Sharp QW-T35F444I-EU Handleiding

NL-3HOOFDSTUK-1: PRODUCTTOELICHTING Technische specicaties 5 Voldoet aan de normen en testgegevens 5 HOOFDSTUK-2: VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN Hergebruik 6 Veiligheidsinformatie 6 Aanbevelingen 8 Voorwerpen die niet geschikt zijn voor de vaatwasmachine 8HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLEREN De machine opstellen 9 Wateraansluitingen 9 Wateraanvoerslang 10 Waterafvoerslang 10 Elektrische aansluiting 11 Het inbouwen van de machine 12HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINE Bordenrek 14 Alternatieve lading in de manden 16HOOFDSTUK-5: PROGRAMMABESCHRIJVINGEN 6 Programma-items 17 HOOFDSTUK-6: DE MACHINE AANZETTEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN Aanzetten van de machine 21 Programmaverloop 21 Een programma wijzigen 22 Een programma wijzigen door te resetten 22 De machine uitschakelen 22 Beste klant, Ons doel is u producten te bieden van hoge kwaliteit die uw verwachtingen overtreffen.

Uw apparaat is vervaardigd in moderne faciliteiten en is zorgvuldig, en in het bijzonder getest op kwaliteit.Deze handleiding is opgesteld om u bij te staan in het gebruik van uw apparaat, dat betrouwbaar en met maximale efciëntie is vervaardigd met gebruik van de nieuwste technologie. Lees voordat u uw apparaat in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door. Deze omvat basisinformatie voor veilige installatie, onderhoud en gebruik. Neem voor installatie van uw product contact op met het erkende servicebedrijf dat zich het dichtst bij u in de buurt bevindt. De werkingsinstructies zijn van toepassing op diverse modellen. Er kunnen daarom verschillen voorkomen.INHOUD

NL-5Technische specificatiesVoldoet aan de normen en testgegevens / EU-conformiteitsverklaringAlle noodzakelijke stappen zijn uitgevoerd conform de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. 2004/108/EG, 2006/95/EG, IEC 436/DIN 44990, EN 50242Belangrijke mededeling voor de gebruiker:Ga voor een kopie van deze gebruikershandleiding naar het volgende adres: “ Meld in uw e-mail de naam en het [email protected]”.serienummer (20 cijfers) van het model die u aantreft op de deur van het apparaat. Capaciteit 14 couverts Hoogte 850 mm Hoogte (zonder werkblad) 820 mm Breedte 598 mm Diepte 598 mm Netto gewicht 53 kg Netspanning 220-240 V, 50 Hz Totaal opgenomen vermogen 2200 WVermogen verwarmingselement2000 W Opgenomen vermogen pomp 100 WOpgenomen vermogen spoelpomp30 W Waterdruk 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) Stroomverbruik 10 AHOOFDSTUK-1: TECHNISCHE SPECIFICATIES

NL-7HOOFDSTUK-2: VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN • Gebruik nooit wasmiddelen of glansspoelmiddelen die niet specifiek voor vaatwassers zijn gemaakt. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor de gevolgen. • Het water in het wasgedeelte van de machine is geen drinkwater. Drink niet van dit water. • In verband met gevaar voor explosie mogen er geen chemische oplosmiddelen in het wasgedeelte van de machine worden gebruikt. • Controleer kunststof voorwerpen op hittebestendigheid voordat u ze in de machine wast. • Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies zijn gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan en van de eventuele gevaren van het gebruik op de hoogte zijn.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Ze mogen zonder toezicht ook geen reinigingwerkzaamheden of gebruikersonderhoud aan de machine plegen. • Zet geen voorwerpen in de manden van uw machine die te zwaar zijn of niet passen. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade aan de binnenonderdelen. • Tijdens de werking van de machine moet de deur niet worden geopend. Voor de zekerheid zorgt een veiligheidsvoorziening voor het stoppen van de machine zodra de deur wordt geopend. • Om ongelukken te voorkomen moet de deur niet open worden gelaten. • Plaats messen en andere scherpe voorwerpen met het lemmet naar beneden gericht in de bestekkorf. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant, het servicebedrijf of een soortgelijk gekwalificeerd persoon.

• Als voor de EnergySave-optie is gekozen, wordt de deur na beëindiging van het programma geopend. Sluit gedurende 1 minuut de deur niet met geweld om te voorkomen dat het automatische deurmechanisme beschadigd raakt.

De deur moet voor een effectieve droging 30 minuten openstaan (in modellen met automatisch deuropeningssysteem). Waarschuwing: Ga niet voor de deur staan als het signaal van het automatisch openen van de deur klinkt. Voor de veiligheid van kinderen• Zorg dat de verpakking buiten bereik van kinderen blijft, nadat u de machine uit de verpakking heeft gehaald. • Laat kinderen de machine niet aanzetten of ermee spelen. • Houd vaatwas- en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen. • Houd kinderen weg van de machine als deze open staat, omdat er nog resten van schoonmaakmiddelen in de machine aanwezig kunnen zijn. • Zorg ervoor dat uw oude machine geen gevaar vormt voor kinderen. Er zijn gevallen bekend dat kinderen zichzelf hebben opgesloten in oude, afgedankte machines.

NL-8 Om een dergelijke situatie te voorkomen, dient u het slot van de deur onklaar te maken en de elektrische snoeren van de oude machine te verwijderen. In het geval van een defect• Reparaties die niet worden uitgevoerd door erkend servicepersoneel zullen de garantie van uw machine laten vervallen. • Voordat er enige reparatie wordt uitgevoerd aan de machine, dient men er zich van te verzekeren dat er geen spanning staat op de machine. Schakel de zekering uit of trek de stekker uit het stopcontact. Als u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan niet aan het snoer. Zorg dat de waterkraan dicht is. Aanbevelingen• Verwijder eerst grove etensresten van het servies voordat het in de machine wordt geplaatst. Hiermee bespaart u water en energie. Start de machine nadat hij volledig is ingeladen. Gebruik het voorwasprogramma alleen wanneer dat nodig is.

NL-9HOOFDSTUK-3: VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGENDE MACHINE INSTALLERENDe machine opstellenZorg bij de bepaling van de installatieplaats dat u makkelijk toegang heeft tijdens het laden en uitnemen van de vaat.Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur beneden 0°C kan komen. Voordat de machine wordt geplaatst dient u deze uit de verpakking te halen en daarbij de waarschuwingen op de verpakking op te volgen.Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven te worden. Pak voor het verplaatsen van de machine niet de deur of het paneel vast. Laat aan alle zijden van de machine een vrije ruimte zodat u de machine gemakkelijk naar voren en naar achteren kunt schuiven voor het reinigen.Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen te zitten tijdens de plaatsing van de machine.

De machine mag ook niet op het stroomsnoer staan. Draai de stelvoeten van de machine zodat deze waterpas en stevig op de vloer staat. Een juiste plaatsing van de machine betekent ook dat de deur probleemloos open en dicht gemaakt kan worden. Als de deur niet goed sluit, ga dan na of de machine stevig op de vloer staat. Als dat niet zo is, verdraai dan de stelvoeten en zorg voor een stabiele plaatsing.WateraansluitingControleer of het loodgieterswerk in huis geschikt is voor de installatie van een vaatwasmachine. Wij bevelen ook aan dat er een filter aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van het huis of appartement wordt geplaatst. Dit voorkomt schade ten gevolge van verontreinigingen (zand, klei, roest enz.).

Deze verontreinigingen kunnen via de hoofdwateraanvoer of het loodgieterswerk in huis worden aangevoerd en door middel van het plaatsen van een filter worden vergeling en neerslag na het wassen voorkomen.

NL-10Wateraanvoerslang Gebruik niet de wateraanvoerslang van de oude machine, maar in plaats daarvan de meegeleverde aanvoerslang. Indien u een nieuwe of een lange tijd niet gebruikte aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een tijdje water doorheen lopen voordat u de slang aansluit. Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan. De waterdruk moet minimaal 0,3 bar zijn en maximaal 10 bar. Als de waterdruk hoger is dan 10 bar moet er een overdrukventiel tussen worden gemonteerd.Nadat de aansluitingen zijn gemaakt moet de kraan volledig open worden gedraaid en gecontroleerd worden op waterdichtheid. Draai na iedere afwasbeurt de waterkraan dicht om schade aan de machine te voorkomen. OPMERKING: Sommige modellen zijn voorzien van een waterslot. Bij gebruik van een waterslot ontstaat een gevaarlijke druk. Snij niet in het waterslot.

Zorg dat deze niet bekneld of verdraaid raakt.Waterafvoerslang De waterafvoerslang kan rechtsreeks op de waterafvoeraansluiting of op de afvoer van de gootsteen worden aangesloten. Door gebruik te maken van een speciaal gebogen pijp (indien aanwezig) en die over de gootsteen te hangen, kunt u het water rechtstreeks in de gootsteen lozen. Deze aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 110 cm boven de vloer bevinden. HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLEREN

NL-11Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval is ons bedrijf niet aansprakelijk.Elektrische aansluiting De aansluitingsstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien aanleggen. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening.De elektrische installatie van het pand moet voorzien zijn van een smeltzekering van 10 – 16 A.De machine is geschikt voor gebruik op 220 -240 V. Als de voedingspanning in huis 110 V bedraagt dan dient er een transformator van 110/220 V/3.000 W tussen de machine en het stopcontact te worden geplaatst.

De stekker van de machine mag zich tijdens het plaatsen niet in het stopcontact bevinden.Gebruik altijd de gecoate stekker die bij de machine geleverd is.Bij een laag voltage neemt het wasresultaat van de machine af. Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde elektricien worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan dat leiden tot ongelukken.Om veiligheidsredenen moet u altijd, nadat een wasprogramma beëindigd is, de stekker uit het stopcontact halen.Om een elektrische schok te voorkomen, mag u niet met natte handen de stekker uit het stopcontact halen.Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer.HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLEREN

NL-12Het inbouwen van de machineAls u de machine wilt inbouwen ga dan eerst na of er genoeg ruimte is en of de elektriciteit- en wateraansluiting daarvoor geschikt zijn. Als de ruimte 1geschikt is voor inbouw, verwijder dan het werkblad zoals weergegeven in de afbeelding. 2Waarschuwing:Het voetstuk waaronder we onze machine bevestigen, door het werkvlak te verwijderen, moet stabiel zijn om evenwichtsproblemen te vermijden.Om het werkblad te verwijderen, draai de schroeven aan de achterkant van de machine los en duw het blad 1 cm naar achter en til het op.HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLEREN

NL-13HPas de stelvoeten aan op de schuinte van de vloer. Plaats de machine door 3 hem onder het aanrecht te duwen zonder daarbij de slangen te beschadigen of te verbuigen.4 Waarschuwing: Nadat het werkblad is verwijderd, moet de machine worden geplaatst in een ruimte zoals aangegeven in Fig.Product Zonder isolatie Met isolatie Alle producten Voor de 2e mand Voor de 3e mand Hoogte 820 mm 830 mm 835 mmHOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLEREN

NL-14HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINELADEN VAN UW VAATWASMACHINEPlaats uw vaat juist in de machine. Uw machine heeft twee afzonderlijke manden om uw vaat te plaatsen. De ondermand is voor ronde en diepe voorwerpen. De bovenmand is voor smalle en kleine voorwerpen. U wordt aangeraden om voor de beste resultaten de bestekmand te gebruiken. Om mogelijk letsel te vermijden moet vaat met lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe punt naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd. Waarschuwing: Zorg dat bij de plaatsing van de vaat in uw machine de draaiing van de boven- en ondersproeiarm niet wordt verhinderd. Bovenmand U kunt dankzij de verstelbare-hoogtefunctie verschillende formaten glazen op deze rekken zetten. U kunt de rekken in 2 verschillende hoogtes zetten.

Opklapbare rekken De opklapbare rekken in de bovenmand zijn ontworpen om u grote voorwerpen, zoals potten en pannen, eenvoudiger te laten plaatsen. Indien nodig kan ieder deel afzonderlijk of alle delen tegelijk worden opgeklapt om een grotere ruimte te creëren. Klap de opklapbare rekken om ze aan te passen naar boven of naar beneden. Hoogteverstelling bovenmand als hij vol is Het hoogteverstelmechanisme van de bovenmand van uw machine is ontworpen om de hoogte van de bovenmand naar boven of naar beneden te verstellen. Dit kan zonder de mand te verwijderen in het geval deze vol is, en creëert indien nodig veel ruimte bovenin uw machine. De fabrieksinstelling van de mand in uw machine is de bovenste stand. Houd de mand aan beiden zijden vast en trek deze naar boven om de mand hoger te zetten. Houd de mand weer aan beiden zijden vast en laat de mand veren om deze laten laten zakken.

Zorg er bij het aanpassen van de mand indien deze vol is voor dat beide zijden in dezelfde stand staan (naar boven of naar beneden) 1 2Ondermand Opklapbare rekken De ondermand van de machine heeft vier opklapbare rekken die zijn ontworpen om het plaatsen van grote voorwerpen, zoals potten en pannen, enz.

NL-15HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINEBovenbestekmandDe bovenbestekmand is ontworpen voor het plaatsen van vorken, lepels en messen, lange opscheplepels en kleine voorwerpen.Omdat deze eenvoudig uit de machine kan worden verwijderd, kunt u uw vaat na het wassen samen met de mand uit de machine nemen.De bovenbestekmand bestaat uit twee delen; indien u in de bovenmand ruimte moet maken voor vaat, kunt u het linker- of rechterdeel van de bovenbestekmand uitnemen om een grotere ruimte te creëren.Waarschuwing: Messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaal in de bestekmand worden geplaatst.

NL-16Alternatieve lading in de mandenOndermand BovenmandOnjuiste ladingBelangrijke mededeling voor testlaboratoria Neem voor gedetailleerde informatie over prestatietests contact op via het volgende adres: “[email protected]” . Meld in uw e-mail de naam en het serienummer (20 cijfers) van het model dat u aantreft op de deur van het apparaat.HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINE

Deze waarden kunnen veranderen afhankelijk van de voorwaarden van het gebruik van het product en de omgeving (netwerkspanning, waterdruk, temperatuur van het invoerwater en de omgevingstemperatuur). Programma-items

NL-20Aan/uit-knop (1)Als u de aan/uit-knop indrukt, gaat de machine aan en geeft het display het laatst gebruikte programma weer; in de uit-stand zijn de leds van het display uit. Deurhendel (2)Gebruik de deurhendel om de deur van uw machine te openen/sluiten. Knop Start/Stand-by (3) Wanneer u op de knop start/stand-by drukt, zal het programma starten dat met de programmaknop geselecteerd is en de display zal het wassymbool tonen U kunt de wasfasen volgen op de display. 5 15. a. 15Knop Ecowas (Knop Halve lading) (4) Met behulp van de functie Ecowas kunnen drie soorten afwassen worden gedaan: die in de onderste mand, in de bovenste mand en in beide manden. Als u weinig vaat in uw machine heeft en u moet het wassen, kunt u in sommige programma´s de halve lading-functie activeren. Als u vaat heeft in beide manden, druk dan op de knop ½ en selecteer de positie waarin beide lampjes aan zijn.

Als u alleen vaat heeft in de bovenste mand, druk dan op de knop ½ en selecteer de positie waarin het bovenste symbool verlicht is. Zo wordt alleen de bovenmand in de machine gewassen. Als u alleen vaat heeft in de onderste mand, druk dan op de knop ½ en selecteer de positie waarin het onderste symbool verlicht is. Zo wordt alleen de ondermand in de machine gewassen. Bij het gebruik van deze functie moet u er zeker van zijn dat er geen vaat in de bovenmand staat. Programmaknop (5)U kunt het juiste wasprogramma selecteren op de display met behulp van de programmaknop. (10)Knop Tabletwasmiddel (6) Druk op de knop Tabletwasmiddel wanneer u zout, spoelmiddel en gecombineerde wasmiddelen met extra eigenschappen wilt gebruiken. Als deze knop actief is voor het programma dat u heeft geselecteerd, zal indicator nr. 12 op de display oplichten.

Functie Extra Stil Wast de vaat met minder druk en zorgt zo voor een behoedzamere en stille was. Uitstelknop (8) Voordat het programma start, kunt u de uitsteltijd aanpassen door te drukken op de Uitstelknop. Wanneer u drukt op de uitstelknop, zal indicator nr. 17 op de display oplichten. Knop Energie Besparen (9)Deze optie ondersteunt het openen van de deur aan het einde van het programma. Zo wordt de droogefciëntie verhoogd. Bovendien verlaagt de optie de temperatuur in de algoritme van de programma’s om te zorgen dat energie wordt bespaard. Zoutniveau Waarschuwing Weergave (13)Om te zien of uw machine voldoende onthardingszout bevat, controleert u de waarschuwingsaanduiding voor zout op het display. Als deze display verlicht is, vult u het zoutreservoir bij.

Spoelhulpniveau Waarschuwing Weergave (14)Om te begrijpen wanneer het spoelmiddel in uw machine voldoende is of niet, controleert u de weergave van de waarschuwing voor het spoelmiddelniveau. Als deze display verlicht is, vult u het glansmiddelreservoir bij. De resterende tijd weer (16) De resterende tijd display toont de tijd van de programma’s en de resterende tijd terwijl het programma in werking is. U kunt ook de vertragingstijd aan te passen door op de knop vertraging voordat het programma begint. Gebruik van het KinderslotOm het kinderslot te activeren drukt u op de knoppen “tablet” en “halve lading” tegelijkertijd gedurende 3 seconden. Intussen zult u 2 seconden “CL” zien op de display voor Resterende tijd. Om te deactiveren drukt u op de knoppen “tablet” en “halve lading” tegelijkertijd gedurende 3 seconden. “CL” zal twee keer oplichten.

NL-21HOOFDSTUK-6: DE MACHINE AANZETTEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN Starten van de Machine1. Druk op de schakelaar Stroom Aan/Uit. 12. 5Selecteer het juiste programma voor uw vaat met behulp van de Programmaknop.3. 4 6 7 9 Als u wilt kunt u additionele functies selecteren. 4. 3 Start het programma door te drukken op de knop Start/Stand-by ProgrammaverloopU kunt de voortgang volgen met behulp van de symbolen voor programma volgen op de display. 15 Bij de voortgang van het wassen worden respectievelijk worden respectievelijk de symbolen voor wassen en drogen verlicht.Wanneer het droogsymbool aan is, staat de machine stil gedurende ongeveer 45-50 minuten.Open de deur niet voordat het lampje voltooid aan is.

Wanneer het programma klaar is, licht het symbool Voltooid op.Als u het door u gekozen programma start, kunt u de geschatte programmatijd in de tijdsaanduiding volgen.OPMERKING: De totale tijd die dat programma duurt, zou kunnen verschillen in overeenstemming met de kamertemperatuur, de temperatuur van het leidingwater en de hoeveelheid vaat; daarom kan het programma meer tijd in beslag nemen dan aanvankelijk aangegeven.

NL-22Programma VeranderenWanneer u het programma wilt veranderen terwijl een ander loopt;Druk op de knop Start/Stand-by 3 • Selecteer het nieuwe programma met behulp van de Programmaknop. 5 • Het nieuw geselecteerde programma gaat verder waar het vorige was gebleven. • Start het programma door opnieuw te drukken op de knop Start/Stand-by. 3Annuleren van een programmaAls u een programma wilt annuleren terwijl er een loopt; • Houd de knop Start/Stand-by 3 seconden ingedrukt. 3 • De display zal aftellen van 3 naar 1 en wanneer het aftellen voorbij is, zal de resterende tijd worden weergegeven als 1 minuut.De machine zal alle water afvoeren in deze minuut; de tijd wordt gereset en Het symbool voltooid licht op.Uitschakelen van de Machine • Wanneer het symbool Voltooid oplicht, schakel uw machine dan uit door te drukken op de Aan/Uit-knop.

• Daarna koppelt u de machine los en u draait de kraan dicht.OPMERKING 1: Een paar minuten nadat het programma beëindigd is en het Voltooid-lampje aan is, kunt u de deur een stukje openen en hem op een kier laten staan zodat het droogproces sneller gaat.OPMERKING 2: Als de deur van de machine open staat of er treedt een stroomstoring op tijdens het wassen, zal de machine verder gaan waar hij gestopt is nadat de deur gesloten is of de stroom is hersteld.HOOFDSTUK-6: DE MACHINE AANZETTEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN

NL-23 Dit symbool op het product of op de verpakking houdt in dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden gebracht naar speciale plaatsen voor afvalverzameling voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. U helpt zo mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.Het hergebruik van materialen helpt in het behoud van natuurlijke bronnen. Raadpleeg voor meer informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. VERWIJDERING VAN UW OUDE MACHINE