Severin SC 7145 Handleiding

30142 x 208 mmStoomreiniger met combi-accessoiresOver deze handleidingDeze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid en voor het gebruik van het apparaat. Bij niet-inachtneming van de handleiding kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan. De handleiding goed bewaren. Bij doorgeven van het apparaat aan derden de handleiding meegeven.Handleiding voor het eerste gebruik volledig doorlezen.VeiligheidsaanwijzingenApparaat veilig aansluitenHet apparaat loopt op elektrische stroom, daarbij bestaat in principe gevaar voor een elektrische schok. Daarom: ∙ Het apparaat enkel conform de informatie op het typeplaatje (onderkant van het handdeel) aansluiten en in bedrijf nemen. ∙ Het apparaat en de stroomkabel voor gebruik op eventuele beschadigingen controleren.

∙ Het apparaat mag niet gebruikt worden, - als het gevallen is, - als er duidelijke beschadigingen zichtbaar zijn, - als het niet dicht is - als het apparaat of de stroomkabel defect zijn. ∙ Om gevaar te vermijden en om te voldoen aan veiligheidsvoorschriften, mogen reparaties aan het apparaat en de stroomkabel alleen door onze klantenservice worden uitgevoerd. Neem daarom in geval van reparatie telefonisch of per e-mail contact op met onze klantenservice (zie de service-adressen in het afzonderlijke garantieboekje). ∙ Apparaat niet in water of andere vloeistoffen dompelen en niet met vloeistoffen behandelen. Apparaat niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid. ∙ De stekker niet met natte handen aanraken.

∙ Let erop dat er niet over de stroomkabel heen bewogen wordt en dat de kabel niet geknikt of ingeklemd wordt of met hittebronnen, vocht of scherpe randen in aanraking komt. Let erop dat de stroomkabel niet voor struikelgevaar zorgt.NL

31142 x 208 mm ∙ Apparaat niet aan de stroomkabel trekken of transporteren. Bij het uittrekken van de stekker uit het stopcontact direct aan de stekker trekken. ∙ Indien mogelijk geen verlengsnoeren gebruiken. Indien dit onvermijdelijk is, alleen GS-gecontroleerde, enkele verlengsnoeren (geen stekkerdozen) gebruiken die bedoeld zijn voor de hoge krachtontneming van het apparaat. ∙ Voor het reinigen of het onderhoud van het apparaat en voor het verwisselen van accessoires het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Het apparaat zonodig af laten koelen.

Veiligheid van bepaalde groepen personen ∙ Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen. ∙ Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of op het apparaat gaan zitten of staan. ∙ Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. ∙ Het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen houden als het ingeschakeld is of afkoelt. ∙ Verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen bewaren en verwijderen. Anders bestaat er verstikkingsgevaar.

∙ Personen met een sensibiliteitsstoornis, in het bijzonder verminderde gevoeligheid voor temperatuurverschillen, moeten bij het gebruik van dit apparaat zeer voorzichtig zijn. Hete stoom en hete apparaatonderdelen ∙ Waarschuwing. Het apparaat werkt met hete stoom (ca. 100 °C). Er bestaat verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom bij de stoomuitlaat van het handstuk, de slang, de opzetstukken en de met hete stoom doordrenkte reinigingsdoek. ∙ Waarschuwing. Dit symbool geeft aan dat de temperatuur van het apparaat en het opzetstuk zeer hoog kan zijn. Gevaar voor verbranden.

32142 x 208 mmde stoomopening kunnen komen. Gebruik het apparaat nooit zonder schoenen om te reinigen. ∙ De vloerwisser of de stoomopening niet op elektrische apparaten, stopcontacten, kabels enz. of het inwendige van een oven richten. Indien er stopcontacten en dergelijke in de vloer of de muur zijn ingebouwd, deze tijdens het reinigen wijd omlopen. Er is gevaar voor een elektrische schok. ∙ Apparaat niet gebruiken voor het reinigen bij drukreservoirs of reservoirs met onbekende inhoud. Er bestaat barstof explosiegevaar. ∙ Een apparaat dat in gebruik is nooit onbeheerd laten. ∙ Het apparaat met de vloerwisser in bedrijf nooit op zijn zijde leggen. ∙ Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u de reinigingsdoek of de opzetstukken verwijdert of aanbrengt. ∙ Draag het apparaat uitsluitend aan de handgrepen. ∙ Let erop dat niet te lang op één plek gereinigd wordt.

Anders kan de ondergrond beschadigd raken. ∙ Tijdens en na het werk voor goede ventilatie zorgen. ∙ Gebruik het apparaat niet zonder stoomopzetstukken of vloerenwissers. Gladde oppervlakken ∙ De hete stoom legt zich als een soort vochtige lm op de gereinigde vloer. Er bestaat de kans op uitglijden en vallen totdat deze lm is opgedroogd. ∙ Gereinigde vlakken pas weer betreden als deze gedroogd zijn. ∙ Bij het reinigen van trappen nog voorzichtiger te werk gaan:De treden kunnen door de stoom glad worden. Vallen en verwondingen kunnen het gevolg zijn. Gebruik volgens de voorschriften ∙ Het apparaat is uitsluitend voorzien voor het reinigen van - verzegelde, vlakke harde vloeren (bijv. tegels, stenen vloeren, linoleum en andere gladde, verzegelde oppervlakken) - Tapijten (alleen met tapijtglijders) - Kookplaten, badkamerinrichting, voegen, enz.

33142 x 208 mmOm letsel, brand en schade te voorkomen, mag het apparaat niet gebruikt worden voor het reinigen van: ∙ Mensen, dieren of planten. Het apparaat steeds verwijderd houden van alle lichaamsdelen, de haren en van kledingstukken. Niet werken in de buurt van het hoofd. ∙ Oppervlakken die vervuild zijn met voor de gezondheid schadelijke stoffen. De hete stoom kan deze stoffen oplossen en vrij laten komen. ∙ Textiel, leer, meubels, wanden, onbehandelde, gelakte, geoliede of in de was gezette houten of keramische vloeren en oppervlakken van synthetische vezels, zachte of glanzende kunststoffen.Absoluut de verzorgingsinstructies van de fabrikant van de betreffende ondergrond in acht nemen.

Bij twijfel vóór de reiniging met hete stoom navraag doen bij de fabrikant!Verboden is bovendien het gebruik: ∙ Het gebruik - als bevochtiger of verwarming; - in niet volledig gemonteerde toestand of met andere accessoires als deze, in deze handleiding opgesomd. - met een lege watertank; ∙ het wissen zonder zuivere reinigingsdoek. ∙ het gebruik of het opbergen in open lucht.Verdere veiligheidsaanwijzingen ∙ De watertank vullen met maximaal 400 ml koud leidingwater. Afhankelijk van het kalkgehalte van het water moet het apparaat regelmatig worden ontkalkt. (zie ‘Reinigen / Ontkalken’). De garantie vervalt bij apparaten die als gevolge van verkalking niet correct werken. ∙ Gebruik geen gedestilleerd water of condenswater uit de wasdroger. ∙ Geen reinigingsadditieven in de watertank toevoegen. Deze maken het gebruik van het apparaat onveilig. ∙ De watertank na elk gebruik ledigen.

∙ Apparaat niet met een vochtige reinigingsdoek laten staan of opbergen. De ondergrond kan beschadigd raken. Restvocht in de reinigingsdoek zou kunnen leiden tot geurtjes of schimmelvorming. ∙ Het apparaat steeds uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen als het niet onder toezicht staat.

34142 x 208 mmAutomatische stoomuitschakelingOm de waterpomp in het apparaat te beschermen, schakelt het apparaat na 30 minuten gebruik naar de standbymodus (LED brandt geel) en komt er geen stoom uit. Druk, om het apparaat weer te gebruiken op de stoomknop ( ) of gebruik de aan-/uitschakelaar (O I). Het apparaat is weer gebruiksklaar. Vóór het eerste gebruik ∙ Het apparaat volledig uitpakken en eventuele verpakkingsresten en stickers verwijderen. Het typeplaatje niet verwijderen. ∙ Instructies: Door kwaliteitscontroles tijdens de productie kan er wat water in de watertank zijn achtergebleven. ∙ Gebruik het apparaat met gevulde watertank (zie ‘Watertank vullen’) gedurende enkele minuten zoals beschreven onder ‘Reinigen’ om eventuele waterrestjes te verwijderen. Laat vervolgens het apparaat afkoelen en verwijder en reinig het reinigingsdoekje. Watertank vullen1.

Er voor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is, en de stekker uit het stopcontact getrokken is. 2. Druk op de knop om het waterreservoir te ontgrendelen en trek de waterretank naar achteren uit de handset. 3. Open het klepje ( ) van de watertank en vul met maximaal 400 ml koud leidingwater (zie Overige vveiligheidsinstructies’). Voeg nooit schoonmaakmiddelen aan de watertank toe. Sluit de watertank. Let op. Houd de watertank waterpas totdat deze weer gesloten is. Anders komt er water uit het ventiel. 4. Plaats de watertank op de handset en druk aan tot deze vastklikt. OPMERKING: Het waterpeil in de tank regelmatig controleren en tijdig water toevoegen. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een lege watertank.

LED’s op de sstoomvolumeknop ∙ De LED’s op de stoomvolumeknop ( ) geven de bedrijfstoestand van het apparaat aan:Links rood knipperend: Het apparaat warmt opLinks en midden rood: Het apparaat werk met de maximale hoeveelheid stoomMidden rood: Het apparaat werk met een geringe hoeveelheid stoomRechts geel: Stoomafgifte stopt, het apparaat schakelt in standbymodus Naargelang de gewenste hoeveelheid stoom op de stoomvolumeknop ( ) blijven drukken, om de hoeveelheid stoom in te stellen of om voor een korte onderbreking van de werkzaamheden de stoomafgave even te stoppen. 1. Handgreep vloerenwisser2. Stroomkabel met stekker op kabelhaspel3. Knop voor ontgrendelen van het handvat4. Watertank5. Stoomknop 6. Stoomvolumeknop met LED’s7. Aan-/uitschakelaar (O I)8. Knop voor ontgrendelen van de vloerenwisser9. VloerwisserAccessoires10. Reinigingsdoek, 2 stuks11. Tapijtglijder12. Oppervlakreiniger13.

35142 x 208 mmWissen1. Wees er zeker van dat de ondergrond geschikt is voor de reiniging met hete stoom. Bij twijfel navraag doen bij de fabrikant van de te reinigen ondergrond. TIP: Bij vloeren, verontreinigd door stof of kruimels, de ondergrond vooraf reinigen door borstelen of stofzuigen. 2. Handdeel met stoomopening naar onder in de houder van de vloerwisser steken, tot het hoorbaar inklikt. Watertank en uitsparing van de vloerenwisser moeten boven elkaar staan. Controleren of het handdeel vast zit. 3. Steek het handvat in de handset totdat het handvat is vergrendeld. 4. Maak een schone reinigingsdoek vochtig en leg hem er onder. Vloerwisser op het doek plaatsen5. De stekker in het stopcontact steken. 6. Het apparaat inschakelen (I). De LED gaat rood knipperen. Het apparaat warmt op. 7. Zodra de LED’s links en in het midden continu rood branden, geeft het apparaat stoom af. 8.

Indien nodig dhet stoomvolume wijzigen door op de stoomvolumeknop ( ) te drukken (zie ‘LED’s op de stoomvolumeknop’). 9. De stroomkabel zo houden, dat hij bij gebruik niet wordt overreden. 10. De vloer reinigen door het apparaat vooruit en terug te bewegen. Daarbij niet te lang op dezelfde plaats blijven. Opfrissen van tapijten1. Het tapijt grondig stofzuigen. 2. Het apparaat voorbereiden zoals onder ‚Wissen‘ beschreven. 3. Plaats de vloerenwisser met de reinigingsdoek erop in de tapijtglijder en druk deze naar beneden tot deze hoorbaar vastklikt. 4. De stekker in het stopcontact steken. 5. Het apparaat inschakelen (I). De LED gaat rood knipperen. Het apparaat warmt op. 6. Zodra de LED’s links en in het midden continu rood branden, geeft het apparaat stoom af. 7. Indien nodig dhet stoomvolume wijzigen door op de stoomvolumeknop ( ) te drukken (zie ‘LED’s op de stoomvolumeknop’). 8.

Selecteren van de stoomopzetstukken ∙ De stoomopzetstukken kunnen voor verschillende toepassingen gebruikt worden. ∙ Hierna enkele gebruiksvoorbeelden:Stoomspatel: voor tegelvoegen, kookplaten en andere gladde oppervlakkenStoomborstel, messing: voor hardnekkige korstvorming op grillroosters (gietijzer en roestvrij staal) en dergelijkeStoomborstel, groot: voor douchebak, wastafel en dergelijkeOppervlakreiniger: voor wandtegels, spiegels, ramen ∙ Wees voorzichtig bij het gebruik van de borstels. Kwetsbare oppervlakken kunnen door de borstels worden beschadigd. Test eerst op een niet opvallende plek. Montage ∙ Plaats de opzetstukadapter op de handset en draai lichtjes totdat deze hoorbaar vastklikt. ∙ Plaats vervolgens het gewenste stoomopzetstuk en vergrendel het door te draaien. ∙ Controleer of de onderdelen vast zitten. ∙ Draai en trek het stoomopzetstuk los.

Druk om de adapter te ontgrendelen op de knop op de handset en trek de adapter eraf. Flexibele slang ∙ De exibele slang maakt het mogelijk om ook moeilijk bereikbare plaatsen te reinigen. Montage ∙ Plaats de slang op de handset en draai deze lichtjes totdat deze hoorbaar vastklikt. ∙ Plaats de slangadapter op het uiteinde van de slang en vergrendel deze door te draaien. ∙ Plaats vervolgens het gewenste stoomopzetstuk en vergrendel het door te draaien. ∙ Controleer of de onderdelen vast zitten. ∙ Om het stoomopzetstuk en de adapter te ontgrendelen draait en trekt u deze los. Om de slang te ontgrendelen drukt u op de knop op de handset en trekt u de slang eraf.

36142 x 208 mmStoomreinigen met handdeel en accessoires1. Overtuig u er van, dat het te reinigende oppervlak geschikt is voor reinigen met hete stoom. Vraag bij twijfel advies aan de fabrikant van het te reinigen oppervlak. 2. Plaats het geselecteerde stoomopzetstuk of de exibele slang zoals hierboven beschreven. 3. Controleer of hde adapter en het stoomopzetstuk /de slang vast zitten. 4. Vul de watertank (zie ‘Watertank vullen’). 5. De stekker in het stopcontact steken. 6. Het apparaat inschakelen (I). De LED gaat rood knipperen. Het apparaat warmt op. 7. Zodra de LED’s links en in het midden continu rood branden, is het opwarmen voltooid. 8. Druk op de stoomknop aan de onderkant van de handset. Het apparaat geeft nu stoom af. De knop moet tijdens het reinigingsproces ingedrukt blijven. 9.

Indien nodig dhet stoomvolume wijzigen door op de stoomvolumeknop ( ) te drukken (zie ‘LED’s op de stoomvolumeknop’). 10. De stroomkabel zo houden, dat de stoom er niet op gericht wordt. 11. De oppervlakken reinigen. Onmiddellijk na elk gebruik ∙ Na het gebruik het apparaat uitschakelen (O), en de stekker uit het stopcontact trekken. ∙ Minstens 5 minuten wachten, tot het apparaat afgekoeld is. Na het wissen / Opfrissen van tapijten: ∙ Druk de knop voor het ontgrendelen van de handset in en neem de handset van de vloerenwisser er af. ∙ Knop voor lossen van het handdeel indrukken en het handdeel van de vloerwisser nemen. ∙ Eventueel de tapijtglijder van de vloerwisser afnemen. ∙ Het reinigingsdoek afnemen. ∙ Het reinigingsdoek laten drogen, of wassen zoals onder ‚Reinigingsdoek wassen‘ aangegeven.

Na het stoomreinigen: ∙ Neem het stoomopzetstuk/de slang en de adapter er af zoals beschreven onder ‘Keuze van de stoomopzetstukken’. Het apparaat en de accessoires reinigenHet reinigingsdoek wassen1. Neem de afgekoelde reinigingsdoek of de doek van de oppervlaktereiniger er af. 2. Was de reinigingsdoeken en de doek van de oppervlaktereiniger op max.

60°C. Geen wasverzachter gebruiken. Niet bleken. Niet in de droger drogen. TIP: Bij regelmatig gebruik adviseren we de reinigingsdoek na 4-6 maanden (zie ‘Vervangende onderdelen en accessoires’). te vervangen. Apparaat en accessoires reinigen ∙ Voor de apparaatreiniging apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken. ∙ Minstens 5 minuten wachten, tot het apparaat afgekoeld is. ∙ Het handdeel en de stroomkabel mogen omwille van de elektrische veiligheid niet met vloeistoffen worden behandeld of er zelfs in worden ondergedompeld. ∙ Het handdeel met een licht vochtige doek afvegen, en aansluitend afdrogen. ∙ De vloerwisser als dat nodig is vochtig afvegen. ∙ De accessoires indien nodig vochtig afvegen of reinigen onder stromend water. ∙ Voor de reiniging geen agressieve, schurende reinigingsmiddelen of harde borstels gebruiken.

37142 x 208 mmApparaat ontkalken ∙ Alle apparaten die met heet water werken moeten naargelang het kalkgehalte van het water en de gebruiksfrequentie worden ontkalkt, zodat het apparaat probleemvrij blijft werken. ∙ Bij apparaten, die omwille van onvoldoende ontkalking niet correct werken, vervalt de garantie. ∙ Als de hoeveelheid stoom minder wordt, dan is dit een zeker teken dat het apparaat moet worden ontkalkt. ∙ Als de verkalking van het apparaat al te ver is gevorderd hebben ontkalkingsmiddelen nauwelijks meer effect. Ontkalk daarom uiterlijk na ca. 50 bedrijfsuren. ∙ Zorg bij het ontkalken voor voldoende ventilatie en adem de ontstane damp niet in. ∙ Monteer het apparaat zoals beschreven onder ‘Reinigen’, maar plaats er geen reinigingsdoek onder. ∙ Plaats het apparaat in een zuurbestendige plastic bak (b. v. van polypropyleen (PP)). Let op. De afgegeven damp is zuur.

Wees voorzichtig met gevoelige materialen. ∙ Meng in een aparte container 20 g citroenzuur met 400 ml kraanwater (kamertemperatuur). Giet de ontkalkingsoplossing in de lege watertank. ∙ Plaats de watertank op de handset. ∙ Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in (I). ∙ Het apparaat warmt op. Druk tijdens het opwarmen 5 seconden lang op de stoomvolumeknop ( ). Laat vervolgens de stoomvolumeknop los. De drie LED’s gaan branden en het ontkalkingsproces begint. ∙ Na ongeveer 5 minuten is de eerste fase van het ontkalken voltooid. Het apparaat pauzeert en de drie LED’s knipperen afwisselend. ∙ Verwijder de watertank. ∙ Giet eventueel overgebleven ontkalkingsoplossing uit en vul de watertank met 400 ml leidingwater (kamertemperatuur). ∙ Druk kort op de stoomvolumeknop ( ) en het apparaat voert een apparaatspoeling uit.

∙ Na ongeveer 5 minuten schakelt het apparaat over naar de standbymodus. De gele LED brandt. Het ontkalkingsproces is voltooid. Het apparaat opbergen ∙ Na gebruik de kabel op de kabelhouder wikkelen.

TIP: Draai de kabelhouder naar buiten voordat u de kabel oprolt. Om de kabel gemakkelijker af te rollen, draait u de kabelhouder naar binnen. ∙ Het apparaat kan staand in een kast of een beschermd hoekje opgeborgen worden. Het mag met het handdeel niet vrijstaand in een ruimte of dergelijke opgeborgen worden, om omvallen te vermijden. Een omvallend apparaat kan leiden tot letsels of schade aan het apparaat. Problemen zelf verhelpenOm problemen zoveel mogelijk te voorkomen, is het belangrijk om het apparaat conform deze handleiding te gebruiken en te reinigen. Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingHet apparaat werkt niet. De netstekker zit niet in het stopcontact. ► Netstekker insteken. Stopcontact defect. ► Met een ander apparaat proberen of het stopcontact werkt. Het apparaat produceert geen stoom. Watertank verkeerd geplaatst. ► Watertank correct plaatsen. Watertank leeg.

► Watertank vullen. Watertransport onderbroken. ► Het apparaat licht schudden, zodat de waterslang onder het wateroppervlak zit. De watertank lekt. Watertank te vol. ► vullen met maximaal 400 ml. Watertank niet correct gesloten. ► Lus correct sluiten. De stoompomp maakt een hard geluid. Watertank leeg. ► Watertank vullen.

38142 x 208 mmService-hotlineAls u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de tabel, bel dan onze Service-hotline op (zie contactgegeven in het afzonderlijk garantieboekje).Artikelnummer Beschrijving 0600-048 Reinigingsdoek6242-048 Tapijtglijder6240-048 Stoomborstel messing0626-048 Stoomborstel groot6241-048 Stoomspatel0360-048 Oppervlakkenopzetstuk6286-048 Opzetstukadapter6311-048 Flexibele slang5392-048 Slangadapter6326-048 Watertank, compl.Afval weggooienInstrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.