Sharp QW-NA25GF44BS-DE Handleiding

Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding te lezen voordat u uw apparaat gebruikt en bewaar deze om er later naar te kunnen verwijzen.Pictogram Type BetekenisWAARSCHUWING Risico op ernstig of fataal letselRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanningBRAND Waarschuwing; Risico op brand / brandbare materialenLET OP Risico op letsel of schade aan eigendommenBELANGRIJK Bedien het systeem op correcte wijze

INHOUD1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 11. 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen. 11. 2. Installatiewaarschuwingen. 21. 3. Tijdens gebruik. 32. INSTALLATIE. 62. 1. De machine opstellen. 62. 2. Wateraansluiting. 62. 3. Wateraanvoerslang. 62. 4. Elektrische aansluiting. 73. TECHNISCHE SPECIFICATIES. 93. 1. Algemeen uiterlijk. 93. 2. Technische specificaties. 94. VOOR HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 114. 1. Voorbereiden van uw vaatwasmachine voor het eerste gebruik. 114. 2. Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR). 114. 4. Teststrip. 124. 5. Waterhardheidstabel. 124. 6. Wateronthardingssysteem. 124. 7. Instelling. 124. 8. Vaatwasmiddelgebruik. 124. 9. Vullen van het vaatwasmiddelvak. 134. 10. Gecombineerd vaatwasmiddel. 134. 11. Gebruik van glansspoelmiddel. 134. 12. Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling. 135. LADEN VAN UW VAATWASMACHINE. 155. 1. Aanbevelingen. 155. 2.

Alternatieve mandladingen Onderste mand. 186. PROGRAMMATABEL. 197. HET BEDIENINGSPANEEL. 217. 1. Een programma wijzigen. 227. 2. Annuleren van een programma. 224. 3. Vul het zoutreservoir (INDIEN BESCHIKBAAR). 11.

NL -11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat uuw apparaat in gebruik neemt en bewaar dezehandleiding om er later naar te kunnen verwijzen. Controleer vóór de installatie de verpakking van uw machine en het buitenoppervlak van de machine zodra de verpakking is verwijderd. Bedien de machine niet als deze beschadigd lijkt of als de verpakking is geopend.• Verpakkingsmateriaal beschermt uw machinetegen beschadiging die zich tijdens het vervoerkan voordoen.

Het verpakkingsmateriaal ismilieuvriendelijk aangezien dit recycleerbaar is.Gebruik van gerecycleerd materiaal verminderthet verbruik van grondsto?en en vermindert deafvalproductie.Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies zijn gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan en van de eventuele gevaren van het gebruik op de hoogte zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Verwijder de verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen.

NL -2Houd vaatwas- en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen.Na het wassen kan er wat residu achterblijven in de machine. Houd kinderen uit de buurt van de machine wanneer deze open is.1.2 Installatiewaarschuwingen• Kies een geschikte en veilige plek om uw machinete plaatsen.• Er mogen alleen originele reserveonderdelen voordeze machine worden gebruikt.Koppel de machine los voordat u deze installeert.Uw machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsmedewerker worden geïnstalleerd. Installatie door iemand anders dan een bevoegde medewerker kan ertoe leiden dat uw garantie vervalt.Controleer of de elektrische beveiliging in het pand volgens de veiligheidsvoorschriften is aangesloten.

Alle elektrische aansluitingen moeten geschikt zijn voor de waarden op het plaatje.Zorg ervoor dat de machine niet op de stroomkabel staat.Gebruik nooit een verlengkabel of een meervoudig stopcontact voor de aansluiting. Nadat de machine is geïnstalleerd, moet de stekker toegankelijk zijn.

NL -3• Na installatie dient u uw machine de eerste keerleeg te laten draaien.De stekker van de machine mag zich tijdens het plaatsen niet in het stopcontact bevinden. Gebruik altijd de gecoate stekker die bij uw machine geleverd is.Als de elektriciteitskabel beschadigd is, mag deze alleen door een gekwaliceerde elektricien worden vervangen.• Sluit de slang rechtstreeks aan op de waterkraan.De waterdruk moet minimaal 0,03 MPa en maximaal1 MPa zijn. Als de druk 1 MPa overschrijdt, moettussen de aansluiting een overdrukventiel wordengeplaatst.1.3 Tijdens gebruik• Deze machine is alleen bestemd voor huishoudelijkgebruik en is niet geschikt voor andere doeleinden.Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.Ga niet staan, zitten of plaats geen ladingen op de geopende deur van de vaatwasmachine.Gebruik alleen vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die speciaal gemaakt zijn voor vaatwasmachines.

NL -4 In verband met gevaar voor explosie mogen er geen chemische oplosmiddelen in het wasgedeelte van de machine worden gebruikt.• Controleer, voordat u kunststofvoorwerpen in demachine afwast, of ze hittebestendig zijn.Plaats alleen voorwerpen in de machine die geschikt zijn voor de vaatwasmachine en zorg ervoor dat u de manden niet overvult.Doe de deur niet open terwijl de machine in werking is, er kan heet water uit lopen. Een veiligheidsvoorziening zorgt voor het stoppen van de machine zodra de deur wordt geopend.De deur van de machine mag niet worden opengelaten. Dit kan ongelukken veroorzaken.Plaats messen en andere scherpe voorwerpen met het lemmet naar beneden gericht in de bestekkorf.Bij modellen met het automatisch deuropeningssysteem zal de deur aan het einde van een programma opengaan wanneer de EnergySave-optie is geactiveerd.

Om schade aan uw vaatwasmachine te voorkomen, sluit de deur niet gedurende een minuut nadat deze is geopend. Houd de deur 30 minuten nadat een programma is voltooid open voor e?ectief drogen. Ga nadat het geluidssignaal van het automatisch openen van de deur klinkt niet voor de deur staan.

NL -5Bij een defect mag de machine uitsluitend door een erkend servicebedrijf worden gerepareerd, anders vervalt de garantie.Vóór reparatiewerkzaamheden moet de machine van het stroomnet worden losgekoppeld. Trek niet aan de kabel om de machine los te koppelen. Draai de waterkraan dicht.Gebruik bij een lage spanning leidt tot een afname van het prestatieniveau.Trek voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact zodra een programma is voltooid.Om een elektrische schok te vermijden, haal de stekker van de machine niet met natte handen uit het stopcontact.Trek aan de stekker om het apparaat van het stroomnet los te koppelen, trek nooit aan het snoer.

NL -62 INSTALLATIE2. 1 De machine opstellenBij het opstellen van de machine, plaats deze in een zone waar vaatwerk gemakkelijk kan worden in- en uitgeladen. Plaats de machine niet in een zone waar de omgevingstemperatuur lager dan 0 °C is. Lees alle waarschuwingen op de verpakking voordat u de verpakking verwijdert en de machine opstelt. Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Houd er rekening mee dat de aansluitingen niet meer worden gewijzigd als de machine eenmaal op zijn plaats staat. Houd de machine niet vast aan de deur of aan het paneel. Laat voldoende afstand rond de machine om gemakkelijk te kunnen bewegen bij het schoonmaken. Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet worden afgekneld of ingesloten zitten en dat de machine niet op het elektriciteitsnoer staat bij het opstellen. Pas de stelvoeten aan zodat de machine vlak en in evenwicht staat.

De machine moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, anders staat deze niet stabiel en sluit de deur van de machine niet goed. 2. 2 WateraansluitingWij raden aan een lter te bevestigen aan uw waterkraan om schade aan uw machine als gevolg van verontreiniging (zand, roest, enz. ) van het loodgieterswerk in huis te voorkomen. Dit voorkomt ook vergeling en afzetting na het wassen. Let op de print op de watertoevoerslang. Bij modellen die zijn aangemerkt met 25° mag de watertemperatuur max. 25 °C (koud water) zijn. Voor alle andere modellen:Bij voorkeur koud water; warm water max. temperatuur 60 °C. 2. 3 WateraanvoerslangWAARSCHUWING: Gebruik de meegeleverde aanvoerslang, gebruik niet de slang van een oude machine. WAARSCHUWING: Laat vóór de aansluiting water door de nieuwe slang lopen. WAARSCHUWING: Sluit de slang rechtstreeks aan op de waterkraan.

De waterdruk moet minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa zijn. Als de druk 1 MPa overschrijdt, moet tussen de aansluiting een overdrukventiel worden geplaatst.

NL -72.5. Elektrische aansluitingWAARSCHUWING: Uw machine is ingesteld om te werken op 220-240 V. Als de netspanning naar uw machine 110 V is, sluit dan een transformator van 110/220 V en 3000 W aan tussen de elektrische aansluiting.Sluit het product aan op een geaard stopcontact dat voorzien is van een zekering conform de waarden in de tabel “Technische specicaties”.De aansluitingsstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een erkende elektricien aanleggen. Wij zijn niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening.De stekker van dit apparaat kan afhankelijk van het land van bestemming een zekering van 13A bevatten. (Bijv. VK, Saoedi-Arabië)2,4.

afvoerslangSluit de waterafvoerslang rechtstreeks op de waterafvoerput of de sifon aan. Deze aansluiting moet minimaal 50 cm en maximaal 110 cm verwijderd zijn van de vloer waarop u de vaatwasser hebt geplaatst. BELANGRIJK: Vaat wordt niet goed afgewassen als u een afvoerslang van meer dan 4 m gebruikt.

NL - 82.6. onDerbouw plaatsing van De vaatwasserIn geval van een onderbouwplaatsing van de vaatwasser moet er voldoende ruimte zijn en moet de bedrading daarvoor geschikt zijn (1). Als de ruimte onder het aanrecht geschikt is voor het plaatsen van de vaatwasser, dan verwijdert u het werkblad zoals aangegeven in de afbeelding (2) WAARSCHUWING: Het aanrecht, waar de vaatwasser onder komt te staan, moet stabiel zijn om onbalans te voorkomen.Het bovenpaneel van de vaatwasser moet worden verwijderd om deze onder het aanrecht te kunnen plaatsen.Om het bovenpaneel te verwijderen, draait u de schroeven waarmee deze vastzit losaan de achterkant van de vaatwasser.Duw het paneel vervolgens 1 cm van devoorkant naar de achterkant en til het op.Pas de stelvoeten van de vaatwasser aande helling van de vloer aan (3).Plaats de vaatwasser door deze onder het aanrecht te schuiven.

Let er daarbij op dat u de slangen (4) niet knelt of buigt.WAARSCHUWING: Nadat het bovenpaneel van de vaatwasser is verwijderd, moet u de vaatwasser plaatsen in een ruimte met de afmetingen zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.A BAlleproductenB1B2Producthoogte(±2 mm) 820 mm830 mm835 mmA: Als er geen vilt aan de bovenkant van de vaatwasser zit, dan moet u rekening houden met de hoogte van de vaatwasser.B1: Als er vilt op de bovenkant van de vaatwasser met 2e korf zit: hou rekening met de hoogte van dit product.B2: Als er vilt op de bovenkant van de vaatwasser met 3e korf zit: hou rekening met de hoogte van dit product.H1: min AH2: min B1H3: min B2

NL -114. VOOR HET APPARAATIN GEBRUIK TE NEMEN4. 1. Voorbereiden van uw vaatwasmachine voor het eerste gebruik Zorg ervoor dat de specificaties van de elektriciteit en het toevoerwater overeenkomen met de waarden die in de installatie-instructies van de machine worden aangegeven. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal inde machine. • Stel de waterontharder in. • Vul het glansspoelmiddelreservoir. 4. 2 Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR) Voor een goed wasresultaat heeft de vaatwasmachine zacht, d. w. z. minder kalkhoudend water nodig. Anders blijven er witte kalkresten achter op de vaat en het de binnenuitrusting. Dit heeft een negatief effect op was-, droog- en glansprestaties van uw machine. Als er water door het onthardingssysteem stroomt, worden de ionen die de hardheid veroorzaken uit het water verwijderd en krijgt het water de zachtheid die nodig is om het beste wasresultaat te krijgen.

Afhankelijk van de waterhardheid van het instromende water, hopen deze ionen die het water harder maken snel op in het onthardingssysteem. Daarom moet het onthardingssysteem worden ververst zodat het ook tijdens de volgende vaatwas met dezelfde prestaties werkt. Hiervoor wordt vaatwasmachinezout gebruikt. De machine kan alleen worden gebruikt met speciaal vaatwasmachinezout om het water te ontharden. Maak geen gebruik van klein korrelzout of poederzout die met gemak oplossen. Het gebruik van elk ander soort zout kan uw machine beschadigen. 4. 3. Vul het zoutreservoir (INDIEN BESCHIKBAAR) Om het onthardingszout toe te voegen, opent u de dop van het zoutreservoir door deze naar links te draaien. (1) (2) Vul het reservoir bij het eerste gebruik met 1 kg zout en water (3) totdat het bijna overstroomt. Het gebruik van een trechter (4), indien beschikbaar, vereenvoudigt het vullen.

Sluit af door de dop er weer op te draaien. Vul na iedere 20-30 cycli het reservoir in uw machine volledig met zout (circa 1 kg). 3 41 2ZOUTVoeg alleen voor het eerste gebruik water toe aan het zout.

Gebruik onthardingszout dat speciaal voor vaatwasmachines is bestemd. Als u de vaatwasmachine start, is het zoutreservoir gevuld met water. Doe daarom het onthardingszout in de machine voordat u hem start. Als er onthardingszout is gemorst/overstroomd en u de machine niet meteen laat draaien, dient u een kort wasprogramma te draaien om uw machine te beschermen tegen roest.

NL - 124.4. TeststripLaat het water uit de kraan lopen (1 minuut).Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec.).Schud de strip af.Wacht (1 minuut).Stel het hardheidsniveau van uw machine in.123456OPMERKING: Niveau 3 is standaard ingesteld. Als het water afkomstig is uit een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken.4.5. Waterhardheidstabel 4.6. Wateronthardingssysteem De vaatwasmachine is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het toevoerwater vermindert. Neem om de hardheid van uw kraanwater te weten te komen contact op met het waterbedrijf of gebruik de teststrip (indien beschikbaar).4.7. Instelling 4.8. Vaatwasmiddelgebruik Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zijn voor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines.

Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen. • Schakel de vaatwasser in door op de knop "Aan/Uit" te drukken.• Houd onmiddellijk na het inschakelen van de machine de Programmaknop gedurendeminimaal 3 seconden ingedrukt.• Laat de Programmaknop los zodra “SL” wordt getoond. Vervolgens wordt het laatstingestelde niveau getoond.• Druk op de Programmaknop om het gewenste niveau in te stellen. Met elke druk op deProgrammaknop verhoogt u het niveau.

Zodra u niveau 6 hebt bereikt, wordt bij devolgende druk op de knop het niveau weer op 1 gezet.• U slaat het laatst geselecteerde waterhardheidsniveau in het geheugen op door de machineuit te schakelen met de Aan/Uit-knop.Niveau Duitse dHFranse dFBritse dE Indicator1 0-5 0-9 0-6 L1 wordt op het display getoond.2 6-11 10-20 7-14 L2 wordt op het display getoond.3 12-17 21-30 15-21 L3 wordt op het display getoond.4 18-22 31-40 22-28 L4 wordt op het display getoond.5 23-31 41-55 29-39 L5 wordt op het display getoond.6 32-50 56-90 40-63 L6 wordt op het display getoond.

NL - 13Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de beste prestatie te garanderen. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de cyclus, hoeveelheid vaat en de vuilheidsgraad van de vaat. Vul het wasmiddelvak niet met meer wasmiddel dan nodig. Als u dit wel doet blijven er witachtige strepen of een blauwachtige waas achter op glazen en borden en het kan ook glascorrosie veroorzaken. Voortdurend gebruik van een teveel aan wasmiddel kan de machine beschadigen. Een kleine hoeveelheid wasmiddel kan leiden tot slechte reiniging en hard water kan witachtige strepen veroorzaken. Raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant voor meer informatie. 4. 9. Vullen van het vaatwasmiddelvak Druk op de pal om het vaatwasmiddelvak te openen en doe er het vaatwasmiddel in. Sluit de deksel en druk erop om hem te vergrendelen.

Het vak moet worden gevuld net voordat ieder programma wordt gestart. Als de vaat zwaar bevuild is, dient u extra vaatwasmiddel in het voorwasvak tplaatsen. DETERGENT4. 10. Gecombineerd vaatwasmiddel Deze producten dienen te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant. Doe nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of de bestekmand. Gecombineerd vaatwasmiddel bevat niet alleen vaatwasmiddel, maar ook glansspoelmiddel, zoutvervangende substanties en afhankelijk van de combinatie extra componenten. We raden u aan geen gecombineerd vaatwasmiddel te gebruiken in korte programma´s. Gebruik in dergelijke programma´s vaatwaspoeder. Indien u problemen ondervindt met het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, neem dan contact op met de vaatwasmiddelfabrikant.

Als u geen gecombineerde vaatwasmiddelen meer gebruikt, zorg er dan voor dat de instellingen voor waterhardheid en glansspoelmiddel op het juiste niveau zijn gezet. 4. 11. Gebruik van glansspoelmiddel Het glansspoelmiddel helpt de vaat vlekkeloos en streeploos op te laten drogen. Glansspoelmiddel is nodig voor vlekkeloos keukengerei en heldere glazen.

Het glansspoelmiddel wordt tijdens de hete spoelfase automatisch gedoseerd. Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te laag is, blijven er witachtige vlekken op de vaat achter en wordt de vaat niet droog en schoon gespoeld. Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te hoog is, kunt u een blauwachtige waas op glazen en borden waarnemen. 4. 12. Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling Verwijder de dop van het glansspoelmiddel om het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen. Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot het MAX-niveau en sluit met de dop. Let erop dat u niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele lekkage weg. Volg de volgende stappen om het glansspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:• Zet de vaatwasser aan door op de Aan/Uit-knop te drukken.

• Houd onmiddellijk na het inschakelen van demachine de Programmaknop gedurendeminimaal 5 seconden ingedrukt. • Laat de Programmaknop los zodra“rA” wordt getoond. U stelt hetglansspoelmiddelniveau in nadat u hetwaterhardheidsniveau hebt ingesteld. Vervolgens wordt het laatst ingestelde niveaugetoond. • Stel het niveau in door op deProgrammaknop te drukken. • Schakel de vaatwasser uit om de instellingop te slaan. • De fabrieksinstelling is "4".

NL - 14Niveau Glansspoelmiddel- Indicator1 Glansspoelmiddel niet afgegevenr1 wordt op het display getoond.2 1 dosis afgegeven r2 wordt op het display getoond.3 2 doses afgegeven r3 wordt op het display getoond.4 3 doses afgegeven r4 wordt op het display getoond.5 4 doses afgegeven r5 wordt op het display getoond.Als het vaatwerk niet goed droogt of gevlekt is, verhoog dan het niveau. Als er zich blauwe vlekken vormen op uw vaatwerk, verlaag dan het niveau.

NL -155. LADEN VAN UWVAATWASMACHINEVolg deze laadrichtlijnen voor de beste resultaten. Door de huishoudelijke vaatwasmachine te laden volgens de capaciteit die door de fabrikant wordt aangegeven, draagt bij aan besparing van energie en water. Handmatig voorspoelen van vaatgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen. U kunt uw kopjes, glazen, glazen op pootjes, kleine borden, kommen, enz. in de bovenmand plaatsen. Laat lange tere glazen niet tegen elkaar staan want ze kunnen niet stabiel blijven staan en beschadigd raken. Zet glazen en bokalen met lange stelen tegen de rand van de mand of het rek en niet tegen andere voorwerpen. Plaats alle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen met hun opening naar beneden in de vaatwasmachine, anders vullen ze zich met water.

Als uw machine een bestekmand heeft wordt u aangeraden om voor de beste resultaten deze te gebruiken. Plaats alle grote (pannen, deksels, borden, schalen, enz. ) en zeer vuile voorwerpen in de ondermand. De vaat en het bestek dienen niet boven elkaar te worden geplaatst. WAARSCHUWING: Zorg dat de sproeiarmen vrij rond kunnen draaien. WAARSCHUWING:Zorg er na het laden van de vaat voor dat het openen van het vaatwasmiddelvak niet wordt belemmerd. 5. 1. Aanbevelingen Verwijder grote resten van de vaat voordat u het in de machine zet. Start de machinemet een volle lading. Overlaad de laden niet en plaats de vaat niet in de verkeerde mand. WAARSCHUWING: Om mogelijk letsel te vermijden moeten messen met lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe punt naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd.

SOFT TOUCHBovenmandIn hoogte verstelbaar rekDeze rekken zijn ontworpen om de capaciteit van de boven-mand te vergroten. U kunt uw glazen en kopjes op de rekken zetten. U kunt de hoogte van deze rekken verstellen. U kunt dankzij deze functie verschillende formaten glazen onder deze rekken zetten.

Dankzij de in hoogte verstelbare plastic delen op de mand kunt u de rekken op 2 verschillende hoogtes zetten. Boven-dien kunt u langs deze rekken lange vorken, messen en lepels leggen, zodat deze de draaiing van de schroef niet verhinde-ren. De soft touch-functie op de rekken dient om het fijne glas te plaatsen. Het wijnglas wordt geplaatst in de zone die wordt getoond op de afbeelding. Opklapbare rekkenOpklapbare rekken op de bovenste mand zijn ont-worpen om grote artikelen zoals potten, pannen enz. makkelijk te plaatsen. Indien nodig, kan elk deel onaf-hankelijk opgeklapt worden, of alle kunnen opgeklapt worden zodat een groot oppervlak ontstaat. Om de opklapbare rekken aan te passen, breng deze om hoog, of klap deze neer.

NL - 16Bovenste mandDe bovenste mand is voorzien van een mechanisme waarmee de hoogte van de mand omhoog (1) of omlaag (2) kan worden versteld zonder de mand te hoeven verwijderen. Houd de mand aan beide kanten vast en trek hem omhoog of duw hem omlaag, waarbij u ervoor zorgt dat beide zijden van de bovenste mand zich in dezelfde positie bevinden.12Vier opvouwbare rekkenDe opklapbare rekken zijn zo ontworpen dat grote voorwerpen, zoals potten en pannen, gemakkelijk in de vaatwasser kunnen. Elke sectie kan afzonderlijk worden gevouwen. De rekken kunnen omhoog of omlaag worden geklapt, zoals te zien is in onderstaande afbeeldingen.1 2

NL - 17Bovenste bestekmandDe bovenstel bestekmand is voor u ontworpen om vorken, lepels en messen, lang keukengerei en kleine artikelen te plaatsen.Omdat deze gemakkelijk uit de vaatwasser getild kan worden, kan deze samen met de vaat uitgeruimd worden na het wassen.De bovenste bestekmand bestaat uit twee delen; indien u plaats moet maken voor de vaat in de bovenste mand, kunt u het linker of rechter gedeelte van de bestekmand verwijderen om meer plaats te maken.Waarschuwing: Messen en andere scherpe artikelen moeten horizontaal in de bestekmand geplaatst worden.

NL - 18Directe wasfunctieDeze functie wordt gebruikt om glazen, essen, enz. te wassen. Hierbij wordt het water naar boven te leiden terwijl het apparaat op het bovenste rek (zie afbeelding) zich in verticale positie bevindt. Terwijl het apparaat horizontaal staat, wordt het water naar beneden gericht, hetgeen bijdraagt aan het wassen van het onderste rek.

NL - 195.2 Alternatieve lading mandenOnderste mandBovenste korfIncorrecte ladingIncorrecte lading kan slechte was- en droogprestaties veroorzaken. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor een goed resultaat. Belangrijke mededeling voor testlaboratoria Voor gedetailleerde informatie voor tests volgens EN-normen en een softcopy van de gebruikershandleiding, stuurt u de naam van het model en het serienummer naar het volgende adres:[email protected]

Standaardprogramma voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met verlaagd energie- en waterverbruik.Geschikt voor normaal bevuilde vaat met het minste waterverbruik.Geschikt voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met een sneller programma.Geschikt voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met een sneller programma.Automatisch programma voor normaal bevuild fijn vaatwerk.Automatisch programma voor zwaar bevuilde vaat.Vuilgraad: licht licht middelmatig middelmatig middelmatig middelmatig middelmatig zwaar"Hoeveelheid wasmiddel: A: 25 cm3 B: 15 cm3"B A A A A A A AProgrammaduur (u:min):00:14 00:30 03:27 02:57 01:53 00:50 01:12 - 01:31 01:49 - 02:59Elektriciteitsverbruik (kWh/cyclus):0.340 0.650 0.645 0.950 1.600 1.000 0.650 - 0.850 1.250 - 1.900Waterverbruik (liters/cyclus):6.6 10.9 9.0 5.4 15.4 9.5 10.6 - 17.7 11.8 - 24.0

Dit is voor ditdoel het meest efficiënte programma als het gaat om de combinatie van energie- enwaterverbruik, en het wordt gebruikt om de naleving van de wetgeving van het eco-ontwerp van de EU vast te stellen.• Het wassen van vaat in een huishoudelijke vaatwasmachine verbruikt doorgaansminder energie en water in de gebruiksfase dan met de hand afwassen als dehuishoudelijke vaatwasmachine wordt gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.• Gebruik voor korte programma´s alleen vaatwaspoeder.• Korte programma’s omvatten geen droogstap.• Om het drogen te bevorderen, bevelen wij aan de deur na de droogcyclus een stukje teopenen.• U kunt naar de productdatabase gaan waar informatie van het model is opgeslagendoor de QR-code op het energielabel te lezen.OPMERKING: Volgens de voorschriften 1016/2010 en 1059/2010 kunnen deverbruikswaarden van het ecoprogramma variëren.

NL - 227. BEDIENINGSPANEEL1232. 19865716 11 12 1013 14 153. 1 41. AAN/UIT-knop2. Knop "Programmaselectie"2. 1. Indicator "Programma"3. Knop "Vertraging"3. 1. Indicator "Vertraging"4. Resterende-tijdindicator5. Knop "Start/Pauze"6. Knop "Optie"7. Knop "Selectie"8. Waarschuwingsled voor het zout 9. Waarschuwingsled voor het glansspoel-middel10. Indicator "Tablet"11. Indicator "Extra hygiëne"12. Indicator "Halve belading" 13. Indicator "Energiebesparing"14. Indicator "Extra snel"15. Indicator "Extra stil"16. Indicators wasstappena- Indicator "Wassen"b- Indicator "Spoelen"c- Indicator "Drogen"d- Indicator "Einde"1. Knop "Aan/Uit"Schakel de vaatwasser in door op deknop "Aan/Uit" te drukken. 2. Knop "Programmaselectie"Selecteer het geschikte programma door op de knop "Programmaselectie" te drukken. De indicator van het geselecteerde programma (2. 1) gaat branden.

Raadpleeg de Program-matabel voor de details van de programma’s. 3. Knop "Vertraging"U kunt de starttijd van het programma met 1-2. 24 uur uitstellen door op de knop "Vert-raging" (3) te drukken voordat het programma start. De indicator "Vertraging" (3. 1) gaat branden. Als u de vertragingstijd wilt wijzigen, dan drukt u eerst op de knop "Start/Pauze" en vervolgens op de knop "Vertraging" om de nieuwe vertragingstijd te selecteren. Druk op de knop "Start/Pauze" om de nieuwe vertragingstijd te activeren. Om de vertraging te annuleren, dient u naar 0 uur te schakelen met behulp van de knop "Vertraging" als de machine gepauzeerd is. 4. Indicator "Resterende tijd"U kunt het programmaverloop in de gaten houden aan de hand van de indicators "Wassen", "Spoe-len", "Drogen" en "Einde" op de Resterende-tijdin-dicator. 5. Knop "Start/Pauze"Druk op de knop "Start/Pauze" om het programma te starten.

Als ude klep van de vaatwasser opent terwijl het programma loopt, dan wordt de program-maduur gepauzeerd. De led "Start/Pauze" knippert. 6. Knop "Optie"U kunt opties selecteren door herhaaldelijk op de knop "Optie" te drukken. De gekozen optie wordt aangegeven met een knipperende led. 7. Knop "Selectie"Selecteer de optie door op de knop "Selectie" te drukken. De led voor de gekozen optie blijft dan voortdurend branden. 8. Waarschuwingsled voor het zout Als er onvoldoende onthardingszout is, dan gaat de waarschuwingsled voor het zout branden. U moet dan zout bijvullen in het zoutcompartiment. 9. Waarschuwingsled voor het glansspo-elmiddelAls het glansspoelmiddelniveau laag is, dan gaat de waarschuwingsled voor het glansspo-elmiddel branden. U moet dan glansspoel-middel bijvullen in het glansspoelmiddelcom-partiment. 10.

Wasstapindicators* Wassen* Spoelen  OPMERKING: U kunt het kinderslot "Selectie" (7)alle leds en wordt één keer "CL" getoond (4) OPMERKING: - OPMERKING: Om een programma  --.

247. 1. Een programma veranderen Indien u een programma wenst te u het gewenste programma met programma door op de knop 7. 2.

NL - 25Geluidsinstelling zoemer (Afhankelijk van het model)Volg de onderstaande stappen om het ge-luidsniveau van de zoemer te wijzigen: 1. Open de klep en houd tegelijkertijd deknoppen "Optie" (6) en "Selecteren" (7)gedurende 3 seconden ingedrukt. 2. Als de geluidsinstelling wordt herkend,dan laat de zoemer een lang geluid horen. De machine geeft het laatst ingesteldeniveau weer, van "S0" tot "S3". 3. Om het geluidsniveau te verlagen druktu op de knop "Selecteren" (7). Om het ge-luidsniveau te verhogen, drukt u op de knop"Optie" (6). 4. Om het geselecteerde geluidsniveau opte slaan, schakelt u de machine uit. "S0" betekent dat alle zoemersignalen zijnuitgeschakeld. De fabrieksinstelling is "S3". Energiebesparingsmodus Om de energiebesparingsmodus te active-ren of deactiveren, volgt u de onderstaande stappen: 1.

Open de klep en houd tegelijkertijd deknoppen "Optie" (2) en "Selecteren" (6)gedurende 3 seconden ingedrukt. 2. Na 3 seconden toont de machine delaatste instelling, "IL1" of "IL0". 3. Als de energiebesparingsmodus geacti-veerd is,dan wordt "IL1" getoond. In deze modusgaat de binnenverlichting (indien beschik-baar) 2 minuten na het openen van de klepuit en schakelt de machine na 15 minutenzonder activiteit uit om energie te besparen. 4. Als de energiebesparingsmodus is gede-activeerd, dan wordt "IL0" getoond. Als deenergiebesparingsmodus is uitgeschakeld,dan brandt de binnenverlichting zolangde klep open is en blijft de machine altijdingeschakeld, tenzij deze door de gebruikerwordt uitgeschakeld. 5. Om de geselecteerde instelling op teslaan, schakelt u de machine uit. In de fabrieksinstellingen is de energiebe-sparingsmodus geactiveerd.

Natuurlijke-ionentechnologie (afhanke-lijk van het model) Deze functie zorgt dankzij de ionentechno-logie voor extra hygiëne van de vaatwas-ser. De functie werkt als een onafhankelijk programma. U kunt deze functie activeren door de knop "Optie" (6) gedurende 3 seconden ingedrukt te houden in de stand "Gereed".

Na 3 seconden verschijnt "Ion" op het scherm. Deze melding geeft aan dat de functie "Natuurlijke-ionentechnolo-gie" geactiveerd is. Laat de knop los nadat "Ion" wordt weergegeven. Als er 24 uur na activering van de functie "Natuurlijke-io-nentechnologie" geen tussenkomst is van de gebruiker, dan wordt deze automatisch geannuleerd. OPMERKING: Als u de vaatwasser uitzet, dan wordt de functie "Natuurlijke-ionentech-nologie" geannuleerd. OPMERKING: de functie "Natuurlijke-Io-nentechnologie" werkt niet met elk program-ma. Crystalight (afhankelijk van het model) Deze technologie, die ionen- en lichttechno-logie combineert, zorgt voor extra hygië-ne. De functie voorkomt kwalijke geurtjes tijdens een wasprogramma dat ook een droogstap omvat. U kunt de functie "Crystalight" voordat u een programma start activeren of deacti-veren. Houd hiervoor de knop "Optie" (6) gedurende 6 seconden ingedrukt.

Na 6 seconden verschijnt "U1" op het scherm. Deze melding geeft aan dat de functie "Crystalight" geactiveerd is. Als u de functie deactiveert, dan wordt na 6 seconden "U0" weergegeven. De Crystalight-instelling volgt de instelling van de Natuurlijke-ionentech-nologie. Deze is standaard ingesteld op "UO". OPMERKING: Als de gebruiker de functie "Crystalight" aan het einde van het pro-gramma niet uitschakelt, dan blijft deze actief totdat de vaatwasser wordt uitgescha-keld. OPMERKING: Als de functie "Crystalight" of "Natuurlijke-ionentechnologie" geacti-veerd is, dan brandt de waarschuwingsled "Natuurlijke-ionentechnologie" gedimd als u de klep van de vaatwasser opent.

NL - 268. REINIGING EN ONDERHOUDHet is van belang uw vaatwasmachine te reinigen om de levensduur van de machine te verlengen. Zorg ervoor dat de instelling voor waterontharding (indien aanwezig) correct is uitgevoerd en de juiste hoeveelheid wasmiddel wordt gebruikt om kalkaanslag te voorkomen. Vul het zoutcompartiment bij als het lampje van de zoutsensor gaat branden. Met de tijd kunnen er in uw vaatwasmachine olieresten of kalkaanslag ophopen. Indien dit gebeurt:• Vul het wasmiddelvak maar plaats geenvaat. Selecteer een programma meteen hoge temperatuur en draai dit meteen lege vaatwasmachine. Als dit uwvaatwasmachine niet voldoende reinigt,kunt u een reinigingsmiddel gebruikendat bestemd is voor vaatwasmachines. • Reinig het apparaat regelmatig iederemaand om zijn levensduur te verlengen.

• Veeg de deurrubbers regelmatig meteen vochtige doek om eventueleopgehoopte resten of vreemdevoorwerpen te verwijderen. 8. 1. FiltersReinig de filters en sproeiarmen minstens eenmaal per week. Indien er voedselresten of vreemde voorwerpen op de grove en fijne filters zijn achtergebleven, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water. a) Microfilter b) Grove filterc) Metalen filter3 41 2acbOm de filtercombinatie te verwijderen en te reinigen draait u deze naar links en verwijdert u deze met een optillende beweging (1). Trek het grove filter uit het microfilter (2). Trek daarna het metalen filter eruit (3). Spoel het filter met veel water totdat het vrij is van resten. De filter terugplaatsen. Zet de filters in elkaar en draai het geheel naar rechts (4). • Gebruik uw vaatwasmachine nooitzonder filter. • Het onjuist plaatsen van het filter zal dewaseffectiviteit verminderen.

NL - 278.3 SpoelpompGrote voedselresten of vreemde voorwerpen die niet door de filters werden opgevangen, kunnen de pomp voor het afvoerwater verstoppen. Het spoelwater bevindt zich dan bovenop het filter.Waarschuwing: risico op snijwonden!Zorg er bij het reinigen van de pomp voor het afvoerwater voor dat u zichzelf niet bezeerd aan glasscherven of puntige voorwerpen.In dit geval:1. Trek als eerste altijd de stekker van hetapparaat uit het stopcontact.2. Neem de manden uit.3. Verwijder de filters.4. Schep het water uit. Gebruik indien nodigeen spons.5. Controleer het gebied en verwijdervreemde voorwerpen.6. Installeer de filters.7. Plaats de manden terug.

NL - 289 PROBLEEMOPLOSSING STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSINGHet programma start niet.De stekker van uw vaatwasmachine steekt niet in het stopcontact.Steek de stekker van uw vaatwasmachine in het stopcontact.Uw vaatwasmachine is niet ingeschakeld.Schakel de vaatwasmachine in door op de aan/uit-knop te drukken.Gesprongen zekering. Controleer de zekeringen in huis.Waterkraan is gesloten. Draai de waterkraan open.De deur van uw vaatwasmachine is open.Sluit de deur van de vaatwasmachine.Wateraanvoerslang en machinelters zijn verstopt.Controleer de wateraanvoerslang en machinelters en zorg ervoor dat ze niet verstopt zijn.Er blijft water in de machine staan.Waterafvoerslang is verstopt of gedraaid.Controleer de afvoerslang, reinig deze of draai deze terug goed.De lters zijn verstopt.

Reinig de lters.Het programma is nog niet beëindigd.Wacht tot het programma is beëindigd.Machine stopt tijdens het wassen.Stroomonderbreking. Controleer de netvoeding.Storing in de watertoevoer.

Controleer de waterkraan.Tijdens de vaatwas worden rinkelende en bonkende geluiden gehoord.De sproeiarm raakt het vaatwerk in de ondermand.Verplaats of verwijder voorwerpen die de sproeiarm blokkeren.Er blijven wat voedselresten achter op de vaat.Vaatwerk niet juist geplaatst, gesproeid water bereikt het betre?ende vaatwerk niet.Laad de manden niet te vol.Het vaatwerk leunt tegen elkaar aan.Plaats het vaatwerk zoals aangegeven in het deel over het laden van uw vaatwasmachine.Niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.Gebruik de correcte hoeveelheid vaatwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.Verkeerd wasprogramma geselecteerd.Gebruik de informatie in de programmatabel om het meest geschikte programma te selecteren.Sproeiarmen verstopt met voedselresten.Reinig de gaten in de sproeiarmen met smalle voorwerpen.Filters of waterafvoerpomp verstopt of lter verkeerd geplaatst.Controleer of de afvoerslang en lters correct zijn geplaatst.

NL - 29STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSINGEr blijven witachtige vlekken achter op het vaatwerk.Niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.Gebruik de correcte hoeveelheid vaatwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.De dosering van glansspoelmiddel en/of waterontharder is te laag ingesteld.Verhoog het niveau van glansspoelmiddel en/of waterontharder.Hoog waterhardheidsniveau.Verhoog het wateronthardingsniveau en voeg zout toe.De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten.Controleer of de dop van het zoutreservoir goed is gesloten.Het vaatwerk droogt niet.De droogoptie is niet geselecteerd.Selecteer een programma met een droogoptie.De glansspoelmiddeldosering is te laag.Verhoog de instelling van de glansspoelmiddeldosering.Er vormen zich roestvlekken op het vaatwerk.Het roestvrijstalen vaatwerk is niet van voldoende kwaliteit.Gebruik alleen sets die geschikt zijn voor de vaatwasmachine.Het waswater bevat veel zout.Pas het waterhardheidsniveau aan met behulp van de waterhardheidstabel.De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten.Controleer of de dop van het zoutreservoir goed is gesloten.Te veel zout gemorst in de vaatwasmachine bij het vullen met zout.Gebruik een trechter terwijl u het vak vult met zout om morsen te voorkomen.

Slechte stroomaarding.Raadpleeg onmiddellijk een gekwaliceerde elektricien.Het vaatwasmiddel blijft in het vaatwasmiddelvak.Er werd vaatwasmiddel toegevoegd in een nat vaatwasmiddelvak.Zorg ervoor dat het vaatwasmiddelvak droog is voor gebruik.

NL - 30AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN De installatie- en reparatieprocedures moeten altijd worden uitgevoerd door de erkende servicemonteur om eventuele risico‘s te vermijden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan voortvloeien uit procedures die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door monteurs. Zorg er bij vervanging van onderdelen voor dat er alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Onjuiste reparaties of het gebruik van onderdelen die niet origineel zijn, kunnen behoorlijke schade veroorzaken en is aanzienlijk risicovol voor de gebruiker. De contactinformatie van uw klantenservice vindt u op de achterkant van dit document.

Originele reserveonderdelen, die relevant zijn voor de machinewerking volgens de overeenkomstige eco-ontwerpverordening, zijn verkrijgbaar bij de klantenservice gedurende minstens 10 jaar nadat uw apparaat binnen de Europese Economische Ruimte op de markt werd gebracht. FOUTCODE MOGELIJKE FOUT WAT TE DOENFFStoring in het watertoevoersysteemZorg ervoor dat de watertoevoerkraan open staat en dat er water stroomt. Koppel de watertoevoerslang los van de kraan en maak het filter van de slang schoon. Neem contact op met de klantenservice als de fout blijft optreden. F5Storing in het druksysteemNeem contact op met de klantenservice. F3Continue watertoevoerSluit de kraan en neem contact op met de klantenservice. F2Water afvoeren niet mogelijkDe waterafvoerslang en filters zijn mogelijk verstopt. Annuleer het programma. Als de fout aan blijft houden, neem dan contact op met de klantenservice.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand