Severin RKS 8835 Retro Handleiding

- 33 -Geachte klant,lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het appa-raat zorgvuldig en volledig door. Bewaar het voor verder gebruik. Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt die vertrouwd zijn met de veilig-heidsaanwijzingen. Geef de gebruiksaanwijzing ook door aan een eventuele volgende eigenaar. Beoogd gebruik• Het apparaat dient uitsluitend voor de opslag en conserve-ring van levensmiddelen. • Bij het niet volgens de voor-schriften gebruiken van het ap-paraat of het niet opvolgen van de instructies in deze handlei-ding zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade. • Het apparaat is een compres-sor koeler dat geschikt is voor de opslag van levensmiddelen op korte en lange termijn. • Koelapparaten worden in klimaatklassen ingedeeld. De klimaatklasse van dit appa-raat vindt u op het product-informatieblad aan het einde van deze handleiding.

VeiligheidsvoorschriftenHet apparaat is bestemd voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals: ū in keukens voor werknemers in winkels, kantoren en an-dere soortgelijke werkomge-vingen, ū op boerderijen, ū voor klanten in hotels, mo-tels en andere typische woonomgevingen, ū in een bed & breakfast. • Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik, ook niet voor het gebruik in de catering en soortgelijke groothandel. WAARSCHUWING: BRANDGGEVAAR. Het apparaat bevat het milieuvrien-delijke maar licht ontvlambare koel-middel Isobutaan (R600a). Zorg er daarom voor dat het koelsysteem tijdens het transport en ook na de installa-tie van het apparaat beschermd wordt. Bij beschadiging van het systeem mag het apparaat niet gebruikt worden. Vermijd vervolgens open vuur en ontste-kingsbronnen in de buurt van het koelmiddel en ventileer de ruimte goed.

- 34 -• WAARSCHUWING! Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet met in-bouwmeubels. Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. • WAARSCHUWING! Gebruik in de binnenruimte geen elek-trische apparaten (bijv. ijsma-kers) die niet in deze handlei-ding worden beschreven. • Voor het aansluiten van het apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn. In het geval van een beschadiging mag het apparaat niet ge-bruikt worden. • In dit apparaat mogen geen explosieve stoffen, zoals spuit-bussen met licht ontvlambaar drijfgas, worden opgeslagen.• Als er reparaties of ingrepen aan het apparaat noodzakelijk zijn, moeten deze door een geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd om de vei-ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor-komen.

Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer.• Het apparaat mag door kinde-ren vanaf 8 jaar en door per-sonen met een lichte lichame-lijke, sensorische of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.• Reiniging en onderhoud mo-gen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Voor regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toe-voeging van een afwasmiddel geschikt. In het hoofdstuk Reiniging en ontdooien (on-derhoud) vindt u meer infor-matie over het reinigen. • Zie het hoofdstuk binnenver-lichting voor instructies over het vervangen van de lamp.8930_31_32_33_34_35_multi.indd 34 12.10.2018 12:03:31

- 35 -• Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, mag het apparaat alleen verpakt worden getransporteerd en zijn er twee personen nodig om het apparaat te plaatsen. • Let op! Houd kinderen uit de buurt van verpak-kingsmateriaal. Gevaar voor verstikking!• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadi-gingen. In het geval van een beschadiging mag het apparaat niet meer worden gebruikt.• Gebruik geen elektrische apparaten in de opslag-ruimte, om brandgevaar te voorkomen. Plaats ook geen vloeistofreservoirs op het apparaat zodat eventueel lekkende vloeistoffen de elektro-nica en de isolatie niet kunnen beschadigen. • Bewaar drank met een hoog alcoholpercentage alleen goed afgesloten en staand.• Bewaar geen glazen essen met bevriesbare vloeistoffen of met koolzuurhoudende vloeistof-fen in de vriezer van het apparaat, omdat deze tijdens het invriezen kunnen barsten.

• Consumeer geen levensmiddelen die over de datum zijn. Dit kan leiden tot een voedselver-giftiging. Reeds ontdooide levensmiddelen niet opnieuw invriezen. • Misbruik geen rekken, vakken, deuren enz. als loop- of steunvlak. • Hanteer geen open vuur of ontstekingsbronnen in de binnenruimte van het apparaat.• Trek de stekker uit het stopcontact, ūbij storingen tijdens het gebruik, ūvoor elke reiniging, ūbij werkzaamheden aan het apparaat. • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact; trek altijd aan de stekker zelf.• Als het apparaat voor langere tijd buiten gebruik is, moet de deur openblijven.• Technische wijzigingen voorbehouden.8930_31_32_33_34_35_multi.indd 35 12.10.2018 12:03:31

- 37 -Transport van het apparaat• Tijdens het transport moeten alle bewegende de-len in en aan het apparaat betrouwbaar worden bevestigd om beschadigingen te voorkomen. • Het apparaat moet in verticale werkstand wor-den getransporteerd en mag niet meer dan 30° worden gekanteld. Wacht na het plaatsen 30 minuten voordat u het apparaat op het stroom-net aansluit. • Als u het apparaat onder een hoek van meer dan 30° hebt getransporteerd, moet u 4 uur wachten voordat u het op het stroomnet aansluit. Voor het eerste gebruik• Verwijder de beschermfolie en al het verpak-kingsmateriaal incl. de transportbeschermingen van de opslagvlakken en de planken van het apparaat. • Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. • Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt ruikt het apparaat misschien ´nieuw´. Deze geur verdwijnt zodra het apparaat met het koelen begint.

• Reinig de binnenruimte met lauwwarm water met toevoeging van een afwasmiddel. Reinig de accessoires apart in spoelwater, niet in de vaatwasser. • Laat het apparaat 1 uur werken voordat het met levensmiddelen wordt gevuld, zodat de gewenste temperatuur kan worden bereikt. Wacht ca. 3 uur voordat u het diepvriezer gebruikt. Het plaatsen van het apparaat• Het apparaat dient in een droge en goed geventi-leerde ruimte te worden geplaatst. • Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max. 70 % worden gebruikt. • De omgevingstemperatuur waarbij het apparaat kan worden gebruikt, vindt u op het productinfor-matieblad aan het einde van deze handleiding. • Plaats het apparaat niet buiten. • Zorg ervoor dat de stekker altijd uit het stopcon-tact kan worden getrokken. • Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. Hij mag niet in de buurt van warmtebronnen (oven, radiator, enz.

) worden geplaatst. Wanneer dit niet kan worden vermeden, moet er een isolatie tussen warmtebron en apparaat worden geplaatst. • Het apparaat mag niet in een kast worden ingebouwd.

De montage van het apparaat direct onder een plank of een kast is niet toegestaan. • Een oneffen vloer-oppervlak kan met de twee in hoogte verstelbare pootjes aan de voorkant worden opgeheven om stabili-teit te garanderen. InstallatieafmetingenAls het apparaat aan de zijkant van een wand wordt geplaatst, moet u een zijdelingse afstand van ten minste 60 mm aanhouden, zodat de deuren van het apparaat 90° kunnen worden geopend. Om de VeggiBox volledig uit het apparaat te verwijde-ren, verwijdert u indien nodig het essenrek. Breedte (W) Diepte (D) Hoogte (H)550 mm 615 mm 1460 mmA B C E F903 mm 1100 mm 125° 30 mm 100 mm8930_31_32_33_34_35_multi. indd 37 12. 10. 2018 12:03:32.

- 38 -VentilatieDe achter het apparaat opgewarmde lucht moet vrij kunnen circuleren. Daarom mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd. Let op. Blokkeer geen ventilatieopeningen op het achterste gedeelte van de bovenste afdekplaten. Aansluiting• Voor het aansluiten van het apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het net-snoer tijdens het transport niet beschadigd zijn. • Sluit het apparaat alleen aan op een volgende de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met aardingscontact. De netspanning moet overeen-komen met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven. • Het apparaat voldoet aan de richtlijnen, die voor de CE-markering bindend zijn. • Sluit het apparaat niet op een omvormer aan. • Het netsnoer mag de achterkant van het appa-raat niet aanraken om trilgeluiden te voorkomen.

• Het apparaat wordt in werking gesteld door het netsnoer in het stopcontact te steken. • Om het apparaat volledig uit te schakelen moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. • Als het apparaat van het stroomnet is losgekop-peld, wacht dan ca. 5 minuten na het insteken van de stekker voordat u de thermostaat instelt. Operationele controlesDe instelling van de temperaturen voor het koelvak worden ingesteld door de thermostaat op de ver-lichting in het koelgedeelte. Plaats het in op een middenpositie om de optimale temperatuur in te stellen voor normaal gebruik. Hoe verder u de knop met de wijzers van de klok mee draait, hoe lager de temperatuur in de koelkast. Hoe verder u de knop tegen de wijzers van de klok in draait, hoe hoger de temperatuur in de koelkast zal zijn. VeggiBoxDe Veggibox wordt voor de optimale opslag van groenten en fruit gebruikt.

Temperatuur in het vriesgedeelteDe temperatuur in het vriesgedeelte is vast inge-steld op ≤ –18°C. BinnenverlichtingAls u de gloeilamp wilt vervangen: ūTrek de stekker uit het stopcontact. ūDraai de thermostaat op min.

ūVerwijder de lampdeksel ūVervang de defecte lamp door een nieuwe (max. 1,7 W, E14 tting). ūPlaats de lampdeksel terug. ūSteek de stekker in het stopcontact. ūWacht ca. 5 minuten voordat u de thermo-staat op de gewenste hoogte instelt. DiepvriesdeurDe diepvriesdeur moet altijd gesloten blijven om te voorkomen dat levensmiddelen ontdooien. Dit voor-komt ook grote ophopingen van ijs en vorst. Zorg er daarom voor dat de deur alleen wordt geopend wanneer er levensmiddelen worden uitgehaald of erin worden gedaan. Vriezen / Opslaan van levensmiddelenDiepvriezer:• De vriezer is bestemd voor het invriezen van levensmiddelen, voor het langdurig bewaren van diepvriesproducten en de productie van ijsblokjes. • Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot de kern worden ingevroren, zodat de voe-dingswaarde, vitaminen enz. niet verloren gaan.

- 39 -• Overschrijd de maximale invriescapaciteit per dag niet. De corresponderende waarde van de maximale invriescapaciteit vindt u op het productinformatieblad aan het einde van deze handleiding. • De vriestijd wordt verkort wanneer de in te vriezen levensmiddelen in kleine porties worden verdeeld. • Bewaar de diepvriesproducten alleen verpakt in het apparaat. Als verpakkingsmateriaal kunt u ongekleurde kunststoffolie/- zakken of alumini-umfolie gebruiken. Ontlucht de verpakking voor het invriezen goed en controleer of deze lucht-dicht is. Plak op elke verpakking een etiket met daarop de inhoud, invriesdatum en de uiterste houdbaarheidsdatum. • Vries geen koolzuurhoudende dranken, geen war-me voedingsmiddelen of vloeistoffen in glazen verpakkingen of essen in. • Laat de bevroren producten in de koelkast ontdooien.

De levensmiddelen behouden hun smaak beter wanneer ze langzaam ontdooien. Bovendien kan de koude die ze afgeven gebruikt worden om de gewenste temperatuur in de koelkast te behouden. • Laat de deur gesloten als het apparaat bijv. door een stroomuitval voor langere tijd uitgeschakeld is. Dit voorkomt een groter verlies van kou. De maximale bewaartijd bij storingen vindt u in het productinformatieblad aan het einde van de handleiding. Door de verhoogde binnentempera-tuur wordt de bewaartijd van het voedsel verkort. De houdbaarheidsdata voor diepvriesproducten worden in de tabel in maanden gegeven. Bewaar diepvriesproducten niet langer dan de aangegeven tijd in de vriezer. Het is echter absoluut noodzakelijk dat u de vervaldatum van de bevroren goederen, zoals opgegeven door de fabrikant, in acht neemt.

Koelkast:• Bewaar voedingsmiddelen alleen verpakt of be-dekt in de koelkast om de smaak en de versheid te behouden. Vooral voedingsmiddelen die een sterke geur hebben of deze geur gemakkelijk kunnen absorberen (kaas, vis, boter enz. ) moet gescheiden van elkaar worden bewaard. • In de koelkast ontstaan verschillende koelzones.

De warmste zone bevindt zich bij de deur boven-aan de koelkast. Die koudste zone bevindt zich op de achterwand onder in de koelkast. • Deel de levensmiddelen daarom als volgt in: ūIn de schappen van de koelkast (van boven naar beneden): gebak, kant-en-klaarmaaltij-den, zuivelproducten, vlees, vis en worst. ūIn de VeggiBox: groenten, sla, fruit. ūIn de deur (van boven naar beneden): boter, kaas, eieren, tubes, kleine esjes, grote es-sen, melk, sappakjes. • Stel eerst een gemiddelde koeltemperatuur in, een hogere temperatuur als de koeling te sterk is, een lagere temperatuur als de koeling te zwak is. Als er zich rijp op de achterwand vormt, kan dit komen doordat de deur te lang open staat, er warme maaltijden in het apparaat stonden of de temperatuur te laag is ingesteld. • Warme levensmiddelen moeten voordat ze wor-den opgeslagen in het apparaat tot kamertem-peratuur worden afgekoeld.

• Let erop dat de deur goed gesloten is en niet door te koelen waren wordt geblokkeerd. Reiniging en ontdooien (onderhoud)Reinigen• Trek voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact. • Giet geen water in het apparaat. • Voor regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toevoeging van een afwasmiddel geschikt. Om een onaangename geur in de koelkast ze voorkomen, moet de koelkast ongeveer één keer per maand worden gereinigd. • Reinig de accessoires afzonderlijk in het spoel-water, niet in de vaatwasser. • Gebruik geen scherpe, schurende, alcoholische of agressieve reinigingsmiddelen. • Na het reinigen met schoon water afvegen en al-les zorgvuldig afdrogen. Steek de stekker vervol-gens weer in het stopcontact.

met droge handen• Om energie te sparen en efciënt te blijven, moet u de condensor (aan de achterkant) en de compressor ten minste twee keer per jaar met een bezem of stofzuiger reinigen. • Het typeplaatje in het apparaat mag tijdens het reinigen niet beschadigd of verwijderd worden. 8930_31_32_33_34_35_multi. indd 39 12. 10.

- 40 -OntdooienOntdooien van het vriesvakAls de ijslaag aan de binnenkant ca. 2-4 mm is moet het vriesvak ontdooid worden. Maak het vries-vak minimaal twee keer per jaar schoon. • Trek de stekker uit het stopcontact. • Haal de levensmiddelen uit het vriesvak en bewaar het zo koel mogelijk bijvoorbeeld samen met bevroren koelelementen, afgedekt in een plastic bak. Houd er rekening mee dat de levens-duur van de producten door de temperatuursver-hoging korter wordt en dat deze zo snel mogelijk geconsumeerd moeten worden. • Deur openlaten. Om het ontdooien te versnellen plaats u een of meerder pannen met heet, niet kokend water in het vriesvak. • Waarschuwing. Gebruik geen andere mechani-sche apparaten, zoals verwarmingstoestellen om het ontdooiproces te versnellen. • Droog het vriesvak na het schoonmaken grondig af. • Steek de stekker in het stopcontact. Ca.

5 minuten wachten en dan de thermostaat op de gewenste temperatuur instellen. Ontdooien van het koelvakHet koelvak moet niet ontdooid worden, maar schoongemaakt. De verdamper van het apparaat zit in de achter-wand, waardoor de achterwanden van het koelvak met vorst bedekt kunnen zijn. Als de compressor niet aan is, kan de vorst ontdooien. Het ontstane water wordt door een afvoer naar het putje bij de compressor gevoerd, waar het door de ontstane warmte verdampt. Vermijd het instellen van de thermostaat, dat resulteert in het continue koelen zonder ontdooifase. Zorgt u ervoor dat de afvoergoot niet verstopt raakt, zodat het ontstane water in het koelvak altijd onge-hinderd kan wegstromen. Tips voor energiebesparing• Voor het plaatsen van het apparaat moet een koele, droge en goed geventileerde ruimte wor-den gekozen. • Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht.

Het mag niet in de buurt van warmtebronnen (oven, radiator enz. ) worden geplaatst. Wanneer dit niet kan worden vermeden, moet er een isolatie tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst worden.

• Dek de ventilatieopeningen en -roosters niet af en zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de achterkant van het apparaat. • Reinig de compressor (achterkant van het appa-raat) regelmatig. Stof verhoogt het energiever-bruik. • Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen, alvo-rens ze in het apparaat worden gezet. • Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer er levensmiddelen worden uitgehaald of erin worden gedaan, anders wordt ook de ijsvorming in de binnenruimte versneld. • Stel de temperatuur niet lager in dan noodzake-lijk. Meer informatie over temperatuurinstellingen kunt u het hoofdstuk “Bediening en Display” vinden. BedrijfsgeluidenTijdens de werking van het apparaat ontstaan er typische bedrijfsgeluiden. Deze zijn:• Geluiden van de elektro-motor van de werkende compressor. Wanneer de compressor start met wer-ken zijn de geluiden voor korte tijd iets harder.

• Geluiden in de leidingen tijdens de circulatie van het koelmiddel. VerwijderingApparaten met dit symbool moeten apart van het huisvuil worden afgevoerd. Deze apparaten bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycled kunnen worden. Een correcte verwijdering van het apparaat beschermt het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Uw gemeente of uw vakhandel kunnen u over correcte afvalverwij-dering informeren. • Trek de stekker uit het stopcontact voor verwijdering en scheidt het netsnoer van het apparaat. • Het koelmiddel Isobutaan (R600a) en het drijfgas in de isolatie Cyclopen-taan (C5H10) zijn licht ontvlambare stoffen en moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. • Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd worden voordat ze op de juiste manier zijn afgevoerd. 8930_31_32_33_34_35_multi. indd 40 12. 10. 2018 12:03:32.

- 41 -GarantieSeverin geeft u twee jaar fabrieksgarantie vanaf de datum van aankoop. Gedurende deze periode repa-reren wij kosteloos alle gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefounten en die de functie wezenlijk beïnvloeden. Alle andere verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. Uitge-sloten van de garantie zijn: beschadiging als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwij-zing, ondeskundig gebruik of normale slijtage, ook van breekbare onderdelen zoals glas, kunststof of gloeilampen. De garantie vervalt bij tussenkomst van niet door ons geautoriseerde instanties. Mocht reparatie noodzakelijk zijn, neem dan telefonisch of per e-mail contact op met onze klantenservice. De contactgegevens vindt u in de bijlage van deze handleiding. De wettelijke garantierechten ten op-zichte van de verkoper en eventuele garanties van de verkoper blijven onaangetast.

Informatie klantenserviceMocht reparatie nodig zijn, neem dan direct contact op met de service-hotline met een storingsmelding. Noteer het artikelnummer van het typeplaatje van het apparaat (zie afbeelding), omdat dit voor een optimale afhandeling nodig is. 8930_31_32_33_34_35_multi.indd 41 12.10.2018 12:03:32

- 42 -Oplossing van storingenHieronder volgt een tabel met mogelijke storingen en oplossingen. Controleer of de storingen met de oplos-singen kunnen worden verholpen. Wanneer dit niet het geval is, moet het apparaat los worden gekoppeld van het elektriciteitsnet en moet de klantenservice worden geïnformeerd.Storing Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat werkt niet.• Stroomuitval.• De hoofdzekering is uitgevallen.• De zekering in het stopcontact is mogelijk defect. Controleer dit door een ander apparaat aan hetzelfde stopcontact aan te sluiten.De geluiden zijn te hard (wanneer de nor-male bedrijfsgeluiden zich veranderen). • Staat het apparaat stevig op de grond?• Gaan aangrenzende meubels of voorwerpen trillen door het lopende koelag-gregaat?

• Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat?Productinformatieblad* koelapparatenArt.-Nr RKG 8930 8931 8932 8933 8934 8935Categorie huishoudelijke koelkasten 7 – koelkast – vriezerEnergieklasse A++Energieverbruik ** in kWh/jaar 172Netto-inhoud koelkast in liter 164Netto-inhoud - diepvriezer in liter 44Vorstvrij: diepvriesgedeelte NeeVorstvrij: koelkast NeeOpslagtijd in uren bij storingen 12Vriescapaciteit in kg/24 uur 2,5Klimaatklasse N-STOmgevingstemperatuur in °C 16 38–Geluidsniveau in dB(a) 41Afmetingen H × B × D in cm 1460 550 615× ×Gewicht in kg 39Elektrische gegevens Zie typeplaatje*) Volgens EU richtlijn nr. 1060 / 2010 Bijlage III**) Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaatNederlandSeverin Nederland B.V.Witteweg 601431 GZ AalsmeerTel.: [email protected]_31_32_33_34_35_multi.indd 42 12.10.2018 12:03:32