Sharp LC-70UQ10E Handleiding

Sharp Televisie LC-70UQ10E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp LC-70UQ10E (56 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/56

LCD COLOUR TELEVISION Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Ba lang ç kurulum k lavuzuşı ı

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте Важливі запобіжні засоби по «

безпеці перед встановленням телевізора» .

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

« Важные меры предосторожности по безопасности ».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wst pnej konęﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora nale y przeczyta ż ć

„Wa ne uwagi dotycz ce bezpiecze stwa”.ż ą ń

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása el tt olvassa el a „Fontos ő

biztonsági el írások” cím részt.ő ű

Pr vodce základním nastavenímů

• P ed instalací televizoru si p e t te „D ležité ř ř č ě ů

bezpe nostní pokyny“.č

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si pre ítajte „Dôležité č

bezpe nostné predpisy”.č

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Nor d jumi par s kotn jo iestat šanuā ī ā ē ī

• Pirms televizora iestat šanas, l dzu, izlasiet sada u ī ū ļ

„Svar gi droš bas pas kumi“.ī ī ā

Pradin s s rankos vadovasė ą

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemon s“ prieš nustatant televizori .ė ų

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας « »

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση .

Priro nik za za etne nastavitveč č

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţ ăial

• V rug m s citi i „M suri de precau ie” înainte de ă ă ă ţ ă ţ

instalarea televizorului.

Vodi za po etno postavljanječ č

• Prije postavljanja televizora pro itajte “Važne mjere č

opreza”.

TINS-G054WJZZ

A. Supplied accessories

1Remote control unit ( x 1) 2“AAA” size battery 33D Glasses (x 2)

4Stand unit ( x 1) 5Initial setup guide

6Important safety precautions

7AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1) “AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

Аксесуари входять до, що

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2) 3D- (x 2)окулярів

RU Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1) Батарея размера «AAA»

( x 2) 3D (x 2)очки

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposa enieżPilot zdalnego sterowania

( x 1) Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérl ( x 1) „AAA” méret elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)ő ű

CS Dodávané p íslušenství Dálkový ovlada ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)ř č

SK Dodávané príslušenstvo Dia kový ovláda ( x 1) Ve kos batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)ľ č ľ ť

ET Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV Pieg des komplekt ā ā

ietilpstošie piederumi T lvad bas pults ( x 1) „AAA“ izm ra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)ā ī ē

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1) Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2) Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-o ala (x 2)č

RO Accesorii furnizate

Telecomand ( x 1)ă

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporu eni pribor Daljinski upravlja ( x 1) Baterija “AAA” veli ine ( x 2) 3D nao ale (x 2)č č č č

A. Supplied accessories

4 5 6 7

DE Ständer ( x 1) Setup-Handbuch Wichtige Sicherheitshinweise

Netzkabel ( x 1) (Nur für 80-Zoll-Modelle)

FR Ensemble du socle

( x 1) Guide d’installation initiale Précautions de sécurité

importantes

Cordon secteur ( x 1) (Pour les modèles

de 80 pouces uniquement)

IT Stand ( x 1) Guida impostazione iniziale Importanti precauzioni di

sicurezza

Cavo CA (x 1) (Solo per modelli da 80

pollici)

NL Standaard ( x 1) Gids voor ingebruikname Belangrijke

veiligheidsmaatregelen

Netsnoer ( x 1) (Alleen voor 80-inch

modellen)

ES Soporte ( x 1) Guía para la configuración

inicial

Precauciones importantes de

seguridad

Cable de red ( x 1) (Solo para modelos

de 80 pulgadas)

PT Pedestal ( x 1) Guia de configuração inicial Importantes Precauções de

Segurança

Cabo de alimentação CA (x 1) (Para

modelos de 80 polegadas apenas)

TR Stant ünitesi ( x 1) Ba lang ç kurulum k lavuzu Önemli güvenlik tedbirlerişı ı AC kablosu ( x 1) (Yaln zca 80 inç’lik ı

modeller için)

UK Підставка ( x 1) Посібник з початкової

установки

Важливі запобіжні засоби

по безпеці

Шнур живлення змінного струму ( x 1)

( 80 Лише для дюймових моделей)

RU Подставка ( x 1) Руководство по начальной

установке

Важные меры предосторожности

по безопасности

Шнур питания переменного Только тока ( x 1) (

для моделей с диагональю дюймов 80 )

SV Ställ ( x 1)

Grundläggande inställningsguide

Viktiga säkerhetsföreskrifter Nätkabel ( x 1) (gäller endast 80-tums

modeller)

SU Jalusta ( x 1) Alkusäätöjen opas Tärkeitä turvallisuutta

koskevia huomautuksia

Verkkojohto ( x 1) (Vain 80 tuuman

malleille)

DA Stativ (x 1) Indledende

opsætningsvejledning Vigtige sikkerhedsforskrifter Netledning ( x 1) (kun for modeller

med 80”)

NO Stativ ( x 1)

Veiledning for første gangs

innstillinger

Viktige sikkerhetsregler Vekselstrømkabel ( x 1) (kun for 80

tommers modeller)

PL Podstawka ( x 1) Instrukcja wst pnej ę

konfiguracji

Waż ąne uwagi dotycz ce

bezpiecze stwań

Kabel zasilaj cy ( x 1) (Tylko dla modeli ą

80-calowych)

HU Állvány ( x 1) Kezdeti beállítási útmutató Fontos biztonsági el írásokőHálózati kábel ( x 1) (Csak 80 collos

típusokhoz)

CS Podstavec ( x 1)

Pr vodce základním nastavenímů

D ležité bezpe nostní pokynyů č

P ívodní kabel ( x 1) (Pouze pro ř

80palcové modely)

SK Podstavec ( x 1)

Sprievodca úvodným nastavením

Dôležité bezpe nostné predpisyč

Napájací kábel ( x 1) (Len pre

80-palcové modely)

ET Alus ( x 1) Algseadistuse juhend Olulised ettevaatusabinõud Toitekaabel ( x 1) (Ainult 80-tollistele

mudelitele)

LV Stat vs ( x 1)īNor d jumi par s kotn jo ā ī ā ē

iestat šanuīSvar gi droš bas pas kumiī ī ā Str vas padeves vads ( x 1) (tikai 80 ā

collu mode iem)ļ

LT Stovas ( x 1) Pradin s s rankos vadovasė ą

Svarbios atsargumo priemon sė

Kintamosios srov s laidas ( x 1) (tik 80 ė

coli modeliams)ų

Μονάδα βάσης

στήριξης ( x 1)

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

Καλώδιο AC ( x 1) ( Μόνο για μοντέλα

80 )ιντσών

SL Stojalo ( x 1) Priro nik za za etne č č

nastavitve Pomembni varnostni ukrepi Napajalni kabel (x 1) (Samo za

80-pal ne modele)č

RO Suport ( x 1) Ghid de configurare ini ialţ ă

Măsuri de precauţie importante

Cablu de alimentare ( x 1) (Exclusiv

pentru modele de 80 inchi)

HR Postolje ( x 1) Vodi za po etno postavljanje Važne mjere oprezač č AC kabel (x1) (Samo za modele od

80 in a)č

B. Inserting the batteries

1“AAA” size battery RU Установка батарей Батарея размера «AAA»

SV Isättning av batterier Batteri av storlek ”AAA”

SU Paristojen asettaminen ”AAA”-koon paristo

DA Isætning af batterierne Batteri i størrelse ”AAA”

NO Sette inn batteriene ”AAA” batteri

PL Wk adanie baterii Bateria typu „AAA”ł

HU Az elemek behelyezése „AAA” méret elemű

CS Vložení baterií Baterie velikosti „AAA“

SK Vloženie batérií Ve kos batérie „AAA“ľ ť

ET Patareide sissepanemine „AAA“-suuruses patarei

LV Bateriju ievietošana „AAA“ izm ra baterijaē

LT Baterij d jimas „AAA“ dydžio baterijaų ė

EL Τοποθέτηση των

μπαταριών

Μπαταρία μεγέθους

«AAA»

SL Vstavljanje baterij Baterija velikosti »AAA«

RO Introducerea bateriilor Baterie tip „AAA”

HR Umetanje baterija Baterija “AAA” veli ineč

DE Einlegen der Batterien

Microbatterie („AAA“)

FR Insertion des piles Pile de format « AAA »

IT Inserimento delle batterie Batteria “AAA”

NL Plaatsen van de batterijen “AAA” formaat batterij

ES Colocación de las pilas Pila tamaño “AAA”

PT Colocar as pilhas Pilha de tamanho “AAA”

TR Pillerin tak lmas “AAA” pilı ı

UK Вставлення батарей Батарея розміру «AAA»

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Televisie
Model:	LC-70UQ10E
Kleur van het product:	Titanium
Jaarlijks energieverbruik:	197 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Bluetooth:	Ja
Beeldschermdiagonaal:	70 "
Resolutie:	1920 x 1080 Pixels
Oorspronkelijke beeldverhouding:	16:9
Ondersteunde videoformaten:	DIVX, DIVX HD, H.264, MPEG4
Ethernet LAN:	Ja
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	SD
Audiosysteem:	Yamaha HXT
Beeldscherm vorm:	Flat
Helderheid:	500 cd/m²
Aantal USB 2.0-poorten:	3
Aantal HDMI-poorten:	4
Componentingang video (YPbPr/YCbCr):	1
DVI-poort:	Nee
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
Smart TV:	Nee
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	20 W
Stroomverbruik (in standby):	0.15 W
Aantal luidsprekers:	2
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
Formaat analoog signaal:	NTSC, PAL, SECAM
Smartphone ondersteuning op afstand:	Ja
HD type:	Full HD
RS-232 port:	1
3D:	Ja
HDMI versie:	1.4
Responstijd:	- ms
VESA-montage:	Ja
Paneelmontage-interface:	400 x 400 mm
Diepte ( zonder voet ):	59 mm
Hoogte (zonder voet ):	934 mm
Breedte ( zonder voet ):	1578 mm
Schermdiameter in centimeters:	177 cm
PC-ingang (D-Sub):	Ja
Digitale audio, optische uitgang:	1
Common interface Plus (CI+):	Ja
Soort tuner:	Analoog & digitaal
Formaat digitaal signaal:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2
Timeshift:	Ja
Ingebouwde audio decoders:	Dolby Digital
Breedte apparaat (met standaard):	1578 mm
Diepte apparaat (met standaard):	385 mm
Hoogte apparaat (met standaard):	979 mm
Gewicht (met standaard):	48500 g
Bureaustandaard:	Ja
Ingebouwde subwoofer:	Ja
Kwikgehalte:	0 mg
Teletext:	Ja
Elektronische TV-gids:	Ja
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Consumer Electronics Control (CEC):	Aquos Net+
Common interface (CI):	Nee
Motion interpolation technologie:	AMR (Active Motion Rate) 800
Technologie voor decoderen van geluid:	Dolby Digital Plus
USB-recording:	Ja
LED backlight-type:	Edge-LED
Teletekst:	2000 pagina's
Gemiddeld vermogen subwoofer:	15 W
3D brillen meegeleverd:	Ja
3D brillen hoeveelheid:	2
Aantal SCART-poorten:	1
Wifi:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	142 W