Sharp 21LS-90S Handleiding

- 27 -VeiligheidsmaatregelenTeneinde elektrische schokken te vermijden dient u bescha-diging van het stroomsnoer door buigen of verdraaien te voor-komen. Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer enlaat het ook niet onder de tv doorlopen. Als het stroomsnoerbeschadigd raakt, dient u het onmiddellijk uit de wandcon-tactdoos te halen. Bel vervolgens uw dealer voor onderhoud. Plaats deze televisieapparatuur niet op onstabiele karretjes,rekken of tafels. De apparatuur zou kunnen vallen, wat ie-mand ernstig letsel zou kunnen toebrengen en tot ernstigebeschadiging van de apparatuur kan leiden. Gebruik alleen een karretje of rek dat door de fabrikant wordtaanbevolen of bij de televisieapparatuur verkocht wordt. Verwijder nooit de achterkant van de kast, omdat er zichhoge voltages in de TV bevinden. Bel een onderhoudsmonteur.

Wanneer er vervangingsonderdelen nodig zijn, zorg er danvoor dat de onderhoudsmonteur onderdelen gebruikt die doorde fabrikant gespecificeerd zijn of aan dezelfde specificatiesals het oorspronkelijke onderdeel voldoen. Ongeoorloofde ver-vangingsonderdelen kunnen tot brand, een elektrische schokof andere gevaren leiden. Haal het stroomsnoer onmiddellijk uit de wandcontactdoosals de TV vreemde geluiden maakt, of rook of een vreemdegeur verspreidt. Bel vervolgens uw dealer voor onderhoud. Ontkoppel uw TV tijdens onweer altijd van het lichtnet en deantennekabels. Zelfs als uw TV uitstaat, kan hij beschadigd worden wanneerde bliksem op het lichtnet en/of een antennekabel inslaat. Laat uw TV niet in standby-modus of aan staan wanneer u hethuis verlaat. Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van de richtlijnen89/336/EEC, 92/31/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door93/68/EEC.

Deze ontvanger dient alleen op een stopcontact van 220-240V AC, 50 Hz gebruikt te worden. Selecteer de voor u toepas-selijke voltage-instelling. Gebruik de TV niet in een bijzonder vochtige omgeving, ten-einde brand of een elektrische schok te voorkomen.

Zet de eenheid niet in direct zonlicht en uit de buurt van hitte-bronnen, aangezien hoge temperaturen de kast, CRT of an-dere elektronische onderdelen kunnen beschadigen. Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet bedekt worden doorvoorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enzovoort. Zorg ervoor dat de ventilatiespleten aan de achterkant van detv niet bedekt worden. Dit kan brand en andere ernstige pro-blemen veroorzaken. Laat voldoende ruimte achter de tv vooreen goede ventilatie. Laat ongeveer 10 cm rond de TV vrij om een goede ventilatiete garanderen. Installeer deze apparatuur niet in gesloten ruimtes zoals eenboekenkast of inbouwkast. Verplaats televisieapparatuur en karretje voorzichtig. Snelstoppen, te veel kracht en ongelijke oppervlakken kunnen er-toe leiden dat de combinatie omvalt.

- 28 -VOORZICHTIG: Uit milieu- en veiligheidsoverwegingen is het raadzaam deze televisie niet in standby-modus telaten staan wanneer de TV niet gebruikt wordt. Zet de TV uit bij de hoofdschakelaar. Wanneer ueen tijdlang van huis weg bent, is het ook raadzaam de TV te ontkoppelen door de netstekker uithet stopcontact te halen. Waarschuwing. Elke ingreep die tegen de voorschriften ingaat, in hetbijzonder, elke wijziging van het hogevoltage of vervan-ging van de beeldbuis kan leiden tot een verhoogdeconcentratie van röntgenstralen. Elke televisie die dus-danig gewijzigd wordt, voldoet niet langer aan de licen-tie en mag niet meer gebruikt worden. Instructies voor verwijdering:Verpakking en hulpmiddelen kunnen gerecycled wor-den en dienen in eerste instantie gerecycled te worden. Verpakkingsmaterialen, zoals de foliezak, dienen uit debuurt van kinderen gehouden te worden.

Batterijen, in-clusief batterijen die geen zware metalen bevatten, die-nen niet bij het huishoudafval gegooid te worden. Gooigebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manierweg. Informeer naar de wettelijke regelingen die in uw gebiedgelden. Zorg ervoor dat er geen water in de TV geknoeid wordt, steeker geen voorwerpen en giet er geen vloeistoffen in om elektri-sche schokken en brand te voorkomen. Plaats nooit een kaars of naakte vlammen boven op of vlakbijde TV om brand te voorkomen. Als er een voorwerp of vloeistof in de TV terecht komt, ontkop-pel de TV dan van het lichtnet en neem contact op met eenonderhoudsmonteur. Volg de instructies van de fabrikant bij wand- of rekmontageen gebruik daarbij een inbouwpakket dat door de fabrikant isgoedgekeurd. Plaats de TV op stabiele rekken, tafels of tv-meubels die gro-ter zijn dan de TV.

Als de TV op een kleiner oppervlak gezet wordt, kan dit totvervorming van de kast leiden. Plaats of leg niets tussen deTV en het rek, de tafel of het meubel. De beeldbuis van uw TV is voorzien van een speciale coating.

Zorg ervoor dat het buisoppervlak niet met harde of scherpeoppervlakken in aanraking komt door slaan of wrijving, omdatde coating hierdoor beschadigd wordt. Verwijder vingerafdrukken alleen met een zachte doek diemet glasreiniger bevochtigd is om beschadiging van het tele-visiescherm te voorkomen. Gebruik geen schurende schoon-maakmiddelen. Gebruik geen verdunningsmiddelen, benzine of andere krach-tige chemische schoonmaakmiddelen.

- 30 -Knoppen van afstandsbediening = Stand-by = Cursor omhoog = Cursor rechts OK = OK = Info (Zendermenu) 0 - 9 = Direct naar zender -/-- = Twee cijfers = Knop voor breedbeeld P/CH+ = Zender + + = Volume + = TV-/afsluitmenu = EXT-knop (SCART, RGB) = FunctiemenuGeel =Blauw Installatiemenu = Vasthouden = Updaten = Indexpagina = Bekijken = Uitbreiden = Mengen = Teletekst = Tijd Rood = Geluidsmenu Groen = Beeldmenu = Dempen =I-II Mono/Stereo - Dual I-II - = -Volume - P/CH = -Zender = Flashback-knop M = Menu = Cursor omlaag = Cursor links VOORZICHTIG GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKDe bliksemschicht in de driehoek is een waarschuwing voor de gebruiker dat er zich een niet-geïsoleerd gevaarlijkvoltage in de behuizing van het product bevindt, dat krachtig genoeg is om personen een elektrische schok te geven.Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de aandacht te vestigen op belangrijke bedienings- en onderhoudsin-structies in de meegeleverde documentatie.

 Nadat u de TV heeft uitgepakt, laat u hem op kamertempe-ratuur komen voordat u hem op het lichtnet aansluit. Antenne-aansluitingen Steek de antennestekker in de antenne-ingang op de ach-terkant van de TV. Externe apparatuur aansluitenZie   op Externe apparatuur aansluiten pagina 42.  Raadpleeg ook de handleidingen die bij de externe appara-ten geleverd werden. Batterijen van de afstandsbediening plaatsenPlaats de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbedie-ning voordat u de TV voor het eerst gebruikt. 1. Met de nagel van uw duim licht u het schuifje op in de rich-ting van het pijltje, zodat u het batterijklepje kunt verwijde-ren. 2. Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03 AAA). Zorg ervoordat de polen +/- van de batterijen overeenkomen met demarkeringen +/- in de batterijhouder. 3. Plaats het batterijklepje terug.

De TV aan- en uitzettenU kunt uw TV via de afstandsbediening of via de knop-pen op het toestel bedienen. Zo zet u de TV aan:Uw TV wordt in twee stappen ingeschakeld:1- Druk op de stroomknop aan de voorkant van de TV. De TVschakelt dan automatisch naar standby-modus, en deRODE LED onder aan de TV licht op. 2- U kunt de TV als volgt vanuit stand-by aanzetten:Druk op een cijferknop van de afstandsbediening zodat ereen zendernummer geselecteerd wordt. ofDruk op de knop  CH of CH  van de TV of de knop -P/CH of P/CH+ van de afstandsbediening zodat de TV aangaaten de RODE LED GROEN wordt. Zo zet u de TV uit: Druk op de standby-knop van de afstandsbediening zodatde TV naar standby-modus gaat en de GROENE LEDROOD wordt. ofDruk op de stroomknop aan de voorkant van de TV.

- 33 -AanvangsinstellingenWanneer u de TV voor het eerst aanzet, verschijnt het berichtCONTROLEER ANTENNE KABEL AUTOMATISCH OP-ZOEKSYSTEEM. N. B. : Als u een videorecorder op uw TV aansluit via de anten-ne-ingang (ANT-aansluiting), moet u de VCR in afspeelmoduszetten voordat u APS start om het VCR-kanaal automatischin te kunnen stellen. U kunt APS annuleren voordat het van start gaat door op deknop   te drukken. 1- Selecteer TAAL met de knop   of  , en druk vervol-gens op de knop   of   om een menutaal te selecte-ren. 2- Selecteer LAND met de knop   of  , en druk vervol-gens op de knop   of   om het juiste land te selecte-ren.

: OTHER N : NOORWEGEND : DUITSLAND SF : FINLANDA : OOSTENRIJK UK : VERENIGD KONINKRIJKCH : SWITZERLAND NL : NEDERLANDI : ITALIE P : PORTUGALF : FRANKRIJK E : SPANJEB : BELGIË TR : TURKIJEDK : DENEMARKEN EIR : IERLANDS : ZWEDEN3 - Druk op de knop   of   om STANDAARD te selecte-ren. Zo wordt het sorteringsproces in APS bepaald. 4 -Selecteer START via de knop   of  , en druk vervol-gens op de knop   om A. P. S. te starten. A. P. S. (Automatic Programming System) programmeert deontvangen kanalen automatisch in de zendernummers vanuw TV. Tijdens A. P. S. verschijnt A. P. S. IS IN WERKING. Een ogenblik geduld. Is A. P. S. voltooid, dan verschijnt hetmenu PROGRAMEREN. U kunt op de knop   of   drukken om APS af te breken. Wanneer APS voltooid is, verschijnt er een zenderlijst op hetscherm. In deze lijst ziet u de zendernummers en de namendie aan de zenders zijn toegewezen.

U kunt de lokaties en/of zendernamen desgewenst wijzigenin PROGRAMEREN (Programeren op pagina 37. )De knoppen op de TV gebruikenMet de knoppen op de voorkant kunt u het volume regelen enzenders selecteren. Volume-instelling Druk op de knop   om het volume te verlagen of op  om het te verhogen.

U ziet dan midden onder in hetscherm een volumeschuifregelaar. Zenderselectie Druk op de knop CH  om de volgende zender of opCH om de vorige te selecteren. Het hoofdmenu oproepen Druk op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer hier het gewenste submenu via  CH CH of  ,en open het via   of  . Raadpleeg de sectieMenusysteem voor meer informatie over het gebruik van demenus. De knoppen van de afstandsbedieninggebruikenDe afstandsbediening van uw TV is ontworpen om alle func-ties van het model dat u gekozen heeft, te bedienen. Defuncties worden beschreven in de volgorde van het menusys-teem op uw TV. De functies die u via het menusysteem kunt gebruiken, wor-den hieronder beschreven. Volume-instellingDruk op de knop  + om het volume te verhogen. Druk op- om het te verlagen.

Zenderselectie (Vorige of volgende zender): Druk op de knop -P/CH om de vorige zender te selecte-ren.  Druk op de knop P/CH+ om de volgende zender te selec-teren. Zenderselectie (directe toegang):Druk op de cijferknoppen van de afstandsbediening om eenzender tussen 0 en 9 te selecteren. De TV schakelt overnaar de geselecteerde zender.  Druk op de knop -/-- voor zendernummers met twee cij-fers. Voer het eerste cijfer in en dan het tweede van het ge-wenste kanaal.

- 34 -MenusysteemUw TV heeft een menusysteem. Roep MENU (hoofdmenu) open ga naar één van de vijf menus (GELUID, BEELD, KEN-MERK, INSTALLATIE en PROGRAMEREN). Druk op de knop M. Het hoofdmenu verschijnt in het middenvan het scherm. Alle geselecteerde opties in dit menusysteem worden inCYAAN en met een pijltje aan de linkerkant aangeduid. Gebruik de knop   of   of  , of druk op de knop  om een submenu te selecteren. Elke optie kan ook met degekleurde knop en de knop " " op de afstandsbedieninggeselecteerd worden.  Druk op de knop " " om een menu af te sluiten.  Druk op de knop M om naar het vorige menu te gaan. HOOFDMENUHet menusysteem wordt hieronder beschreven. U kunt de menus snel oproepen via:M, HoofdmenuRode knop, Geluidsmenu. Groene knop, Beeldmenu. Gele knop, Kenmerkmenu. Blauwe knop, Installatiemenu. " " , Programeren.

Menuknoppen hebben twee functies: ze sluiten of openen hethoofdmenu, en sluiten het submenu om vervolgens het bo-venliggende menu te openen. Menu GeluidZo wijzigt u geluidsinstellingen: Ga direct naar het menu Geluid via de rode knop of, Ga naar het hoofdmenu waar Geluid de eerste geselec-teerde optie is. Selecteer GELUID in het hoofdmenu via deknop   of  , en ga vervolgens naar het geluidsmenudoor op de knop   of   te drukken. Het Volume instellen:Volume is de eerste geselecteerde optie in het geluidsmenu.  Druk op de knop   om het volume te verhogen.  Druk op de knop   om het volume te verlagen. U kunt de volume-instellingen ook direct wijzigen met deknop  + (verhogen) of -  (verlagen). Balans instellenHiermee kunt u de verdeling tussen de linker- en rechterluid-sprekers aanpassen.  Gebruik de knop   of   om de balans te selecteren.

Wanneer de balansregelaar in het midden staat, wordt decursor als een tweepuntige pijl weergegeven. Mode selecteren Gebruik de knop   of   om Mode te selecteren.  Druk op de knop   of   om de Mode te wijzigen. U kunt kiezen uit de modi MONO, STEREO of DUAL(I-II) (als het geselecteerde kanaal die mode ondersteunt. U kunt de geluidsmode ook direct veranderen door op deknop I-II van uw afstandsbediening te drukken. Bij tweetalige uitzendingen (Dual Sound) kunt u de oorspron-kelijke of de synchronisatietaal selecteren via de modusoptie. AVL instellenDe functie AVL (Automatic Volume Limiting) normaliseert ge-luid om een vast uitgangsniveau tussen zenders met verschil-lende geluidsniveaus te verkrijgen. Wanneer u op de knop  of   drukt, zet u deze functie aan of uit. De optie Effect instellenVia deze optie kunt u het geluid aan- en uitzetten.

Wanneeru op de knop   of   drukt, zet u deze optie aan of uit. Als het huidige geluidssysteem MONO is en het geluidsef-fect op AAN wordt ingesteld, wordt het geluid als STEREOweergegeven. Is het huidige geluidssysteem STEREO, danwordt het geluid dieper wanneer dit effect wordt ingescha-keld. Schakelt u het effect uit, dan veranderen MONO enSTEREO niet.

- 35 -EqualizerSelecteer Equalizer via de knop   of   en druk dan opde knop   of   om het gelijknamige submenu te openen. Onder MODE vindt u vijf voorgedefinieerde opties en één door degebruiker gedefinieerde optie: USER, CLASSIC, JAZZ, ROCK,POP en FLAT. De voorgedefinieerde opties kunnen niet door degebruiker gewijzigd worden, maar de optie USER wel. Met behulp van de 5 opties onder MODE kun u de geluidsin-stellingen over 5 frequentiewaarden aanpassen: 120 Hz, 500Hz, 1. 5 kHz, 5 kHz en 10 kHz. U wijzigt de waarden voordeze frequentie-opties door een optie via de knop   of  te selecteren, en dan de waarde via   te verhogen of via  te verlagen. Wanneer de cursor in het midden staat, ver-andert deze in een tweepuntige pijl. Druk op de knop   of   wanneer u op de optie OP-SLAAN staat om de Equalizer-instellingen op te slaan.

Tijdens dit proces worden alle opties opgeslagen. De infor-matie in de USER-modus blijft bewaard. Met andere woor-den, wanneer de gebruikersmodus opnieuw wordt geselec-teerd, nadat de MODE met een van de voorgedefinieerde op-ties is opgeslagen, worden de door de gebruiker gedefinieer-defrequentiewaarden ingesteld. De instellingen Opslaan Druk op de knop   of   op de optie OPSLAAN om deinstellingen van het geluidsmenu op te slaan. Menu Beeld Wilt u het beeldmenu rechtstreeks oproepen, dan drukt uop de GROENE knop of drukt u op de knop M; u bevindt zich nu in het hoofdmenu. Selecteer BEELD met de knop   of  , en ga vervol-gens naar het beeldmenu door op de knop   of   tedrukken. De Helderheid instellen Ga naar het beeldmenu waar Helderheid de eerste geselec-teerde optie is.  Druk op de knop   om de helderheid te verhogen.

 Druk op de knop   om het kontrastniveau te verhogen.  Druk op de knop   om het kontrastniveau te verlagen. De Kleur instellen Selecteer Kleur met de knop   of  .  Druk op de knop   om het kleurniveau te verhogen.  Druk op de knop   om het kleurniveau te verlagen. De Scherpte instellen Selecteer Scherpte met de knop   of  .  Druk op de knop   om het scherpteniveau te verhogen.  Druk op de knop   om het scherpteniveau te verlagen. De Tint instellen(Tijdens het afspelen op een NTSC-systeem verschijnt dezeoptie alleen in AV-modus wanneer er een NTSC-videobronwordt toegepast. Anders is de optie TINT niet zichtbaar in hetbeeldmenu. ) Selecteer Tint met de knop   of  .  Druk op de knop   om de tint te verhogen.  Druk op de knop   om de tint te verlagen. De middenwaarde wordt aangegeven door middel van detweepuntige pijltjes.

- 36 -ModeMet behulp van deze optie wordt de beeldgrootte gewijzigd. Wanneer u op de knop   of   drukt, kunt u uit drie optieskiezen: 4:3, 16:9 en AUTO.  4:3 Met deze optie wordt de 4:3-modus voor de beeld-verhouding ingesteld.  16:9 Met deze optie wordt de 16:9-modus voor de beeld-verhouding ingesteld.  AUTO Uw TV wijzigt de beeldmodus automatisch, afhanke-lijk van wat het geselecteerde kanaal uitzendt. Uw TV staatbijvoorbeeld in de 4:3-modus, maar het kanaal zendt in16:9-modus uit. Als u de AUTO-modus selecteert, wordt deTV automatisch naar de 16:9-modus overgeschakeld. Alsde TV in 4:3-modus staat en de beeldverhouding van het ka-naal is ook 4:3, dan gebeurt er niets als u de beeldmodusop AUTO instelt. De WSS-functie wordt alleen in TV-modi gebruikt. Voor se-lectie van de beeldmodus in AV1 wordt de waarde pin 8 (vanScart) gebruikt.

In RGB-modi kan de beeldmodus op 4:3 of16:9 ingesteld worden (AUTO-modus is niet beschikbaar). N. B. :Als u in het beeldmenu op de knop Flashback ( ) drukt,worden de instellingen automatisch op de fabrieksinstellingenteruggezet. De instellingen Opslaan Druk op de knop   of   op de optie OPSLAAN om deinstellingen van het beeldmenu op te slaan. De opgeslagen beeldmodusinstelling geldt alleen voor de hui-dige zender. De andere opgeslagen waarden van het beeld-menu gelden echter voor alle zenders. Menu Kenmerk Wilt u het functiemenu rechtstreeks oproepen, dan drukt uop de GELE knop, of drukt u op de knop M; u bevindt zich nu in het hoofdmenu. Hier selecteert u KENMERK met de knop   of  . Openvervolgens het functiemenu met de knop   of  . Sleep timerSLEEP TIMER is de eerste geselecteerde optie in het func-tiemenu.

Als de sleeptimer wordt geactiveerd, verschijnthij bij de TV-status. TV-status en timer worden na 3 secon-den gewist. Als er nog één minuut op de timer over is, wordt de timer au-tomatisch in de linkerbovenhoek van het scherm weergege-ven totdat de minuut afgeteld is. De TV gaat dan automatischover naar stand-by. KinderslotU kunt deze functie gebruiken om te voorkomen dat kinderende TV aanzetten of zenders en instellingen zonder de af-standsbediening wijzigen. De functie KINDERSLOT kan met de knop   of   inge-steld worden op AAN of UIT. Wanneer u UIT selecteert,werkt uw TV zoals normaal. Selecteert u AAN, dan kan deTV alleen bediend worden met de afstandsbediening. Deknoppen aan de voorkant (behalve de Aan/Uit-knop) werkendan niet. De menutaal selecterenU kunt de menutaal selecteren door op de knop   of  van de optie TAAL te drukken.

De instellingen OpslaanIn het functiemenu worden alle instellingen automatisch op-geslagen. Menu Installatie Wilt u het installatiemenu rechtstreeks oproepen, dan druktu op de BLAUWE knop, of.

- 37 - drukt u op de knop M; u bevindt zich nu in het hoofdmenu. Hier selecteert u INSTALLATIE met de knop   of  . Open vervolgens het installatiemenu met de knop   of  . ProgrammaselectieU selecteert een programmanummer met de knop   of  ,de cijferknoppen of de toets voor dubbele cijfers en vervol-gens de cijfertoetsen. De bandbreedte selecterenVoor BAND kunt u kiezen uit VHF1, VHF3 of UHF met deknop   of  . De frequency selecterenDe frequencywaarde is 044 - 890 MHz voor band VHF1 - VHF3 - UHF. De FREQUENCY kan gewijzigd worden met de knop   of , de cijferknoppen of de knop voor dubbele cijfers en dande cijferknoppen. De decimale waarde van de frequency kan niet gewijzigd wor-den met de cijferknoppen, maar alleen met de knop  of . De waarde kan 00, 25, 50 en 75 zijn. Bij fyn afstemmingwordt de decimale waarde ook gewijzigd.

Standaard selecterenMet de knop   of   in STANDAARD kunt u de standaardnaar B/G, D/K, L/L wijzigen. Zoeken selecterenU start het zoekproces door op de knop   te drukken omvooruit, en op   om achteruit te zoeken. De optie ZOEKENknippert tijdens het zoekproces, tot het proces wordt stopge-zet of er een signaal wordt gedetecteerd. Tijdens het zoek-proces wordt de semitransparante achtergrond van het menuBLAUW. Druk nogmaals op de knop   of   om het zoek-proces te stoppen. Fyn afstemming selecterenU kunt deze optie gebruiken om fijn af te stemmen (nadat ugrof heeft afgesteld), als u niet tevreden bent met het beeldop het scherm. Gebruik de knop   of   in de optie FYN AFSTEMMINGtotdat u het beste beeld op het scherm verkregen heeft. De instellingen OpslaanDruk op de knop   of   op de optie OPSLAAN om deinstellingen van het installatiemenu op te slaan.

Menu Programeren Wilt u het zendermenu rechtstreeks oproepen, dan drukt uop de knop " ", of drukt u op de knop M; u bevindt zich nu in het hoofdmenu. Hier selecteert u "PROGRAMEREN met de knop   of  . Open vervolgens het zendermenu met de knop   of  . U kunt 30 zenders op dezelfde pagina bereiken door de cur-sor in vier richtingen te verplaatsen. U kunt alle zenders in deTV-modus (behalve de AV-modus) selecteren door met de na-vigatieknoppen omhoog en omlaag door de paginas te gaan. In menus gaat u met de knoppen   en   omhoog enomlaag. De zender wordt automatisch met de cursor geselecteerd. De geselecteerde zender wordt in CYAAN weergegeven. Ukunt een zender ook selecteren met de cijferknop of knopvoor dubbele cijfers. Zo worden zenders ook automatisch ge-selecteerd, waarna de geselecteerde zender in cyaan wordtweergegeven.

De TV-status wordt ook gewijzigd door de zen-derselectie. Wanneer u de knop voor dubbele cijfers gebruiktom een programma te selecteren, verschijnt "P --" in het dis-play van de TV. U voert het zendernummer dan in door op decijferknoppen te drukken. Het zendernummer ligt tussen 00 en 99. De naam van dezender bestaat uit een reeks met 5 tekens. Na het automa-tisch opslaan zijn de zendernamen ingesteld op: PR01 (zendernummer). Onder in het menu bevindt zich een sectie met functies waar-mee u zenders kunt sorteren. Elke functie wordt geactiveerdmet een kleurenknop (zie hierboven). Met de optie NAAMkunt u de naam van de zender wijzigen. Met VERWIJDERENkunt u de geselecteerde zenders wissen. De sectie INVOE-GEN is bedoeld om zenders op de plaats van andere zenderste zetten. Als u de optie AUTOMATISCH VAS kiest, wordthet menu AUTOMATISCH VAS beschikbaar.

- 38 -Nadat u de naam gewijzigd heeft, drukt u op de RODE knop(OPSLAAN) om de naam op te slaan. Nadat het benoe-mingsproces geactiveerd is, zijn INVOEGEN, VERWIJDE-REN en AUTOMATISCH VAS niet beschikbaar, maar deoptie VERVALT wel. Met deze optie annuleert u het benoe-mingsproces, als u de nieuwe naam niet wilt opslaan. Wanneer u op de GROENE knop drukt (INVOEGEN), wordende functies NAAM, AUTOMATISCH VAS en VERWIJDE-REN gewist. De geselecteerde zender (A) wordt nu groenweergegeven. De automatische selectie geldt nu niet meer. Cursorbewegingen worden in CYAAN weergegeven. U kuntde zenderplaats (B) met de navigatieknoppen selecteren. Alsu dan opnieuw op de groene knop drukt, wordt de zender opdie plaats (B) ingevoegd. Prog-00 is de laagste zender (zoals Prog-100).

Als er eenzender aan Prog-00 wordt toegevoegd, schuiven de zendersonder die plaats één plaats op, en wordt Prog-99 aan de eer-ste frequentiewaarde van VHF1 (44 MHz) toegewezen. Als Prog-00 op een willekeurige zenderplaats wordt inge-voegd, schuiven alle zenders onder die plaats één plaats op,en wordt Prog-00 aan de eerste frequentiewaarde van VHF1(44 MHz) toegewezen. Met de functie VERVALT wordt het geactiveerde INVOE-GEN-proces opgeheven. Druk op de gele knop om het VERWIJDEREN-proces te ac-tiveren (NAAM, INVOEGEN en AUTOMATISCH VAS zijnniet actief). Wanneer u opnieuw op de gele knop drukt, wordtde geselecteerde zender uit de zenderlijst verwijderd, enschuiven de programmas eronder één plaats omhoog. Prog-00 wordt aan de eerste frequentiewaarde van VHF1 (44 MHz)toegewezen. Als u op de blauwe knop drukt, wordt het geac-tiveerde VERWIJDEREN-proces geannuleerd.

Als uw tv meer dan een standaardoptie heeft (afhankelijk vanuw land), kunt u de optie wijzigen met de knop   of  naar BG, DK of L/L in het menu STANDAARD. U kunt APS annuleren voordat het van start gaat door op deknop   of M te drukken. Kies LAND en vervolgensSTANDAARD. Zo wordt het sorteringsproces in APS be-paald. U selecteert START met de knop   or   en ver-volgens de knop   of   of . U kunt op de knop  drukken om APS af te breken. Wanneer APS voltooid is, verschijnt er een zenderlijst op hetscherm. In deze lijst ziet u de zendernummers en de namendie aan de zenders zijn toegewezen. U kunt de lokaties en/of zendernamen desgewenst wijzigenin het zendermenu.

Overige functiesTV-statusProgramme Number [Zendernummer], Programme Name[Zendernaam] (of AV), (deze verschijnen in de linkerboven-hoek van het scherm) en Sleep Timer (toont de resterendetijd rechtsboven in het scherm, indien ingeschakeld). Bij ste-reo-opties wordt de geluidsindicator ook weergegeven. Zeworden na een zenderwijziging gedurende 3 seconden weer-gegeven. Zendernummer Zendernaam (5 tekens)Dit is wat er op het scherm verschijnt wanneer er via een cij-ferknop een nieuwe zender wordt ingevoerd, of wanneer er opde knop " ", P/CH+, -P/CH of   wordt gedrukt. Flashback ( )Met deze knop schakelt u terug naar de vorige zender. Wan-neer u achtereenvolgens op " "drukt, wisselt u tussen detwee laatst ingevoerde zenders.

Twee cijfers (- / - -)Wanneer de knop "- / - -" in plaats van de zendernummerindi-cator wordt ingedrukt, verschijnt het volgende op uw scherm:U moet nu twee cijfers na elkaar indrukken om een zender inte voeren. Wanneer u te laat bent met het indrukken van eencijferknop, wordt deze functie genegeerd en verdwijnt het pic-togram van het beeldscherm. Zo moet u ook niet te langwachten met het indrukken van het tweede cijfer nadat u heteerste cijfer heeft ingevoerd. U heeft hiervoor 3 seconden.

GeluidsindicatorDit is een stereo-optie. De mogelijkheden voor de indicatorzijn Mono, Stereo, Dual I en Dual II. Deze indicator wordtweergegeven onder de zendernummerindicator op hetscherm. De knop I-II wordt gebruikt om Mono of Stereo, ofDual I of Dual II te selecteren. Bij een uitzending in mono of in geforceerde mono (voor eenstereo-uitzending). Bij een stereo-uitzending.

- 39 -Als er een tweetalige uitzending wordt gedetecteerd, wordtstandaard Dual I geselecteerd. Dit kan ook na Dual II gese-lecteerd worden via de afstandsbediening. Als Dual II via de afstandsbediening is geselecteerd. BeeldmodusHet display van de beeldmodus wordt onder de geluidsindica-tor weergegeven, bij de tv-statusdisplays. Afhankelijk van deWSS-gegevens staat hier 4:3, 16:9 of AUTO. U kunt op de knop   voor breedbeeld drukken (als tele-tekst niet actief is) om naar de beeldmodus 4:3, 16:9 ofAUTO over te schakelen. Indicator laatste minuut op sleeptimerDe sleeptimer wordt in de rechterbovenhoek van het schermweergegeven. Als de sleeptimer wordt geactiveerd, verschijnthij bij de TV-status. TV-status en timer worden na 3 secon-den gewist.

Als er nog één minuut op de timer over is, wordt de timer au-tomatisch in de linkerbovenhoek van het scherm weergege-ven totdat de minuut afgeteld is. De TV gaat dan automatischover naar stand-by. Geluid dempenDruk op de knop   om het geluid van de TV te dempen. Druk nogmaals op de knop   om het geluid weer aan tezetten. U kunt hiervoor ook de knop  + of -  gebrui-ken. Het geluid komt in dat geval op de laagste instelling te-rug. Geen signaalIndicator voor geen signaalDeze indicator wordt midden in het scherm weergegevenwanneer er geen geldig signaal gedetecteerd wordt. De indi-cator geeft aan na hoeveel tijd de TV naar stand-by gaat (5minuten wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd, of ergeen opdracht via de afstandsbediening wordt gegeven). Na-dat het ontbreken van een signaal is vastgesteld, wordt de in-dicator 3 seconden lang weergegeven.

Na een opdracht van de afstandsbediening (als de timer voorgeen signaal actief is) stopt de timer. Als er opnieuw geensignaal wordt gedetecteerd, wordt de timer weer op 5 minu-ten ingesteld en begint hij na 3 seconden af te tellen. In AV-modus verschijnt deze timer niet.

Blauwe achtergrond bij geen signaalIndien er geen geldig signaal wordt gedetecteerd (in TV of AV-modus), wordt er een blauwe achtergrond weergegeven. Ge-durende het zoekproces is de blauwe achtergrond niet actief. In dat geval wordt de semitransparante menuachtergrondblauw weergegeven. VolumebalkDeze wordt onder in het midden van het scherm weergege-ven. Wanneer er een opdracht voor het volume wordt ontvan-gen (via  + of -  op de afstandsbediening of op devoorkant) en er is geen menu actief, dan blijft de indicator 3seconden op het scherm staan na de laatste opdracht tot vo-lumewijziging of totdat er een andere opdracht wordt gege-ven. AV-modiWanneer u op de knop   drukt, kunt u uw televisie naarAV-modi laten overschakelen (behalve wanneer teletekst in-geschakeld is). Drukt u deze knop herhaaldelijk in, dan scha-kelt de televisie over naar een van de AV-modi : SCART ofRGB.

- 40 -TeletekstTeletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw TV-schermweergeeft. U kunt hiermee een pagina met informatie bekijkenover een onderwerp dat in de inhoudsopgave (index) staat. In tekstmodus is er geen weergave op het scherm beschik-baar. Kontrast, Helderheid of Kleur kan in tekstmodus niet bijge-steld worden, maar het volume wel. Teletekst bedienen Selecteer een TV-station waarop teletekst wordt uitgezon-den.  Druk op de knop   (TELETEKST). De inhoudsgave (in-dex) wordt meestal op het scherm weergegeven. Een teletekstpagina selecteren Druk op de toepasselijke cijferknoppen om het gewenstepaginanummer in te voeren. Het geselecteerde paginanummer wordt in de linkerboven-hoek van het scherm weergegeven. De paginateller van tele-tekst zoekt totdat het geselecteerde paginanummer gevon-den is. De gewenste pagina wordt dan op het scherm weer-gegeven.

 Druk op de knop P/CH+ om het teletekstscherm één pa-gina tegelijk verder te laten gaan.  Druk op de knop -P/CH om het teletekstscherm één paginaterug te laten gaan. De indexpagina selecteren Druk op de knop   om het paginanummer van de indexte selecteren (meestal pagina 100). Teletekst over een TV-programma heen bekijken Druk op de knop  . De tekst wordt nu over het pro-gramma heen op het scherm weergegeven.  Druk nogmaals op de knop om naar de teletekstpaginaterug te keren. Een pagina zoeken terwijl u TV kijkt Wilt u naar een bepaalde pagina zoeken terwijl u naar eenprogramma kijkt, dan voert u in teletekstmodus het ge-wenste paginanummer in endrukt u op de knop   omhet televisiebeeld te herstellen. Zodra de gewenste paginagevonden is, verschijnt de titel ervan op het scherm. Drukop de knop  om de volledige pagina te bekijken.

 Druk weer op de knop   om de onderste helft van deinformatiepagina tweemaal zo groot weer te geven.  Druk nogmaals op de knop   om naar volledige pagina-weergave in normale grootte terug te keren. Verborgen informatie bekijken Wanneer u eenmaal op de knop   drukt, worden de ant-woorden van een quiz- of gamespagina weergegeven.  Wanneer u nogmaals op de knop   drukt, worden deonthulde antwoorden verborgen. Automatische paginaovergang stoppenDe geselecteerde pagina kan meer informatie bevatten danop één scherm weergegeven kan worden; de pagina wordtdan periodiek bijgewerkt.  Druk op de knop   button om de automatische pagina-overgang stop te zetten.  Druk nogmaals op de knop   om de volgende pagina opte roepen. Een subcodepagina selecterenSubcodepaginas zijn onderdelen van lange teletekstpaginasdie alleen per onderdeel op het scherm weergegeven kunnenworden.

 Selecteer de gewenste teletekstpagina.  Druk op de knop  .  Selecteer het nummer van de gewenste subcodepaginadoor op vier cijferknoppen te drukken (bijvoorbeeld 0001).  Als de geselecteerde subcodepagina niet binnen korte tijdweergegeven wordt, drukt u op de knop  . Het tv-pro-gramma wordt op het scherm weergegeven.  Het nummer van de teletekstpagina wordt in de linkerboven-hoek van het scherm weergegeven wanneer de geselec-teerde pagina gevonden is.  Druk op de knop   om de geselecteerde teletekstpaginaweer te geven. Teletekst afsluiten Druk op de knop  . Het scherm wordt nu in tv-modusgezet. De tijd weergeven Terwijl u naar een TV-programma met teletekstuitzendingkijkt, drukt u op de knop  . De huidige tijdinformatie dievan teletekst afkomstig is, wordt middenboven in het schermweergegeven.

- 41 -Externe apparatuur aansluitenEr zijn verschillende soorten audio- en video-apparaten die opuw TV aangesloten kunnen worden. In de volgende aansluitschemas kunt u zien waar de ver-schillende apparaten aan de achterkant van de TV aangeslo-ten moeten worden. Via de euroconnectorUw TV-toestel heeft één euroconnectoraansluiting (SCART). Als u externe apparatuur (zoals een videorecorder of deco-der) die met euroconnectors uitgerust is, op uw TV wilt aan-sluiten, gebruikt u de SCART-terminal. Als een extern toestel via een euroconnectoraansluiting ver-bonden is, wordt de TV automatisch naar AV-modus overge-schakeld. RGB-modusAls een apparaat RGB-signalen uitzendt, gebruikt u deSCART-aansluiting omdat deze RGB-klaar is.

Via de ANT-aansluiting (antenne)Als u een randapparaat (zoals een videorecorder of decoder)wilt aansluiten op een TV die geen euroconnector heeft, dientu het op de ANT-ingang van uw TV-toestel aan te sluiten. Als de videorecorder via de antenne-ingang is aangeslo-ten, kunt u het beste zendernummer 0 gebruiken. DecoderKabel-TV biedt een ruime keuze aan zenders. Hoewel demeeste gratis zijn, moet de kijker voor sommige betalen. Ditbetekent dat u zich dient te abonneren op de omroep waar-van u zenders wilt ontvangen. Deze organisatie levert u dande decoder waarmee u de zenders kunt decoderen. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Raadpleeg ook de meegeleverde gebruikersgids van uw de-coder. Een decoder met een antennekabel op de tvaansluiten Sluit de antennekabel aan.

Een decoder zonder antennekabel op de tvaansluiten Sluit de decoder op uw tv aan via een eurokabel (kabel metRCA-stekker) op de SCART-aansluiting. Heeft uw decodereen euroconnector/RCA-stekker, dan verkrijgt u een beterebeeldkwaliteit als u een eurokabel (kabel met RCA-stekker)met de SCART-aansluiting verbindt. TV en videorecorder (VCR) Sluit de antennekabels aan. De beeldkwaliteit gaat erop vooruit als u ook een eurokabelmet de SCART-aansluiting verbindt.

NTSC-weergaveSluit de NTSC-videorecorder aan op de SCART-aansluitingaan de achterkant van de TV. Druk dan op de knop   om SCART te selecteren. Het testsignaal van de videorecorder vinden enbewaren Haal de antennekabel uit de antenneaansluiting ANT vanuw videorecorder.  Zet uw TV aan en zet de videorecorder op het testsignaal. (Zie de handleiding voor uw videorecorder. ) Ga via het menu Install naar het menu Tuning.  Gebruik de manier waarop u TV-signalen gevonden en opge-slagen heeft, om naar het testsignaal van uw videorecorder tezoeken. Zie de sectie TV-kanalen afstemmen, vinden en be-waren. Bewaar het testsignaal onder zendernummer 0.  Vervang de antennekabel in de antenneaansluiting ANT vanuw videorecorder zodra u het testsignaal heeft opgeslagen. De decoder op de videorecorder aansluitenSommige videorecorders hebben een speciale euroconnectorvoor de decoder.

- 42 -Externe apparatuur aansluitenVoordat u een apparaat aansluit, doet u het volgende: Zet alle apparatuur uit. Lees de meegeleverde handleidingen van de apparatuur.Een AV-modus selecterenWanneer u op de knop   van de afstandsbediening drukt, wordt er een AV-modus (SCART, RGB) geselecteerd. U keert naar de TV-modus terug door een aantal keren op de knop   te drukken.SCART-terminal: 21-pens euroconnector. Video-ingang, de ingangen Audio L/R en RGB-ingangen zijn beschikbaar. Uitgangen voor TV-uitzending (Video en Audio L/R) zijn beschikbaar.ACHTERPANEEL (21")$17(11(6FDUW&$0 &25'(5IN OUTIN OUTDECODER VOOR SATELLIETONTVANGERVIDEOAUDIO

- 48 -21-pens euroconnector en 21-pens Audio/VideoACHTERKANT TVRF-ingang1. Antenneterminal21-pens In/Out2. 21-pens Audio/Video (RGB) (SCART) met Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC)21-pens euroconnector (SCART)1. Audio-uitgang rechts 8. Audio/video 15. Rood (ingang)2. Audio-ingang rechts 9. Aarde voor groen 16. Rood/Groen/Blauw3. Audio-uitgang links 10. Niet gebruikt 17. Aarde voor video4. Gemeenschappelijke 11. Groen (ingang) 18. Aarde voor Rood/Groen/Blauwaarde voor audio5. Aarde voor blauw 12. Niet gebruikt 19. Video-uitgang6. Audio-ingang links 13. Aarde voor rood 20. Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC)7. Blauw (ingang) 14. Niet gebruikt 21. Stekkerafscherming

- 49 -Problemen oplossenDe volgende problemen hoeven niet altijd ernstig te zijn. Voer daarom de volgende procedures uit voordat u de klantendienstbelt.Als het probleem niet met behulp van deze gids opgelost kan worden, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt ucontact op met de klantendienst.3UREOHPHQ 0RJHOLMNHRRU]DNHQ2SORVVLQJHQ