Sharp QW-HS25F443I-DE Handleiding

Uw apparaat is geproduceerd in moderne faciliteiten en is zorgvuldig getest op kwaliteit. Voor gebruik van uw apparaat, lees deze handleiding zorgvuldig deze bevat algemene informatie voor veilige installatie, onderhoud en gebruik. De gebruikershandleiding is van toepassing op verschillende modellen. Verschillen kunnen hierdoor optreden.

NL-7HOOFDSTUK-2: VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGENek geproduceerd zijn voor vaatwassers. Ons bedrijf is hier niet verantwoorde-lijk voor. • Het water in het wascompartiment van de vaatwasser is geen drinkwater, drink dit niet. • Door explosiegevaar, plaats geen chemische oplosmiddelen in het wasgede-elte van de vaatwasser. • Controleer dat plastic artikelen hitte bestendig zijn alvorens deze te wassen. •Dit apparaat kan door kinderen ouder dan 8 jaar enpersonen met verminderde fysiek, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of gebrek ervaring en kennis gebruikt worden indien zij een begeleiding of instructie ont-vangen hebben over gebruik van het apparaat op een veilige manier en de bet-rokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Scho-onmaak en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Plaats geen ongeschikte en zware artikelen in de bovenste mand van uw¬vaatwasser. SHARP is niet verantwoordelijk voor enige schade aan de binnens-te onderdelen. • U vaatwasser dient niet geopend te worden wanneer in gebruik is. Een veilig-heidsmechanisme zal ervoor zorgen dat de vaatwasser stopt wanneer deze ge-opend wordt. • Laat de deur niet geopend om ongelukken te voorkomen. • Plaats messen en andere scherpe artikelen in de bestekmand met het lemmet naar beneden. • Indien het snoer beschadigd is, moet deze door SHARP of haar service dea-ler vervangen worden. • Indien de Energie spaarstand geselecteerd is als ''Ja'', zal de deur na afloop van het programma geopend worden. Forceer de gesloten deur niet om schade aan het automatische deursysteem te voorkomen. De deur moet 30 minuten ge-opend zijn voor effectiefe drogin.

(op modellen met auto deursysteem)Waarschuwing: Ga niet voor de deur staan nadat het signaal voor auto-open klinkt. Voor de veiligheid van uw kinderen• Na verwijdering van de vaatwasser verpakking, zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen is.

• Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of aanzetten. • Houdt reinigingsmiddelen en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen. • Houdt kinderen buiten bereik van de vaatwasser wanneer deze geopend is omdat resten van reinigingsmiddelen nog in de vaatwasser aanwezig kunnen zijn. • Zorg ervoor dat uw oude machine geen gevaar vormt voor uw kinderen. Er zijn gevallen bekend waar kinderen in oude machines opgesloten zijn geraakt. Om een dergelijke situatie te voorkomen, maak de deursluiting van uw vaatwasser stuk en verwijder de elektrischesnoeren.

NL-8HOOFDSTUK -2: VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGENIn geval van storing•Enige reparatie uitgevoerd door enig ander dan geautoriseerd onderhoudspersoneel zal er tot leiden dat uw garantie vervalt.• Voor reparatie werkzaamheden aan de vaatwasser, zorg ervoor dat de vaatwasser gescheiden is van de netspanning. Schakel de zekering uit of koppel de vaatwasser los. Trek niet aan de kabel bij het loskoppelen. Zorg ervoor dat de waterkraan is dichtgedraaid.Aanbevelingen• Voor besparing van energie en water, verwijder overtollige resten van uw vaat alvorens deze in de vaatwasser te plaatsen.

Start de vaatwasser nadat deze volledig ingeruimd is.• Gebruik de voorwasprogramma alleen wanneer dit nodig is.• Plaats holle artikelen zoals kommen, glazen en potten in de vaatwasser zodat deze naar beneden gericht zijn.• Het wordt niet aanbevolen de vaatwasser te overladen of deze op een andere manier in te ruimen dan zoals aangegeven.Artikelen niet geschikt voor vaatwassers:• Sigaretten as, kaars restanten, gepolijste artikelen, verf, chemische middelen, ijzer- legeringen.• Vorken, lepels en messen met een handvat van hout of been, of ivoor of parelmoer, verlijmde artikelen, artikelen met schurende, zure of basis chemicaliën.• Plastic artikelen die niet hitte bestendig zijn, koperen of vertinde houders.• Aluminium en zilveren artikelen (deze kunnen verkleuren, dof worden).• Bepaalde delicate glassoorten, porselein met decoratieve bedrukkingomdat deze zelfs na de eerste wasbeurt vervagen; bepaalde artikelen van kristal omdat deze hun transparantie over langere periodes verliezen, bestek dat niet hittebestendig is, glazen van lood-kristal, snijplanken, artikelen gefabriceerd van synthetische vezels.• Absorberende artikelen zoals sponzen of keukendoekjes zijn niet geschikt voor vaatwassers.Waarschuwing:Let er op dat u vaatwasser bestendige artikelen koopt bij uw volgende aankoop.

NL-9INSTALLATIE VAN DE VAATWASSERPlaatsing van de vaatwasserBij het bepalen van de plaatsing van uw machine, zorg ervoor dat u een plaats kiest waar u de vaatwasser gemakkelijk kan in- en uitladen.Plaats uw vaatwasser niet op een plaats waar er kans is dat de kamertemperatuur onder de 0°C valt. Voor plaatsing, neem de vaatwasser uit de verpakking door de waarschuwingen op de verpakking te volgen.Plaats de vaatwasser dicht bij een waterkraan en afvoer. U moet uw vaatwasser zo plaatsen er rekening mee houdend dat de aansluiting eenmaal aangesloten niet veranderd kunnen worden. Til de vaatwasser niet op via de deur of panelen om deze te verplaatsen.Zorg voor enige vrije ruimte rondom alle zijkanten van de vaatwasser voor eenvoudige toegang tijdens reiniging.Zorg ervoor dat de water toevoer- en afvoerslangen niet knikken tijdens plaatsing van de vaatwasser.

Zorg er ook voor dat de vaatwasser niet op de elektriciteitskabel staat.Stel de stelvoeten van de vaatwasser zodat deze vlak en gebalanceerd staat. Juiste plaatsing van de vaatwasser zorgt voor een probleemloze opening en sluiting van de deur. Indien de deur van de vaatwasser niet juist sluit, controleer of de vaatwasser stabiel op de vloer staat, pas de voeten aan zodat deze stabiel staat.WateraansluitingHet leidingwerk binnenshuis moet geschikt zijn voor installatie van een vaatwasser. Ook raden wij aandat u een filter plaatst bij de ingang van uw woning zodat schade door vervuiling aan uw vaatwasser voorkomen wordt (zand, klei, roest, enz.) deze worden soms meegenomen door de hoofd wateraansluiting of leidingwerk binnenshuis, en dergelijke klachten zoals vergeling en formatie van afzetting na gebruik. HOOFDSTUK-3: INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

NL-10HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE VAATWASSERWater toevoerslangGebruik niet de water toevoerslang van uw oude vaat-wasser. Gebruik de met uw vaatwasser meegeleverde ni-euwe slang. Indien u een nieuwe of lange - ongebruikte water toevoerslang op uw vaatwasser aansluit, laat hier-door enkele tijd water door heen lopen alvorens deze aan te sluiten. Sluit de water toevoerslang direct aan op de waterkraan. De geleverde waterdruk van de kraan moet minimaal 0.03 Mpa zijn en maximaal 1Mpa. Indien de wa-terdruk hoger is dan 1 Mpa, moet hiertussen een druk-ventiel geïnstalleerd worden.Nadat alle verbindingen aangesloten zijn, draai de kraan helemaal open en cont-roleer op lekkage. Voor de veiligheid, raden wij aan de kraan dicht te draaien wanneer de vaatwasser gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.OPMERKING: Een aquastop watertuit wordt op sommige modellen gebruikt.

In geval van gebruik van Aquastop, bestaat er een geva-arlijke spanning. Snij de tuit van de Aquastop niet door. Zorg ervoor dat deze niet gevou-wen of gedraaid is.Water afvoerslang De water afvoerslang kan zowel rechtstreeks aangesloten worden op de afvoer of sifon.Gebruik makend van een special gebogen pijp (indien beschikbaar), kan het water rechtstreeks in de wastafel afgevoerd worden door de pijp over de rand van de wastafel te hangen. Deze aansluiting moet zich tenminste 50 tot 110 cm boven de vloer bevinden.

NL-11HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE VAATWASSERWaarschuwing: Wanneer een afvoerslang langer van 4 m gebruikt wordt, kan de vaat vies blijven. In dat geval, zal ons bedrijf niet verantwoordelijk zijn.Elektrische aansluitingDe geaarde stekker van uw vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangesloten worden voorzien van geschikt voltage en stroom. Indien er geen geaarde installatie beschikbaar is laat deze plaatsen door een gekwalificeerde elektricien. In geval van gebruik zonder geïnstalleerde aarding, zal ons bedrijf niet verantwoordelijk zijn voor enig verlies van gebruik dat op kan treden.De zekering binnenshuis moet op 10-16 A afgezekerd zijn. Uw vaatwasser is ingesteld op 220-240 V. indien de spanning van de stroomvoorziening in uw buurt is ingesteld op 110 v, verbind een omvormer van 11/220V en 3000 W hiertussen.De vaatwasser mag niet aangesloten zijn tijdens de plaatsing.

Gebruik altijd de meegeleverde gecoate stekker voor uw vaatwasser. Gebruik op lage spanning leidt tot verminderde waskwaliteit. Het elektriciteitssnoer moet door een geautoriseerde service of geautoriseerde elektricien vervangen worden. Niet navolging kan leiden tot ongelukken. Voor de veiligheid, raden wij aan de stekker uit het stopcontact te verwijderen wanneer de vaatwasser gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.Om een elektrische schokken te voorkomen, trek de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact van uw vaatwasser, trek altijd aan de stekker. Trek nooit aan het snoer zelf.

NL-12HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE VAATWASSEROnderbouw plaatsing van de vaatwasserIndien u wenst uw vaatwasser als onderbouw te plaatsen, controleer of u vol-doende ruimte heeft onder uw aanrecht en of de water- en stroomvoorziening hier toereikend voor zijn. Indien u besluit dat de ruimte onder uw aanrecht vol1-doende is voor plaatsing van uw vaatwasser, verwijder het werkblad zoals ge-toond op de afbeelding. 2Waarschuwing:De ondergrond waaronder u de vaatwasser wilt plaatsendoor het werkblad te verwijderen moet stabiel zijn om onbalans te voorkomen.Om het werkblad te verwijderen, verwijder de schroeven die het werkblad vast houden achterop de vaatwasser; druk het voorste paneel 1 cm van devoor- naar de achterkant en til deze op.

NL-13Pas de voeten van de vaatwasser aan de helling van de vloer aan. Plaats 3 uw vaatwasser door deze onder het aanrecht te duwen zonder dat de slangen geplet of gedraaid worden. 4Waarschuwing: Na verwijdering van het werkblad, moet de machine op een zodanige plaats geplaatst worden waarvan de afmetingen op afb. getoond worden.HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE VAATWASSERHProductZonder isolatie Met isolatieAlle Producten Voor 2de mand Voor 3de mand Hoogte 820 mm 830 mm 835 mm

NL-14INLADEN VAN UW VAATWASSERPlaats de vaat correct in de vaatwasser.Er zijn twee verschillende manden om de vaat in uw vaatwasser in te laden. De onderste mand is voor ronde en diepe artikelen. De bovenste mand is voor dunne en smalle artikelen. Het gebruik van het bestekmand wordt aanbevolen voor de beste resultaten.Om mogelijk letsel te voorkomen, plaats messen met een lang heft en scherpe punt met de scherpe punt naar beneden of horizontaal op de manden.Waarschuwing: Plaats uw vaat zodanig in uw vaatwasser zodat deze de draaiing van de bovenste en onderste sproeiarm niet belemmeren.HOOFDSTUK-4: INLADEN VAN UW VAATWASSERSOFT TOUCHBovenmandIn hoogte verstelbaar rekDeze rekken zijn ontworpen om de capaciteit van de boven-mand te vergroten. U kunt uw glazen en kopjes op de rekken zetten. U kunt de hoogte van deze rekken verstellen.

U kunt dankzij deze functie verschillende formaten glazen onder deze rekken zetten.Dankzij de in hoogte verstelbare plastic delen op de mand kunt u de rekken op 2 verschillende hoogtes zetten. Boven-dien kunt u langs deze rekken lange vorken, messen en lepels leggen, zodat deze de draaiing van de schroef niet verhinde-ren.De soft touch-functie op de rekken dient om het jne glas te plaatsen. Het wijnglas wordt geplaatst in de zone die wordt getoond op de afbeelding.Opklapbare rekkenOpklapbare rekken op de bovenste mand zijn ont-worpen om grote artikelen zoals potten, pannen enz. makkelijk te plaatsen. Indien nodig, kan elk deel onaf-hankelijk opgeklapt worden, of alle kunnen opgeklapt worden zodat een groot oppervlak ontstaat. Om de opklapbare rekken aan te passen, breng deze om hoog, of klap deze neer.

NL-15HOOFDSTUK-4: INLADEN VAN UW VAATWASSER Hoogteverstelling bovenste mand wanneer deze vol isDe hoogteverstelling van bovenste mand van uw vaatwasser is ont-worpen om de hoogte van uw bovenste mand naar boven of naar be-neden aan te passen, zonder deze uit te vaatwasser te halen wanneer deze ingeladen is, en geeft meer ruimte boven of onderin uw vaatwas-ser naar wens. De mand van uw vaatwasser staat op de bovenste stand vanaf fabriek. Om uw mand omhoog te halen, houdt deze aan beide kanten vast en trek omhoog. Om te verlagen, houdt opnieuw aan beide kanten vast en druk voorzichtig omlaag. Zorg ervoor dat de hoogtever-stelling aan beide kanten op dezelfde stand staat (omhoog of omlaag).Onderste mandOpklapbare rekkenOpklapbare rekken bestaand uit twee delen bevinden zich op de onderste mand, deze zijn ontworpen zodat u gemakkelijk grote artikelen zoals potten, pannen, enz. kunt plaatsen.

Indien vereist, kan elk deel afzonderlijk opgeklapt worden, of alle kunnen opgeklapt worden zodat een groter oppervlak ontstaat. Opklapbare rekken op de bovenste mand zijn ontworpen zodat u gemakkelijk grote artikelen zoals potten, pannen, enz. kunt plaatsen. Indien vereist, kan elk deel afzonderlijk opgeklapt worden, of alle kunnen opgeklapt worden zodat een groter oppervlak ontstaat. U kunt de opklapbare rekken gebruiken door deze op- of neer te klappen. 12

NL-16HOOFDSTUK-4: INLADEN VAN UW VAATWASSER Bovenste bestekmand De bovenstel bestekmand is voor u ontworpen om vorken, lepels en messen, lang keukengerei en kleine artikelen te plaatsen.Omdat deze gemakkelijk uit de vaatwasser getild kan worden, kan deze samen met de vaat uitgeruimd worden na het wassen.Waarschuwing: Messen en andere scherpe artikelen moeten horizontaal in de bestekmand geplaatst worden.=

NL-18Onjuiste ladingBelangrijke mededeling voor testlaboratoriaVoor gedetailleerde informatie over prestatietesten, neem contact op met het volgende adres: “[email protected]” . Vermeld in uw email het modelnaam en serienummer (20 cijfers) welke u aantreft op de deur van het apparaat. HOOFDSTUK-4: INLADEN VAN UW VAATWASSER XXX

1 2 3 4 ReferentieProgrammanaam Voorwas Mini 14' (Jet Wash)Kort 30’ EcoTemperaturen Niet verwarmen 40°C 50°CSoort vervuiling Voorspoelen om resten op vuile vaat die al enkele dagen staat te spoelen en los te wekenVoorwas om resten te spoelen en los te weken in afwachting van resterende vaat, kies dan een programmakoffie, melk, thee, koude vleeswaren, groente, niet lang houdbaarkoffie, melk, thee, koude vleeswaren, groente, niet lang houdbaarVervuilingsgraad - Laag Laag MediumWasmiddel-hoeveelheid B: 25 cm³/15 cm³ A: 5 cm³ - A+B B A+BVoorwas Hoofdprogramma 40°C wassen VoorwasEinde Heet spoelen Koud spoelen 50°C WassenEind Heet spoelen Heet spoelenEinde DrogenEindeProgrammaduur (min.) 15 14 30 185Energieverbruik (kW-uur) 0,02 0,34 0,74 0,65Waterverbruik (liter) 4,2 6,6 10,9 9,0WAARSCHUWING: Korte programma's bevatten geen droogstap.

NL-21HOOFDSTUK -6: DE VAATWASSER INSCHAKELEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN Programmaselectie en bediening van de vaatwasserDruk op de aan/uit-knop om de machine aan te zetten. (4)De aan/uit-indicatielampjes blijven aan zolang de machine ingeschakeld is. Selecteer het geschikte programma door op de program-maknop (5) te drukken. Druk op de start/pauze-knop om het programma te starten. (6)Vervolgens gaat het lampje "Wassen" branden en de reste-rende tijdsindicator toont de programmaduur. Deze indicator (7)toont eveneens de resterende tijd gedurende het verloop van het programma. Als u de deur van uw machine opent als deze een programma draait, wordt de programmaduur gepauzeerd. Vervolgens wordt beurtelings het programmanummer en de programmaduur getoond.

U kunt het programmaverloop in de gaten houden aan de hand van de lampjes "Wassen", "Spoelen", "Drogen" en "Einde" op de resterende tijdsindicator. De vaatwasser zal gedurende (7)ongeveer 40-50 minuten stil zijn wanneer het lampje drogen aan is. OPMERKING: Als u op de knop "halve belading" drukt, dan (3)kunnen er drie wasprogramma's uitgevoerd worden: in beide rekken, in het bovenste rek en in het onderste rek. Druk op knop totdat de lamp van het rek dat moet worden gewassen brandt. Zorg ervoor dat er geen vaat in het rek staat dat niet gewassen wordt. OPMERKING: Houd de knop "halve belading" gedurende 3 seconden ingedrukt om de tabletoptie te activeren als u een gecombineerd reinigingsmiddel met zout, spoelglansmiddel en extra functies gebruikt. OPMERKING: U kunt de energiebespaaroptie selecteren. Deze optie activeert het deuropeningssysteem aan het eind van het programma.

Het automatische deuropeningssysteem zorgt ervoor dat de vereiste droogprestatie bij lage spoeltemperaturen wordt uitgevoerd en vermindert het energieverbruik. OPMERKING: Om de programmaduur te verkorten, selecteert u de optie "extra snel" door op de knop "extra" te drukken totdat het betreffende lampje gaat branden.

Bij deze optie wordt de vaat met meer druk gewassen en bij een zuiniger waterverbruik. OPMERKING: Als de optie "Extra stil" is geactiveerd door op de knop "Extra" te drukken totdat de betreffende led brandt, dan wordt de vaat met minder druk gewassen. Dit zorgt voor een gevoelige en stille reiniging. OPMERKING: Als u een extra functie gebruikt heeft tijdens het laatste wasprogramma, dan blijft deze functie ook actief bij het volgende wasprogramma. Als u deze functie wilt annuleren in het nieuw geselecteerde wasprogramma, dan drukt u op de knop "Extra" , "Vertraging" of "Halve belading" totdat (1) (2) (3)de betreffende lampjes uitgaan. U kunt ook de machine uitscha-kelen met de aan/uit-knop. Als u bij een nieuw geselecteerd (4)programma extra functies wilt gebruiken, dan selecteert u de gewenste functies.

OPMERKING: Het kinderslot wordt geactiveerd/gedeactiveerd door de knoppen "Extra" en "Halve belading" gedurende (1) (3)circa 3 seconden ingedrukt te houden. Als het kinderslot geactiveerd is, knipperen alle leds en wordt "CL" getoond op de resterende tijdsindicator once. Als het kinderslot gedeacti(7) -veerd is, knipperen alle lampjes en "CL" twee keer. OPMERKING: U kunt de starttijd van het programma met 1-2. 19 uur uitstellen door op de vertragingsknop te drukken (2) voordat het programma start. Als u de vertragingstijd wilt wijzi-gen, dan drukt u eerst op de start/pauze-knop en vervolgens op de vertragingsknop om de nieuwe vertragingstijd te selecteren. Druk op de start/pauze-knop om de nieuwe vertragingstijd te selecteren. Om de vertraging te annuleren, dient u naar 0 te schakelen met behulp van de vertragingsknop.

OPMERKING: Als de gebruiker de machine na het selecteren van de vertragingstijd de uit zet en het programma is gestart, dan wordt de vertragingstijd geannuleerd. OPMERKING: Als er niet voldoende verzachtend zout is, dan gaat de waarschuwingsindicator voor het zout aan. U dient dan zout (9)bij te vullen in het zoutcompartiment.

NL-22HOOFDSTUK -6: DE VAATWASSER INSCHAKELEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN OPMERKING: Als er niet voldoende glansspoelmiddel is, dan gaat de waarschuwingsindicator voor het glansspoelmid-del (9) aan. U dient dan glansspoelmiddel bij te vullen in het glansspoelmiddelcompartiment. Een programma veranderenAls u het programma wenst te veranderen terwijl een wasprogramma in gebruik is.Druk op de Start/Pauze-knop.Nadat het programma stopt, kies het gewenste programma via de programmaselectieknop.Start een nieuw geselecteerd programma door op de start/pauze-knop te drukken.Het nieuw gestarte programma zal het verloop van het oude programma oppakken.Als het afrondingslampje aan gaat, dan wordt het programma zijn geannuleerd.Druk gedurende 3 seconden op de Start/Pauze-knop.Bij het annuleren knippert het lampje "Einde".

De machine voert het water in ongeveer 30 seconden af.Programma annulerenIndien u programma's wilt annuleren terwijl een waspro-gramma looptOPMERKING: Maak de deur niet open voor-dat het programma is afgelopen.OPMERKING: Aan het einde van een wasprogramma kunt de deur van uw machine openzetten om het drogingsproces te versnel. OPMERKING: Als de deur van de machine geopend is of als de machine wordt losgekoppeld van de stroom tijdens het wassen, dan wordt het programma voortgezet als de deur gesloten wordt of als de stroomtoevoer weer hersteld is.De machine uitschakelenTrek de stekker uit het stopcon-tact. Draai de kraan dicht.Schakel uw apparaat uit met de Aan/Uit-knop nadat het programma is beëindigd en het afrondingslampje is gaan branden.

NL-23Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden.In plaats hiervan, moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. U neemt dan deel aan voorkoming van negatieve resultaten betreffende het milieu en volksgezondheid, welke voort zal komen door onjuiste afvalprocedures voor het product door ervoor te zorgen dat dit product juist verwerkt wordt. Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor uitgebreidere informatie over recycling van dit product, neem contact op met plaatselijke autoriteiten, plaatselijk afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.De vaatwasser bevat biocide in de PP lter om bacteriegroei te voorkomen.