Sera UV-C-System 5 W Handleiding

Sera Waterfilter UV-C-System 5 W

Bekijk gratis de handleiding van Sera UV-C-System 5 W (37 pagina’s), behorend tot de categorie Waterfilter. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 91 mensen. Heb je een vraag over Sera UV-C-System 5 W of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.9 MB)

Pagina 1/37

#GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg

Für naturgerechte Aquarien

itte vollständig und aufmerksam lesen.

Wir freuen uns, dass Sie sich für das sera UV-C-System 5 Went schieden haben.

as sera UV-C-System 5 Wist konzipiert für Süß- und Meerwasseraquarien bis

00 l.

llgemeine Hinweise

chtung: Gefährliche ultraviolette Strahlung!

Niemals ohne Schutz direkt in die eingeschaltete UV-C-Spezialbeleuchtung

(

Lampe) schauen. (Augenschäden!)

orsicht Glas!

Im Inneren des UV-C-Systems befinden sich empfindliche Glasteile, die bei star-

en Erschütterungen leicht zerbrechen können.

insatzgebiet

era UV-C-Systemebeseitigen ohne den Einsatz von Chemikalien zuverlässig

lle Arten von Schwebealgen (trübes, grünes Wasser) und reduzieren die Ver-

mehrung von Faden- und anderen Algen sowie Krankheitskeime und bakte-

ielle Wassertrübungen.

ie Wirkung der UV-C-Lampe ist rein physikalisch und nur auf das durchflie-

ßende Wasser beschränkt. Die Bewohner des Aquariums und die Filterorganis-

en nehmen durch den Einsatz des UV-C-Systems keinen Schaden.

UV-C-Systeme sind nicht geeignet, mineralische Trübungen aus dem Wasser zu

entfernen. Hierzu empfiehlt sich der Einsatz von feinen Filtermaterialien, sera

io nitrivecund/oder sera aquariaclear.

Verwendung

as sera UV-C-System 5 Wkann in Verbindung mit einer Strömungspumpe oder

inem Außenfilter verwendet werden (2). Wird das UV-C-System ohne Filter

verwendet, empfehlen wir eine sera Aquariumpumpe P 1200 regelbar. Soll das

UV-C-System mit einem Außenfilter verwendet werden, dann wird das UV-C-

System vor der Filter einheit installiert. Die Förderleistung der Filterpumpe

sollte etwa ein Beckenvolumen pro Stunde betragen.

Ohne Pumpe kann das Gerät nicht betrieben werden.

Lieferumfang (1)

sera UV-C-System 5 Winkl. Leuchtmittel

Vario-Schlauchstutzen

∅15/20 mm

Benötigtes Zubehör

Außenfilter, z.B.sera fil bioactive

oder Pumpe, z. B. sera Aquariumpumpe P 1200 regelbar

Schlauch mit passendem Innendurchmesser (z.B. 12 mm oder 16 mm)

Einzelteilliste (3)

3.1Schraubring

3.2Deckel mit Schauglas

3.3Endstück mit Sichtscheibe

3.4Vario-Schlauchstutzen

∅15/20 mm (Wasserauslauf) mit Überwurfmutter

3.5Hauptrohr mit Schraubringen

3.6Montagefuß mit Vorschaltgerät und Haltemanschette

3.7Quarzglaszylinder mit 1 O-Dichtring

3.8Vario-Schlauchstutzen

∅15/20 mm (Wassereinlauf) mit Überwurfmutter

3.9Endstück

3.10UV-C-Lampe PL 5 W

3.11Leuchtmittelhalterung

3.12Schraubring

3.13O-Dichtring

∅25 mm

3.14O-Dichtring ∅79 mm

Aufbauanleitung

a)Betrieb mit einer Aquarienpumpe

Das sera UV-C-Systemsollte über dem Aquarium installiert werden. Es emp-

fiehlt sich, das UV-C-System waagerecht auf einem Brett mit den Schlauch-

anschlüssen nach oben zu befestigen. So kann vermieden werden, dass bei

einem Pumpenausfall das System leerläuft und überhitzt. Ohne Wasser-

durchfluss sollte das System nicht betrieben werden. Bei einem Pumpen-

ausfall ist das UV-C-System von der Stromversorgung zu trennen.

)Betrieb in Verbindung mit einem Außenfilter (2)

as sera UV-C-Systemsollte vor einem Außenfilter angebracht werden. Die

durch das UV-C-Licht inaktivierten Algen und Bakterien können durch Bil-

ung von größeren Agglomeraten so besser herausgefiltert werden. Die

örderleistung der Pumpe sollte so eingestellt sein, dass das Beckenvolu-

men ca. einmal pro Stunde umgewälzt wird.

er Zulaufschlauch zum Außenfilter (2.1) wird durchgeschnitten und das

era UV-C-Systemdazwischen angeordnet. Gegebenenfalls muss der Zu-

laufschlauch verlängert werden.

Es können verschiedene Schlauchgrößen an den Vario-Schlauchstutzen (3.4)

ngeschlossen werden. Passt ein Schlauch auf einen der größeren Durchmes-

er, so trennen Sie die kleineren Durchmesser mit einer (Eisen-) Säge ab. Si-

chern Sie die Verbindung mit einer Schlauch schelle. Am Ein- (2.1) und Auslauf

(

2.2) sollten gleiche Durchmesser verwendet werden.

nbetriebnahme

evor die UV-C-Lampe eingeschaltet wird, sollte sichergestellt sein, dass die

ampe mit Wasser umströmt und das System frei von Luftblasen ist. Die Lampe

darf nicht im Trockenen betrieben werden, um ein Überhitzen zu vermeiden.

Testlauf

Vor der eigentlichen Installation des sera UV-C-Systems 5Wmuss die Anlage

unter normalen späteren Installationsbedingungen mindestens 24 Stunden

HNE ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG BETRIEBEN WERDEN, also im ein-

fachen Durchlaufbetrieb an einer Pumpe ohneEinschalten des UV-C-Systems.

ventuelle Undichtigkeiten werden so vorab erkannt.

CHTUNG: Sollten während dieses Testlaufes oder im späteren Gebrauch

euchtigkeitsspuren in der UV-C-Lampe oder im Quarzglaszylinder festge-

stellt werden, so darf das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlos-

sen bzw. die Stromversorgung muss unverzüglich unterbrochen werden.

Kontrollieren Sie in diesem Fall alle Teile auf eventuelle Beschädigungen. (Ka-

pitel “Reinigung”). Falls Sie so den Fehler nicht feststellen und beseitigen

können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Prüfung der UV-C-Lampe

Vorsicht! Setzen Sie eine Brille mit UV-C-Schutz auf.

Um zu sehen, ob die UV-C-Lampe des sera UV-C-Systemsleuchtet, das UV-C-

System im zusammengebauten Zustand einschalten. Bei brennender Lampe ist

durch das Schauglas im Deckel (3.2) ein bläuliches Schimmern zu erkennen. Ver-

meiden Sie es, länger in das UV-C-Licht zu sehen.

Reinigung

Trennen Sie alle stromführenden Geräte vom Stromnetz, indem Sie die Stecker

ziehen.

Montieren Sie das komplette sera UV-C-System 5 Wab. Lösen Sie die Schrauben

der Haltemanschette (3.6.1). Nehmen Sie die UV-C-Lampe aus der Halte -

manschette (3.6). Lösen Sie den großen Schraub ring (3.12) an der strom -

führenden Seite des Gerätes. An der stromführenden Seite können Sie den

Quarzglaszylinder (3.7) zusammen mit dem Leucht mittel aus dem Gehäuse zie-

hen. Vorsicht!Die Glasteile können leicht zerbrechen.

Reinigen Sie den Quarzglaszylinder mit einem weichen Lappen. Nachdem Sie

den Quarzglaszylinder gereinigt haben, kontrollieren Sie, ob das Leuchtmittel

Risse oder ähnliche Beschädigungen aufweist. Lampe dazu nicht einschalten.

Ist das Leuchtmittel nicht mehr intakt: siehe Kapitel “Wartung/Wechsel des

Leuchtmittels”.

Reinigen Sie jetzt das Kunststoffgehäuse von innen. Benutzen Sie dazu eine

Bürste mit langem Stiel.

Sie können zur Reinigung ein neutrales lösungsmittelfreies Reinigungsmittel

verwenden. Reinigungsmittel sind für viele Wasserorganismen sehr gefährlich

und dürfen nicht in das Aquarienwasser gelangen!Alle gereinigten Teile müs-

sen gründlich abgespült werden, bevor sie wieder mit Aquarienwasser in Be-

rührung kommen.

Wartung/Wechsel des Leuchtmittels

Die UV-C-Lampe sollte nach etwa einem Jahr ausgetauscht werden.

Bevor das Gehäuse der UV-C-Lampe geöffnet wird, alle im Aquarium befindlichen

stromführenden Teile und Geräte von der Spannungsversorgung trennen!

Im Inneren des UV-C-Systems befinden sich Glasteile, die bei unsachgemäßer

Handhabung leicht zerbrechen können! Wasser aus dem UV-C-System ablassen.

UV-C-System 5 W

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Sera
Categorie:	Waterfilter
Model:	UV-C-System 5 W

Handleiding Sera UV-C-System 5 W – volledige tekst

Graag volledig en aandachtig doorlezen. Het verheugt ons dat u besloten heeft om het sera UV-C-systeem 5 W aan teschaffen. Het sera UV-C-systeem 5 W is ontworpen voor zoet- en zeewater -aquariums tot 500 l. Algemene aanwijzingenLet op: Gevaarlijke ultraviolette straling. Nooit direct zonder bescherming in de ingeschakelde UV-C-spot (lamp) kijken. (Oogletsel. )Pas op: glas. Aan de binnenkant van het UV-C-systeem bevinden zich gevoelige delen vanglas, die bij sterke trillingen gemakkelijk kunnen breken. Toepassingensera UV-C-systemen ruimen zonder gebruik van chemicaliën op betrouwbarewijze alle soorten zweefalgen op (troebel, groen water) en reduceren de ver-meerdering van draad- en andere algen en van ziektekiemen en bacteriële ver-troebelingen van het water. De werking van de UV-C-lamp is puur fysisch en beperkt zich tot het doorstro-mende water.

De bewoners van het aquarium en de filterorganismen onder-vinden door het toepassen van het UV-C-systeem geen schade. UV-C-systemen zijn niet geschikt om minerale vertroebelingen uit het water teverwijderen. Het is raadzaam om hiervoor fijn filtermateriaal, sera bio nitrivecen / of sera aquariaclear te gebruiken. GebruikHet sera UV-C-systeem 5 W kan in combinatie met een stromingspomp of eenbuitenfilter worden gebruikt (2). Indien het UV-C-systeem zonder filter wordtgebruikt, raden wij een sera aquariumpomp P 1200 regelbaar aan. Indien hetUV-C-systeem met een buitenfilter gebruikt wordt, wordt het UV-C-systeemvoor de filtereenheid geïnstalleerd. Het pompvermogen van de filterpompmoet ongeveer de aquariuminhoud per uur bedragen. Zonder pomp kan het apparaat niet worden gebruikt. De levering omvat (1)sera UV-C-systeem 5 W incl.

3 Uiteinde met kijkglas3. 4 Vario-slangaansluitstuk ∅ 15/20 mm (wateruitloop) met wartelmoer3. 5 Hoofdbuis met schroefringen3. 6 Montagevoet met voorschakelapparaat en bevestigingsmanchet 3. 7 Kwartsglascilinder met 1 O-afdichtingsring3. 8 Vario-slangaansluitstuk ∅ 15/20 mm (waterinlaat) met wartelmoer3. 9 Uiteinde3. 10 UV-C-lamp PL 5 W3. 11 Houder verlichting3. 12 Schroefring3. 13 O-afdichtingsring ∅ 25 mm3. 14 O-afdichtingsring ∅ 79 mmOpbouwhandleidinga) Werking met een aquariumpompHet sera UV-C-systeem moet boven het aquarium worden geïnstalleerd. Het is raadzaam het UV-C-systeem horizontaal (met de slangaansluitingennaar boven) op een plank te bevestigen. Zo kan worden voorkomen dat hetsysteem bij uitval van de pomp leegloopt en oververhit raakt. Zonder wa-terdoorstroming mag het systeem niet worden gebruikt.

Indien er eenpomp uitvalt, moet het UV-C-systeem van het stroomnet worden gehaald. b) Werking in combinatie met een buitenfilter (2)Het sera UV-C-systeem moet voor een buitenfilter worden geplaatst. Dedoor het UV-C-licht geïnactiveerde algen en bacteriën kunnen door vor-ming van grotere agglomeraten er op die manier beter uitgefilterd worden. Het pompvermogen van de pomp moet dusdanig worden ingesteld, dat deaquariuminhoud ca. eenmaal per uur wordt rondgepompt. De toevoerslang naar het buitenfilter (2. 1) wordt doorgesneden en het seraUV-C-systeem wordt ertussen geplaatst. De toevoerslang moet eventueelworden verlengd. Er kunnen verschillende slangmaten op het Vario-slangaansluitstuk (3. 4) wor-den aangesloten. Past een slang op een van de grotere diameters, zaag dan dekleinere diameter er met een (ijzer)zaag af. Beveilig de verbinding met eenslangklem. Bij de inlaat (2. 1) en uitloop (2.

2) moet dezelfde diameter wordengebruikt. InbedrijfstellingVoordat de UV-C-lamp ingeschakeld wordt, moet zijn gewaarborgd, dat delamp met water omstroomt wordt en het systeem vrij van luchtbellen is.

Omoververhitting te voorkomen, mag de lamp niet droog worden gebruikt. ProefdraaienVoor de eigenlijke installatie van het sera UV-C-systeem 5 W moet de installatieonder normale latere installatie-omstandigheden minimaal 24 uur ZONDERAANSLUITING OP HET STROOMNET WORDEN GEBRUIKT, dus in gewoon doorvoer-bedrijf aangesloten op een pomp zonder inschakeling van het UV-C-systeem. Eventuele lekkages worden zo van tevoren herkend. ATTENTIE: Mochten tijdens het proefdraaien of tijdens het latere gebruiksporen van vocht in de UV-C-lamp of in de kwartsglascilinder worden vast-gesteld, dan mag het apparaat niet op het stroomnet worden aangesloten,resp. moet de stroomvoorziening onmiddellijk worden onderbroken. Con-troleer in dat geval alle onderdelen op eventuele beschadigingen (hoofdstuk“Reiniging”).

Indien u de fout op die manier niet vaststellen en verhelpenkunt, neemt u dan contact op met uw speciaalzaak a. u. b. Controle van de UV-C-lampPas op. Zet een bril met UV-C-bescherming op. Om te zien of de UV-C-lamp van het sera UV-C-systeem brandt, het UV-C-sys-teem in gemonteerde staat inschakelen. Indien de lamp brandt, is er door hetkijkglas in het deksel (3. 2) een blauw schijnsel zichtbaar. Kijk niet gedurende lan-gere tijd in het UV-C-licht. ReinigingHaal alle stroomvoerende apparaten van het stroomnet af door de stekkerseruit te trekken. Verwijder het complete sera UV-C-systeem 5 W. Draai de schroeven van de be-vestigingsmanchet los (3. 6. 1). Haal de UV-C-lamp uit de bevestigingsmanchet(3. 6). Maak de grote schroefring (3. 12) aan de stroomvoerende kant van het ap-paraat los. Aan de stroomvoerende kant kunt u de kwartsglascilinder (3.

7) sa-men met de lamp uit de behuizing trekken. Pas op. Het glas kan gemakkelijkbreken. Reinig de kwartsglascilinder met een zachte doek. Nadat de kwartsglascilinderis gereinigd, controleert u of de lamp scheurtjes of soortgelijke beschadigingenvertoont. De lamp moet hiertoe niet worden ingeschakeld.

Indien de lamp nietmeer intact is: zie het hoofdstuk “Onderhoud / Het vervangen van de lamp”. Reinig de kunststof behuizing aan de binnenkant. Gebruik daartoe een borstelmet een lange steel. Om te reinigen kunt u een neutraal reinigingsmiddel zonder oplosmiddel(en)gebruiken. Reinigingsmiddelen zijn voor veel waterorganismen erg gevaarlijken mogen niet in het aquariumwater terechtkomen. Alle gereinigde delenmoeten grondig worden afgespoeld voordat ze weer met het aquariumwaterin contact komen. Onderhoud / Het vervangen van de lampDe UV-C-lamp moet na ongeveer een jaar worden vervangen. Voordat de behuizing van de UV-C-lamp geopend wordt, alle stroomvoerendedelen en apparaten die zich in het aquarium bevinden van het stroomnet halen. Aan de binnenkant van het UV-C-systeem bevinden zich delen van glas, die bijondeskundig gebruik gemakkelijk kunnen breken.

De schroefsluiting (3. 12) aan de stroomvoerende kant van het UV-C-systeemlosdraaien. De houder (3. 11) met de lamp (3. 10) eruit halen. U kunt de lamp het beste voor-zichtig aan de voet uit de fitting trekken. Laat de lamp niet los. In de montagevoet (3. 6) van het UV-C-systeem bevindt zich een elektronischvoorschakelapparaat met elektronische starter. Het voorschakelapparaat maguitsluitend door deskundig personeel worden vervangen. Veiligheidsinstructies•De sera UV-C-spot mag uitsluitend in het reglementaire en volledig gemon-teerde sera UV-C-systeem worden gebruikt. Elk ander gebruik kan tot aan-doeningen van de huid en van de ogen leiden. • UV-C-apparaten en UV-C-lampen altijd buiten bereik van kinderen houden. •Voor alle werkzaamheden aan het aquarium en aan het sera UV-C-systeemmoeten alle elektrische apparaten bij/in het aquarium van het stroomnetworden gehaald.

•Het apparaat uitsluitend met tussengeschakelde RCD-veilig heidsschakelaar(30 mA) gebruiken. • Niet ondergedompeld gebruiken. •Het UV-C-systeem niet zonder waterdoorstroming gebruiken. • Zorg ervoor dat er reeds voldoende waterdoorstroming door het sera UV-C-systeem is, wanneer u de UV-C-lamp inschakelt. Ook bij een werkende in-stallatie moet een minimaal doorstromingsgehalte zijn gewaarborgd. • Het vaak IN/UIT-schakelen reduceert de levensduur van de UV-C-lamp. •Let erop, dat de stekker van het ingeschakelde apparaat te allen tijde vrijtoegankelijk is. Waarschuwing1. Er moet gelet worden op kinderen, zodat gegarandeerd is, dat ze niet methet apparaat spelen. 2.

Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclu-sief kinderen) met een beperkt lichamelijk of geestelijk vermogen of beperktwaarnemingsvermogen of door personen met onvoldoende ervaring en ken-nis, behalve wanneer ze worden begeleid door een persoon die voor hun vei-ligheid verantwoordelijk is of worden geïnstrueerd voor het gebruik van hetapparaat. 3.

Technische gegevens:220 – 240 VAC, 50 HzVermogen van de sera UV-C-energiespaarlamp 5 WIP24FOverzicht van mogelijke problemenProbleemMogelijke oorzakenRemedie / wegnameDe UV-C-lamp brandt niet De stekkerverbindingen zitten er niet goed in De stekkerverbindingen controlerenDe UV-C-lamp is defect, te oudDe lampunit vervangenDe UV-C-lamp maakt geen contact De UV-C-lamp goed in de fitting drukkenHet voorschakelapparaat is defect Het voorschakelapparaat door een vakman latenvervangenVertroebelingen/algen blijven onveranderd Geen bacteriële oorzaak, minerale vertroebeling Fijnfilter gebruiken, water verversenDe UV-C-lamp is defect, te oud De lampunit vervangenDe doorstroming is te hoog De doorstroming verminderenGeen doorstroming van het water De pomp is niet ingeschakeld InschakelenHet UV-C-systeem is verstopt ReinigenHet hoogteverschil is te groot Het UV-C-systeem lager plaatsenVoor natuurgetrouwe aquariums# GmbH • Postbus 1466 • 52518 Heinsberg • DuitslandVerwijdering van het apparaat als afval:Gebruikte apparaten mogen niet bij het huisvuil worden gedaan.

Als het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden, is elke verbruiker wette-lijk verplicht, gebruikte apparaten gescheiden van het huisvuil, b. v. bij een ver-zamelpunt van zijn gemeente/wijk af te geven. Daardoor wordt gewaarborgddat de gebruikte apparaten vakkundig verwerkt worden en dat negatieve ef-fecten op het milieu worden voorkomen. Daarom zijn elektrische apparatenvan het volgende symbool voorzien:Garantie:Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt, werkt het sera UV-C-sys-teem 5 W betrouwbaar. Wij staan uitsluitend binnen het kader van de wettelijkebepalingen vanaf de datum van aankoop garant voor de foutvrijheid van onzeproducten. Wij staan garant voor de volledige correctheid bij overhandiging.

Mochten degebruikelijke slijtage- of verbruiksverschijnselen optreden door reglementairgebruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zijn ook de garantieaanspra-ken uitgesloten. Dit geldt met name voor de afdichtingsringen en de UV-C-lamp. Wij raden u aan, bij elk mankement eerst contact op te nemen met de speci-aalzaak, waar u het apparaat heeft aangeschaft. Hier kan worden beoordeeld ofer daadwerkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aan ons, moeten wij no-deloos de hieraan verbonden kosten in rekening brengen. Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt tot opzet en grove na-latigheid. Uitsluitend bij schending van leven, lichaam en gezondheid, bijschending van wezenlijke contractuele plichten en bij een dwingende aan-sprakelijkheid conform de wet aangaande de productaansprakelijkheid aan-vaart sera ook aansprakelijkheid bij eenvoudige nalatigheid.