Sharp LC-15B2EA Handleiding

2 Geachte KlantDank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende voorzorgsmaatregelenvoor de veiligheid goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingenop voor een veilige en juiste werking en een lange levensduur van dit toestel. Voorzorgsmaatregelen Voor de VeiligheidDankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan ook letsel ofbeschadiging veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werkingontworpen en gefabriceerd. Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/ofbrand veroorzaken. Let bij het installeren, gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten zodatproblemen worden voorkomen. Houd u aan de volgende punten voor uw eigen veiligheid en een optimalelevensduur van dit LCD-toestel.

■Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze begrijptalvorens het toestel in gebruik te nemen. ■Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid enhet gebruik zorgvuldig zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen. ■Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen op die op het toestel of in deze gebruiksaanwijzingworden gegeven. ■Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik. ■Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Hetgebruik van verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken. ■Spanning—Dit toestel mag uitsluitend met de op het label aangegeven spanningsbron worden gebruikt. Raadpleeg de plaats van aankoop of het elektriciteitsbedrijf wanneer u de netspanning in uw huis nietweet.

■Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat niemand erop gaat staan ener geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer bij de stekkers en aansluitingen of de snoerenzijn beschadigd. ■Bij gebruik van een andere gelijkstroombron van 12 V dan de netadapter die bij dit toestel is geleverd,moet deze bron een stabiele spanningstoevoer, zonder of met minimale fluctuaties, leveren. Een instabielespanningstoevoer kan problemen veroorzaken. ■Overbelasting—Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. ■Voorwerpen of vloeistof in het toestel Steek geen voorwerpen door de ventilatie openingen in het toestel. ––In het toestel loopt spanning en u zou een elektrische schok kunnen krijgen wanneer u voorwerpen in hettoestel steekt. Daarbij zouden de interne onderdelen kortsluiting kunnen maken.

Voorkom om dezelfdereden dat er vloeistoffen of water in het toestel terecht kunnen komen. ■Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk aanhoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het toestelverwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over. ■Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een erkendvakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing is:a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen. c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld. d. Wanner het toestel niet werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Gebruik geen andere regelaars dan die welke in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

Een onjuisteinstelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan het toestel ernstigbeschadigen waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig zal zijn. e. Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd. f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd indien dewerking niet normaal is. ■Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, zoals gespecificeerd door de fabrikant of metdezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt wanneer bepaaldeonderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrischeschok en/of andere problemen veroorzaken. ■Controles voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman controlesuitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

■Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de fabrikantwanneer u het bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

3Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid (Vervolg)■Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontactalvorens het toestel schoon te maken. Gebruik een vochtigedoek voor het reinigen. Gebruik geen vloeibarereinigingsmiddelen of sprays. ■Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water,zoals bij een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad ofin een natte kelder. ■Stander—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje,stander, statief, beugel of tafel. Het toestel zou kunnen vallenmet letsel en beschadiging tot gevolg wanneer het op eenwankel oppervlak is geplaatst. Gebruik uitsluitend een karretje,stander, stafief, beugel of tafel die door de fabrikant wordtaanbevolen of bij het toestel is geleverd. Bij het bevestigen vanhet toestel aan een muur moet u de aanwijzingen van defabrikant goed opvolgen.

Gebruik uitsluitend de door defabrikant aanbevolen onderdelen voor het bevestigen. ■Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje moet uuitermate voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen doorplotseling stoppen, te hard duwen of verplaatsing over eenongelijke vloer. ■Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer of bedek deze openingen niet. Het toestel wordt danmogelijk te heet waardoor de levensduur korter zal worden. Plaats het toestel niet op een bed, bank, vloerkleed of dergelijkoppervlak waar de ventilatieopeningen worden bedekt. Dittoestel is niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld eenkast; plaats het toestel niet in een kleine afgesloten ruimte,zoals een boekenkast, tenzij de ruimte goed kan wordengeventileerd of de aanwijzingen van de fabrikant wordenopgevclgd. ■Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas.

Het glas breektgemakkelijk wanneer het toestel valt of aan schokken wordtblootgesteld. Wees uitermate voorzichtig indien het glas van hetLCD-paneel is gebroken.

■Verwarmingsbronnen—Houd het toestel uit de buurt vanVerwarmingsbronnen, zoals radiators, verwarmingselementen,ovens en andere apparatuur die warmte opwekken (bijvoorbeeldversterkers). Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 921. 600 thin-film transistoren diegarant staan voor weergave van de fijnste details in het beeld. Soms kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als eenvast blauw, groen of rood puntje. Wij maken u erop attent dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

5Batterijen in de Afstandsbediening ZettenVoor u de LCD TV voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de twee meegeleverde R-03 (maat “AAA”,UM/SUM-4) formaat batterijen in de afstandsbediening te plaatsen. Wanneer de batterijen leeg raken en umerkt dat de afstandsbediening weigert te functioneren, dient u deze batterijen te vervangen door nieuwe R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) batterijen. Voorbereiding■Pas het klauwtje aan deonderkant van het deksel inde bijbehorende uitsparing enklik het deksel weer dicht. Gebruik van de Afstandsbediening■Gebruik de afstandsbediening door deze op de sensor voor deafstandsbediening op het hoofdtoestel te richten. Voorwerpen diezich tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden kunnen debediening belemmeren. Waarschuwingen bij gebruik van de afstandsbediening■Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken.

Stel deafstandsbediening ook niet bloot aan vloeistoffen en laat hem niet liggenop een plek met een hoge vochtigheidsgraad. ■Laat de afstandsbediening niet in direct zonlicht liggen. Door de hitte zounamelijk de behuizing van de afstandsbediening kunnen vervormen. ■De afstandsbediening kan soms niet naar behoren functioneren als desensor op het hoofdtoestel blootgesteld wordt aan direct zonlicht of eenandere sterke lichtbron. In een dergelijk geval dient u de hoek waaronderhet hoofdtoestel verlicht wordt te veranderen, of dient u deafstandsbediening dichter bij de sensor op het hoofdtoestel brengen. 3Doe het batterijdeksel weerdicht. 1 2Open het batterijdeksel. Doe twee R-03 (maat “ ”AAA ,UM/SUM-4) formaatbatterijen in het batterijvak. ■Til het deksel op terwijl u hetmet ( ) gemerkte deel[ingedrukt houdt.

■Plaats de positieve (+) ennegatieve (–) polen van debatterijen op de manier zoalsaangegeven in het batterijvak. Let op. Punten waarop u bij het gebruik van batterijen moet letten■Batterijen kunnen lekken en/of ontploffing indien deze verkeerd worden geplaatst of gebruikt.

Let daaromop de volgende punten. • –Plaats de batterijen met de (+) en ( ) pollen in de juiste richting. •Elke soort batterij heft zijn eigen kenmerken. Gebruik daarom geen verschillende soorten batterijen doorelkaar. •Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. De nieuwe batterijen zullen hierdoor soms minderlang meegaan en/of de oude batterijen kunnen hierdoor gaan lekken. •Verwijder batterijen zodra ze leeg zijn. Chemisch materiaal uit lekkende batterijen kan de huid irriteren. Veeg eventueel gelekt chemisch materiaal op met een doekje. •De bijgeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee dan normale batterijen. •Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen eruit te verwijderen. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze nietweggooien maar inleveren als KCA.

6 Aansluiten van de SpaningOpmerking:Notes:•U moet altijd de hoofdschakelaar van de LCD TV uit OFF zetten voor u de netadapter aansluit.MAIN POWER•Haal de netadapter uit de LCD TV en uit het stopcontact wanneer u de LCD TV langere tijd niet zult gebruiken.Voorbereiding (Vervolg)Aansluiting van de AntenneLRAU DIO OU TOm een helderder beeld te verkrijgen, bevelen wij u aanom gebruik te maken van een buitenantenne.

Hierondervolgt een korte uitleg van de verbindingen die gebruiktworden voor coaxialle kables en voedingskabels:(1)Indien uw buitenantenne werkt met een coaxiallekabel van 75 ohm, dient u gebruik te maken vaneen stekker van de nieuwe standaard DIN45325(IEC169-2) en deze via de antennekabel (nietbijgeleverd) in de antenneaansluiting op deachterkant van het LCD-televisietoestel te steken.(2)Indien uw buitenantenne werkt met een platte 2-dradige voedingskabel van 300 ohm, dient u gebruikte maken van een impedantieomzetter vooromzetting van 300 ohm naar 75 ohm en deze via deantennekabel (niet bijgeleverd) in deantenneaansluiting op de achterkant van het LCD-televisietoestel te steken.Naar antenne-ingangsaansluiting ( )Coaxiale kabel (ronde kabel) van 75 ohmPlatte 2-dradige voedingskabel van 300 ohmVerbind met gelijkstroomingang van toestel.LRAUDIO OUTRG BAV-IN 1S- VID EOVID EOPOW ERINPUTDC12VLRAU DIOAV-I N 2Naar dePOWER INPUTDC 12 V(gelijkstroom)aansluitingSteek de stekker inhet stopcontactStopcontactNetsnoer* Netadapter* De vorm van de stekker is voor bepaalde landen verschillend.Trek het lipje naar benedenom het deksel te openen.Trek het lipjenaar benedenom het dekselte openen.

7Erste ingebr. nameVoorbereiding (Vervolg)Wanneer u de LCD TV voor het eerst aan zet, zal het Eerste Gebruik menu worden geactiveerd, waarmee uop een gemakkelijke manier de nodige instellingen kunt verrichten. Via dit menu kunt u de taal voor de in-beeld displays kiezen en automatisch alle kanalen die u kunt ontvangen laten opzoeken en opslaan.1Druk op de MAIN POWERhoofdschakelaar. Het “Firstinstallation (Language) scherm”zal verschijnen met een lijst vande beschikbare talen voor de in-beeld displays.2Druk op ] [/ om de gewenstetaal te kiezen en druk vervolgensop OK. Het “Erste ingebr. name(Automatisch zoeken) scherm”zal nu verschijnen in de gekozentaal.Opmerking:Note:•U kunt later de taal voor de in-beeld displays wijzigen via het“ ”Taal item op het TV menu (zie debladzijden 18 en 19).3Druk op ] [/ en selecteer hetgewenste item en drukvervolgens op .

DrukOKvervolgens op < >/ en selecteerhet gewenste item.4Druk op ] [/ en kies “Startzoekfunctie”.MAIN POWER(Hoofd-schakelaar)] [/OKETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOK< >/OKBackMEndEFirst installation(Language)EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoNederlandsSvenskaOKTerugMEindeEEerste ingebr.name(Automatisch zoeken)Land [Duitsland]Kleur systeem [ PAL]Audio systeem [ B/G]Start zoekfunctieOKTerugMEindeEEerste ingebr.name(Automatisch zoeken)Land [Nederland]Kleur systeem [ PAL]Audio systeem [ B/G]Start zoekfunctieOpmerking:ote:•AV1 wordt automatisch ingeschakeld wanneer “ ” “Erste ingebr. name wordt geselecteerd. Als u Erste ingebr.name” geselecteerd heeft en terug wilt keren naar het vorige scherm, druk dan op Vlug-terug ( ).

9CHMENUTV/VIDEONamen van Onderdelen van het HoofdtoestelOm de verticale hoek vande LCD TV te veranderen,kunt u het schermmaximaal 5 graden naarvoren of 10 graden naarachteren kantelen. DEZELCD TV kan ook 50graden horizontaaldraaien. Zet het toestel zodat u in optimaal comfortnaar uw LCD TV kuntkijken.Opmerking:Note:•TV/VIDEO CH( )/(, ) en op het hoofdtoestel hebben dezelfde functies als de overeenkomstigeVolume (–)/(+)toetsen op de afstandsbediening.

In principe zijn de beschrijvingen in deze handleiding gebaseerd op het gebruikvan de afstandsbediening.BovenstebedieningspaneelBedieningsorganenVolume (–)/(+)CH ( )/( )MENUTV/VIDEO (MAIN POWER)Luidspreker LuidsprekerAfstandsbedieningssensor-indicatorEen rood indicator gaat knipperen wanneer hettelevisietoestel het afstandsbedieningssignaalontvangt.Spannings- of standby-indicatorDeze indicator brandt in groen wanneer de spanningvan het LCD-televisietoestel is ingeschakeld, en inrood wanneer het toestel zich in de wachtstand(standby) bevindt (wanneer de hoofdschakelaar vanhet LCD-televisietoestel is uitgeschakeld zal deindicator niet oplichten).Sensor voor afstandsbediening

13GeluidsvolumeIn-en Uitschakelen, StandbyBasisbediening (Vervolg)Instellen van het volume|Druk op om hetVolume (+)geluidsvolume te verhogen. Deaangegeven numerieke waardestijgt.|Druk op om hetVolume (–)geluidsvolume te verlagen. Deaangegeven numerieke waardedaalt.Tijdelijk uitschakelen van hetgeluid|Druk op om hetDempingstoetsgeluid tijdelijk uit te schakelen. Ophet scherm verschijnt deaanduiding “Geluid uit”.|Druk nog een keer opDempingstoets om het geluidweer in te schakelen. Op hetscherm verschijnt de aanduiding“ ”Geluid aan .Opmerking:•Wanneer u op Volume (+)/(–) druktterwijl het geluid tijdelijk isuitgeschakeld, zal het geluid weerworden ingeschakeld en zal de volume-aanduiding op het scherm verschijnen.•Wanneer er op gedrukt wordt,wordt de functie voor het tijdelijkuitschakelen van het geluidgeannuleerd.Uitschakelen van het LCD-televisietoestelDruk op .

14 Basisbediening (Vervolg)Kiezen van een Ander KanaalMet de of met Kanaal Keuzetoetsen CH ( )/( ) kunt u kanalen kiezen.Kiezen van een kanaal van eenenkel cijfer (bijv. Kanaal 5):1Houd toets ingedrukt.Kiezen van een kanaal met twee/drie cijfers (bijv. Kanaal 15):1Druk op toets .2Houd toets ingedrukt.•Speciaal met het oog op het steeds hogere aantal beschikbare kanalen stelt deze LCD TV u in staat tekiezen uit maximaal 200 kanalen (0 t/m 199).Gebruik van de Kanaal KeuzetoetsenWanneer u de gebruikt om een kanaal te kiezen, dient u het laatste cijfer van hetKanaal Keuzetoetsenkanaalnummer iets langer ingedrukt te houden.Gebruik van de CH ( ) toetsen)/(Druk op CH ( ) om de de kanalen in de onderstaande volgorde te doorlopen:1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .Druk op CH ( ) om de de kanalen in de onderstaande volgorde te doorlopen:3 0 → 2 → 1 → → 199 → 198 → . . .

151Druk op om het Beeld teRoodlaten verschijnen.Opmerking:Note:•Het Beeld kan ook worden getoonddoor “Beeld” te kiezen van het TVmenu (zie de bladzijden 18 en 19).2Druk op ] [/ en kies het itemwaarvan u de instelling wiltwijzigen, en druk vervolgens opOK.• Menu-item verschijnen.3Druk op < >/ om de instelling tewijzigen.4Druk op als u klaar bent. ENDWijzigen van Beeld-instellingen< >/] [/RoodENDHandige FunctiesDruk op Links ()Contrast verhogenKleurintensiteitverhogenHelderderScherpere weergaveMeer blauwMeer groenNaar groen–ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTITLEOKOKOKTerugMEindeEBeeldContrast [ 30]Kleur [ 0]Zwart waarde[ 0]Scherpte [ 0]Blauwrood [ 0]Groen [ 0]ResetOKTerugMEindeEContrast 30Terugstelwaarde (Druk op OK.)* De Menu functie is alleen zichbaar wanneer een of signaal is ingevoerd in het toestel.“N358” “N443”

16 Handige Functies (Vervolg)Wijzigen Geluidsinstellingen1Druk op om hetGroenGeluidsmenu te openen.Opmerking:Note:•Het Geluidsmenu kan ook wordengetoond door te kiezen van“Geluid”het TV menu (zie de bladzijden 18en 19).2Druk op ] [/om het in te stellenitem te kiezen, en druk vervolgensop OK.•Elk item kan nu worden geslecteerdof het volgende menu verschijnt.3Druk op < >/ om de gekozeninstelling te wijzigen.4Druk op als u klaar bent.ENDOpmerking:Note:•Bij het “ ” “ ” “ ”AV-uitgangssign. item, dient u voor een mono videorecorder Toon1 of Toon2 te kiezen. Voor een stereovideorecorder dient u te kiezen, zodat u de gewenste weergave kunt kiezen wanneer u de video afspeelt.“ ”Toon1+2< >/] [/ENDGroen* Deze onderdelen worden niet getoond wanneer u het item op “Geluid via” “ ”Hifi-install staat.In te stellen itemGeluid viaVol.

Deze zijn genummerd van 0 t/m 199.Het kanaal waar u op dit moment naar kijkt wordt geel aangegeven, terwijl de kanalen die zijngeblokkeerd met de kindervergrendeling rood worden aangegeven.Kiezen van het gewenste kanaal1Druk op om deOKprogrammatabel te latenverschijnen.2Druk op ] [ / en/of op / omhet gewenste kanaal te kiezen.•Om naar de volgende of de vorigepagina van de lijst te gaan, dient uop ] [/ te drukken wanneer decursor bij het kanaal rechtsonderrespectievelijk linksboven is, of op< >/ wanneer de cursor zich in derechter respectievelijk linker kolombevindt.3Druk op om over te schakelenOKnaar het gekozen kanaal.Handige Functies (Vervolg)< >/] [/OKETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOK00Programma-overzicht 8 E 9 16 E54S 1 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23OKTerugMEindeE00000000000Hifi geluidsinstellingenMet dit programma kunt u genieten van een hogere geluidskwaliteit wanneer de AUDIO OUTaansluitingen aangesloten worden op een externe versterker m.b.v.

een audiosnoer.1Bij omschakelen “ ”Geluid via naar“ ” “ ”Hifi-install in het Geluidsmenuop pagina 16 wordt het geluid vande ingebouwde luidsprekersuitgeschakeld.2Druk op ] [/om het in te stellenitem te kiezen, en druk vervolgensop OK.3Druk op < >/ om de geluidsstandte selecteren.4Druk op als u klaar bent.ENDOpmerking:Note:•Bij indrukken van Volume (+)/(–)wordt de volume-indicator getoonddie rechts te zien is. U kunt hetvolume regelen door op de of +–toets van dezelfde toets.* Om deze stand weer te verlaten, schakel“ ” “ ” “ ”Geluid via om van Hifi-install naar TV .< >/] [/OKETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTITLEOKENDVolume(+)/(–)OKTerugMEindeEGeluidsmenuGeluid via [Hifi-install] Toon luidspreker [ Mono]AV-uitgangssign. [ Toon1+2]HiFi volume 5

Selecteer het gewenste menu-item door de hieronder beschreven stappen te volgen.1Druk op op deMENUafstandsbediening om het TVmenu te openen.2Druk op ] [/ en selecteer hetgewenste menu-item.•De cursor gaat naar boven of beneden.•De cursor geeft het gekozen menu-item aan.3Druk op om het instelschermOKvoor het gekozen menu-item teopenen.•Druk nogmaals op om hetOKingestelde item in te stellen.•Voor een tabel van deinstelschermen, zie de volgendebladzijde.4Druk op de < >/ toets om hetgeselecteerde item in te stellen.5Druk op om terug te kerenMENUnaar het vorige scherm of op ENDom terug te keren naar hetnormale beeld.Kiezen van Menu-onderdelenOpmerking:Note:•De getoonde onderdelen hangen af van de eerder gemaakte instellingen.•Het geselecteerde item wordt geel aangegeven.•De waarden en instellingen die u heeft veranderd voor u terug gaat naar het normale beeld, zullen in het geheugenworden opgeslagen.Bedieningspaneel van hethoofdtoestel■ Gebruik van de TV Menu’s■ Gebruik van het Plaats.

Bedieningsmenu1Druk op bij het toestel zelfMENUom het TV menu te tonen.2Druk op en selecteerCH ( )/( )het gewenste menu-item.•De cursor gaat naar boven ofbeneden.•De cursor geeft het gekozen menu-item aan.3Druk op om hetTV/VIDEOinstelscherm voor het gekozenmenu-item te openen.•Druk nogmaals op omTV/VIDEOhet ingestelde item in te stellen.4Druk op Volume (–)/(+) om degekozen instelling te wijzigen.5Druk op om terug te kerenMENUnaar het vorige scherm.•Telkens bij indrukken van MENUgaat u naar een eerder schermterug.Volume(–)/(+) MENUCH( )/( ) TV/VIDEOOKTerugMEindeETV-menu Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name TaalOKTerugMEindeETV-menu Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name TaalETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOKOK] [/MENUEND< >/

20 Programma’s[1] Automatisch zoekenVoer de onderstaande procedure uit om nieuwe kanalen op te zoeken en op te slaan wanneer u deprocedure bij het eerste gebruik van het toestel reeds heeft afgesloten.1Druk op om het TV menuMENUte openen.2Druk op ] [/ , selecteer“Programma’s” en druk vervolgensop OK om het “Programma’s”scherm te openen.3Druk op ] [/ , selecteer“Automatisch zoeken” en drukvervolgens op om hetOK“Automatisch zoeken” scherm teopenen.4Druk op ] [/ , selecteer hetgewenste item en druk vervolgensop OK.Druk op , selecteer het/gewenste item.Opmerking:Note:•U kunt “kleur systeem” en “audiosysteem” enkel veranderenwanneer “overige landen”geselecteerd is onder “land”.5Druk op ] [/, selecteer “Opslaanvanaf” en druk vervolgens op OKom het “Opslaan vanaf” scherm teopenen.Handige Functies (Vervolg)ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOKOK] [/MENU< >/OKTerugMEindeETV-menu Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit.

21Programma’s (Vervolg)[1] Automatisch zoeken (Vervolg)Handige Functies (Vervolg)6Druk op en/of om het] [/< >/kanaalnummer te kiezen van waarde kanalen zullen wordenopgeslagen en druk vervolgens opOK.7Druk op ] [/, selecteer “Startzoekfunctie” en druk vervolgensop OK om het automatischafstemmen te laten beginnen.Opmerking:•Zie de bladzijden 7 en 8 voor detailsomtrent het afstemmen.8Druk op als het afstemmen iENDafgelopen om deze functie af tesluiten.OK] [/END< >/ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOK0OKTerugMEindeE000000000000 Opslaan vanaf 8 E 9 16 E54S 1 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23OKTerugMEindeEAutomatisch zoekenLand [Nederland ]Kleur systeem [ PAL ]Audio systeem [ B/G ]Opslaan vanafStart zoekfunctie

22 In te stellen itemKanaalFrequent. NaamKleur systeemAudio systeemOverslaanOmschrijvingDe kanaalstand verandert naar het bovenof beneden kanaal. De ontvangbare frequenties hangenmede af van het TV systeem, de plaatswaar u het toestel gebruikt en het bereik. Naam van het kanaal (Max. vijf tekens)Kleur systeemTV systeemKanaalnummers met een “ ”(•)(rood)teken aan de linkerkant zijn ingesteld opoverslaan (SKIP). 1Herhaal de stappen 1 2 en onder[1] Automatisch zoeken en openhet Programma“ ’ ”s scherm. 2Druk op ] [/, selecteer “Manueelinstellen” en druk vervolgens opOK om het “ ”Manueel instellenscherm te openen. 3Druk op ] [/, selecteer het itemdat u wilt afstemmen en gebruikvervolgens < >/ om de instellingte wijzigen. (Zie de tabel op devolgende bladzijde voor detailsover de in te stellen onderdelen. )•U kunt ook Kanaal Keuzetoetsengebruiken om het “Frequent. ” item inte stellen.

23Programma’s (Vervolg)[3] SorterenU kunt de kanaalnummers voor de diverse kanalen veranderen als u dat wilt.1Voer de stappen 1 2 en onder[1] Automatisch zoeken uit enopen het scherm.“Programma’ ”s2Druk op ] [/, selecteer“ ”Sorteren en druk vervolgens opOK om het “ ”Sorteren scherm teopenen.3Druk op ] [ / en/of /,selecteer het gewenste kanaal endruk vervolgens op om teOKsorteren.•Als u op OK drukt, schakelt u deverplaats-functie in Verschuiven.Druk op om het op dit] [/moment geselecteerde kanaal teverplaatsen naar een anderkanaalnummer. Het eerdergeselecteerde kanaal verwisseltvan plaats met het kanaal op hetnu geselecteerde kanaalnummer.Druk nog eens op om deOKverplaats-functie af te sluiten.4Druk op als u klaar bent.ENDHandige Functies (Vervolg)ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOK< >/] [/ENDOKOKTerugMEindeEProgramma’sAutomatisch zoekenManueel instellenSorterenProgr.

24 Programma’s (Vervolg)[4] Progr. geheugen wissenU kunt individuele kanalen of een reeks kanalen tegelijk wissen.Handige Functies (Vervolg)1Voer de stappen en onder1 2[1] Automatisch zoeken uit enopen het scherm.“Programma’ ”s2Druk op ] [/, selecteer “Progr.Geheugen wissen” en drukvervolgens op om het OK “Progr.Geheugen wissen scherm te”openen.3Druk op ] [ < >/ en/of /,selecteer het kanaal dat u wiltwissen en druk vervolgens op OK.Het geselecteerde kanaal wordtnu geel aangegeven.•Als u een reeks kanalen wiltwissen, selecteer u op deze manierhet eerste kanaal van de te wissenreeks.4Als u een reeks kanalen wiltwissen, dient u vervolgens op] [ / en/of / te drukken om hetlaatste kanaal van de te wissenreeks te selecteren. Degeselecteerde kanalen wordengeel aangegeven.5Druk op om de geselecteerdeOKkanalen (het geselecteerdekanaal) te wissen.

25Programma’s (Vervolg)[5] Naam inv./verand.U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen.1Voer de stappen 1 2 en onder[1] Automatisch zoeken uit enopen het scherm.“Programma’ ”s2Druk op ] [/, selecteer “Naaminv./verand.” en druk vervolgensop OK om het “Naam inv./verand.”scherm te openen.3Druk op ] [ < >/ en/of /,selecteer het gewenste kanaal endruk vervolgens op . HetOKkarakter bij de invoerplaatsknippert.4Druk op < >/ om de invoerpositiete kiezen en druk vervolgens op] [/ om het gewenste teken in tevoeren.5 Druk op om de ingevoerdeOKnaam definitief te maken en drukdan op als u klaar bent.ENDHandige Functies (Vervolg)< >/] [/ENDOKETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTITLEOKOKTerugMEindeEProgramma’sAutomatisch zoekenManueel instellenSorterenProgr. Geheugen wissenNaam inv./verand.0OKTerugMEindeE000000000000 Naam inv./verand.

26 EigenschappenDe Eigenschappen item kunnen door de gebruiker worden ingesteld.1Druk op om het TV menuMENUte openen.2Druk op ] [/, seleteer“ ”Eigenschappen en drukvervolgens op om hetOK“ ”Eigenschappen scherm teopenen.3Druk op ] [/ en seleteer het itemen druk vervolgens op OK.4Druk op < >/ om de instelling tewijzigen. (Behalve item in de“ ” “ ”OSD scherm en Kinderslotmenus.)5Druk op als u Klaar bent.ENDETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTITLEOKHandige Functies (Vervolg)< >/] [/MENUOKOKTerugMEindeETV-menu Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name TaalOKTerugMEindeEEigenschappenHelderheid [helder]Draaien horizont. [uit]Draaien vertic. [uit]Automatisch uit [uit]OSD schermKinderslot

herk.Positie OSD onder bovennee janee janee janee jaOmschrijvingOm de plaats van het in-beeld display te selecteren.Selecteren van de informatie die wordt weergegeven inhet display. Om het display te activeren, drukt u op deknop Blauw.Om te selecteren of geluidsinformatie al dan niet getoondmoet worden wanneer een kanaal geselecteerd is.

29Handige Functies (Vervolg)KinderslotBelangrijk:■Refereer aan pagina 53 in het Nederlands voor “BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VANDE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING”.Met de kinderslot-functie kunt kanalen blokkeren. Voor u de kinderslot-functie kunt gebruiken, moet ueerst uw PIN (Persoonlijke Codenummer) invoeren.[1] Invoeren van uw PIN code1Voer de stappen 1 2 en onderEigenschappen uit en open het“ ”Eigenschappen scherm.2Druk op ] [/ en selecteer“ ”Kinderslot .3Druk op om het PINOKinvoerscherm te openen.4Voer de door u gewenste PINcode van vier cijfers in (bijv.

1234)met de Kanaal Keuzetoetsen.Opmerking:Note:•Vergeet niet een notitie te makenvan uw PIN code voor u op OKdrukt.•De PIN code zal wordengeannuleerd als u op MENU ofEND drukt voor het vierde cijfer isingevoerd.5Druk op om de ingevoerdeOKPIN code definitief te maken.OKKanaalKeuzetoetsenETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOK] [/ENDMENUOKTerugMEindeEEigenschappenHelderheid [helder]Draaien horizont. [uit]Draaien vertic. [uit]Automatisch uit [uit]OSD schermKinderslotOKTerugMEindeEKinderslotLeg uw persoonlijkeCodenummervast.Kinderslot [????]OKTerugMEindeEKinderslotLeg uw persoonlijkeCodenummervast.Kinderslot [1234]

30 Kinderslot (Vervolg)[2] Veranderen/annuleren van uw PIN codeVeranderen van uw PIN code1Voer de stappen 1 3 t/m onder[1] Invoeren van uw PIN code uiten open het PIN invoerscherm.2Voer uw PIN code van vier cijfersin (bijv. 1234) met de KanaalKeuzetoetsen.Opmerking:Note:•De ingevoerde cijfers wordenverborgen onder ????.•Als u een vergissing heeft gemaaktbij het invoeren van uw PIN code,zal de foutmelding “Verkeerdcodenummer!” verschijnen.Als u de juiste PIN code heeftingevoerd, zal het “Kinderslot”scherm verschijnen.3Druk op ] [/ en selecteer“ ”Codenummer veranderen . De opdit moment geldende PIN code zalgetoond worden.4Voer de vier cijfers van uw nieuwePIN code in (bijv. 5678) met deKanaal Keuzetoetsen.5Druk op als u klaar bent.

31Kinderslot (Vervolg)[3] Instellen van het kinderslotEr zijn vier verschillende manieren waarop een beveiliging door middel van een kinderslot geactiveerdkan worden: 1. Algemeen kinderslot direct geldig voor alle kanalen. 2. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een dagelijkse tijdslimiet. 3. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een enkele tijdslimiet. 4. Kinderslot voor een bepaald kanaal zonder tijdslimiet.Het kinderslot kan alleen worden geactiveerd als de LCD TV eerst standby en vervolgens weer aanwordt gezet.Instellen van een kinderslot vooralle kanalen met een tijdslimiet1Oer de stappen 1 3 t/m onder[2] Veranderen/annuleren vanuw PIN code uit en open het“ ”Kinderslot scherm.2Druk op ] [/, selecteer “Voor alleprogr.” en druk dan op OK om het“ ”Voor alle progr. scherm teopenen.3Druk op ] [/ en selecteer hetgewenste item.

Als de tijd op de interneklok op dit moment bijvoorbeeld 9:00 isen de tijdslimiet wordt gespecificeerd alsvan 22:00 tot 14:00, dan zal hetkinderslot vanaf het instellen in werkingzijn van 9:00 tot 14:00.•Wanneer u een kinderslot heeftingesteld voor alle kanalen met eenbepaalde tijdslimiet, zal het item“Tijd”niet worden getoond op het TV menu enzullen tijd en datum dus niet op diemanier veranderd kunnen worden.Handige Functies (Vervolg)< >/] [/KanaalKeuzetoetsenENDOKETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTI TLEOKOKTerugMEindeEKinderslotVoor alle progr.Voor individuele progr. Codenummer veranderen [1234]Codenummer wissenOKTerugMEindeEVoor alle progr.Terstond [nee]Dagelijks [nee]Eenmalig [nee]

32 Kinderslot (Vervolg)[3] Instellen van het kinderslot (Vervolg)Instellen van een kinderslot voorbepaalde kanalen zondertijdslimiet. 1Voer de stappen 1 3 t/m onder[2] Veranderen/annuleren vanuw PIN code uit en open het“ ”Kinderslot scherm. 2Druk op ] [/, selecteer “Voorindividuele progr. en druk dan op”OK om het “Voor individueleprogr. ” scherm te openen. 3Druk op ] [ / en/of / enselecteer het gewenste kanaal. 4Druk op om het gekozenOKkanaal te blokkeren. Hetgeblokkeerde kanaal wordt roodaangegeven. Opmerking:Note:•Om een geblokkeerd kanaal weervrij te kunnen bekijken, dient u hetopnieuw te selecteren en vervolgensop OK te drukken. •Het kinderslot blijft in werking tot uhet annuleert. 5Druk op als u klaar bent.

ENDHandige Functies (Vervolg)< >/ENDOK] [/Keuze/ingestelde waardenee janee UU:MM-UU:MMnee UU:MM-UU:MMIn te stellen itemTerstondDagelijksEenmaligOmschrijvingKies ja“ ” om het kinderslot onmiddellijk in werking testellen (nadat de LCD TV eerst uit en dan weer aan isgezet). Het kinderslot blijft in werking tot u hier “nee”instelt. Voer de begin- en eindtijd in voor het dagelijksekinderslot. Het kinderslot treedt elke dag in werkingtot u hier instelt. “nee”Voer de begin- en eindtijd in voor het eenmaligekinderslot. De periode mag maximaal 24 uur lang zijn. Opmerking:•Wanneer er een kinderslot in werking is, zal het “ ’ ”Programma s item niet worden getoond in het TV menu en zullende “Erste ingebr. name” dus ook niet veranderd kunnen worden. Waarschuwing:•De timer haalt haar informatie van de teletekst uitzending.

De teletekst uitzending kan van een andere tijdzoneafkomstig zijn waardoor de kinderslot timer niet naar verwachting wordt geactiveerd. Zie pagina 39 voor details. ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTITLEOKOKTerugMEindeEKinderslotVoor alle progr. Voor individuele progr. Codenummer veranderen [1234]Codenummer wissen0OKTerugMEindeE000000000000 Voor individuele progr.

33|Voer uw PIN code in met deKanaal Keuzetoetsen wanneerhet PIN invoerscherm verschijnt.Het normale beeld zal wordenweergegeven wanneer u de juistePIN code heeft ingevoerd.Opmerking:Note:•Als u een vergissing heeft gemaaktbij het invoeren van uw PIN code,zal de foutmelding “Verkeerdcodenummer” verschijnen.KanaalKeuzetoetsen[4] Tijdelijk buiten werking stellen van een ingesteld kinderslotU kunt een kanaal waarvoor een kinderslot ingesteld is toch bekijken door het kinderslot tijdelijk buitenwerking te stellen. Voer de onderstaande procedure uit om uw PIN code in te voeren en volg deaanwijzingen op het scherm op om het kinderslot te annuleren.Kinderslot (Vervolg)Handige Functies (Vervolg)ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBT IT LEOKOKTerugMEindeEKinderslotLeg uw persoonlijkeCodenummervast.Kinderslot [????]

34 AV-aansluitingenU kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe apparatuur via het “AVaansluitingen -scherm. ”[1] AV1/AV2Selecteer het juiste signaaltype en het kleur systeem voor de signalen van de video-apparatuur die isaangesloten op de AV1 of AV2 aansluiting. 1Druk op om het TV menuMENUte openen. 2Druk op ] [/, selecteer “AV-aansluit. ” en druk vervolgens opOK om het “AV-aansluit. ” schermte openen. 3Druk op ] [/, selecteer “ ”AV1 ,“ ” “ ”AV2 (Y/C) en AV2 (FBAS) endruk vervolgens op om hetOKsignaaltype-keuzescherm teopenen. 4Druk op ] [/, selecteer hetgewenste item en druk op OK. 5Druk op < >/, selecteer hetgewenste Signaaltype AFC“ ”, “ ” en“ ”Kleur systeem en drukvervolgens op OK. 6Druk op als u klaar bent.

Opmerking:•Als (kleuren)beelden niet verschijnen, probeer dan het andere signaaltype. •Afhankelijk van de compatibiliteit van de verschillende soorten aparatuur kan het beeld vervormd raken. Selecteerdin dit geval de AFC (Automatische Frequentie Controle) stand die het beeld verbetert.

35AV-aansluitingen (Vervolg)[2] Voor programma’s•U kunt instellen wat het effect is van de AV aanstuurstroom en van een leeg beeld via de kanalen 1t/m 199.•Bij het aansluiten van video apparatuur op de AV1 Aansluiting dient u de decodeerprogramma-instellingen aan te passen.Handige Functies (Vervolg)1Voer de stappen en onder1 2[1] AV1/AV2 uit en open het “AV-aansluit.” scherm.2Druk op ] [/, selecteer “Voorprogramma’ ”s en druk vervolgensop VoorOK om het “programma’ ”s scherm te openen.3Druk op ] [/ en selecteer hetgewenste AV-schakelspanning“ ” of“ ”RGB OSDs .4Druk op < >/ en kies “ ” “ ”nee of ja .Opmerking:Note:•Als het betreffende item op “ ”jastaat, zal het bijbehorende beeldworden doorgegeven via allekanaalnummers van 1 t/m 199wanneer er een aanstuurstroom/RGB signaal binnenkomt.5Druk op ] [/, selecteer “Voordecoder op AV1 en druk”vervolgens op om hetOKdecoder-kanalen keuzescherm teopenen.6Druk op ] [ < >/ en/of /,selecteer het kanaal voor dedecoder en druk vervolgens opOK.

36 TimerfunctiesHandige Functies (Vervolg)1Druk op om het Geel“ ”Timerfuncties scherm to openen.Opmerking:Note:•Het “ ”Timerfuncties kan ook wordengetoond door “Timerfuncties” tekiezen van het TV menu (zie debladzijden 18 en 19).2Druk op ] [/ en selecteer “ ”Tijd ,en druk vervolgens op OK.3Voer de juiste tijd in (UU:MM:SS)met de Kanaal Keuzetoetsen.4Druk op ] [/ om het gewensteitem te selecteren. (Zie de tabelhieronder.)5Druk op /< > om de instelling tewijzigen.

Als voor“00:00”“ ” “ ”Uitschakelen of Wekkenselecteert, kunt u vervolgens metde Kanaal Keuzetoetsen degewenste tijd invoeren.6Druk op als u klaar bent.ENDKanaalKeuzetoetsen< >/OKGeel] [/ENDKeuze/ingestelde waarde/instelbereikUU:MM:SSnee UU:MMnee UU:MM0 – 39In te stellen itemTijdUitschakelenWekkenAlarmvolumeOmschrijvingDe tijd kan met de hand worden ingesteld.De LCD TV schakelt zichzelf automatischelke dag op de ingevoerde tijd uit.Het alarm zal elke dag op de ingevoerde tijdaf gaan.Hiermee kunt u het volume van het alarminstellen.ETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOKOKTerugMEindeETimerfunctiesTijd [ : : ]Uitschakelen[ nee]Wekken [ nee]Alarmvolume [ ]0

37Handige Functies (Vervolg)StereoDe LCD TV ontvangt een stereouitzending.•Met elke druk op SOUND wordt ergeschakeld tussen “Stereo” en“Mono”.•Als u “Mono” heeft ingesteld, zalde geluidsweergave uitsluitend inmono zijn.TweetaligWanneer de LCD TV een tweetaligprogramma ontvangt, zalautomatisch “Toon 1” wordengeselecteerd.•Met elke druk op SOUND zal defunctie als volgt veranderen:Toon 1 Toon 2 Toon 1+2→ → → MonoMonoDe LCD TV ontvangt een monouitzending.•Met elke druk op SOUND wordt ergeschakeld tussen “Nicam” en“Mono”.Opmerking:Note:•Als er ongeveer 3 seconden verlopen zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de functie- instelling automatischworden geannuleerd en keert de LCD TV terug naar de normale gebruiksfunctie.•U kunt deze instelling voor elk individueel kanaalnummer uitvoeren.•U kunt de NICAM functie ook uitschakelen door het item “Toon luidspreker” op het Geluids scherm, hetgeen zalverschijnen als u op drukt, op “Mono” te zetten (zie bladzijde 16).GroenNICAM OntvangstDeze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een NICAM-I of NICAM- B/G signaal.

38 Opmerking:Note:•Als er ongeveer 3 seconden verlopen zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de functie- instelling automatischworden geannuleerd en keert de LCD TV terug naar de normale gebruiksfunctie.•U kunt deze instelling voor elk individueel kanaalnummer uitvoeren.•U kunt de IGR functie ook uitschakelen door het item “ ”Toon luidspreker op het Geluids scherm, hetgeen zalverschijnen als u op drukt, op te zetten (zie bladzijde 16).Groen “Mono”Handige Functies (Vervolg)IGR (Duits Stereosysteem) UitzendingenDeze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een IGR-B/G signaal.

Omte kunnen profiteren van IGR uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van IGR stereo entweetalige uitzendingen.Mo n oS t e r e oT o o n 1T o o n 2T o o n 1 + 2Mo n oSOUNDETCHTV/VIDEOTEXTREVEALHOLDENDMMENUSOUNDSUBTIT LEOKStereoDe LCD TV ontvangt een stereouitzending.•Met elke druk op zal hetSOUNDtoestel schakelen tussen “Stereo”en Mono“ ”.•Als u “ ”Mono heeft ingesteld, zalde geluidsweergave van de TVuitsluitend in mono zijn.TweetaligWanneer de LCD TV een tweetaligprogramma ontvangt, zalautomatisch “Toon 1” wordengeselecteerd.•Met elke druk op zal deSOUNDfunctie als volgt veranderen:Toon 1 Toon 2 Toon 1+2→ → → MonoGroen

39Teletekst■Wat is Teletekst. Teletekst is een informatiedienst die net als een tijdschrift isopgebouwd uit pagina s en die wordt verzorgd door bepaalde’TV stations, naast hun reguliere televisie uitzendingen. Uw LCDTV kan de speciale Teletekst signalen die worden uitgezondendoor het TV station ontvangen, de informatie verwerken endeze weergeven op het scherm. Nieuws, weerberichten ensportberichten, aandelenprijzen, voorbeschouwingen voorprogramma’s en ook ondertiteling voor doven enslechthorenden zijn enkele van de vele diensten die gebodenworden via Teletekst. ■De Teletekst functieU kunt Teletekst in- en uitschakelen door op op uwTEXTafstandsbediening te drukken. U kunt uw LCD TV in deTeletekst functie bedienen door direct instructies in te toetsenmet de afstandsbediening ou indirect, via het in-beeld display(menusysteem).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand