Sennheiser M2 OEi Handleiding
Sennheiser
Hoofdtelefoon
M2 OEi
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sennheiser M2 OEi (14 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/14
Conformità CE
• DirettivaCEM(2004/108/CE)
• DirettivaRoHS(2011/65/UE)
• Direttivasicurezzadeiprodotti(2001/95/CE)
Cuffieperlettoriportatili:EN60065/A12,EN50332-2
La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.
com.Primadellamessainfunzione,osservareledisposizionispeci-
fichedelpaesedicompetenza.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
►Leesdegebruiksaanwijzing,deveiligheidshandleiding,de
beknoptehandleiding(indienmeegeleverd)zorgvuldigeninzijn
geheeldoor,voordatuhetproductgaatgebruiken.
►Geefhetproductaltijdsamenmetdezeveiligheidsvoorschriften
dooraanderden.
►Gebruikhetproductnietwanneerhetklaarblijkelijkbeschadigdis.
Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn
voorkomen
►Indienulangeretijdnaareenhoogvolumeluistert,kandattot
blijvendegehoorbeschadigingleiden.
►Houdaltijdeenafstandvanminimaal10cmtussendebehuizing
vandehoofdtelefoonenpacemakersc.q.geïmplanteerde
defibrillatoren(ICD’s)aan,aangezienhetproductpermanente
magneetveldengenereert.
►Houdhetproduct,verpakkingsmateriaalentoebehorenuitde
buurtvankinderenenhuisdieren,omongevallenenverstikkings-
gevaartevoorkomen.
►Gebruikhetproductnietwanneerubijzonderveelaandachtaan
uwomgevingmoetbesteden(bijv.inhetverkeer).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
►Houdhetproductaltijddroogenstelhetnietblootaanextreem
lageofextreemhogetemperaturen(bijv.föhn,verwarming,
langdurigezonnestralenenz.),zodatcorrosieenvervorming
wordenvoorkomen.
►Maakuitsluitendgebruikvantoebehoren/accessoires/reserveon-
derdelenwelkedoorSennheiserwordengeleverdofaanbevolen.
►Maakhetapparaatuitsluitendschoonmeteenzachte,drogedoek.
De verzorging van leren onderdelen
►Veegdelerenonderdelenregelmatigschoonmeteenschoon,
zacht,metwaterbevochtigddoekje.
►Gebruikgeenleerpoetsmiddelen,schoonmaakmiddelenofschu-
rendezeepomlerenonderdelenschoontemaken.
►Voorkomdathoofdtelefoonsineenvochtigeomgevingworden
bewaard.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Dezehoofdtelefoonisontwikkeldvoorhetgebruikincombinatiemet
draagbareapparatenenHifi-systemen.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product
anders gebruiktdan beschreven inde bijbehorende gebruiksaanwij-
zingen.
Sennheiserkannietaansprakelijkwordengesteldwanneerhetproduct/
toebehorenonjuistwordtgebruiktofsprakeisvanmisbruik.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
SennheiserelectronicGmbH&Co.KGverleentopditproducteen
garantievan24maanden.
Deopdit momentgeldendegarantiebepalingen kuntudown-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancieropvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
• WEEE-richtlijn(2012/19/EU)
Brengditproductaanheteindevandelevenscyclus
naaréénvandeplaatselijkeverzamelpuntenofnaareen
recyclingbedrijf.
CE-overeenstemming
• EMC-richtlijn(2004/108/EG)
• RoHS-richtlijn(2011/65/EU)
• Productveiligheid(Richtlijn)(2001/95/EG)
Hoofdtelefoonsvoordraagbarespelers:EN60065/A12,
EN50332-2
Deverklaringisopinternetonderwww.sennheiser.combeschikbaar.
Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die
vooruwlandvantoepassingzijn!
PT
Instruções de segurança importantes
►Antesdeutilizaroproduto,leiaomanualdeinstruções,oguia
desegurançaeoguiarápido(comofornecido),comatençãoena
íntegra.
►Semprequederoprodutoaterceiros,incluaestasinstruçõesde
segurança.
►Nãoutilizeoprodutoseesteapresentardanificaçõesvisíveis.
Evitar danos para a saúde e acidentes
►Nãooutilizeoprodutocomvolumemuitoaltodurantedemasia-
dotempo,paraevitardanosnaaudição.
►Mantenhasempreumadistânciamínimade10cmentre
ocorpodosauricularesepacemakersoudesfibriladoresimplantado
(ICDs),poisoprodutogeracamposmagnéticospermanentes.
►Mantenhaoproduto,embalagemeacessóriosforadoalcance
dascriançaseanimaisdomésticosafimdeevitaracidentese
perigodeasfixia.
►Nuncautilizeoprodutoemsituaçõesquerequeiramasuaparti-
cularatenção(porex.,notrânsito).
Evitar danos no produto e interferências
►Mantenhaoprodutosempresecoenãooexponhaatempera-
turasextremasdemasiadoaltasoubaixas(secador,aquecedor,
exposiçãodirectaprolongadaàluzsolar,etc.),paraevitar
corrosãoedeformações.
►Utilizeapenascomponentes/acessórios/peçassobressalentes
fornecidosourecomendadospelaSennheiser.
►Useapenasumpanosecoemacioparalimparoproduto.
Como cuidar das partes em couro
►Limpeperiodicamenteaspartesemcouro,delicadamente,com
umpanolimpoemacio,humedecidocomágua.
►Nãoutilizeprodutosparapolimentodecouros,detergentesou
sabõesásperosparalimparaspartesemcouro.
►Evitearmazenarosauscultadoresemambientescomhumidade.
Utilização adequada/responsabilidade
Estesauscultadoresforamdesenvolvidospara utilizaçãoemapare-
lhosportáteisesistemasHi-Fi.
É considerada utilização inadequada quando este produto for uti-
lizado paraqualquer aplicação não descritanos guias de produtos
associados.
A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela utilização
abusivaouinadequadadoprodutobemcomoseusacessórios.
Declarações do fabricante
Garantia
ASennheiserelectronicGmbH&Co.KGassumeumagarantiade24
mesesparaesteproduto.
Asactuaiscondiçõesde garantiaencontram-sedisponíveisnonos-
sositedeInternetwww.sennheiser.comoujuntodoseudistribuidor
Sennheiser.
EN
Important safety instructions
►Readtheinstructionmanual,safetyguide,quickguide(assupplied)
carefullyandcompletelybeforeusingtheproduct.
►Alwaysincludethissafetyguidewhenpassingtheproductonto
thirdparties.
►Donotuseanobviouslydefectiveproduct.
Preventing damage to health and accidents
►Donotlistenathighvolumelevelsforlongperiodsoftimeto
preventhearingdamage.
►Alwaysmaintainadistanceofatleast3.94“(10cm)betweenthe
earcupsandthecardiacpacemakerorimplanteddefibrillatorsince
theproductgeneratespermanentmagneticfields.
►Keeptheproduct,accessoriesandpackagingpartsoutofreachof
childrenandpetstopreventaccidentsandchokinghazards.
►Donotusetheproductinanenvironmentthatrequiresyourspecial
attention(e.g.intraffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
►Alwayskeeptheproductdryanddonotexposeittoextremetem-
peratures(hairdryer,heater,extendedexposuretosunlight,etc.)to
avoidcorrosionordeformation.
►Useonlyattachments/accessories/sparepartssuppliedorrecom-
mendedbySennheiser.
►Cleantheproductonlywithasoft,drycloth.
Caring for leather parts
►Gentlywipeleatherpartsperiodicallywithaclean,softclothdamp-
enedwithwater.
►Donotuseleatherpolish,detergentsorharshsoapstocleanleather
parts.
►Avoidstoringtheheadphonesinadamporhumidenvironment.
Intended use/Liability
Theseheadphonesaredesignedforusewithportabledevicesandhi-fi
systems.
Itisconsideredimproperusewhenthisproductisusedforanyapplica-
tionnotnamedintheassociatedproductguides.
Sennheiserdoesnotacceptliabilityfordamagearisingfromabuseor
misuseofthisproductanditsattachments/accessories.
Manufacturer Declarations
Warranty
SennheiserelectronicGmbH&Co.KGgivesawarrantyof24monthsonthis
product.
Forthecurrentwarrantyconditions,pleasevisitourwebsiteatwww.
sennheiser.comorcontactyourSennheiserpartner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to
areplacementorrefundforamajorfailureandcompensationforany
otherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledto
havethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptable
qualityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.
This warranty is in addition to other rights or remedies underlaw.
Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability of
Sennheiserwhichisimposedbylaw,orlimitsormodifiesanyremedy
availabletotheconsumerwhichisgrantedbylaw.
Tomakeaclaimunderthiswarranty,contact
SennheiserAustraliaPtyLtd,Unit3,31GibbesStreetChatswoodNSW
2067,Australia
Phone:(02)99106700,email:service@sennheiser.com.au.
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person
makingtheclaim.
The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser
Australia Pty Ltd (ABN 68165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street
ChatswoodNSW2067Australia.
In compliance with the following requirements
• WEEEDirective(2012/19/EU)
Pleasedisposeofthisproductbytakingittoyourlocal
collectionpointorrecyclingcenterforsuchequipment.
Thiswillhelptoprotecttheenvironmentinwhichwe
alllive.
CE Conformity
• EMCDirective(2004/108/EC)
• RoHSDirective(2011/65/EU)
• ProductSafetyDirective(2001/95/EC)
Headphonesformobileplayers:EN60065/A12,EN50332-2
TheCEDeclarationofConformity isavailableon ourwebsiteat www.
sennheiser.com.Before puttingthe productintooperation pleaseob-
servetherespectivecountry-specificregulations!
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
►LesenSiedieBedienungsanleitung,Sicherheitshinweise,Kurzanlei-
tung(jenachLieferumfang)sorgfältigundvollständig,bevorSie
dasProduktbenutzen.
►GebenSiedasProduktanDrittestetszusammenmitdiesen
Sicherheitshinweisenweiter.
►VerwendenSiedasProduktnicht,wennesoffensichtlichbeschädigtist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
►HörenSienichtübereinenlängerenZeitraummithoherLautstärke,
umGehörschädenzuvermeiden.
►HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens10cmzwischenHö-
rergehäuseundHerzschrittmacherbzw.implantiertemDefibrillator
(ICDs),dadasProduktpermanenteMagnetfeldererzeugt.
►HaltenSieProdukt-,Verpackungs-undZubehörteilevonKindernund
Haustierenfern,umUnfälleundErstickungsgefahrzuvermeiden.
►BenutzenSiedasProduktnicht,wennIhreUmgebungbesondere
Aufmerksamkeiterfordert(z.B.imStraßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
►HaltenSiedasProduktstetstrockenundsetzenSieesweder
extremniedrigennochextremhohenTemperaturenaus(Föhn,
Heizung,langeSonneneinstrahlungetc.),umKorrosionenoder
Verformungenzuvermeiden.
►VerwendenSienurZusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile,dievon
Sennheisergeliefertoderempfohlenwerden.
►ReinigenSiedasProduktausschließlichmiteinemweichen,
trockenenTuch.
Pflege von Lederteilen
►WischenSieLederteileregelmäßigmiteinemsauberen,weichen
undmitWasserbefeuchtetenTuchab.
►VerwendenSiefürdieReinigungvonLederteilenkeineLederpolitur,
ReinigungsmitteloderscharfeSeifen.
►LagernSiedenKopfhörernichtineinerfeuchtenUmgebung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Dieser Kopfhörer wurde für den Einsatz an portablen Geräten und
Hi-Fi-Systemenentwickelt.
Alsnicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn SiediesesProdukt
andersbenutzen,alsindenzugehörigenProduktanleitungenbeschrieben.
SennheiserübernimmtkeineHaftungbeiMissbrauchodernichtordnungs-
gemäßemGebrauchdesProduktssowiederZusatzgeräte/Zubehörteile.
Herstellererklärungen
Garantie
SennheiserelectronicGmbH&Co.KGübernimmtfürdiesesProdukteine
Garantievon24Monaten.
DieaktuellgeltendenGarantiebedingungenkönnenSieüberdasInternet
www.sennheiser.comoderIhrenSennheiser-Partnerbeziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie(2012/19/EU)
EntsorgenSiediesesProduktamEndeseinerNutzungs-
dauerbeiIhrerörtlichenkommunalenSammelstelleoder
imRecyclingCenter.
CE-Konformität
• EMV-Richtlinie(2004/108/EG)
• RoHS-Richtlinie(2011/65/EU)
• Produktsicherheitsrichtlinie(2001/95/EG)
KopfhörerfürmobileAbspielgeräte:EN60065/A12,EN50332-2
Die Erklärungsteht Ihnen imInternet unter www.sennheiser.com zur
Verfügung.VorInbetriebnahmesinddie jeweiligenländerspezifischen
Vorschriftenzubeachten!
FR
Consignes de sécurité importantes
►Lisezsoigneusementetintégralementlanoticed’emploi,leguide
desécurité,leguidededémarragerapide(selonlalivraison)avant
d’utiliserleproduit.
►Sivousmettezleproduitàladispositiond’untiers,joignez-y
toujoursleguidedesécurité.
►N‘utilisezpasunproduitmanifestementdéfectueux.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
►Évitezd‘écouteràdesvolumessonoresélevéspendantdelongues
périodespouréviterdesdommagesauditifs.
►Mainteneztoujoursleboîtierdel’écouteuràplusde10cmdes
stimulateurscardiaquesetdesdéfibrillateursimplantés(DAI)carle
produitgénèredeschampsmagnétiquespermanents.
►Conservezleproduitetlespiècesd‘emballageetd‘accessoireshors
deportéedesenfantsetdesanimauxdomestiquespourprévenir
desaccidentsetrisquesd’étouffement.
►N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementquiexigeune
concentrationparticulière(parex.surlaroute).
Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements
►Conservezleproduitausecetnel‘exposezniàdestempératures
extrêmementbassesniàdestempératuresextrêmementhautes
(sèche-cheveux,radiateur,expositionprolongéeausoleil,etc.)afin
d‘éviterdescorrosionsoudéformations.
►N’utilisezquelesappareilsauxiliaires/accessoires/piècesdere-
changerecommandésparSennheiser.
►Nenettoyezleproduitqu‘avecunchiffondouxetsec.
Nettoyage et entretien des parties en cuir
►Essuyezlespartiesencuirrégulièrementavecunchiffonpropre,
douxetimbibéd’unpeud’eau.
►N’utilisezjamaisdeciragecuir,dedéteregentoudesavonagressif
pournettoyerlespartiesencuir.
►Nestockezpaslecasquedansunenvironnementhumide.
Utilisation conforme aux directives/Responsabilité
Cecasque estconçupour uneutilisationavecdes appareilsportables
etchaînesHiFi.
Estconsidéréecommeuneutilisationnonconformeauxdirectivestoute
applicationdifférantdecelledécritedanslesguidesproduitassociés.
Sennheiserdéclinetoute responsabilitéencasdedommage résultant
d’unemauvaiseutilisationoud’uneutilisationabusiveduproduitetde
sesappareilssupplémentaires/accessoires.
Déclarations du fabricant
Garantie
SennheiserelectronicGmbH&Co.KGoffreunegarantiede24moissur
ceproduit.
Pouravoirlesconditionsdegarantieactuelles,veuillezvisiternotresite
websurwww.sennheiser.comoucontactezvotrepartenaireSennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• DirectiveWEEE(2012/19/UE)
Veuillezrapporterceproduitàladéchetteriecommunale
ouàuncentrederecyclage.
Déclaration de conformité pour la CE
• DirectiveCEM(2004/108/CE)
• DirectiveRoHS(2011/65/UE)
• DirectiveSécuritédesproduits(2001/95/EC)
Casquespourlecteursmobiles:EN60065/A12,EN50332-2
Voustrouverezcettedéclarationsurwww.sennheiser.com.Avantd‘uti-
liser ce produit, veuillez observer les dispositions légales en vigueur
dansvotrepays!
ES
Indicaciones importantes de seguridad
►Leadetenidamenteyensutotalidadelmanualdeinstrucciones,
lasindicacionesdeseguridadylasinstruccionesresumidas(según
suministro)antesdeusarelproducto.
►Encasodequeentregueelproductoaterceros,hágalosiempre
juntoconestasindicacionesdeseguridad.
►Noutiliceelproductosiestáobviamentedeteriorado.
Evitar daños para la salud y accidentes
►Paraevitardañosauditivos,noescuchemúsicaaaltovolumen
duranteperiodosprolongadosdetiempo.
►Guardesiempreunadistanciamínimade10cmentrelacarcasadelos
audífonosyelmarcapasosoeldesfibriladorimplantado(ICD)yaqueel
productogeneracamposmagnéticospermanentes.
►Mantengaelproducto,elembalajeysusaccesoriosfueradelalcan-
cedelosniñosydelosanimalesdomésticosparaevitaraccidentes
yelriesgodeasfixia.
►Noutiliceelproductosisuentornorequiereunaatenciónespecial
(p.ej.alahoradeconducir).
Evitar daños en el producto y averías
►Asegúresedequeelproductoestésiempresecoyenningúncasolo
expongaatemperaturasextremadamentealtasnibajas(secador,
calefacción,exposiciónprolongadaalosrayosdelsol,etc.)para
evitarcorrosiónodeformaciones.
►Utiliceexclusivamentecomplementos/accesorios/piezasderepues-
tosuministradasorecomendadasporSennheiser.
►Limpieelproductosóloconunpañosuaveyseco.
Cuidado de las partes de cuero
►Limpieperiódicamentelaspartesdecuerofrotándolassuavemente
conunpañosuave,limpioyhumedecidoenagua.
►Noutilicelimpiadoresdecuero,detergentesojabonesagresivos
paralimpiarlaspartesdecuero.
►Evitealmacenarlosauricularesenentornoshúmedos.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estosauricularessehandesarrolladoparaelusoconaparatosportátiles
yequiposdeHi-Fi.
Seconsiderará unuso inadecuadoel usode esteproductopara cual-
quieraplicación nomencionada enlos manualesdel productocorres-
pondientes.
Sennheisernoasumiráningúntipoderesponsabilidadsisehaceunusono
adecuadodelproductoodelosaparatosadicionales/accesorios.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de
24mesessobreesteproducto.
PuedeconsultarlascondicionesdegarantíaactualesenlapáginadeInternet
www.sennheiser.comuobtenerlasdesudistribuidorSennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• DirectivaWEEE(2012/19/UE)
Altérminodesuvidaútil,desecheesteaparatoatravésdel
centroderecogiday/oreciclajedesumunicipio.
Conformidad CE
• DirectivaCEM(2004/108/CE)
• DirectivaRoHS(2011/65/UE)
• Directivadeseguridaddelproducto(2001/95/CE)
Audífonosparareproductoresportátiles:EN60065/A12,
EN50332-2
LadeclaraciónsepuedeconsultarenInternet:www.sennheiser.com.An-
tesdelapuestaenservicio,sedebenobservarlasdisposicionesespe-
cíficasdelpaísdeuso.
IT
Indicazioni di sicurezza importanti
►Leggereattentamenteilmanualediistruzioni,laguidasulla
sicurezza,laguidarapida(ovedisponibili)inmodoesaustivoprima
dell’utilizzodelprodotto.
►Cederesempreilprodottoaterziinsiemeaquesteindicazionidi
sicurezza.
►Nonutilizzareilprodottoseessorisultachiaramentedanneggiato.
Evitare incidenti e rischi per la salute
►Nonprolungareeccessivamenteiltempodiascoltoavolumealto,al
finedievitaredanniall’udito.
►Ènecessariomanteneresempreunadistanzaminimadi10cmtra
gliauricolariepacemakerodefibrillatoriimpiantati(ICD),inquanto
ilprodottogeneracostantementecampimagnetici.
►Tenereilprodotto,ilrelativoimballaggioegliaccessorilontanodal-
laportatadibambinieanimalidomestici,alfinedievitareincidenti
eilrischiodisoffocamento.
►Nonutilizzareildispositivoqualorasianecessarioprestareparti-
colareattenzioneall’ambientecircostante(adesempio,durantela
guida).
Evitare danni al prodotto e anomalie
►Ildispositivodeverestaresempreasciuttoenondeveessere
espostoatemperaturetroppoalteotroppobasse(asciugacapelli,
termosifoni,lucedirettadelsole,ecc.),perevitarecorrosionee
deformazionedellostesso.
►Impiegareesclusivamenteidispositivisupplementari/gliaccessori/i
ricambifornitioraccomandatidaSennheiser.
►Pulireilprodottoesclusivamenteconunpannomorbidoeasciutto.
Trattamento delle parti in pelle
►Pulireperiodicamenteeconcuralepartiinpelletramiteunpanno
morbidoinumiditoconl’acqua.
►Nonutilizzarelucidantiperlapelle,detergentiosaponiduriper
pulirelepartiinpelle.
►Evitarediconservarelecuffieinambientiumidi.
Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità
Questecuffiesonostatesviluppateperl’impiegocondispositiviporta-
tiliesistemiHi-Fi.
Vieneconsideratousoimproprioquandosiutilizzailprodottoperqualsiasi
applicazionenonmenzionatanellerelativeguidediprodotto.
Sennheisernonsiassumealcunaresponsabilitàincasodicattivoutiliz-
zooimpiegononconformealladestinazionedeldispositivo,comepure
deidispositiviausiliari/accessori.
Dichiarazione del costruttore
Garanzia
PerquestoprodottoSennheiserelectronicGmbH&Co.KGoffreunaga-
ranziadi24mesi.
Lecondizionidigaranziaattualmentevalidepossonoessereconsulta-
tesulsitoInternetall’indirizzowww.sennheiser.comopressoipartner
Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• DirettivaWEEE(2012/19/UE)
Smaltireildispositivoautilizzoterminatopresso
icentridiraccoltadelpropriocomuneoppurein
uncentroperilriciclaggio.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 01/15, 558233/A02
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Guida per la sicurezza
Veiligheidsgids
Guia de Segurança
セーフティガイド
Инструкция по безопасности
Instrukcja bezpieczeństwa
Güvenlik Kılavuzu
安全指南
安全說明書
ろ㍉Ⱪ◊ⱡ
Panduan Keselamatan
M2 AEi
M2 AEG
M2 OEi
M2 OEG
Полный текст заявления приведен на сайте www.sennheiser.com. Перед
вводом в эксплуатацию необходимо изучить соответствующие законода-
тельства стран, в которых данное устройство используется!
PL
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
►Przedzastosowaniemproduktunależyuważniezapoznaćsięzcałą
instrukcjąobsługi,wskazówkamidotyczącymibezpieczeństwaoraz
skróconąinstrukcją(jeślizostałazałączona).
►Przekazującproduktosobomtrzecim,należyzawszewręczyć
równieżniniejszewskazówkibezpieczeństwa.
►Niestosowaćproduktu,jeżeliwykazujewidoczneśladyuszkodzenia.
Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom
►Nienależysłuchaćprzezdłuższyczaszagłośnejmuzyki,abyunik-
nąćuszkodzeniasłuchu.
►Zachowaćminimalnyodstęp10cmmiędzyobudowąsłuchawek
arozrusznikamiserca,wzgl.zaimplantowanymidefibrylatorami
(ICD),gdyżproduktwytwarzastałepolamagnetyczne.
►Trzymaćprodukt,opakowanieiakcesoriazdalaoddzieciizwierząt
domowych,abyuniknąćwypadkówiryzykauduszenia.
►Niestosowaćproduktu,jeżeliwarunkiotoczeniawymagajązacho-
waniaszczególnejuwagi(np.wruchudrogowym).
Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu
►Produktmusibyćzawszesuchy;chronićgoprzedekstremalnie
niskimilubwysokimitemperaturami(suszarkadowłosów,grzej-
niki,długiepromieniowaniesłoneczneitp.),abyuniknąćkorozjilub
odkształcenia.
►Należyużywaćdodatków/akcesoriów/częścizamiennychdostar-
czonychlubrekomendowanychprzezfirmęSennheiser.
►Czyścićproduktwyłączniesuchąimiękkąściereczką.
Pielęgnacja części skórzanych
►Regularnieprzecieraćdelikatnieczęściskórzaneczystą,miękką
szmatkązwilżonąwodą.
►Nieużywaćdoczyszczeniaczęściskórzanychśrodkówdopolerowa-
niaskóryaniszorstkiegomydła.
►Unikaćprzechowywaniasłuchawekwwilgotnymotoczeniu.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialność
Te słuchawki zostały skonstruowane do stosowania w połączeniu
zurządzeniamiprzenośnymiisystemamiHi-Fi.
Zazastosowanieproduktuniezgodnezprzeznaczeniemuznajesięjego
użyciewinnysposób,niżzostałoopisanewodpowiednichinstrukcjach
obsługi.
Sennheisernieodpowiadawprzypadkunadużycia bądźnieprawidłowego
stosowaniaproduktuorazurządzeńdodatkowych/akcesoriów.
Deklaracje producenta
Gwarancja
Sennheiser electronicGmbH & Co. KGudziela na tenprodukt 24-mie-
sięcznejgwarancji.
AktualnieobowiązującewarunkigwarancjimożnauzyskaćwInternecie
nastroniewww.sennheiser.comlubuprzedstawicielafirmySennheiser.
Zgodnie z następującymi wymaganiami
• dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego(WEEE)(2012/19/UE)
Zużytyproduktnależyprzekazaćdokomunalnegopunktu
gromadzeniaodpadówlubzakładurecyklingowego.
Zgodność WE
• dyrektywakompatybilnościelektromagnetycznej
(EMC)(2004/108/WE)
• dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektronicznym
(2011/65/UE)
• Dyrektywabezpieczeństwoproduktów(2001/95/WE)
Słuchawkidoodtwarzaczyprzenośnych:EN60065/A12,EN50332-2
Deklaracja jest dostępna w Internecie na stronie www.sennheiser.com
Przeduruchomieniemnależyuwzględnićobowiązująceprzepisykrajowe!
TR
Önemli Güvenlik Bilgileri
►Ürünükullanmadanöncekullanımkılavuzunu,güvenlikkılavuzunu,
hızlıkılavuzu(sağlandığıgibi)dikkatlevetamamenokuyun.
►Ürünüüçüncüşahıslarateslimederkendaimabugüvenlikbilgilerini
deberaberindeverin.
►Ürünbarizolarakzarargörmüşseürünükullanmayın.
Sağlığınıza zarar gelmesini ve kazaları önleyin
►İşitmeduyunuzukorumakiçin,uzunsüreyleyükseksesşiddetiyle
dinlemeyin.
►Kulaklıkgövdesivekalppiliveyaimplanteedilmişdefibrilatör(ICD)
arasındadaimaenaz10cmkadarbirmesafebırakın;çünküürün
sürekliolarakmanyetikalanlaroluşturmaktadır.
►Ürün,amabalajveaksesuarparçalarınıçocuklardanveevhay-
vanlarındanuzaktutun,çünkükazalarolabilirveküçükparçaları
yutabilirler.
►Ürünü,bulunduğunuzortamözeldikkatgerektiriyorsakullanmayın
(örn.trafikte).
Ürüne hasar gelmesini ve arızaları önleyin
►Ürünüdaimakurututunveneaşırıdüşüknedeaşırıyükseksıcak-
lıklaramaruzbırakmayın(sackurutmamakinesi,kalorifer,uzun
süreligüneşışınlarıvs.),aksidurumdakorozyonveyadeformasyon
meydanagelebilir.
►SadeceSennheisertarafındanönerilenveyasunulanataşmanları/
aksesuarları/yedekparçalarıkullanınız.
►Ürünüsadeceyumuşakvekurubirbezletemizleyin.
Deri parçaların bakımı
►Deriparçalarıdüzenliolaraktemiz,yumuşakvesuilenemlendiril-
mişbirbeziledikkatlicesilin.
►Deriparçalarıtemizlemekiçinderiparlatıcıları,deterjanlarveyasert
sabunkullanmayın.
►Kulaklıklarııslakveyanemliortamlardasaklamayın.
Amacına uygun kullanım/mesuliyet
Bukulaklık taşınabilir cihazlar ve Hi-Fi sistemlerinde kullanılmak için
geliştirilmiştir.
Buürünün,ilgiliürünkılavuzlarındabahsedilmeyenuygulamalardakul-
lanılmasıyanlışkullanımolarakdikkatealınır.
Sennheiser,ürünün veyaek cihazların/aksesuarparçalarının suistimal
edilmesiyadanizamiolarakkullanılmamasıhalindehiçbirsorumluluk
kabuletmez.
Üretici Beyanları
Garanti
SennheiserelectronicGmbH &Co.KGbu ürüniçin24 aylıkbirgaranti
üstlenmektedir.
Güncel olarak geçerli olan garanti koşulları İnternet’ten
www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser ortağınızdan temin
edebilirsiniz.
Aşağıdaki şartnamelere uygun olarak
• WEEEYönergesi(2012/19/EU)
Ürünükullanımömrününsonunda,yereltoplamaveya
gerikazanımmerkezindebertarafedin.
CE Uyumluluğu
• ElektromanyetikUyumlulukYönergesi(2004/108/EU)
• RoHSYönergesi(2011/65/EU)
• ÜrünGüvenliğiDirektifi(2001/95/AT)
Mobilçalarlariçinkulaklıklar:EN60065/A12,EN50332-2
Bubeyanİnternet’te www.sennheiser.comadresindegörüntülenebilir.
Kullanmadanönceilgiliülkeyeözgükurallarındikkatealınmasıgerekir!
ZH
重要安全提示
►在使用产品前请认真完整阅读操作说明书、安全指南、快速入门指
南 (按照供货情况)。
►请始终将产品和本安全指南一起交给第三方。
►如果设备有明显的损伤,请不要继续使用。
防止可能危害健康和引发事故的情况
►为了保护您的听力,请不要长时间使用高音量收听音乐。
►本产品在使用过程中会形成持续的磁场。耳机外壳必须与心脏起搏
器和植入式除颤器( )始终保持至少 的距离。ICD 10cm
►不要让儿童或宠物玩弄产品、包装物及其附件,以避免由于误食
而导致的窒息危险。
►请勿在需要集中注意力时使用本产品(如在驾驶时)。
防止产品损坏和故障
►保持产品干燥,不要将其暴露在极低或极高的环境温度下(吹风
机、加热器、长时间日照等)以防锈蚀或变形。
►仅可使用由 提供或推荐的附件/配件/备件。Sennheiser
►只用干燥的软布清洁产品。
皮革部分的护理
►定期用一块干净柔软的布蘸清水轻轻擦拭皮革部分。
►不要使用皮革抛光剂、清洁剂或碱性强的肥皂来清洁皮革部分。
►避免将耳机存放在潮湿环境中。
规范使用/责任
该耳机专为便携设备和高保真系统设计。
任何在相关产品指南中未指定的用途都被认为是对产品的错误使用。
对由于错误使用或不规范使用导致的损失, 不承担任何责Sennheiser
任。
制造商声明
质保
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24公司为本产品承担 个月的保
修。
请前往公司网站( 了解目前有效的保修条件,或咨www.sennheiser.com)
询销售本产品的森海塞尔经销商。
ȵ: 表示该有毒物质或元素在该部件所有 均均质材料中的含量
在 标准规定的限量要求以下。SJ/T11363-2006
× : 表示该有毒物质或元素至少在该部件 的的某一均质材料中
含量超出 标准规定的限量要求。SJ/T11363-2006
中国
部件名称
Part Name
有毒有害物质或元素
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
CrVI
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
线材组合
电子部品类
金属部品
( )插头
Cable assembly
Electronic components
Metal parts
(Plug) ×ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ
×ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ
×ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ
15
TW
安全注意事項
►使用本產品前,請先謹慎及完整地閱讀安裝手冊、安全指示、快
速指南(隨附提供)。
►交付給他人本產品時,請永遠附上本安全指示。
►本產品明顯受損時,請勿使用。
避免導致損害健康及意外事件。
►請勿長期聽高分貝的聲音,以避免聽力受損。
►使用時,請務必讓耳機機體與心律調節器或內建自動去顫器間保
持 公分以上的距離。10
►避免孩童和寵物觸及此產品、包裝及零件,這些小零件有誤食的
危險。
►請勿在需要集中注意力的環境(例如道路上)使用本機。
避免造成產品損壞和干擾
►請永遠保持產品乾燥,並不可將其暴露於極高溫或極低溫環境(吹
風機、暖氣、長期陽光照射等),以避免腐蝕或變型。
►請務必使用 提供或建議的附件、配件和備用零件。Sennheiser
►清潔本機時,只可使用乾燥軟布。
皮件部份保養
►經常以乾淨軟布沾水輕柔擦拭皮件部份。
►請勿使用皮革亮光劑、清潔劑或具剌激性的肥皂清潔皮件部分。
►請避免請耳機存放於充滿溼氣或潮溼的環境下。
正當使用本機/法律責任
此款動態密閉型專為與可攜帶裝置和 高傳真系統搭配使用而研發。Hi-Fi
使用本產品時,若不符合相關的產品指南書中列示的用途,屬不當使
用。
對於不正確使用本機及其附屬產品/附屬零件之結果, 恕不Sennheiser
負責。
廠商聲明
保固
SennheiserelectronicGmbH&Co.KG為此產品提供兩年
( 個月)保固。 24
請前往本公司網站 瞭解目前有效的保固條(www.sennheiser.com)
件,或洽詢銷售此產品的 經銷商。Sennheiser
KO
중요한 안전 지침
►제품을 사용하기 전에 제공된 바와 같이 설명서, 안전 가이드, 빠
른 가이드를 신중하고 완벽하게 숙지하십시오.
►제 자에게 본 제품을 양도할 때에는 항상 이 안전 지침도 함께 양3
도하십시오.
►확실히 손상된 경우에는 본 제품을 사용하지 마십시오.
건강 손상 및 사고 방지
►청각 손상을 방지하려면 볼륨을 높인 상태에서 장시간 듣지 마
십시오.
►본 제품은 영구 자장을 만들기 때문에, 이어폰 하우징과 심장박
동기 또는 이식한 심장제세동기 사이의 거리는 항상 최소한 (ICD)
10cm를 유지해야 합니다.
►사고와 질식 위험을 방지하기 위해 제품과 포장, 그리고 액세서리
의 부품을 어린이와 애완동물이 건드리지 못하는 곳에 두십시오.
►특별한 주의를 요하는 환경(예: 도로 교통에서)에서는 이 제품을
사용하지 마십시오.
제품 손상 및 고장 방지
►부식이나 변형을 방지하려면, 제품을 항상 건조하게 유지하고 매
우 낮은 온도나 너무 높은 온도(헤어 드라이어, 난방장치, 직사광
선에 장시간 노출 등)에 노출시키지 마십시오.
►Sennheiser에서 제공하거나 추천하는 부속품/액세서리/예비 부품
만 사용하십시오.
►본 제품을 닦을 때는 부드럽고 마른 천만을 사용하십시오.
가죽 부위의 관리
►물에 적신 깨끗하고 부드러운 천으로 가죽 부위를 정기적으로 부
드럽게 닦아줍니다.
►가죽 부위 세척을 위해 가죽 광택제, 세제 또는 독한 비누를 사용
하지 마십시오.
►축축하거나 습한 환경에서 헤드폰 보관을 피하십시오.
적절한 사용/책임
이 헤드폰은 휴대용 장치와 시스템에 사용할 수 있도록 개발되Hi-Fi
었습니다.
이 제품이 관련 제품 가이드에 나오지 않은 응용 프로그램에 사용되
는 경우 부적절한 사용으로 간주됩니다.
본 제품과 그 추가 기기/액세서리를 부적절하게 사용하거나 오용할
경우, 저희 사는 그로 인해 발생한 손상에 대해 책임을 지Sennheiser
지 않습니다.
제조사 선언
보증
Sennheiser electronic GmbH& Co. KG 24는 본 제품의 품질을 개월
보증합니다.
현재 적용되는 보증 조건은 인터넷 사이트 이www.sennheiser.com
나 저희 사의 제휴업체를 통해 확인할 수 있습니다.Sennheiser
ID
Petunjuk Keselamatan Penting
►Bacapetunjukpenggunaan,petunjukkeselamatan,petunjuk
ringkas(sepertiyangdisertakan)dengancermatdan
menyeluruhsebelumAndamenggunakanproduk.
►Sertakanpetunjukkeselamatansaatprodukdiberikankepada
pihakketiga.
►Jangangunakanprodukjikajelasterlihatrusak.
Menghindari Gangguan Kesehatan dan Kecelakaan
►Untukmenghindarikerusakanpendengaran,hindari
mendengarkanvolumesuarayangkerasdalamwaktulama.
►Jagaselalujarakantaracasingearphonedenganalatpacu
jantungataudefibrillatorimplan(ICD)minimal10cmkarena
produkmenghasilkanmedanmagnetpermanen.
►Jauhkanproduk,kemasan,danaksesoridarijangkauananak-
anakdanhewanpeliharaanuntukmenghindarikecelakaandan
risikokematian.
►Jangangunakanprodukinisaatberadadilingkunganyang
memerlukanperhatiankhusus(misalnya,saatberadadijalanraya).
Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk
►Pastikanproduktetapkeringdanjauhkandaritemperaturyang
terlalurendahatauterlalutinggi(pengeringrambut,pemanas,
sinarmataharidalamwaktulama,dll.)untukmenghindarikorosi
atauperubahanbentuk.
►Hanyagunakanalatpelengkap/aksesori/sukucadangyang
disediakanataudirekomendasikanolehSennheiser.
►Bersihkanprodukhanyamenggunakankainyanglembutdan
kering.
Perawatan untuk komponen berbahan kulit
►Lapperlahankomponenberbahankulitsecarateraturdengan
kainbersih,lembutyangdibasahidenganair.
►Jangangunakansemirkulit,detergenatausabunkasaruntuk
membersihkankomponenberbahankulit.
►Hindarimenyimpanheadphonedilingkunganyangbasahatau
lembap.
Penggunaan yang Benar/Kewajiban
Headphone ini dikembangkan untuk digunakan pada perangkat
portabeldansistemHi-Fi.
Penggunaanprodukdianggapsalahjikaprodukinidigunakanuntuk
aplikasilainyangtidakdisebutkandalampetunjukprodukterkait.
Sennheisertidakbertanggungjawabataspenggunaanprodukmaupun
perangkattambahan/aksesoriyangtidaksemestinyaatausalah.
Pernyataan produsen
Jaminan
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan
selama24bulanuntukprodukini.
Untukpersyaratanjaminanyangberlaku,kunjungi
www.sennheiser.comatauhubungiperitelSennheiserAnda.
Statements regarding FCC and Industry Canada
SENNHEISER
Model No:
FCC Declaration of nf Co ormity (DoC)
We,
S ennhe er ec onis El tr ic r nCo poratio
One Enterprise Drive d Ly• Ol me •
CT A06371 • US
(Tel: +1 860) 434 9190
Fax:
+1 (860) 434 1759
de are he e decl t abov vice comply with the requ emenir ts of Federal ic ioCommun at ns Commission.
This device complies with Part ru 15 of the FCC le ios. Operat n is ll in subjec d te to the fo ow g o tw cond nsitio :
1) de no e This vice y ma t caus harmful interference, and
2) deThis vice st cce mu a pt any interference ce re ived, uding rferen at use operat n. incl inte ce th may ca undesired io
Responsible Party: Greg Beebe
M2 AEi, M2 AEG
M2 OEi, M2 OEG
ThisdevicecomplieswithPart15subpartboftheFCCRules.Opera-
tionissubject tothefollowing twoconditions:(1)this devicemay
notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesi-
redoperation.Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15ofthe
FCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequip-
mentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,if
notinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisi-
onreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connect theequipment into anoutlet on acircuit different from
thattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodificationsmadetothisequipmentnotexpresslyap-
provedbySennheiserelectronicCorp.mayvoidtheFCCauthorization
tooperatethisequipment.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
In compliance with
Country/
Region
Compliance
USA
Canada CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Europe
Australia/
NewZealand
China
15
Em conformidade com as seguintes directivas
• DirectivaREEE(2012/19/EU)
Nofimdasuavidaútil,elimineoprodutonumpontode
recolhamunicipalounumecoponto.
Conformidade CE
• DirectivaCEM(2004/108/CE)
• DirectivaRoHS(2011/65/EU)
• DirectivadaSegurançadeProdutos(2001/95/CE)
Auscultadoresparaleitoresportáteis:EN60065/A12,
EN50332-2
Adeclaraçãoencontra-sedisponívelnonossositedeInternetwww.
sennheiser.com.Antesdacolocaçãoemfuncionamento,observaras
prescriçõesespecíficasdopaís!
JA
安全に関する注意事項
►製品をお使いになる前に、(同梱の) 取扱説明書、安全に関する注
意事項、クイックガイドをすべて良くお読みください。
►製品を第三者に渡す場合は、必ず安全に関する注意事項も一緒
に渡します。
►明らかな故障がある場合は、製品を使用しないでください。
健康被害と事故を防止するために
►聴覚被害を防止するために、大音量で長時間使用しないでくだ
さい。
►イヤーカップと心臓ペースメーカーまたは植込み型除細動器
(ICD)の間の距離は、常に10cm 以上になるようにしてくださ
い。
►誤飲の危険を回避するため、製品・梱包材・アクセサリー等の部
品は、子供やペットから遠ざけてください。
►道路を歩く場合など、特別に注意が必要な状況では、本製品を使
用しないでください。
製品の破損と故障を防止するために
►錆や変形を防止するために、製品は常に乾燥した状態に保ち、著
しく低温または高温な場所には置かないでください。ドライヤー
や暖房などで熱くならないように注意してください。また、長時間
直射日光に当てないでください。
►Sennheiserが提供または推奨する付属品、アクセサリ、スペア部
品のみを使用してください。
►製品は柔らかい乾いた布を使って清掃してください。
皮革部分のお手入れ
►皮革部分は定期的に、布でやさしく拭いてください。清潔で柔ら
かく、水でしめらせた布を使用してください。
►皮革用の研磨剤、洗剤、刺激の強い石けんを使用して皮革部分を
手入れしないでください。
►湿気のある環境や湿度の高い環境でヘッドホンを保管しないで
ください。
規定に沿った使用/賠償責任
このヘッドホンは、ポータブル機器および システムでの使用向Hi-Fi
けに開発されました。
製品は、関連製品のガイドに記載された以外の使い方はしないでく
ださい。
製品および付属機器/アクセサリの誤用または規定に沿わない使用
の場合は、Sennheiser はいかなる責任も負いません。
製造者宣言
保証
SennheiserelectronicGmbH&Co.KG 2 は本製品を 年間保証いたし
ます。
実際の保証条件については、弊社ウェブサイト
www.sennheiser.com をご覧になるか、または、最寄りの
Sennheiser 取扱店までお問い合わせください。
RU
Важные указания по безопасности
►Перед использованием данного продукта внимательно и полно-
стью прочтите руководство по эксплуатации, указания по безо-
пасности и краткое руководство (если поставляется).
►Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе
с данными указаниями по технике безопасности.
►Не используйте изделие, если оно очевидно повреждено.
Предотвращение ущерба здоровью
и несчастных случаев
►Во избежание нарушений слуха не используйте длительное
время высокую громкость.
►Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см между корпусом
наушников и кардиостимулятором или имплантированным
дефибриллятором (ICD), т. к. изделие генерирует построянные
магнитные поля.
►Во избежание несчастных случаев и риск удушья храните
изделие, упаковку и аксессуары в недоступном для детей и
домашних животных месте.
►Не пользуйтесь изделием, если требуется особое внимание
(например, при управлении автомобилем).
Предотвращение повреждений и неисправностей
►Во избежание коррозии или деформации всегда держите
изделие в сухом состоянии и не подвергайте его воздействию
предельно высоких и предельно низких температур (фен, обо-
греватель, долгое нахождение на солнце и т. п.).
►Использовать только приспособления/аксессуары/запасные
части, поставляемые или рекомендуемые компанией Sennheiser.
►Очищайте изделие только сухой, мягкой тряпкой.
Уход за компонентами из кожи
►Периодически следует бережно протирать компоненты, изго-
товленные из кожи, мягкой чистой тканью, смоченной в воде.
►При чистке компонентов из кожи не следует применять поли-
роли для кожи, моющие средства или отшелушивающее мыло.
►Избегайте хранения наушников в сырой или влажной среде.
Использование по назначению / Ответственность
Эти наушники были разработаны для использования
с портативными устройствами и высококачественными системами
воспроизведения.
Использование продукта для любых целей, не указаных в соответ-
ствующих руководствах продукта, считается использованием не по
назначению.
Компания Sennheiser не несет никакой ответствен-
ности при неправильном обращении с изделием, а также
с дополнительными устройствами/аксессуарами.
Заявления изготовителя
Гарантия
Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет
гарантию на данный продукт сроком 24 месяца.
Действующие условия предоставления гарантии можно получить на
сайте www.sennheiser.com или у Вашего дистрибьютора компании
Sennheiser.
В соответствии со следующими требованиями
• директива WEEE (2012/19/EU)
Пожалуйста, после окончания срока службы утилизируй-
те данное изделие в местном пункте приема вторсырья
или в центре утилизации.
Соответствие стандартам ЕС
• директива по ЭМС (2004/108/EC)
• директива RoHS (2011/65/EU)
• Директива безопасности изделий (2001/95/EC)
Наушники для мобильных плееров: EN 60065/A12, EN 50332-2
Product specificaties
Merk: | Sennheiser |
Categorie: | Hoofdtelefoon |
Model: | M2 OEi |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sennheiser M2 OEi stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Hoofdtelefoon Sennheiser
25 Maart 2024
19 Maart 2024
19 Maart 2024
14 November 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
6 Juli 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
Handleiding Hoofdtelefoon
- Hoofdtelefoon Bosch
- Hoofdtelefoon Philips
- Hoofdtelefoon Sony
- Hoofdtelefoon Samsung
- Hoofdtelefoon Panasonic
- Hoofdtelefoon LG
- Hoofdtelefoon Huawei
- Hoofdtelefoon Asus
- Hoofdtelefoon AEG
- Hoofdtelefoon Fysic
- Hoofdtelefoon Gigaset
- Hoofdtelefoon JVC
- Hoofdtelefoon JBL
- Hoofdtelefoon Kenwood
- Hoofdtelefoon Motorola
- Hoofdtelefoon Medion
- Hoofdtelefoon Nokia
- Hoofdtelefoon Olympus
- Hoofdtelefoon Onkyo
- Hoofdtelefoon Pioneer
- Hoofdtelefoon Siemens
- Hoofdtelefoon Wiko
- Hoofdtelefoon Yamaha
- Hoofdtelefoon Yealink
- Hoofdtelefoon ACME
- Hoofdtelefoon Aftershokz
- Hoofdtelefoon Aiaiai
- Hoofdtelefoon Aiwa
- Hoofdtelefoon Akai
- Hoofdtelefoon Akg
- Hoofdtelefoon Alecto
- Hoofdtelefoon Alpine
- Hoofdtelefoon Altec Lansing
- Hoofdtelefoon Aluratek
- Hoofdtelefoon Amplicom
- Hoofdtelefoon Amplicomms
- Hoofdtelefoon Anker
- Hoofdtelefoon Antec
- Hoofdtelefoon Apple
- Hoofdtelefoon Argon
- Hoofdtelefoon Artsound
- Hoofdtelefoon Astro
- Hoofdtelefoon Audio-Technica
- Hoofdtelefoon Audioline
- Hoofdtelefoon Audiosonic
- Hoofdtelefoon Audiovox
- Hoofdtelefoon Audizio
- Hoofdtelefoon Auna
- Hoofdtelefoon Avanca
- Hoofdtelefoon Bang Olufsen
- Hoofdtelefoon Beats
- Hoofdtelefoon Behringer
- Hoofdtelefoon Beoplay
- Hoofdtelefoon Beyerdynamic
- Hoofdtelefoon Bigben
- Hoofdtelefoon Blaupunkt
- Hoofdtelefoon Bluedio
- Hoofdtelefoon BML
- Hoofdtelefoon Bose
- Hoofdtelefoon Boss
- Hoofdtelefoon Bowers Wilkins
- Hoofdtelefoon Brigmton
- Hoofdtelefoon Buddyphones
- Hoofdtelefoon Buffalo
- Hoofdtelefoon Dali
- Hoofdtelefoon DAP
- Hoofdtelefoon DAP Audio
- Hoofdtelefoon Definitive Technology
- Hoofdtelefoon Dell
- Hoofdtelefoon Denon
- Hoofdtelefoon Denver
- Hoofdtelefoon DeTeWe
- Hoofdtelefoon Digitus
- Hoofdtelefoon DMV
- Hoofdtelefoon Doro
- Hoofdtelefoon Dr. Dre Beats
- Hoofdtelefoon Dual
- Hoofdtelefoon Dymond
- Hoofdtelefoon Dyson
- Hoofdtelefoon Easypix
- Hoofdtelefoon Ebode
- Hoofdtelefoon Ednet
- Hoofdtelefoon Emporia
- Hoofdtelefoon Energy Sistem
- Hoofdtelefoon Envivo
- Hoofdtelefoon Ewent
- Hoofdtelefoon Fairphone
- Hoofdtelefoon Fantec
- Hoofdtelefoon Fiio
- Hoofdtelefoon Focal
- Hoofdtelefoon Focusrite
- Hoofdtelefoon Forever
- Hoofdtelefoon Fresh N Rebel
- Hoofdtelefoon Geemarc
- Hoofdtelefoon Gembird
- Hoofdtelefoon Gemini
- Hoofdtelefoon Genius
- Hoofdtelefoon Hama
- Hoofdtelefoon Harman Kardon
- Hoofdtelefoon Hercules
- Hoofdtelefoon HMDX
- Hoofdtelefoon House Of Marley
- Hoofdtelefoon I-onik
- Hoofdtelefoon IHome
- Hoofdtelefoon ILive
- Hoofdtelefoon Iluv
- Hoofdtelefoon Imperial
- Hoofdtelefoon Iqua
- Hoofdtelefoon ITT
- Hoofdtelefoon KEF
- Hoofdtelefoon Kensington
- Hoofdtelefoon Kicker
- Hoofdtelefoon Klipsch
- Hoofdtelefoon Kogan
- Hoofdtelefoon Konig
- Hoofdtelefoon Konig Electronic
- Hoofdtelefoon KRK Systems
- Hoofdtelefoon Lamax
- Hoofdtelefoon LD Systems
- Hoofdtelefoon Lenco
- Hoofdtelefoon Lenovo
- Hoofdtelefoon Leotec
- Hoofdtelefoon Lexibook
- Hoofdtelefoon Livoo
- Hoofdtelefoon Logilink
- Hoofdtelefoon Logitech
- Hoofdtelefoon M-Audio
- Hoofdtelefoon Mackie
- Hoofdtelefoon Macrom
- Hoofdtelefoon Mad Catz
- Hoofdtelefoon Maginon
- Hoofdtelefoon Magnat
- Hoofdtelefoon Manhattan
- Hoofdtelefoon Manta
- Hoofdtelefoon Marantz
- Hoofdtelefoon Marmitek
- Hoofdtelefoon Marquant
- Hoofdtelefoon Marshall
- Hoofdtelefoon Master Dynamic
- Hoofdtelefoon Maxell
- Hoofdtelefoon Maxxter
- Hoofdtelefoon Media-tech
- Hoofdtelefoon Meliconi
- Hoofdtelefoon Microsoft
- Hoofdtelefoon Midland
- Hoofdtelefoon Miiego
- Hoofdtelefoon Mio
- Hoofdtelefoon Mitel
- Hoofdtelefoon MiTone
- Hoofdtelefoon Monacor
- Hoofdtelefoon Mpman
- Hoofdtelefoon Mr Handsfree
- Hoofdtelefoon MTX
- Hoofdtelefoon Mtx Audio
- Hoofdtelefoon Muse
- Hoofdtelefoon Nacon
- Hoofdtelefoon NAD
- Hoofdtelefoon Nedis
- Hoofdtelefoon Novero
- Hoofdtelefoon Numark
- Hoofdtelefoon Parrot
- Hoofdtelefoon Peaq
- Hoofdtelefoon PENTAGRAM
- Hoofdtelefoon Phonocar
- Hoofdtelefoon Plantronics
- Hoofdtelefoon Polk
- Hoofdtelefoon Polycom
- Hoofdtelefoon Pure Acoustics
- Hoofdtelefoon Pyle
- Hoofdtelefoon QCY
- Hoofdtelefoon Qware
- Hoofdtelefoon Razer
- Hoofdtelefoon RCA
- Hoofdtelefoon Reloop
- Hoofdtelefoon Renkforce
- Hoofdtelefoon Roland
- Hoofdtelefoon Ryobi
- Hoofdtelefoon Saitek
- Hoofdtelefoon Samson
- Hoofdtelefoon Sangean
- Hoofdtelefoon Saramonic
- Hoofdtelefoon Sena
- Hoofdtelefoon Sharkoon
- Hoofdtelefoon Sharp
- Hoofdtelefoon Silvercrest
- Hoofdtelefoon Skullcandy
- Hoofdtelefoon Sogo
- Hoofdtelefoon Sony Ericsson
- Hoofdtelefoon Soundlogic
- Hoofdtelefoon Speedlink
- Hoofdtelefoon Steelseries
- Hoofdtelefoon Stereoboomm
- Hoofdtelefoon Sunstech
- Hoofdtelefoon SuperTooth
- Hoofdtelefoon Sweex
- Hoofdtelefoon Swissvoice
- Hoofdtelefoon Tangent
- Hoofdtelefoon Tannoy
- Hoofdtelefoon TCL
- Hoofdtelefoon Technics
- Hoofdtelefoon Technisat
- Hoofdtelefoon Telestar
- Hoofdtelefoon Terris
- Hoofdtelefoon Teufel
- Hoofdtelefoon Thomson
- Hoofdtelefoon Tritton
- Hoofdtelefoon Trust
- Hoofdtelefoon Turtle Beach
- Hoofdtelefoon Ultimate Ears
- Hoofdtelefoon Uniden
- Hoofdtelefoon Urban Revolt
- Hoofdtelefoon V-Tac
- Hoofdtelefoon Veho
- Hoofdtelefoon Velodyne
- Hoofdtelefoon Verbatim
- Hoofdtelefoon Vivanco
- Hoofdtelefoon Zagg
- Hoofdtelefoon Zalman
- Hoofdtelefoon Jabra
- Hoofdtelefoon Jam
- Hoofdtelefoon Jamo
- Hoofdtelefoon Jawbone
- Hoofdtelefoon Jaybird
- Hoofdtelefoon Omnitronic
- Hoofdtelefoon Omron
- Hoofdtelefoon One For All
- Hoofdtelefoon One2track
- Hoofdtelefoon OnePlus
- Hoofdtelefoon Oppo
- Hoofdtelefoon Optoma
- Hoofdtelefoon 3M
- Hoofdtelefoon Crivit
- Hoofdtelefoon Vincent
- Hoofdtelefoon Camry
- Hoofdtelefoon Vox
- Hoofdtelefoon Audeze
- Hoofdtelefoon B-Speech
- Hoofdtelefoon Bang And Olufsen
- Hoofdtelefoon BeeWi
- Hoofdtelefoon Bowers And Wilkins
- Hoofdtelefoon Caliber
- Hoofdtelefoon Champion
- Hoofdtelefoon Connect IT
- Hoofdtelefoon Creative
- Hoofdtelefoon Edifier
- Hoofdtelefoon Exibel
- Hoofdtelefoon GoGEN
- Hoofdtelefoon Hi-Fun
- Hoofdtelefoon JLab
- Hoofdtelefoon Krüger And Matz
- Hoofdtelefoon Lasmex
- Hoofdtelefoon Master & Dynamic
- Hoofdtelefoon Monoprice
- Hoofdtelefoon Naxa
- Hoofdtelefoon NGS
- Hoofdtelefoon Niceboy
- Hoofdtelefoon POGS
- Hoofdtelefoon Sandberg
- Hoofdtelefoon Schwaiger
- Hoofdtelefoon Shure
- Hoofdtelefoon SoundBot
- Hoofdtelefoon Soundcore
- Hoofdtelefoon T'nB
- Hoofdtelefoon Tek Republic
- Hoofdtelefoon Umidigi
- Hoofdtelefoon Yurbuds
- Hoofdtelefoon Genesis
- Hoofdtelefoon Cobra
- Hoofdtelefoon Conceptronic
- Hoofdtelefoon Nevir
- Hoofdtelefoon Tracer
- Hoofdtelefoon Cooler Master
- Hoofdtelefoon SilverStone
- Hoofdtelefoon Vakoss
- Hoofdtelefoon Rocketfish
- Hoofdtelefoon Trevi
- Hoofdtelefoon Adesso
- Hoofdtelefoon Rapoo
- Hoofdtelefoon Corsair
- Hoofdtelefoon KeepOut
- Hoofdtelefoon Natec
- Hoofdtelefoon Ozone
- Hoofdtelefoon Savio
- Hoofdtelefoon Sven
- Hoofdtelefoon Avantree
- Hoofdtelefoon Krux
- Hoofdtelefoon Scosche
- Hoofdtelefoon Grado
- Hoofdtelefoon 4smarts
- Hoofdtelefoon Musical Fidelity
- Hoofdtelefoon Quad
- Hoofdtelefoon Nilox
- Hoofdtelefoon Approx
- Hoofdtelefoon SPC
- Hoofdtelefoon Nodor
- Hoofdtelefoon Pro-Ject
- Hoofdtelefoon Westone
- Hoofdtelefoon Prixton
- Hoofdtelefoon Whistler
- Hoofdtelefoon LC-Power
- Hoofdtelefoon HyperX
- Hoofdtelefoon Mark Levinson
- Hoofdtelefoon Coby
- Hoofdtelefoon CAT
- Hoofdtelefoon Audix
- Hoofdtelefoon Monster
- Hoofdtelefoon Xblitz
- Hoofdtelefoon CyberPower
- Hoofdtelefoon BlueAnt
- Hoofdtelefoon Cabstone
- Hoofdtelefoon Cardo
- Hoofdtelefoon Dreamgear
- Hoofdtelefoon VXi
- Hoofdtelefoon Lindy
- Hoofdtelefoon IOGEAR
- Hoofdtelefoon SBS
- Hoofdtelefoon AV:link
- Hoofdtelefoon Neumann
- Hoofdtelefoon PreSonus
- Hoofdtelefoon Blue Microphones
- Hoofdtelefoon IDance
- Hoofdtelefoon Speed-Link
- Hoofdtelefoon JAZ Audio
- Hoofdtelefoon Austrian Audio
- Hoofdtelefoon Cellular Line
- Hoofdtelefoon Chord
- Hoofdtelefoon Defunc
- Hoofdtelefoon ESI
- Hoofdtelefoon BOYA
- Hoofdtelefoon Anchor Audio
- Hoofdtelefoon Celly
- Hoofdtelefoon Cleer
- Hoofdtelefoon Wentronic
- Hoofdtelefoon August
- Hoofdtelefoon Tivoli Audio
- Hoofdtelefoon Senal
- Hoofdtelefoon Krom
- Hoofdtelefoon Martin Logan
- Hoofdtelefoon Motörheadphönes
- Hoofdtelefoon Fostex
- Hoofdtelefoon ASTRO Gaming
- Hoofdtelefoon DEXP
- Hoofdtelefoon AQL
- Hoofdtelefoon AMX
- Hoofdtelefoon AudioQuest
- Hoofdtelefoon Arctic Cooling
- Hoofdtelefoon Kraun
- Hoofdtelefoon 180s
- Hoofdtelefoon PSB
- Hoofdtelefoon Native Union
- Hoofdtelefoon Shokz
- Hoofdtelefoon Boompods
- Hoofdtelefoon Electro Harmonix
- Hoofdtelefoon OTL Technologies
- Hoofdtelefoon Etymotic
- Hoofdtelefoon Nocs
- Hoofdtelefoon IFi Audio
- Hoofdtelefoon Sudio
- Hoofdtelefoon Ausounds
- Hoofdtelefoon FreeVoice
- Hoofdtelefoon MEE Audio
- Hoofdtelefoon ISY
- Hoofdtelefoon ONU
- Hoofdtelefoon R Products
- Hoofdtelefoon Frends
- Hoofdtelefoon Dcybel
- Hoofdtelefoon Konix
- Hoofdtelefoon Music Hero
- Hoofdtelefoon ModeCom
- Hoofdtelefoon In-akustik
- Hoofdtelefoon Soul
- Hoofdtelefoon GOgroove
- Hoofdtelefoon Ifrogz
- Hoofdtelefoon Swingson
- Hoofdtelefoon Urbanista
- Hoofdtelefoon JAYS
- Hoofdtelefoon SureFire
- Hoofdtelefoon Nura
- Hoofdtelefoon V-Moda
- Hoofdtelefoon Peltor
- Hoofdtelefoon OneOdio
- Hoofdtelefoon Promate
- Hoofdtelefoon PowerLocus
- Hoofdtelefoon Naztech
- Hoofdtelefoon SleepPhones
- Hoofdtelefoon InLine
- Hoofdtelefoon V7
- Hoofdtelefoon PowerA
- Hoofdtelefoon Cyrus
- Hoofdtelefoon Astell&Kern
- Hoofdtelefoon HiFiMAN
- Hoofdtelefoon Fun Generation
- Hoofdtelefoon Audictus
- Hoofdtelefoon ShotTime
- Hoofdtelefoon FURY
- Hoofdtelefoon BlueParrott
- Hoofdtelefoon Eikon
- Hoofdtelefoon Oehlbach
- Hoofdtelefoon Perfect Choice
- Hoofdtelefoon White Shark
- Hoofdtelefoon KRK
- Hoofdtelefoon 1More
- Hoofdtelefoon X Rocker
- Hoofdtelefoon Sabrent
- Hoofdtelefoon Teenage Engineering
- Hoofdtelefoon JTS
- Hoofdtelefoon Goodis
- Hoofdtelefoon Sol Republic
- Hoofdtelefoon Able Planet
- Hoofdtelefoon NuForce
- Hoofdtelefoon CAD Audio
- Hoofdtelefoon SoundPEATS
- Hoofdtelefoon Polsen
- Hoofdtelefoon Luxa2
- Hoofdtelefoon Rolls
- Hoofdtelefoon 3MK
- Hoofdtelefoon Acefast
- Hoofdtelefoon KLH Audio
- Hoofdtelefoon Onanoff
- Hoofdtelefoon Bluefox
- Hoofdtelefoon Liquid Ears
- Hoofdtelefoon Solight
- Hoofdtelefoon Best Buy
- Hoofdtelefoon Ryght
- Hoofdtelefoon EarMen
- Hoofdtelefoon Eversolo
- Hoofdtelefoon Axagon
- Hoofdtelefoon Nuheara
- Hoofdtelefoon Moki
- Hoofdtelefoon Fosi Audio
- Hoofdtelefoon S.M.S.L
- Hoofdtelefoon Final
- Hoofdtelefoon CoolerMaster
- Hoofdtelefoon Shanling
- Hoofdtelefoon Topping
- Hoofdtelefoon Stax
- Hoofdtelefoon Ultrasone
Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon
26 April 2024
25 April 2024
13 April 2024
13 April 2024
13 April 2024
13 April 2024
13 April 2024
13 April 2024
10 April 2024
9 April 2024