Sharp AL-1252 Handleiding

Cartouche de tambour (install e dans le copieur)é5. Câ ’ble d interface(ordinateur compatible IBM PC/AT)•Si un quelconque é é él ment fait d faut ouest endommag , adressez-vous votreé àrevendeur Sharp. •Conservez le carton et les matériauxd’emballage. 1. Gebruiksaanwijzing / Printerbesturing (CD-Rom)2. Netsnoer3. Tonerpatroon4. Drumpatroon (in kopieerapparaat geïnstalleerd)5. Interfacekabel(IBM PC/AT compatibele computer)•Wanneer er een onderdeel ontbreekt ofbeschadigd is, neem dan contact op met uwSharp leverancier. •Bewaar de doos en het verpakkingmateriaal. Deze kunnen opnieuw worden gebruikt om hetapparaat eventueel te kunnen transporteren. 1 Manual de servicio / Controlador de la impresora(CD-ROM)2. Cable de alimentación3. Cartucho TD4. Cartucho tambor (instalado en la copiadora)5.

VIII78162e9r up 1Belichtingsfunctie selectietoets en indicatiesGebruik deze toets om de belichtingsfunctie teselecteren: AUTO, HANDMATIG (=) of FOTO( ). De geselecteerde functie wordt door een verlich-te indicator aangetoond. (p.2-14)2Licht ({)- en donker (}) toetsen en belichtingsin-dicatiesGebruik deze toetsen om het belichtingsniveauHANDMATIG (=) of FOTO ( ) af te stellen. Hetgeselecteerde belichtingsniveau wordt door een ver-lichte indicator aangetoond. (p. 2-14)Wordt gebruikt om gebruikersprogramma te startenen te beëindigen (p. 2-22)3Alarmindicatiesw: Drumpatroon vervangen indicatie (p.2-24)t : Papierstoring indicatie (p. 2-27)s : Toner vereist indicatie(p. 2-23)4Kopieerpercentage selectietoets en indicatiesGebruik deze toets om het vooraf ingestelde verklei-ning- c.q. vergrotingpercentage te selecteren. Hetgeselecteerde kopieerpercentage wordt aangeduiddoor een verlichte indicatie.

(p. 2-16)5Zoom indicatie (p. 2-16)6Kopieerpercentage (%) displaytoets (p. 2-16)7DisplayGeeft het gespecificeerde kopieerpercentage, zoom-percentage, code van het gebruikersprogramma enfoutcode weer.8ON LINE indicatieGaat branden wanneer het apparaat als printer wordtgebruikt. Voor de beschrijving van de ON LINEindicatie, zie de gebruiksaanwijzing van de printer.9Stroomspaarstand indicatieGaat branden wanneer het kopieerapparaat in eenstroomspaarfunctie is. (p. 2-20)0Ladeselectie (M) toets (Behalve bij de AL-1043, AL-1252)Wordt gebruikt om handmatig een papierlade teselecteren.qIndicatie locatie papierinvoer(Alleen bij de AL-1551)Gaat branden om het geselecteerde papier invoerla-de te tonen.wZoomtoetsen (N, L)Gebruik deze toetsen om verkleining- of vergroting-NLpercentages tussen 50 en 200% in te kunnen stellenin stappen van 1%. (p. 2-16)eKopieerhoeveelheid toetsen (

2-8Normaal kopiëren. 2-10Afstellen van de belichting/Fotokopiëren. 2-14Automatische aanpassing van de belichting. 2-15Verklein-/Vergroot-/Zoomfunctie. 2-16Handinvoer (speciaal papier). 2-17Kopiëren aan twee kanten. 2-19Beschrijving van speciale functies. 2-20Toner-spaarfunctie. 2-21Gebruikersprogramma’s. 2-22Vervangen van de tonerpatroon. 2-23Vervangen van de drumpatroon. 2-24Onderhoud door de gebruiker. 2-26Papierstoring verhelpen. 2-27Papierstoring in het onderste papiertoevoer. gedeelte. 2-29Verhelpen van papierstoring in de SFP/R-SPF. 2-30Problemen met het kopieerapparaat. 2-32Statusindicaties. 2-34Technische gegevens. 2-36Bestelnummers en opslag. 2-37Instructies voor het verplaatsen. 2-38Dit kopieerapparaat werd ontworpen om op een minimaleruimte aan uw kopieerwensen te voldoen.

Afhankelijk van het aangeschafte model is uw kopieerapparaatuitgerust met een automatische toevoer voor meerdere originelen(Single Pass Feeder = SPF), een automatische toevoer en omkeervan meerdere originelen (Reverse Single Pass Feeder =R-SPF)en een papiertoevoereenheid voor 250 bladen. Deze kopieerappa-raten kunnen ook worden gebruikt als laser printer. Deze handlei-ding behandelt uitsluitend de eigenschappen van het fotocopieer-toestel. Kijk voor de eigenschappen van de printer in de handleidingvan de printer. Waarschu-wingOpmerkingAttentieCe copieur a été conçu de manière à offrir une utilisation facile etintuitive en occupant un espace minimal. Pour pouvoir tirer lemeilleur parti de toutes les caractéristiques du copieur, il estimportant de bien vous familiariser avec le mode d’emploi et avecle copieur.

Wanneer de inhoud van deze waarschuwing nietwordt opgevolgd kan letsel van de gebruiker of eenbeschadiging van het kopieerapparaat het gevolgzijn. Wanneer de inhoud van deze attentie niet correctwordt opgevolgd kan het kopieerapparaat of een vande onderdelen ervan beschadigd worden. Opmerkingen bieden aanvullende informatie m. b. t.

de specificaties, functies, prestatievermogen, be-diening van het kopieerapparaat enz. Duid een letter aan die in het display wordt weerge-geven. Déballage. INom des divers éléments. IIITableau de commande. VIIIntroduction. 2-1Installation du copieur. 2-2Précautions. 2-4Mise en service. 2-6Installation de la cartouche toner/développeur. 2-7Chargement du papier copie. 2-8Reproduction normale. 2-10Réglage de l’exposition/Reproduction dephotographies. 2-14Réglage de l’exposition automatique. 2-15Réduction/Agrandissement/Zoom. 2-16Plateau d’alimentation auxiliaire (papiers spéciaux) 2-17Copie recto verso. 2-19Description des fonctions particulières. 2-20Mode d’économie de toner. 2-21Programmes utilisateur. 2-22Remplacement de la cartouche toner/développeur 2-23Remplacement de la cartouche de tambour. 2-24Entretien par l’utilisateur. 2-26Blocage de papier – extraction.

2-2NL F(20cm)(10cm) (10cm)(20cm)INSTALLATION DU COPIEUREEN PAAR WOORDEN M. B. T. HET INSTALLEREN VAN DE KOPIEERMACHINEDoor een onjuiste installatie kan de ko-pieermachine worden beschadigd. Bijde eerste installatie en wanneer de ko-pieermachine wordt verplaatst, dient uop het volgende te letten:Wanneer de kopieermachine wordtverplaatst van een koele naar eenwarme plaats, kan er condensatiein de kopieermachine worden ge-vormd. Wanneer de kopieermachi-ne in deze toestand wordt gebruiktkunnen er storingen ontstaan enzullen de kopie n van een slechteëkwaliteit zijn. Laat de kopieerma-chine voor het gebruik twee uur opkamertemperatuur staan. 1. Installeer de kopieermachine niet opplaatsen die:•vochtig, nat of erg stoffig zijn. •aan direct zonlicht worden blootge-steld•slecht geventileerd zijn•onderhevig zijn aan extreme tem-peratuurwisselingen of veranderin-gen in de luchtvochtigheid bijv.

in denabijheid van de airconditioning ofverwarming. 2. Laat voldoende ruimte open rond dekopieermachine voor onderhoud enbehoorlijke ventilatie. 3. Stel de drumpatroon niet bloot aandirect zonlicht. Hierdoor kan het oppervlak (groenegedeelte) van de drumpatroon be-schadigd worden, waardoor er vlekkenop de kopie n komen. ë4. Bewaar reservevoorraden zoals drum-patronen en tonerpatronen in hun ver-pakking in een donkere omgeving. Wanneer deze aan direct zonlicht wor-den blootgesteld kunnen er vlekken opde kopie n komen. ë5. Raak het oppervlak van het drumpa-troon (groene gedeelte) niet met dehand aan. Hierdoor wordt het oppervlak van dedrumpatroon beschadigd, waardoor ervlekken op de kopie n kunnen komen. ëUne installation incorrecte peut causerdes dommages au copieur. Observezles indications suivantes lors de la pre-miè àre installation et chaque fois que lecopieur a été é é.

In het kopieerapparaat wordt een kleinehoeveelheid ozon geproduceerd tijdensde werking. Het emissieniveau is zolaag dat het niet schadelijk voor degezondheid is.

2-3NL FZOOM50%70%81%100%141%200%A4 A5B4 A4100%A5 A4RÉGLAGES INITIAUX DU TABLEAU DE COMMANDEOORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN VAN HET BEDIENINGSPANEELLe copieur retourne aux r glages ini-étiaux lors de la mise sous tension oulorsque la touche d effacement (’ >) estappuy e. é”0” é ’ est affich sur l affichage. “0” wordt op het display weergegeven. 6. Verzekert u zich ervan dat de aan-/uitschakelaar op UIT staat. Steek hetbevestigde netsnoer in de aansluit-doos voor het netsnoer aan de ach-terkant van de kopieermachine. Wanneer u de kopieermachine ineen ander land gebruikt als waar hijwerd gekocht, dient u te controle-ren of de plaatselijke netspanningovereenkomst met uw model. Wan-neer u de stekker van de kopieer-machine in een niet overeenkomen-de netspanning steekt, kan er on-herstelbare schade aan de kopi-eermachine ontstaan. 7.

Steek de andere einde van het net-snoer in het dichtstbijzijnde stopcon-tact. Steek het netsnoer alleen in eengoed geaarde wandcontactdoos. Zet de aan-/uitschakelaar aan de linker-kant van de kopieermachine op AAN. Debedrijfsklaar ( ) indicatie gaat brandennet als andere indicaties die de oorspron-kelijke instellingen op het bedieningspa-neel aantonen om de bedrijfklare positieaan te geven. Voor de oorspronkelijkeinstellingen, zie de onderstaand beschre-ven oorspronkelijke instellingen op hetbedieningspaneel. De kopieermachine gaat in de stroom-spaarstand na een vooraf ingestelde tijdnadat de laatste kopie is gemaakt ofwanneer de machine wordt aangezet. De instellingen van de stroomspaarstan-den kunnen worden veranderd. Zie pagina2-22, GEBRUIKERSPROGRAMMA’S. De kopieermachine gaat weer in de oor-spronkelijke instelling na een vooraf inge-stelde tijd nadat de laatste kopie wordtgemaakt.