht of de hoeveelheid voedsel kan worden ingevoerd door de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop te draaien tot het/de gewenste gewicht/hoeveelheid wordt weergegeven. • Voer alleen het gewicht van het voedsel in. Tel het gewicht van de schaal er niet bij. • Voor voedingswaren, die meer of minder wegen dan de gewichten/hoeveelheden die zijn opgegeven in de SNELMENU-, SNEL BEREIDEN- en SNEL ONT DOOIEN-tabellen, stelt u de magnetron manueel in.

Voor de beste resultaten volgt u de kooktabellen in het kookboek. 3. Om met het koken te beginnen, drukt u op de START/+1min-toets. Wanneer u iets moet doen (bijv. de etenswaren omdraaien), stopt de oven en hoort u een geluidssignaal; de resterende kooktijd en de lampjes op het display beginnen te knipperen. Om door te gaan met koken, drukt u op de START/+1min-toets. Bijvoorbeeld: 1a. SNELMENU: SNELMENU Elke -toets heeft twee menu’s. Als u eenmaal op de toets VISFILET MET SAUS/ GRATIN drukt, ziet u het volgende op het display: 1b. SNEL BEREIDEN: Druk eenmaal op de SNEL BEREIDEN-toets; u ziet het volgende op het display: 1c. SNEL SNEL ONTDOOIEN: Druk eenmaal op de ONTDOOIEN-toets; u ziet het volgende op het display:Het menu kan worden geselecteerd door op de SNELMENU-, SNEL BEREIDEN- & SNEL ONTDOOIEN-toets te drukken, totdat het gewenste menunummer wordt weergegeven.

SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIENVoorbeeld 1 voor SNELMENU:Om 1,5 kg kip met groenten te bereiden met behulp van snelmenu C1-1. 2. Stel het gewicht in door aan de T IJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop te draaien.3. Druk eenmaal op de START/+1min-toets. 1. Selecteer het vereiste menu door eenmaal op de toets KIP MET GROENTEN/GEHAKT MET UI te drukken.x1Controleer het display.Voorbeeld 2 voor SNEL BEREIDEN:Om 0,6 kg gratin te bereiden, door SNEL BEREIDEN te gebruiken EC-3. 2. Stel het gewicht in door aan de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop te draaien.3. Druk eenmaal op de START/+1min-toets.1. Kies het gewenste menu door driemaal op de SNEL BEREIDEN-toets te drukken.Controleer het display.x1x1x3Volg het voorgaande voorbeeld voor SNEL BEREIDEN om de SNEL ONTDOOIEN-functie te gebruiken. 81/NL-11

NEDERLANDSTABEL SNELMENU TOETS SNELMENU-NR. GEWICHT (Eenheid)/ KEUKENGEREIMETHODEx1Snelmenu C1-1Kip met groenten0,5 - 1,5 kg* (500 g)(begintemp. kip 5°C)Gratinschotel met magnetronfolie • Zie het recept voor Kip met groentenop pagina NL-15. * Totaalgewicht van alle ingrediëntenx2Snelmenu C1-2 Gehakt met ui0,5 - 1,5 kg* (500 g)(begintemp. gehakt 5°C)Kom met deksel • Zie het recept Gehakt met ui op pagina NL-15. • Wanneer de oven stopt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt het woord ‘STIR’ op het display; roer het eten om en dek het opnieuw af. * Totaalgewicht van alle ingrediëntenx1Snelmenu C2-1 Visfilet met Saus0,5 - 1,5 kg* (500 g)(begintemp. vis 5°C, saus 20°C)Gratinschotel met magnetronfolie• Voor Visfilet met saus, zie het recept op pagina NL-15. * Totaalgewicht van alle ingrediëntenx2Snelmenu C2-2 Gratin0,5 - 1,5 kg* (500 g)(begintemp.

TABEL SNEL BEREIDEN TOETS EXPRES BEREIDEN Nu.GEWICHT (Eenheid)/ KEUKENGEREIMETHODEx1EC-1 BereidenDiepvriesgroente bijv. Spruitjes, groene bonen, erwten gemengde groente, broccoli0,1 - 0,6 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)Schotel met deksel • Voeg 1 tablespoon van water per 100 g en zout toe zoals gewenst. (Voor champignons is er geen extra water nodig). • Bedek met een deksel. • Wanneer de oven stopt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt het woord ‘STIR’ op het display; roer het eten om en dek het opnieuw af. • Na het koken ca. 2 minuten laten staan. OPMERKING: Al s d e b e v r o r e n groente aan elkaar vast zit, dient u de handbediende functies te gebruiken.x2EC-2 BereidenDiepvries kant-en-klaar-maaltijden Roerbaar, bijv. Macaroni bolognese, Chili con carne.0,3 - 1,0 kg* (100 g)(Begintemp.

-18°C)Schotel met deksel* Als d e f ab ri k ant aanbeveelt om water toete voegen, dient u de totale hoeveelheid voorhe t p ro g r am m a t e berekenen, met het extra water. • Plaats het gerecht in een schotel die geschikt is voor de magnetron. • Voeg een beetje water toe, indien door de fabrikant aanbevolen. • Bedek met een deksel. • Kook zonder deksel als de fabrikant dat aanbeveelt. • Wanneer de oven stopt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt het woord ‘STIR’ op het display; roer het eten om en dek het opnieuw af. • Na het koken, roert en ca. 2 minuten laten staan.x3EC-3 BereidenFrozen Gratinbijv. macaroni gratin, lasagne, etc.0,2 - 0,6 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)Ondiepe, ovalengratineerschotel oforigineel bak met magnetronfolie • Verwijder de bevroren gratin uit de verpakking. Indien de bak niet geschikt is voor de magnetron in een ovenschotel plaatsen • Bedek met magentronfolie.

NEDERLANDSTABEL SNEL ONTDOOIENTOETSEXPRES ONTDOOIEN Nu. GEWICHT (Eenheid)/ KEUKENGEREIMETHODEx1Ed-1 OntdooienBiefstuk en karbonades0,2 - 0,8 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)(Zie de opmerking hieronder)Gratineerschotel• Plaats de voedsel in een schotel in het midden van de draaitafel. • Wanneer de oven stopt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt er ‘TURNOVER’ op het display; draai het etenom, herschik het en haal het uit elkaar. Dek dunne delen en warme plekken af met stukjes aluminiumfolie. • Na het ontdooien, inpakken inaluminiumfolie en 10 - 15 minuten laten staan, totdat het helemaal ontdooid is. x2Ed-2 OntdooienGehakt 0,2 - 0,8 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)(Zie de opmerking hieronder)Gratineerschotel • Plaats de gehakt in een schotel in het midden van de draaitafel. • Wanneer de oven stopt, hoort u eengeluidssignaal en verschijnt er ‘TURNOVER’ op het display; draai het eten om.

Verwijder indien mogelijk de reeds ontdooide delen. • Na het ontdooien, inpakken in aluminiumfolie en 5 - 10 minuten laten staan, totdat het helemaal ontdooid is. x3Ed-3 OntdooienGevogelte 0,9 - 1,5 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)(Zie de opmerking hieronder)Gratineerschotel • Plaats de gevogelte in een schotel in het midden van de draaitafel. • Wanneer de oven stopt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt er ‘TURN OVER’ op het display; draai het eten omen dek dunne delen en warme plekken af met stukjes aluminiumfolie. • Na het ontdooien, spoeling in koud water, toen inpakken in aluminiumfolie en 15 - 30 minuten laten staan, totdat het helemaal ontdooid is. • Spoel tenslotte het gevogelte af onder de kraan. x4Ed-4 OntdooienCake0,1 - 1,4 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)Bord • Verwijder alle verpakking van de cake. • Op een bord zetten in het midden van de draaitafel.

x5Ed-5 OntdooienBrood0,1 - 1,0 kg (100 g)(Begintemp. -18°C)Gratineerschotel(Alleen gesneden brood is geschikt voor dit programma. ) • Op een Gratineerschotel stellen midden in het draaitafel. Voor 1,0 kg plaatsdirekt op de draaitafel. • Wanneer de oven stopt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt er ‘TURN OVER’ op het display; draai het eten om, herschik het en verwijder de ontdooide sneden. • N a on td ooiin g a fd ekken m et aluminiumfolie en bij benadering 5 - 15 minuten laten rust, totdat al het brood geheel ontdooid is. OPMERKINGEN: Snel Ontdooien 1. Biefstuk en karbonades moeten in 1 laag zijn ingevroren. 2. Gehakt moet in dunne plakjes ingevroren worden. 3. Na het draaien de ontdooide gedeelten met dunne, vlakke stroken aluminiumfolie bedekken. 4. Het gevogelte moet direkt na het ontdooien worden bereid. 84/NL-14.

GEHAKT MET UI (C1-2)Ingrediënten 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g gehakt (1/ rundsvlees, 2 varkensvlees) 50 g 100 g 150 g ui (fijngehakt)1 /21 11 / ei2 15 g 30 g 45 g paneermeel zout en peper 115 ml 230 ml 345 ml vleesbouillon 20 g 40 g 60 g tomatenpuree 65 g 125 g 190 g aardappelen (fijngehakt) 65 g 125 g 190 g wortelen (fijngehakt)1/2 tbsp1 tbsp11/2 tbspgehakte peterselie Bereiding1. Meng het gehakt, de ui, het ei en het paneermeel. Breng met zout en peper op smaak. Leg het vlees in een kom. 2. Meng de vleesbouillon met de tomatenpuree. 3. Voeg de vloeistof, de aardappelen, de wortelen en de peterselie bij het vlees en meng goed. 4. Dek af en kook op “Gehakt SNELMENU C1-2met ui”. 5. Roer en dek opnieuw af wanneer de oven stopt en u de geluidssignalen hoort. 6. Roer na het koken en laat ca. 5 minuten staan. Bestrooi met peterselie en dien op.

zeebaarsfilet) in een gratineerschotel met het dunne eind naar het midden toe en bestrooi met zout. 3. Meng de saus van de tomaten, de maïs, de chilisaus, de ui, de azijn en de kruiden en giet de saus over de visfilets. 4. Bedek de schaal met magnetronfolie en kook op SNELMENU C2-1, “Visfilet met Saus”. 5. Na het koken ongeveer 2 minuten laten rusten. VISFILET MET SAUS (C2-1)Visfilets met kerriesausIngrediënten 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 250 g 500 g 750 g visfiletzout 50 g 100 g 150 g banaan (in plakjes) 200 g 400 g 600 g kant-en-klare kerriesausBereiding 1. Plaats de visfilets in een gratineerschotel met het dunne einde naar het midden toe en bestrooi met zout. 2. Leg de banaan over de visfilets en giet de kant-en-klare kerriesaus over het geheel. 3. Bedek de schaal met magnetronfolie en kook op SNELMENU C2-1, “Visfilet met Saus”. 4. Na het koken ongeveer 2 minuten laten rusten. 85/NL-15.

Na het koken 5 minuten laten rusten.GRATIN (C2-2)Aardappel-courgettegratinIngrediënten 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 200 g 400 g 600 g aardappelen (in plakjes) 115 g 230 g 345 g courgette (in fijne plakjes) 75 g 150 g 225 g room 1 2 3 eieren1/2 1 2 teentje knoflook (geperst) zout, peper 40 g 80 g 120 g fetakaas (in blokjes) 10 g 20 g 30 g zonnebloempitten paprikapoederBereiding1. Vet de gratineerschotel in en leg om beurten een laagje aardappelschijfjes en courgette in de schotel. 2. Meng de eieren met room. Breng op smaak met zout, peper en knoflook en giet het geheel over de groenten. 3. Verkruimel de fetakaas en strooi deze over de gratin. 4. Besprenkel het gerecht tenslotte met zonnebloempittenen paprikapoeder en kook op SNELMENU C2-2, “Gratin”. 5. Na het koken 5 minuten laten rusten. 86/NL-16

ONDERHOUD EN REINIGENLET OP: GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN UW MAGNETRONOVEN GEEN OVEN-REINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHUUR-MIDDELEN, BIJTENDE REINIGINGSMIDDELEN, REI NIGIN G SMIDDELEN MET NAT RI UM-HYDROXIDE OF SCHUURSPONSJES. REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen. Buitenkant van de oven:De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doekje weg en droog vervolgens met een zachte doek. Bedieningspaneel:Open de deur voordat u begint schoon te maken, om het bedieningspaneel uit te schakelen. Het bedieningspaneel dient voorzichtig schoongemaakt te worden.

Gebruik een enkel met water bevochtigde doek om het bedieningspaneel voorzichtig aftenemen totdat het schoon is. Gebruik niet te veel water. Gebruik beslist geen chemische middelen of schuurmiddelen. Binnenkant van de oven 1. Veeg na elke maal dat de oven gebruikt wordt eventuele spatten of overkooksels weg met een zachte vochtige doek of een spons terwijl de oven nog warm is. Bij hardnekkiger vuil, veeg weg met een milde zeepoplossing bevochtigde doek totdat alle vlekken verdwenen zijn. 2. Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de ventilatie-openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen. 3. Gebruik voor de binnenkant van de oven geen spuitsbusreinigers. Draaitafel en draaitafelsteun: Verwijder eerst de draaitafel en de draaisteun uit de oven. Was daarna de draaitafel en de draaisteun in een lauw sopje. Afdrogen met een zachte doek.

Zowel de draaitafel als de draaisteun kan in de afwasmachine worden afgewassen. Deur:Om alle sporen van vuil te verwijderen, maakt u regelmatig beide zijden van de deur, de deurverzegelingen en aanliggende onderdelen schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen.

Kontroleer het volgende alvorens de reparateur te bellen:1. Voeding Ga na dat de stekker stevig in het stopkontakt zit. Ga na dat de zekering/circuitonderbreker in orde is. 2. Gaat het ovenlichtje aan wanneer de deur wordt geopend. JA _______ NEE ______ 3. Plaats een kopje water met bij benadering 150 ml water in de oven en doe de deur goed dicht. Stel de oven in op 1 minuut op 100 P en zet de oven aan. Gaat de ovenlamp branden. JA _______ NEE ______ Gaat de draaitfel draaien. JA _______ NEE ______ OPMERKING: De draaitafel draait in beide richtingen. Werkt de ventilator. (Houd uw hand voor de ventilatie-openingen en controleer of u luchtstroom voelt. ) JA _______ NEE ______ Hoort u na 1 minuut het belsignaal. JA _______ NEE ______ Gaat het lichtje dat aangeeft dat de oven aan staat uit. JA _______ NEE ______ Is de kop met water na deze minuut warm.

JA _______ NEE ______Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven. BELANGRIJK: Indien het display geen informatie vertoont totdat de stekker wordt aangesloten, dient de energiespaarstand te zijn ingeschakeld. Open en sluit de deur om de energiespaarstand te annuleren. Zie pagina NL-6. OPMERKING: Wanneer u het eten gedurende de standaardtijd met 100 P (800 W), dan zal de oven automatischzachter koken om oververhitting te voorkomen. (Het energieniveau van de oven wordt verminderd. )VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT Kookstand Standaardtijd Magnetron 100 P 20 minuten 87/NL-17.

NEDERLANDSWAT ZIJN MICROGOLVEN. aan de voorverwarmingstijd zoals aangegeven door de fabrikant. Bij overschrijdiging kan er beschadiging aan de draaitafel en aan de drager van de draaitafel ontstaan, c. q. de zekering van het toestel kan eruit springen en het toestel uitschakelen. METAALmag over het algemeen niet worden gebruikt, omdat microgolven metaal niet kunnen doordingen en op die manier de gerechten niet kunnen bereiken. Er zjn echter uitzonderingen: smalle strookjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt voor het bedekken van gedeelten, zodat deze niet te snel ontdooien of gaar worden (bijv. de vleugels bij een kip). Kleine metalen pannen en aluminium schalen (bijv. bij panklare gerechten) kunnen worden gebruikt. Ze moeten echter in verhouding tot het gerecht klein zijn, bijv. aluminium schalen moeten tenminste 2/3 tot 3/ 4met voedsel gevuld zijn.

Het verdient aanbeveling het voedsel over te gieten in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Als er aluminium schalen of ander metalen serviesgoed wordt gebruikt, moet er minstens een afstand zijn van bij benadering 2,0 cm ten opzichte van de wanden van de kookruimte omdat deze anders door mogelijke vonken kunnen worden beschadigd. GEE N SE RVIE S GOED M ET EE N METAALLAAGJEmetalen onderdelen of ingesloten metaal, zoals bijv. met schroeven, banden of grepen gebruiken. G E S C H I K T H E I D S T E S T V O O R SERVIESGOEDAls u niet zeker weet, of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, voert u de volgende test uit: Het serviesgoed in het toestel plaatsen. Een glazen reservoir met 150 ml. water gevuld op of naast het serviesgoed plaatsen. Het toestel één tot twee minuten op 800 W vermogen laten lopen. Als het serviesgoed koel of handwarm blijft, is het geschikt.

Deze test niet bij plastiek servies uitvoeren. Het zou kunnen smelten. Microgolven worden in de microgolven door de magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen in het voedsel aan hettrillen.

Door de wrijving ontstaat warmte, die ervoor zorgt dat de gerechten worden ontdooid, verwarmd of gekookd. GLAS EN GLAS-KERAMIEKVuurvaste glazen schalen zijn bijzonder geschikt. De kookprocedure kan van alle kanten worden geobserveerd. Deze mogen echter geen metaal bevatten (o. a. zinkkristal), of van een metalen laag voorzien zijn (o. a. gouden rand, kobaltblauw). KERAMIEKis over het algemeen zeer geschikt. Keramiek moet geglazuurd zijn, omdat er bij ongeglazuurde keramiek vocht in het serviesgoed kan dringen. Vocht verhit het materiaal en kan ertoe leiden dat het barst. Indien u twijfelt, of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, voert u een servies-geschiktheidstest uit. PORSELEINis bijzonder geschikt. Let u erop dat het porselein geen goud-of zilverlaagje heeft, resp. niet metaalhoudend is.

KUNSTSTOF EN PAPIEREN SERVIESGOEDHittebestendig, voor de magnetron geschikt plastiek servies is geschikt voor het ontdooien, verwarmen en koken. Hou a. u. b. rekening met de gegevens van de fabrikant. Hittebestendig, voor de magnetron geschikt papieren serviesgoed is eveneens geschikt. Hou a. u. b. rekening met de gegevens van de fabrikant. MAGNETRONFOLIEof hittebestendige folie is zeer geschikt voor het bedekken of omwikkelen. Hou a. u. b. rekening met de gegevens van de fabrikant. BRAADZAKKENkunnen eveneens in de magnetron worden toegepast. De metalen klemmen zijn echter niet geschikt voor het afsluiten daar de braadzakfolie kan smelten. Gebruik touwtjes om de zakken af te sluiten en steek meermaals met een vork in de zak. Niet hittebestendige folie, zoals bijv. keukenfolie, is slechts in beperkte mate geschikt voor het gebruik in de magnetron.

Ze dient uitsluitend voor korte verhittingsprocedures te worden gebruikt en mag niet met het voedsel in contact komen. BRUINERINGSSERVIESis speciaal magnetron-serviesgoed van glaskeramiek met een metaallegering op de bodem, die ervoor zorgt dat de gerechten bruin worden.

HET INSTELLEN VAN DE TIJDENDe ontdooi-, verwarmings- en kooktijden zijn over het algemeen aanzienlijk korter dan bij een conventioneel fornuis of oven. Houdt u zich daarom aan de in dit kookboek aanbevolen tijden. U kan de tijden beter korter instellen dan langer. Voert u na het koken een kooktest uit. Het is beter achteraf kort even bij te koken dan iets te gaar te laten worden. UITGANGSTEMPERATUURDe ontdooi-, opwarmingss- en kooktijden zijn afhankelijk van de uitgangstemperatuur van de gerechten. Bevroren en in de koelkast bewaarde gerechten vereisen bijv. een langere verwarming dan produkten op kamertemperatuur. Voor het opwarmen en koken van gerechten wordt uitgegaan van normale bewaartemperaturen (k oe l k ast te mp e r a tuur b i j b e na de ri n g 5° C, kamertemperatuur bij benadering 20°C). Voor het ontdooien van gerechten wordt uitgegaan van een diepvriestemperatuur van -18°C.

ALLE VERMELDE TIJDENin dit kookboek zijn richtlijnen, die naargelang de uitgangstemperatuur, het gewicht en de hoedanigheid (water, vetgehalte etc) van het voedsel kunnen variëren. ZOUT, KRUIDEN EN SPECERIJENIn de magnetron gekookte gerechten bewaren hun eigen smaak beter dan bij conventionele bereidingsmethoden. Maakt u daarom zeer spaarzaam gebruik van zout en voegt u in de regel pas na het koken zout toe. Zout bindt vloeistof en droogt het oppervlak uit. Kruiden en specerijen kunnen op de gebruikelijke manier worden gebruikt. TOEVOEGING VAN WATERGroenten en andere gerechten die veel water bevatten, kunnenin het eigen sap of met toevoeging van een weinig water wordengekookd. Daardoor blijven vele vitaminen en mineraalstoffen inhet voedsel behouden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand