Severin Piccola Premium KV 8062 Handleiding

100 Versie 3 2014-11FR1. Algemeen1.1 BegroetingBeste klant, Het is ons een genoegen dat u gekozen heeft voor een automatisch kofezetapparaat van SEVERIN. Geniet van verschillende kofe- en melk-specialiteiten. Neem van tevoren voldoende tijd om uw machine met behulp van de gebruiksaanwijzing beter te leren kennen. Zo wordt gewaarborgd dat u optimale resultaten krijgt.1.2 Opmerkingen over de gebruiksaanwijzingWAARSCHUWING!Gevaar voor zwaar letsel of schade aan het ap-paraat door het niet in acht nemen van veiligheids-instructies en bedieningsvoorschriften. – Lees deze gebruiksaanwijzing en de veiligheid technische bijlage volledig door, voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar beide documenten goed. – Indien u het apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook deze veiligheidsrelevante docu-menten mee.OPMERKING!

– Voor schade die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing ontstaat, is SEVERIN niet aansprakelijk. – De veiligheid technische bijlage, deze gebruiks-aanwijzing en andere taalversies kunt u down-loaden van het internet op www.severin.de.2. Voor uw veiligheidBelangrijke opmerkingen voor uw veiligheid zijn speciaal aangeduid.

Neem deze opmerkingen beslist in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen:WAARSCHUWING!Duidt opmerkingen aan, waarbij letselgevaar of levensgevaar bestaat als deze niet in acht worden genomen.LET OP!Duidt opmerkingen aan, waarbij gevaar voor licht letsel bestaat als deze niet in acht worden genomen.LET OP!Duidt opmerkingen aan, waarbij gevaar voor mate-riële schade bestaat als deze niet in acht worden genomen.OPMERKING!Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie.Om een veilig gebruik van dit automatische kofezetapparaat te garanderen, graag aandacht schenken aan het veiligheid gerelateerd aanvullend blad voordat het apparaat voor de eerste keer in werking wordt gesteld.

102 Versie 3 2014-11FR4.3 ApparaatOverzicht579108121362111141543afb. 1: Apparaat overzichtPos. Omschrijving Toelichtingen1 Aan-/uit-schakelaar2 Watertank Voor het vullen van drinkwater.3 Bonenreservoir Voor het vullen van ongemalen bonen.4 Maalgraadregelaar Voor het aanpassen van de maalgraad aan de kofesoort.5 Reservoir voor kofepoeder Voor het vullen van een portie (voor één kopje) kofepoeder (bijv. cafeïnevrije kofe).6 Bonenreservoirdeksel7 Pijltoetsen Voor het selecteren van een kofespe-cialiteit en voor het selecteren van menuonderdelen en instellingen in het menu.8 OK knop Om het brouwen te starten en menuon-derdeel en instellingen te bevestigen.9 Display met bedie-ningsknoppen of menu knopGeeft details over de drankbereiding en het menu weer.

De bedieningsknoppen hebben steeds de op het display getoonde functie.10 Kofe-melkuitloop, in hoogte verstelbaar** afhankelijk van het modelDe kofe-melkuitloop kan worden aan-gepast aan de hoogte van wat eronder geplaatst wordt (kopje/glas). 11 Waterlter Voor het verbeteren van de waterkwa-liteit.

103Versie 3 2014-11NLPos. Omschrijving Toelichtingen12 Druppelschaal met oplegplaat voor kopjes en kofedikreservoirVoor het opvangen van water en kofedik. 13 Aansluiting voor melkslangVoor het gebruik van melk voor kofespecialiteiten met melk (bijv. cappuccino).14 Melkslang met houder De melkslang kan in de houder worden gehangen.15 Afdekkap van de brouwunitDe afdekkap van de brouwunit bevindt zich aan de achterkant van de unit, achter de watertank. Op de binnenkant van de afdekkap vindt u de telefoonnummers van uw SEVERIN servicecentrum.5. Voor het eerst inschakelenWanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, vraagt het apparaat eerst naar een aantal basisinstellingen.1. Steek de netstekker in het stopcontact.2. Schakel het apparaat met de aan-/uit-schakelaar in. Â Het display toont de tekst "SEVERIN" en vervolgens: A.u.b. tAAl selecteren3.

Druk op een van de pijltoetsen totdat de gewenste taal wordt weergege-ven en bevestig dit door op de OK-toets te drukken. OPMERKING!Als u per ongeluk de verkeerde taal heeft gekozen, kunt u de instelling later nog veranderen (► “7.3.1 Taal”) en (► “7.3.5 Apparaat resetten”). Â Het display toont: A.u.b. hArdheid kiezen4. Controleer de waterhardheid bij de waterkraan met behulp van een waterhardheid-teststrip. Ga hiervoor overeenkomstig de bij de teststrip bijgevoegde beschrijving te werk.5. Gebruik de pijltoetsen om waterhardheid te selecteren en bevestig dit door op de OK-toets te drukken. Â Het display toont: Filter gebruiken?6. Spoel de watertank grondig met water om.7. Indien gewenst, het waterlter in de watertank plaatsen (afb. 2).

104 Versie 3 2014-11FROPMERKING!Een waterlter verbetert de waterkwaliteit van het gebruikte water door schadelijke stoffen en kalk aan het water te onttrekken. SEVERIN raadt het gebruik van een waterlter aan voor een hoge waterkwaliteit vanaf 12 °dH. 8. Vul de watertank tot de "Max"-markering met koud drinkwater en plaats de tank op het apparaat (afb. 3). Let er daarbij op dat de watertank boven in het apparaat hangt en nauw op het apparaat aansluit.OPMERKING!De watertank mag alleen gevuld worden met koud, schoon, niet koolzuurhoudend water. Doe nooit melk, instant poeders, siropen of andere aroma’s of additieven in de watertank! 9. Gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van • neen, wanneer u geen waterlter wilt gebruiken of• JA, wanneer u een waterlter in de watertank heeft geplaatst en bevestig uw selectie door op de OK-toets te drukken.

 Het display toont: spoel unit Er loopt water uit de kofe-melkuitloop in de druppelschaal. Zodra het spoelen is afgesloten, toont het display de weergave "Drankselectie". Het apparaat is nu bedrijfsklaar. OPMERKING!Alvorens bereiding van de eerste melkdrank speci-aliteit, moet het luchtventiel van de kofe-melkuit-loop grondig schoongemaakt worden (►afb. 10a). afb. 2: afb. 3: Watertank plaatsenPlaatsen van het waterlter

105Versie 3 2014-11NL6. Kof ebereiding6.1 In-/uitschakelenBij elk in- en uitschakelen spoelt het apparaat eerst de zetgroep.1. Schakel het apparaat met de aan-/uit-schakelaar in. Â Het display toont de tekst "SEVERIN" en vervolgens:spoel unitHet spoelen van de zetgroep is beëindigd, zodra de weergave "Drankselectie" wordt getoond.OPMERKING!Het apparaat wordt na een programmeerbare uitschakeltijd (standaardinstelling: 30 minuten) automatisch uitgeschakeld. Door het indrukken van de in-/uit-schakelaar kunt u het apparaat echter altijd ook handmatig uitschakelen.6.2 BedieningWeergave "Drankselectie“Symbolen BetekenisVoor het instellen van de sterkte van de gewenste kof e. milde kof e normale kof e sterke kof e individueel ingestelde hoeveelheid bonen bereiding met gemalen kof eVoor het instellen van de hoeveelheid water.

klein kopje (100 ml) gemiddeld kopje (125 ml) groot kopje (160 ml) individueel ingestelde grootte van het kopjeVoor het instellen van de hoeveelheid melk/melk-schuim van een melkspecialiteit. weinig melk gemiddelde hoeveelheid melk veel melk individueel ingestelde hoeveelheid melkOm het menu op te halen en te verlaten. Wijst op een foutmelding.

106 Versie 3 2014-11NLOPMERKING!Niet voor elke drank worden alle symbolen weer-gegeven, afhankelijk van het feit of de drank met melk/kofebonen bereid wordt of niet.Het apparaat wordt bediend via de pijltoetsen en bedieningsknoppen waarbij de selecties bevestigd worden met de OK-toets.• Gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van een drankje. De bereiding begint wanneer de OK- knop wordt ingedrukt.• Door het indrukken van de bedieningsknoppen onder het display kunt u uw kofespecialiteit aan uw individuele behoeften aanpassen.Weergave "Apparaatmenu“In dit menu kunt u instellingen aanbrengen, onderhoudsprogramma´s uitvoe-ren en informatie laten weergeven.• Door op de menu knop te drukken wordt het menu opgehaald; u verlaat het menu door de knop opnieuw in te drukken.• Met de pijltoetsen kunt u een menuonderdeel selecteren; bevestigen door op de OK-knop te drukken.

• Met de bedieningsknop onder het displayveld keert u terug naar het vorige menu, zonder een instelling te wijzigen.afb. 4: Het vullen met bonen afb. 5: Plaats het kopje onder de kofe-melkuitloop en stel de hoogte van de uitloop in** afhankelijk van het model

107Versie 3 2014-11NL6. 3 Kof especialiteiten bereidenLET OP. Steek uw hand niet in het apparaat om de druppel-schaal te verwijderen direct nadat een drankje is bereid, of direct na een reinigingscyclus. Er bestaat gevaar voor brandwonden. 1. Open het deksel van het bonenreservoir en veeg het bonenreservoir met een droge, pluisvrije doek uit. 2. Vul het bonenreservoir met kof ebonen (afb. 4). Zorg er voor dat er altijd voldoende bonen in het reservoir zitten. OPMERKING. Gebruik geen gekarameliseerde kof ebonen. 3. Sluit het deksel van het bonenreservoir. 6. 3. 1 Kof e of espresso bereidenOm kof e of espresso te bereiden, moet het bonenreservoir voldoende met bonen gevuld zijn en moet in de watertank voldoende water zitten. 1.

Plaats een kopje onder de kof e-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kof e-melkuitloop op de hoogte van het kopje in (afb. 5). 2. Gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van koFFie espresso of. 3. Desgewenst kunt u met de bedieningsknoppen onder het displayveld• de standaard ingestelde kof esterkte wijzigen;• de standaard ingestelde hoeveelheid water wijzigen. OPMERKING. Om een kof especialiteit met uw eigen instellingen te bereiden, drukt u de betreffende bedieningsknop zo vaak in, tot achter het betreffende symbool wordt weergegeven (►"7. 2 Individuele instellingen voor de kof ebereiding aanbrengen"). 4. Bevestig je keuze door te drukken op de OK-knop. Â De geselecteerde kof especialiteit wordt bereid. 5. Om tijdens het maken de hoeveelheid kof e te wijzigen, tijdens de berei-ding de pijltoetsen gebruiken.

 Het display toont een balkje met de ingestelde hoeveelheid in "ml". De kof e uitgifte stopt automatisch, nadat de gekozen hoeveel-heid is bereid. Het kan ook voortijdig worden gestopt door het drukken op de OK-toets. 6. 3.

2 Kof e-melkspecialiteiten bereidenOm een cappuccino, een kof e verkeerd, warme melk of een latte macchiato te bereiden, moet het bonenreservoir voldoende met bonen gevuld zijn en moet in de watertank voldoende water zitten. Plaats bovendien een met melk gevuld reservoir (bijv. een SEVERIN-thermo-melkreservoir) naast het apparaat. OPMERKING. Kof especialiteiten met melk worden op de beste wijze bereid met gekoelde melk die een hoog eiwitgehalte heeft. 1. Plaats de melkslang op de aansluiting bij de kof e-melkuitloop en hang het andere uiteinde van de slang in het melkreservoir (afb. 6), of sluit de gevulde thermo melkkan aan op het automatische kof ezetapparaat.

108 Versie 3 2014-11NLOPMERKING!Let erop dat de slang in de melk hangt, zodat de melk correct door het apparaat kan worden aangezogen.2. Plaats een kopje of glas onder de kof e-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kof e-melkuitloop op de hoogte van het kopje in (afb. 5).3. Gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van cAppuccino lAtte , mAcchiAto koFFie verkeerd melk, of .4.

Desgewenst kunt u met de bedieningsknoppen onder het displayveld• de standaard ingestelde kof esterkte wijzigen;• de standaard ingestelde hoeveelheid water wijzigen;• de standaard ingestelde hoeveelheid melk/melkschuim wijzigen.OPMERKING!Om de kof especialiteit met uw eigen instellingen te bereiden, drukt u de betreffende bedieningsknop zo vaak in, tot achter het betreffende symbool wordt weergegeven (►"7.2 Individuele instellingen voor de kof ebereiding aanbrengen").5. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Â De geselecteerde kof especialiteit wordt bereid.6. De hoeveelheid melk kan tijdens melkuitgifte gewijzigd worden door gebruik van de pijltoetsen. Â Het display toont een balkje met de ingestelde melkuitgiftetijd in seconden.7. Op dezelfde wijze, kan tijdens kof e uitgifte de hoeveelheid kof e gewij-zigd worden door gebruik van de pijltoetsen. afb.

109Versie 3 2014-11NL Â Het display toont een balkje met de ingestelde hoeveelheid in "ml". De kof e uitgifte stopt automatisch, of door op OK te drukken. Na de bereiding toont het display:Wilt u het melksysteem reinigen. 8. Druk op• de bedieningsknop onder het displayveld om de spoeling van het melksysteem uit te voeren (►"8. 2. 2 Melksysteem spoelen") of• de bedieningsknop onder het displayveld , als u een spoeling van het melksysteem pas later wilt uitvoeren. Â Het display toont: verWiJder koFFie-melkuitloop en reinig het lucht-ventiel9. Verwijder de kof e-melkuitloop en reinig het luchtventiel zoals beschre-ven in paragraaf ►„8. 1 Dagelijkse reiniging“. 10. Druk• op de knop onder het displayveld , om terug te gaan naar het drankmenu zodra het luchtventiel gereinigd is, of• op de bedieningsknop onder het displayveld , wanneer het reinigen later wordt gedaan. OPMERKING.

– Als er melk gebruikt is raden wij aan het melk-systeem altijd, of tenminste aan het einde van elke dag, uit te spoelen en de kof e-melkuitloop (incl. het luchtventiel) te reinigen na het berei-den van kof e. – Vóór het uitschakelen altijd de melkslang van de kof e- melkuitloop verwijderen. Zorg ervoor dat vóór het opnieuw monteren de afzonderlijke componenten grondig droog zijn. 6. 4 Kof e met kof epoeder bereidenU kunt ook een kof especialiteit met kof epoeder bereiden. Dat is vooral handig, wanneer u bijv. cafeïnevrije kof e wilt bereiden. LET OP. Door het verkeerd vullen kan het apparaat bescha-digd raken. – Vul alleen kof e, wanneer het apparaat u daarom vraagt. – Vul alleen kof e van gemalen bonen (geen instantpoeder, kof egranulaat, cacao etc. ). – Vul de poederschacht met maximaal 10 g gemalen kof e.

2 Kof e-melkspecialiteiten bereiden" beschreven te werk om de gewenste drank te selecteren. 2. Selecteer in plaats van de sterkte van de kof e met de bedieningsknop onder het displayveld het symbool. 3. Nadat u eventueel de gewenste hoeveelheid water en melk heeft gese-lecteerd, drukt u OK. Â Het display toont na korte tijd:A. u. b. koFFiepoeder vullen. 4. Open het reservoir voor kof epoeder en doe daar de gewenste hoeveel-heid gemalen kof e in (afb. 7) 5. Sluit het kof epoeder reservoir. 6. Druk weer op OK. Â De geselecteerde kof especialiteit wordt bereid.

110 Versie 3 2014-11FR7. Om tijdens uitgifte wijzigingen te maken in de vloeistof hoeveelheden, de pijltoetsen indrukken zoals beschreven in de paragraven ►"6.3.1 Kofe of espresso bereiden" en ►"6.3.2 Kofe-melkspecialiteiten bereiden".7. Individuele instellingen7.1 Maalgraad instellenDe maalgraad heeft invloed op de smaak van de kofe. Kies de maalgraad overeenkomstig de kofesoort die u gebruikt.OPMERKING!Voor een lichte branding moet u een jne maal-graad instellen, bij een donkere branding is een grovere maalgraad optimaal. De branding staat meestal op de kofeverpakking.LET OP!Wanneer de maalgraad wordt versteld en er op dat moment geen kofebonen worden gemalen, kan de maler beschadigd raken. – Verstel de maalgraad alleen, als de maler maalt. Zo stelt u de maalgraad in:1.

Plaats een kopje onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuitloop op de hoogte van het kopje in*.2. Open het deksel van het bonenreservoir.3. Selecteer een drankje met de pijltoetsen.4. Druk op OK om te bevestigen. Â De maler maalt.1.2.afb. 8: Instellen van de maalgraad * afhankelijk van het model

111Versie 3 2014-11NL5. Stel nu de maalgraad van de bonen op de maalgraadregelaar in. Druk hiervoor de maalgraadregelaar naar beneden en draai de regelaar (afb. 8)• naar links om een jne maalgraad in te stellen;• naar rechts om een grove maalgraad in te stellen. Â Zodra u de maalgraadregelaar loslaat, klikt hij automatisch naar boven vast.6. Sluit het deksel van het bonenreservoir weer.7.2 Individuele instellingen voor de kofebereidingU kunt de kofebereiding individueel aan uw persoonlijke wensen aanpas-sen.

112 Versie 3 2014-11NLOPMERKING. – De totale inhoud van het kopje bestaat bij met melk te bereiden dranken uit de hoeveelheid kof e plus de hoeveelheid melk. Houd hier rekening mee bij de keuze van uw kopje. – De pauzetijd beïnvloedt de gelaagdheid bij een latte macchiato. 7. 2. 1 Persoonlijke instellingen opslaanZo brengt u uw eigen instellingen voor de kof ebereiding aan:1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel. drAnkmenu. Â Het display toont een lijst met de kof especialiteiten. 2. Selecteer de kof especialiteit waarvan u de instellingen wilt wijzigen. Â Het display toont de instelmogelijkheden voor de geselecteerde kof especialiteit (zie vorige tabel: "Bereidingsvarianten"). 3. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen. Â Het display toont een balkje met de actueel geselecteerde instelling. 4.

Gebruik de pijltoetsen om de instelling te wijzigen en • bevestig de wijziging door op OK te drukken, of • breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. 5. Druk ten slotte de menuknop in om het menu te verlaten. Â Het display toont de weergave "Drankselectie". De instellingen zijn opgeslagen. U kunt de instellingen gebruiken door met de betreffende bedieningsknop het symbool te selecteren (►"6. 3 Kof especialiteiten bereiden"). 7. 2. 2 Persoonlijke instellingen snel aanbrengen(Quick Select)U kunt de instellingen ook tijdelijk voor de bereiding aanbrengen:1. Houd in de weergave "Drankselectie" de bedieningsknop ingedrukt• , om de standaard ingestelde kof esterkte te wijzigen;• , om de standaard ingestelde hoeveelheid water te wijzigen;• , om de standaard ingestelde hoeveelheid melk/melkschuim te wijzigen. 2. Selecteer de gewenste instelling met de pijltoetsen. 3.

Druk op OK. Â De gekozen kof especialiteit wordt met de door u gekozen instel-lingen bereid. De instelling wordt echter niet opgeslagen. 7. 3 Apparaatinstellingen wijzigen7. 3.

113Versie 3 2014-11NL3. Gebruik de pijltoetsen om de instelling te wijzigen en • bevestig dit door op OK te drukken • breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. OPMERKING. Wanneer u per ongeluk de verkeerde taal heeft geselecteerd, kunt u het apparaat terugzetten op de fabrieksinstelling (►"7. 3. 5 Apparaat resetten"). 7. 3. 2 WaterhardheidSelecteer de waterhardheid overeenkomstig de waterhardheidsgraad in uw huishouden. Afhankelijk van de instelling maakt uw apparaat u tijdig attent op de noodzakelijkheid van een ontkalking. OPMERKING. Om uw apparaat optimaal te gebruiken, stelt u de waterhardheidsgraad overeenkomstig de richtlijnen van uw waterleverancier in. Stel de waterhardheid met de bijgevoegde waterhardheid-teststrip vast. Zo stelt u de waterhardheidsgraad in:1.

Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel AppArAAtmenu. 2. Bevestig dan het menuonderdeel WAterhArdheid. Â Het display toont: hArdheidsgrAAd 4. A. u. b. hArdheid kiezen. 3. Gebruik de pijltoetsen om de instelling te wijzigen en • bevestig deze door op OK te drukken, of • breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. 7. 3. 3 WaterlterWanneer u een waterlter wilt plaatsen, moet u het apparaat voor het gebruik overeenkomstig instellen. Het waterlter verbetert de waterkwaliteit en uw apparaat hoeft, bij juist gebruik, zelden ontkalkt te worden. OPMERKING. SEVERIN raadt het gebruik van het SEVERIN-waterlter aan voor een hoge waterkwaliteit. De waterlters zijn ca. 4 tot 8 weken werkzaam voordat ze vervangen moeten worden. Zo stelt u het apparaat voor het gebruik van een waterlter in:1.

Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel AppArAAtmenu. 2. Bevestig dan het menuonderdeel WAterFilter. Â Het display toont: Filter gebruiken. 3.

114 Versie 3 2014-11NL7. 3. 4 Opties voor energiebesparingHet apparaat beschikt over een automatische uitschakelfunctie. U kunt de tijdsduur individueel instellen. Zo stelt u de opties voor energiebesparing in:1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel AppArAAtmenu. 2. Bevestig dan het menuonderdeel Autom. uitschAk. Â Het display toont de actueel ingestelde tijd voor de automatische uitschakeling. 3. Gebruik de pijltoetsen om de instelling te wijzigen • en bevestig deze door op OK te drukken, of • breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. 7. 3. 5 Apparaat resettenU kunt het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen. Alle persoonlijke instellingen voor de kofebereiding gaan daarbij verloren en het apparaat start weer met de inbedrijfstelling (►"5. Voor het eerst inschakelen").

Apparaat via het menu resettenZo zet u het apparaat op de fabrieksinstellingen terug:1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel AppArAAtmenu. 2. Bevestig dan het menuonderdeel FAbrieksinstell. Â Het display toont: AppArAAt terugzetten op FAbrieksinstellingen. 3. Druk op• de bedieningsknop onder het displayveld , als u de fabrieksin-stellingen wilt oproepen of • de bedieningsknop onder het displayveld , als u uw persoon-lijke instellingen wilt behouden. Â Het display toont gedurende korte tijd de opmerking: device set to FActory deFAults Alle instellingen worden gereset. U moet nu weer alle basisinstel-lingen verrichten (►„5. Voor het eerst inschakelen“).

Apparaat bij verkeerde taalinstellling resettenWanneer u per ongeluk een verkeerde taal heeft ingesteld en het resetten via het menu niet mogelijk is, kunt u het apparaat ook als volgt terugzetten op de leveringstoestand:1. Schakel het apparaat uit. 2. Druk op de twee buitenste bedieningsknoppen onder het display en houd deze ingedrukt. 3.

115Versie 3 2014-11NL8. OnderhoudOm lang plezier van uw apparaat te hebben en om van constant goede kofe te genieten, moet u het apparaat regelmatig reinigen. Het volgende overzicht laat alle noodzakelijke reinigingswerkzaamheden zien.

Enkele onderdelen van het apparaat zijn vaatwasserbestendig of moeten met de hand worden gereinigd, andere onderdelen worden door een overeenkom-stig onderhoudsprogramma zelfstandig door het apparaat gereinigd.OverzichtdagelijksWatertank, druppelschaal en kofedikreservoir legen en reinigen alsmede de kofe-melkuitloop en melkop-schuimer reinigen (►"8.1 Dagelijkse reiniging")Melksysteem spoelen (►"8.2.2 Melksysteem spoelen")Melksysteem reinigen (►"8.2.3 Melksysteem reinigen")Binnenkant moet schoongemaakt worden (► “8.1 Dagelijkse reiniging”)als het apparaat het aangeeftReinigingsprogramma uitvoeren (►"8.2.4 Reinigingsprogramma")Ontkalken (►"8.2.5 Ontkalken")Waterlter vervangen (►"8.2.6 Waterlter vervangen")wekelijksZetgroep reinigen (►"8,3 Zetgroep reinigen")uiterlijk na 2 maandenWaterlter vervangen (►"8.2.6 Waterlter vervangen")Vervang de melkslang.

Bij frequent gebruik adviseren wij om de vier weken een nieuwe buis aan te brengen.indien nodigBonenreservoir reinigen (►"8.4 Bonenreservoir reinigen")De gebruikte melkslang verwijderen en door een nieuwe vervangen.De behuizing van het apparaat met een zachte, bevochtigde doek zonder schuurmiddel afvegen.OnderhoudsopmerkingenOp belangrijke onderhoudsintervallen maakt uw apparaat u via een opmer-king op het display attent (zie overzicht). In dit geval kunt u het onderhouds-programma direct starten:• Druk op de bedieningsknop onder het displayveld en voer de in de overeenkomstige hoofdstukken van deze handleiding beschreven stap-pen vanaf stap 3 uit.• Als u het onderhoudsprogramma later wilt uitvoeren, drukt u op de bedie-ningsknop onder het displayveld .

116 Versie 3 2014-11NLLET OP. Als u het onderhoudsprogramma niet direct uitvoert, verschijnt er een waarschuwingssym-bool op het display als herinnering dat u nog een onderhoudsprogramma moet starten. U kunt het apparaat na de weergave van een onderhoudsop-merking onbeperkt verder gebruiken. De opmerking wordt echter altijd weer weergegeven om u aan de noodzakelijkheid te herinneren en om schade aan het apparaat te voorkomen. – Voer het onderhoud zo snel mogelijk uit. OPMERKING. Melk is een bederfelijk levensmiddel. In verband met uw gezondheid moet u het melksysteem daarom altijd zo snel mogelijk reinigen. 8. 1 Dagelijkse reinigingReinig dagelijks de watertank, de druppelschaal, de kofe-melkuitloop en de gebruikte melkopschuimer. 1. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit. 2. Verwijder de watertank en haal een eventueel ingezet waterlter eruit. 3.

Reinig de watertank met helder water en een mild afwasmiddel en droog hem van binnen en buiten met een pluisvrije doek af. 4. Plaats het waterlter eventueel weer. 5. Trek de druppelschaal uit het apparaat. 6. De binnenkant moet dagelijks gereinigd worden. Laat het apparaat altijd eerst afkoelen, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. 7. Verwijder het kofedikreservoir en gooi het kofedik weg. 8. Reinig de twee onderdelen en de oplegplaat voor kopjes met schoon water en een mild afwasmiddel. 9. Verwijder de kofe-melkuitloop door het complete onderdeel aan de grepen naar beneden uit de geleiding te trekken (afb. 9). 10. Trek het mondstuk van de melkopschuimer aan de aansluiting voor de slang naar boven uit de kofe-melkuitloop (afb. 10). 11. Reinig alle onderdelen met schoon water en een mild afwasmiddel. 12. Zet de druppelschaal (afb.

– Het luchtventiel (►afb. 10a) kan met het mee-geleverde schoonmaak gereedschap door een licht draaiende beweging gereinigd worden. – Het luchtventiel kan ook onder de kraan gerei-nigd worden door deze herhaaldelijk samen te drukken. – Nadat het apparaat uitgeschakeld is, en wan-neer het voor langere tijd niet gebruikt is, het waterreservoir leegmaken en ervoor zorgen dat deze volledig droog is voordat hij wordt terug-geplaatst. 8. 2 Onderhoudsprogramma'sHet apparaat beschikt over automatische onderhoudsprogramma's. Deze kunnen via het menu op elk moment gestart worden.

117Versie 3 2014-11NL8.2.1 Apparaat spoelenHet kofesysteem wordt automatisch bij elk in-/uitschakelen gespoeld om een constant hoge kwaliteit bij de kofebereiding te waarborgen. Bovendien kunt u een spoeling actief activeren.1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel onderhoud.2. Bevestig dan het menuonderdeel spoel unit  Het display toont: spoel unit Het spoelen is beëindigd zodra de weergave "Drankselectie" wordt getoond.8.2.2 Melksysteem spoelenHet melksysteem moet om hygiënische redenen en om een constant hoge kwaliteit te waarborgen na de bereiding van melkkofespecialiteiten gespoeld worden na elke gebruikscyclus.1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel onderhoud.2. Bevestig dan het menuonderdeel spoel melksys.  Het display toont: melkslAng in WAterbAk hAngen3.

Plaats de melkslang op de aansluiting bij de kofe-melkuitloop en hang het andere uiteinde van de slang in een bak die met 200 ml schoon, koud water is gevuld.afb. 9: afb. 10: Het verwijderen van de spuitmond Het verwijderen van de kofe-melkuitloopvan de melkopschuimerafb. 11: De druppelschaalafb. 10a

118 Versie 3 2014-11NL4. Druk op OK om te bevestigen. Â Het display toont: A. u. b. opvAngbAk eronder plAAtsen5. -Plaats een kopje met minstens 200 ml inhoud onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuitloop op de grootte van het kopje in. *6. Druk op OK om te bevestigen. Â Het display toont: spoel melksys. Het spoelen van het melksysteem is beëindigd zodra de weergave "Drankselectie" wordt getoond. 8. 2. 3 Melksysteem reinigenHet apparaat beschikt over een melksysteemreinigingsprogramma waarmee SEVERIN-melksysteemreinigers resten kunnen verwijderen. OPMERKING. De procedure duurt ca. 3 minuten. 1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel onderhoud. 2. Selecteer vervolgens het menuonderdeel spoel melksys. Â Het display toont: plAAts melkpiJp in schoonmAAkvloeistoF3.

Vul een bak met 200 ml warm water en 20 ml SEVERIN-melksysteem-reiniger (mengverhouding 1:10). 4. Plaats de melkslang op de aansluiting bij de kofe-melkuitloop en hang het andere uiteinde van de slang in een met de schoonmaakvloeistof gevulde bak. 5. Druk op OK om te bevestigen. Â Het display toont: A. u. b. opvAngbAk eronder plAAtsen6. Plaats een bak met minstens 200 ml inhoud onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuitloop in. *7. Druk op OK om te bevestigen. Â Het display toont: Spoel melksys. Het reinigen van het melksysteem begint. 8. Zodra het verzoek melkslAng in WAterbAk hAngen op het display verschijnt, hangt u het uiteinde van de melkslang in een bak die met 200 ml helder, koud water is gevuld. 9. Druk op OK om te bevestigen. Â Het display toont: A. u. b. opvAngbAk eronder plAAtsen10.

Leeg het eronder geplaatste kopje en plaats het kopje opnieuw onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes. 11. Druk op OK om te bevestigen.

119Versie 3 2014-11NL8.2.4 ReinigingsprogrammaHet apparaat beschikt over een reinigingsprogramma waarmee het kofe-systeem intensief met een reinigingstablet wordt bevrijd van kofeolie.OPMERKING!Wanneer u het reinigingsprogramma direct na de weergave van een onderhoudsopmerking uitvoert, vervallen stap 1 en 2.1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel onderhoud.2. Bevestig dan het menuonderdeel reinigen  Het display toont: A.u.b. WAter vullen3. Vul de watertank tot de Max-markering met water en plaats de tank op het apparaat.4. Druk op OK om te bevestigen.  Het display toont: A.u.b. druppelschAAl en koFFiesetschAAl legen5. -Verwijder de druppelschaal en leeg deze samen met het kofedikreservoir.6. Zet alle delen weer in elkaar en schuif de druppelschaal weer in het apparaat.7.

Plaats een bak van 500 ml onder de kofe-melkuitloop op de oplegplaat voor kopjes.8. Druk op de OK knop. Â Het display toont: reinigen9. Wacht totdat de opdracht reinigingstAbletten inWerpen op het display verschijnt, en open dan het reservoir voor de kofepoeder en plaats de reinigingstablet er in.OPMERKING!Alleen de reinigingstabletten van SEVERIN zijn optimaal op uw apparaat afgestemd en kunnen bij uw SEVERIN-specialist worden aangeschaft.10. Sluit het reservoir voor de kofepoeder.11. Druk op OK om verder te gaan. Â Het display toont: reinigenOPMERKING!Het reinigingsproces kan tot 15 minuten duren.12. Zodra het verzoek A.u.b. druppelschAAl en koFFiesetschAAl legen op het display verschijnt, herhaalt u stap 5 en 6.

 Het reinigingsprogramma is beëindigd zodra de weergave "Drank-selectie" wordt getoond.8.2.5 OntkalkenAfhankelijk van de waterhardheidsgraad van het drinkwater en het gebruik van een waterlter moet het apparaat periodiek ontkalkt worden, zodat zich geen kalk in het systeem kan afzetten.

120 Versie 3 2014-11NLLET OP. Door een ongeschikt ontkalkingsmiddel en wanneer het ontkalken niet regelmatig wordt uitgevoerd, kan het apparaat beschadigd raken. – Gebruik SEVERIN-ontkalkingsmiddelen, nooit azijn of azijnzuurhoudende middelen. – Voer het ontkalken regelmatig uit. OPMERKING. – Het ontkalkingsproces kan tot 45 minuten duren. – Voor schade die te wijten is aan het feit dat het apparaat niet regelmatig is ontkalkt, kan niet worden ingestaan. – Wanneer u het ontkalken direct na de weergave van een onderhoudsopmerking uitvoert, verval-len stap 1 en 2. – Als u een waterlter gebruikt, verwijdert u dit lter voor het ontkalken. 1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel onderhoud. 2. Bevestig dan het menuonderdeel ontkAlken  Het display toont: A. u. b. druppelschAAl en koFFiesetschAAl legen3.

Verwijder de druppelschaal en leeg deze samen met het kofedikreser-voir. 4. Zet alle delen weer in elkaar en schuif de druppelschaal weer in het apparaat. 5. Druk op OK om verder te gaan. Â Het display toont: AlstublieFt ontkAlker oplossen in WAtercontAiner6. Vul de watertank tot de helft met lauwwarm leidingwater en voeg de ontkalkingstablet toe aan het water in de watertank. 7. Wacht tot de ontkalkingstabletten volledig zijn opgelost en plaats de watertank vervolgens op het apparaat. 8. Druk op OK om verder te gaan. Â Het display toont: ontkAlken9. Zodra het verzoek A. u. b. druppelschAAl en koFFiesetschAAl legen op het display verschijnt, leegt u de druppelschaal en het kofedikreser-voir opnieuw. Reinig de onderdelen met helder leidingwater en plaats ze weer in het apparaat. 10. Druk op OK om verder te gaan. Â Het display toont: spoel WAtercontAiner en vul met WAter11.

121Versie 3 2014-11NL8.2.6 Waterlter vervangenVoor een constante waterkwaliteit moet het waterlter regelmatig vervangen worden.OPMERKING!Wanneer u het vervangen van het waterlter direct na de weergave van een onderhoudsopmerking uitvoert, vervallen stap 1 en 2.1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel onderhoud.2. Selecteer vervolgens het menuonderdeel WAterFilter  Het display toont: nieuW WAterFilter plAAtsen...3. Verwijder het waterlter (afb. 12). 4. Vul de watertank voor de helft met koud drinkwater.5. Plaats een nieuw waterlter (afb. 13). 6. Plaats de watertank weer op het apparaat.7. Druk op OK.

 Het display toont: spoelen  Het vervangen van het lter is afgesloten zodra de weergave "Drankselectie" wordt getoond.8.3 Zetgroep reinigenHet apparaat biedt u naast het geïntegreerde reinigingsprogramma de mogelijkheid, de zetgroep handmatig te reinigen. Daarvoor kan de zetgroep als volgt worden verwijderd:afb. 12: Inzethulp in het waterlter steken afb. 13: Waterlter plaatsen

122 Versie 3 2014-11NL1. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit.2. Verwijder de watertank en gooi het resterende water weg.3. Verwijder de afdekkap van de brouwunit aan de achterkant van het ap-paraat door de lipjes met beide duimen naar beneden te duwen en de achterkant naar je toe te trekken (afb. 14). Â De zetgroep is nu zichtbaar.4. Trek de rode hendel van de zetgroep naar boven en trek de zetgroep voorzichtig schuin naar beneden uit de machine (afb. 15).5. Reinig de zetgroep onder stromend water.LET OP!Door het verkeerd hanteren van de zetgroep kan de zetgroep beschadigd raken. – Demonteer en verstel de zetgroep niet. – Duw de brouwunit van onderuit op zijn plaats.6. Plaats de brouwunit in de machine en duw hem naar binnen totdat de vergrendelingen in lijn liggen. (afb. 16). 7. Druk de rode hendel van de zetgroep naar beneden.

123Versie 3 2014-11NL8.4 Bonenreservoir reinigenHet bonenreservoir moet regelmatig gereinigd worden om verontreinigingen te voorkomen. U doet dit bij voorkeur als de voorraad bonen op is, voordat u nieuwe bonen bijvult.LET OP!Er bestaat gevaar voor schade aan het apparaat als voorwerpen in de bonentoevoer vallen. – Schakel het apparaat voor het begin van de reiniging uit. – Laat geen voorwerpen in de bonentoevoer vallen.Zo reinigt u het bonenreservoir.1. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit.2. Veeg het bonenreservoir met een droge, pluisvrije doek uit.9. Hulp bij problemenNaast de onderhoudsopmerkingen geeft het display in geval van een techni-sche storing een overeenkomstige opmerking weer.WAARSCHUWING!Bij het openen van een defect apparaat bestaat verwondingsgevaar. – Repareer een defect apparaat nooit zelf.

Neem bij een technisch defect contact op met de SEVERIN-klantenservice.Displayweer-gaveOorzaak OplossingA.u.b. zetgroep reinigen.De zetgroep moet worden gereinigd. Reinig de zetgroep (►"8.3 Zetgroep reinigen").zetgroep controleren en inzetten.De zetgroep is niet correct geplaatst. Plaats de zetgroep (►"8.3 Zetgroep reinigen").systeem-Fout.Er is een systeemfout opgetreden.Schakel het apparaat een aantal seconden uit. Als het probleem blijft voortduren, neem dan contact op met onze klanten service. A.u.b. bonen biJvullen.Het bonenreservoir is leeg.Vul het bonenreservoir weer met bonen (►"6.3 Kofespecialiteiten bereiden").

124 Versie 3 2014-11NLDisplayweer-gaveOorzaak OplossingDe maler is geblok-keerd.Zet de maalgraadregelaar op de grofste maalgraad(►”7.1 Maalgraad instellen”) en bereid opnieuw een kof-especialiteit. Als het probleem hiermee is verholpen, stel dan bij de volgende drank weer de gewenste maalgraad in.Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice.brouWunit-deur open.De afdekking van de zetgroep is niet gesloten.Sluit de afdekking van de zetgroep correct.spoelen noodzAke-liJk.druk op de ok knop.Nadat de afdekkap van de brouwunit is geopend, is spoelen vereist.Druk op OK; het spoelen zal automatisch beginnen.Displayweer-gaveOorzaak OplossingFout in WAtertoe-voer.Er komt niet genoeg water in de zetgroep.Zorg ervoor dat de watertank goed geplaatst is. Reinig de watertank en vooral de wateruitlaat ervan op de bodem.

125Versie 3 2014-11NLDisplayweer-gaveOorzaak OplossingmAler zit vAst. contAct opnemen met service.De maler is geblok-keerd.Zet de maalgraadregelaar op de grofste maalgraad (►"7.1 Maalgraad instellen") en bereid opnieuw een kof-especialiteit. Als het probleem hiermee is verholpen, stel dan bij de volgende drank weer de gewenste maalgraad in.Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice.9.1 Apparaatinformatie weergevenVoor vragen van de klantenservice in het geval van een storing kunt u verschillende apparaatinformatie op het display laten weergeven.Zo laat u de apparaatinformatie weergeven:1. Druk op de menu knop en gebruik de pijltoetsen voor het selecteren van het menuonderdeel inFormAtie.2. Als u het aantal bereide dranken met het apparaat wilt laten weergeven, selecteer dan het menuonderdeel hoeveelh.inFo.

 Het display toont het aantal bereide kofespecialiteiten sinds de inbedrijfstelling van het apparaat.3. Als u informatie over het type apparaat wilt laten weergeven, selecteert u het menuonderdeel AppArAAtinFo.  Het display geeft het serienummer van het apparaat, de versie van het apparaat en de softwareversie weer.

126 Versie 3 2014-11NL10. Garantievoorwaarden10. 1 De SEVERIN fabrieksgarantie Door middel van deze garantie garandeert SEVERIN dat het product, dat uitsluitend ontworpen en gebouwd is voor thuisgebruik, vrij is van defecten in materiaal en afwerking. De garantieperiode is 24 maanden, ingaande op de datum van aankoop door de eindgebruiker. Al er problemen worden on-dervonden tijdens de garantieperiode die toe te schrijven zijn aan defecten in het materiaal of de afwerking, zal het product of de defecte onderdelen worden gerepareerd of vervangen door de SEVERIN serviceafdeling, de internationale SEVERIN lialen, of geautoriseerde SEVERIN service vesti-gingen of service dealers overeenkomstig de algemene voorwaarden zoals hieronder uiteengezet. 10.

2 Behandeling van garantieclaims Als uw SEVERIN volautomatisch kofezetapparaat garantieservice nodig heeft, alstublieft altijd eerst het betreffende SEVERIN service centrum bellen. Speciaal opgeleide deskundigen staan klaar om uw telefoontje op te nemen en uw speciale kwestie snel en professioneel te behandelen. Wij streven ernaar om uw garantieclaim tot uw volledige tevredenheid te verwer-ken. Het telefoonnummer van uw SEVERIN servicecentrum kan gevonden worden aan de binnenkant van de afdekkap van de brouwunit. Als het apparaat wordt meegenomen uit het land van aankoop, kunnen garantieclaims nog steeds in behandeling genomen worden door een geau-toriseerd SEVERIN service vestiging. 10. 3 Algemene voorwaarden voor garantie • De SEVERIN garantie is alleen geldig als de aankoopdatum en het ap-paraat type gecontroleerd kunnen worden op het aankoopbewijs.

• Tijdens de garantieperiode, zal SEVERIN alle defecten in het apparaat repareren maar heeft het recht te kiezen tussen reparatie, vervanging van defecte onderdelen, of vervanging van het volledig apparaat.

• De garantie dekt geen schade of defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, onjuiste elektrische aansluiting, reparatie pogingen door ongeautoriseerde personen, of verzuim in het volgen van de gebruiksaanwijzing. De garantie is ook niet van toepassing als de gebruiksaanwijzing of onderhoudsinstruc-ties van SEVERIN niet opgevolgd worden en/of als er producten (waterl-ters, schoonmaakproducten) gebruikt worden die niet voldoen aan de oor-spronkelijke specicaties. De garantie dekt geen onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage (bijv. afdekkapen, maalschijven, kleppen) of schade aan het maalmechanisme veroorzaakt door vreemde voorwerpen (bijv. steentjes, paperclips) of schade veroorzaakt door ongelukken, bliksem, water of vuur, onvoldoende ventilatie of andere schade waar SEVERIN geen controle over heeft.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand