Sennheiser HD 660S2 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sennheiser HD 660S2 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 89 mensen. Heb je een vraag over Sennheiser HD 660S2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HD 660S2

High-definition

open-back headphones

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser-hearing.com Publ. 11/22, 596611/A01

EN English

For more information on how to use this product, refer to the online quick guide:

www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Important safety instructions

▷Read the instruction manual, safety guide, quick guide (depending on the

package contents) carefully and completely before using the product.

▷Always include these safety instructions when passing the product on to

third parties.

▷Do not use an obviously defective product.

Preventing damage to health and accidents

▷Protect your hearing from high volume levels. Permanent hearing

damage may occur when headphones are used at high volume levels for

long periods of time. Headphones of the Sennheiser brand sound

exceptionally good at low and medium volume levels.

▷The product generates stronger permanent magnetic fields that could

cause interference to cardiac pacemakers, implanted defibrillators (ICDs)

and other implants. Always maintain a distance of at least 3.94” (10 cm)

between the product component containing the magnet and the cardiac

pacemaker, implanted defibrillator or other implant.

▷Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets

to prevent accidents. Swallowing and choking hazard.

▷Do not use the product in an environment that requires your special attention (e.g.

when performing skilled jobs).

Preventing damage to the product and malfunctions

▷Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdry-

er, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.

▷Do not place your headphones on a glass dummy head, chair armrest or similar

objects for long periods as this can widen the headband and reduce the contact

pressure of the headphones.

▷Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by

Sonova Consumer Hearing.

▷Clean the product only with a soft, dry cloth.

Intended use/Liability

These open, dynamic headphones have been designed for home use with high-quality

audio systems.

It is considered improper use when the product is used for any application not named

in the corresponding product documentation. Sonova Consumer Hearing GmbH does

not accept liability for damage arising from abuse or misuse of this product and its

attachments/accessories. Before putting the product into operation, please observe

the respective country-specific regulations.

Manufacturer declarations

Warranty

Sonova Consumer Hearing GmbH gives a warranty of 24 months on this product.

For the current warranty conditions, please visit our website at

www.sennheiser-hearing.com/warranty or contact your Sonova Consumer Hearing

partner.

For AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY

Sonova Hearing Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on these products.

For the current warranty conditions, visit the Sonova Consumer Hearing website:

www. sennheiser-hearing. com/warranty

Sonova Consumer Hearing goods come with guarantees that cannot be excluded

under Australian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss

or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods

fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this

warranty excludes, limits or modifies any remedy available to the consumer which is

granted by law.

To make a claim under this contract, raise a case via the Sonova Consumer Hearing

website: www.sennheiser-hearing.com/service-support

All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim.

Sonova Consumer Hearing international warranty is provided by:

Sonova Hearing Australia Pty Ltd (ABN 82651492929) The Zenith, Level 14, Tower A,

821 Pacific Highway, Chatswood New South Wales 2067, Australia.

In compliance with the following requirements

EU declaration of conformity

• RoHS Directive (2011/65/EU)

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.sennheiser-hearing.com/download.

UK declaration of conformity

• RoHS Regulations (2012)

Notes on disposal

• EU: WEEE Directive (2012/19/EU)

• UK: WEEE Regulations (2013)

The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the battery/

rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that

these products must not be disposed of with normal household waste, but

must be disposed of separately at the end of their operational lifetime. For packaging

disposal, observe the legal regulations on waste segregation applicable in your coun-

try. Improper disposal of packaging materials can harm your health and the environ-

ment.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/re-

chargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and

recycling and to prevent negative effects on your health and the environment, e.g.

caused by potentially hazardous substances contained in these products. Recycle

electrical and electronic equipment and batteries/rechargeable batteries at the end of

du produit). Soyez particulièrement prudent avec les piles/batteries contenant du

lithium, car elles présentent des risques particuliers tels que le risque d’incendie et/ou

le risque d’ingestion en cas de piles boutons. Réduisez autant que possible la produc-

tion de déchets provenant des piles en utilisant des piles ayant une durée de vie plus

longue ou des batteries.

Vous obtiendrez plus d’informations sur le recyclage de ces produits auprès de votre

municipalité, auprès des points de collecte communaux ou auprès de votre parte-

naire Sonova Consumer Hearing. Vous pouvez également retourner les équipements

électriques et électroniques aux distributeurs qui sont tenus de les reprendre. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l’environnement et de la santé publique.

JA 日本語

󴉅󸅂󲄘󳸝󱠓󹞝󸐌󶧃󳜵󲛁

󱾌󵐲

重要な安全情報

▷󴉅󸅂󲄘󱡋󵫞󱴙󱾫󳨵󸒂󴁨󴇦

󱿻󴒴󲛆󱿶󲛆󱿶󸒄



▷󸅂󲄘󶖆󱘓󶻰󸘢󴸫󲛆󱿶󳖔󲶽󱮬󹞝󴱄󳞱󱛓󹯋󲀮

▷󴁨󳼇󹤛󲛆󱿶󸅂󲄘󱡋󵫞

健康被害と事故を防止するために

▷󶿏󸉺󲡱󹮩󹄡󱣣󸘫󶿏󸉺󸂤󲸒󹡨󴦛

󲡱󹝠󴂸󹞇󱡋󵫞

󱟻󱙆󶌯󳍾󹪫󳋃

󷐛󸡖󹮩󳱠󱡹

▷󴉅󸅂󲄘󳒝󱶣󴬶󱙪󶃢󵬓󵫑󳦎󳖑󷊷󴕣󸳆󲖸󹢱

󶧃󱷼󲏜󽘘󽘙󱝎󸃓󶷈󳌢󴸈󳑘󸤐󱼍󹣚󳘮

󶃢󵾷󲀮󸅂󲄘󴚴󳦎󸉓󶦧󳖑󷊷󴕣󸳆󳑎󹢱

󶧃󱷼󲏜󱝎󳓓󲔲󹞇󲻑󽘘

󽘙󱝤󱘔󸦤󹦥󶃗󱣣

▷󱛓󳼇󹡨󸅂󲄘󴒴󱹋󸽨󲄘󲵉󱡹󳧼󲼩

󱣣󶙷󹵋󸳆󶐼󳚢󱼍󹣚󳘮

▷󵙕󱳞󴱄󳞱󳖔󸉓󵚱󴰄󽘘󳧼󱠓󴘀󴂸󽘙󴉅󸅂󲄘󱡋󵫞



製品の破損と故障を防止するために

▷󹍺󲠭󳓯󹡨󴦛󸅂󲄘󳋃󱚽󵔶󵚱󳠟󱣣󷠝󱟻󴸼

󺂾󴸼󲛆󳧞󶷈󴄼󳧛󵓇󴱄

󳞱󹝠󴂸󹞇󵸌󲺸󴀩󱭵󳓓

▷󸅂󴕒󲵉󷀔󳰇󹝠󴈮󹞇󳰇

󳍃󵺁󲔨󳒓

▷󶥼󱮦󳰠󲣛󴟄󲏜

󱡋󵫞

▷󸅂󲄘󴍌󱚽󳉳󱡋󴸁󳯟

規定に沿った使用/賠償責任

󲸛󳎍󵫞󺂾󲄘󸡖

󹝻󵵋

󴉅󸅂󲄘󱝑󲽊󸅂󲄘󱾫󳨵󸒂󴁨󴇦󸍙󸮚󱝤󲡊󱡋󳿐

󴉅󸅂󲄘󴟄󲏜󱘗

󴦜󱡋󵫞󱘗󸹾󱲷󱡋󵫞󲛆󱿶󸡆󱬪󸟲󱞄󸟟

󴉅󴟄󲏜󳸝󱠓󹝻󲧄󱴙󱿱󲓣󸉪󱳷󶃗󸑁

製造者宣言

保証

󸅂󲄘󴈃󹞇󱣣󸎟

󵢮󲔩󱣣󸎟󴊕󱝾󳓓󶇂

󸊏󴇲󲸵

󴦜󸉪󱾫󳨵󳍥󲇰󱿶

以下の要件に準拠しています

EU適合性宣言

• 󳬘󱝡

󸹾󱿶󲷲󸌪󴇦󱮬󱯜󲸢󱝤󱘕󱾌󵐲󽘪



廃棄に関する注意事項

• 󳬘󱝡

󸅂󲄘󸐊󳓓󲛆󱿶󴒴󱹋󸍙󸮚󸭇󸯖󱝑

󶚓󶷋󱼊󸅂󲄘󶼄󵫞󳌤󳽈󸸴

󸶱󳋃󲸛󳎍󵫞󳎷󴓒󵙀󱲃󱲴󱝎󳿐󴰡󳎷󴓒󳖔󸉓

󵾝󴒴󱹋󲼠󱟾󲔲󱲴󱳞󳎷󴓒󸉪󲷡󳔿

󴒴󱹋󴉿󱘗󸹾󱲷󳎷󴓒󱧔󳎠󵧧󲝏󳜅󳔇󹯀󱾚󱿔󷃪󳘮

󱡋󵫞󴸆󹧖󴬂󹧖󲵉󴟄󲏜󱭮󹧖󴭲󸐊󳓓󲛆󱿶󴒴󱹋󱲴󱳞󲒱󱾡

󱯥󱡋󵫞󱢼󸅂󲄘󲀮󵁖󲔩󵵙󱼍󹣚󵙀󸡖󶖾󱧔󳎠

󵧧󲝏󱼍󲸒󹡨󴦛󹧖󴬂󹧖󲵉󴟄󲏜

󱿔󷃪󴉿󳾒󱳤󵫞󶼄󵫞󳌤󳽈󶧥󵧧󲝏󹀢󳡢



󶀗󲟉󱾫󱲠󲛆󱿶󱳞󸶠󳎷󴓒󶸰󱸂

󲶽󱮬󱾫󱲠󳿐󸅂󲄘󱾫󳨵󸒂󴁨󴇦󱾌󵐲

󲀮󴈄󵉀󵉥󹧖󴭲󹵋󸳆󵙕󴧫

󵙕󱾫󳨵󴱄󳞱󶼄󵫞󳌤󳽈󹝠󱭮󹧖󳑎

󱡋󵫞󳎷󴓒󵙀󵵋󵫑󱿔󷃪󹢓󳩨

󴉅󸅂󲄘󸐌󳜵󲛁󴇲󲸵󶙷󸰆󳔖󳧞󲔲󱭬󳎷󲄘󲒱

󱾡󳧞󱝠󵢻󳍥󲇰󱿶󹧖

󴬂󹧖󲵉󴟄󲏜󳑘󱾫󶸰󱸂󸟬󲠑󳍥󸴅󲄘

󳎷󴓒󳿐󴰡󳔿󵧧󲝏󱮶󷿻󸀚󵫑󱣣󸘫󹄟󸉓󸟡󵝤

ZH-HANS 简体中文

󴈄󱯂󴉅󱜂󲄘󳸝󱠓󳿐󴰡󵵙󴇠󲡔󱣬󳚢󽘜󸛝󱾌󹠴󲔩󶳢󶘮󸉓󸛚󴁨󽘪



重要安全提示

▷󱡋󵫞󱜂󲄘󱴙󸛝󱝋󶳩󲷄󳽎󲔲󹠴󸛡󱡋󵫞󸛚󴁨󲶽󱮬󳱠󶆺󲃅󶘮󸉓󸛚󴁨󽘘󴏯󳮹󱡹

󸢸󷕕󲓖󽘙

▷󲺼󸚤󲠫󱛼󶳼󱝎󱜣󱡋󵫞󴀿󽘜󸛝󱶪󳖔󲺼󴉅󲶽󱮬󳱠󶆺󱛼󱘘󱡋󵫞󶻰

▷󳓓󱜂󲄘󱲠󵡂󴁨󴂲󳮡󲕡󴀿󽘜󸛝󱘗󸉓󶴊󶴐󱡋󵫞

避免健康受损及事故发生

▷󴱄󳞱󱣣󳪂󲀱󱶣󽘜󱭽󱾭󺂾󹮩󹄡󱟀󲸒󱙚󱛋󸺹󱭽󲀱󱶣󱾭󳮡󽘜󸛝󱘗󸉓󲔩󺂾󹮩󹄡

󱘕󹝬󴀿󹠣󱡋󵫞󶽎󴉜󲄘󵘅󵵙󶽎󴉜󲔩󱙆󱟻󹮩󹄡󴀿󵵙󹮩󸢹󱚓󱻈

󱲴󲷄󶸀

▷󴉅󱜂󲄘󱞴󱜂󵫑󸱦󳒢󵵙󳬐󱙪󶃢󲔿󽘜󱿔󷃪󱞴󲺦󳖑󷄏󸤐󳳊󲏜󲃅󴕣󱮦󳑎󹢱󹲬󲏜

󲃅󱯇󲶰󴕣󱮦󵙀󸷂󳦎󳌢󳨳󲀮󴈄󶃢󹚩󵵙󱜂󲄘󱭬󱝾󱘘󳖑󷄏󸤐󳳊󲏜󴕣

󱮦󳑎󹢱󹲬󲏜󳦕󱯇󲶰󴕣󱮦󵙀󱙳󹠣󳖔󹲃󷋻󲻑󱣣󳬐󱽇󶠼󽘘󷔪󲺥󽘙󵵙󸦤

󶊬󱘗󸉓󸚏󱭥󶓹󳦕󲷮󵙀󵠷󳐻󱜂󲄘󱹋󸃓󵙀󱾚󱯇󹢂󱝾󽘜󱝤󸺹󱭽󵫬󱛖󸛕󹴙󶻽

󲺬󷋽󵵙󶐼󳚢󱼍󹢸

▷󸛝󲺼󱜂󲄘󹧊󱝾󱹋󸃓󹧊󱝾󲃅󹢂󱝾󹧊󱝾󳻾󶷈󲔩󱭥󶓹󲃅󲷮󵙀󴀝󴰡󸋸󱾚󱙳󲠦󽘜󱝤󹡨󱾥󵫑

󳞱󲡊󸛕󹴙󲃅󶐼󳚢󱼍󹢸

▷󸛝󱹂󲔩󹧞󸉓󹥫󱙆󴱄󳞱󱶣󴀿󱡋󵫞󴉅󱜂󲄘󽘘󲤕󲔩󱝂󱛓󳧼󳉉󱠓󱘭󴀿󽘙

避免产品受损及故障发生

▷󱣣󳬐󱜂󲄘󳌢󵔶󽘜󱘗󸉓󲺼󱯇󴅱󹩋󲔩󴋇󱟻󳦕󴋇󺂾󵵙󵡁󲝏󴸼󳍾󱘕󽘘󲁊󹴆󴉜󴄼󴫿󹝬󴀿󹠣

󴀩󵐲󶖾󽘙󱝤󹡨󹛱󷴅󳦕󱾮󳓯

▷󸛝󱹂󲺼󶽎󴉜󹝬󴀿󹠣󳻾󲔩󵡐󵦔󱞌󵹋󲢃󳎀󴕒󳨽󳧼󳦕󶡋󱟣󵙀󱠅󱘔󽘜󸴐󴏬󱿔󷃪󱞴󱡋󲢃󳊥

󱾮󴋀󽘜󱝂󶻽󱱘󲻎󶽎󴉜󵵙󳰙󸋸󱼴󱶣

▷󱜱󱡋󵫞󳱠󱡹󳦕󳰠󷗻󵵙󹢂󱝾󹀢󱝾󲠫󱝾

▷󱜱󱿔󱡋󵫞󳌢󵔶󵵙󸱒󳉳󴸁󴱨󴉅󱜂󲄘

规范使用/责任

󴦝󳐴󳻾󳑎󱶴󲓵󶽎󴉜󱘢󱙚󲸛󵫞󺂾󲄘󸢹󹮩󹲙󶥙󶴂󶻽󵿨󱾥

󱞄󱠇󱘗󶕸󱿶󹤅󹢂󱜂󲄘󱡋󵫞󸛚󴁨󱚝󸊿󲷡󵵙󱡋󵫞󸀅󱙚󲕒󲽊󱛖󱘗󸊿󷕕󱡋󵫞

󲺦󱜂󲄘󱝤󱾚󹢂󱶨󸚤󲠫󹀢󱝾󵵙󴽾󵫞󳦕󱘗󸊿󷕕󱡋󵫞󶻽󸊿󲷡󵵙󳮡󲕡󽘜

󱘗󳩌󳪱󱞄󱠇󸢴󱞄

󸛩󸚻󱴙󽘜󸛝󴱄󳞱󳧞󲔩󲓣󲸛󲔲󱺳󵵙󴈄󱯂󸊿󲷡

制造商声明

质保

󲺦󴉅󱜂󲄘󳩌󳪱󱙁󴈃󵵙󸢹󹄡󱣣󸚧

󳜀󱿔󱝤󸶱󸳣󳦕󱝂󳜀󵵙

󱿶󱠓󱞱󱟖󲠦󲔩󶳢󷛇󱾫󵡂󸀅󵵙󸢹󱣣󴊕󱝾

本产品满足以下标准要求

欧盟符合性声明

• 󳬘󱝡

󲷄󳽎󵗼󵵙󴤭󵷦󶕸󱿶󳘮󲠏󴁨󱾌󸊼󽘪



有关废弃处理的提示

• 󳬘󱝡

󱜂󲄘󵫰󴭲󷤔󵫰󴭲󽘘󲤕󸵳󵫞󽘙󲃅󳦕󱹋󸃓󱘔󳊥󴈄󳨈󱾘󵵙󲖯󲕄󴑒󲓤󴎜󽘜󵫞

󱝤󳱠󹂠󳜀󽘜󱘗󳕅󲺼󸴐󱛩󱜂󲄘󳨉󸴔󵫑󴲿󲖯󲕄󴑒󱯜󽘜󶻽󳍟󲔩󳪄󳍲󱿿󱻡󵛾󸴔

󸀅󳍲󳐹󲠦󵢻󲺦󱛖󱹋󸃓󽘜󸛝󸺝󵐲󳜀󳧞󲔩󲓣󲸛󵵙󲖯󲕄󱲴󶡋󸊿󲷡󱹋󸃓󴉿󳾒

󲠦󵢻󱘗󳓓󱿔󷃪󱞴󳮡󲸒󳜀󵵙󱧔󳎠󲃅󵡁󲝏

󱻡󵛾󳻰󹥫󳍲󳐹󵵙󵫰󴫿󲃅󵫰󲵉󸚤󲠫󵫰󴭲󷤔󵫰󴭲󽘘󲤕󴋴󸵳󵫞󽘙󲃅󱹋󸃓󽘜󴈄󱶵󱛖󱢼󸴔󱯥

󱳤󵫞󲃅󲒱󳻰󱳤󵫞󽘜󹡨󴦛󲺦󳜀󵵙󱧔󳎠󲃅󵡁󲝏󸷂󳦎󸢰󹪸󳔇󲄨󽘜󱡞󲤕󵫬󱛖󸴐󱛩󱜂󲄘󱙆󱹋󲀮

󵵙󵁖󲔩󱼍󹢸󵙀󸢹󵫰󴫿󲃅󵫰󲵉󸚤󲠫󱝤󱾚󵫰󴭲󷤔󵫰󴭲󳪄󳍲󱿿󽘜󲺼󱯇󳻾󸴔󱿔󲒱󳻰󲖯󲕄

󴑒󽘜󱝤󱢲󱳤󵫞󱯇󱙆󱹋󲀮󵵙󱿔󲒱󳻰󴉿󳾒󽘜󸺹󱭽󱚪󳨉󲖯󲕄

󲤕󴋴󵫰󴭲󷤔󵫰󴭲󱿔󱝤󴀝󳮡󱾫󱲠󽘜󸼂󱙮󳜀󴈄󱙰󱶪󲺼󱯇󱻡󵛾󸴔󸀅󳍲󳐹󲠦󵢻󽘘󱯂󱛖󲶽󱮬

󱾫󱲠󵫰󴭲󷤔󵫰󴭲󵵙󱣬󳚢󽘜󱾌󸊼󱜂󲄘󵵙󱡋󵫞󸛚󴁨󱚝󽘙󱡋󵫞󲀮󹛫󵵙󵫰󴭲󷤔󵫰󴭲󴀿󸉓

󵙕󱳧󲻎󳖑󽘜󲒴󱙚󸴐󱛩󵫰󴭲󱿔󷃪󱞴󳊥󴊜󵙕󴧫󹴆󹢸󽘜󱡞󲤕󵉀󵉧󹴆󹢸󲃅󳦕󲀖󹴙󶳠󳨟󵫰󴭲

󵵙󹴆󹢸󳜀󱿔󸶆󳫫󱡋󵫞󲺱󲂰󸱦󹝬󵵙󵫰󴭲󳦕󱿔󱭮󵫰󷤔󵫰󴭲󽘜󲼕󱿔󷃪󱱘󲻑󵫰󴭲󲖯󲕄

󴈄󱯂󲺦󸴐󱛩󱜂󲄘󸴔󸀅󲒱󳻰󵵙󴇠󲡔󱣬󳚢󽘜󸛝󶾌󶥙󳜀󳓓󲔲󵵙󳼀󳍮󳉱󳼀󳻰󹥫󵋠󳦕󳜀󵵙

󱿶󱠓󱞱󱟖󳜀󱚓󱿔󱝤󲺼󵫰󴫿󳦕󵫰󲵉󸚤󲠫󸵰󷋻󸢰󸢴󲒱󳻰

󵵙󶳲󹛩󲇡󲠦󸴐󴏬󱘈󴊜󽘜󳜀󱼐󳉛󱙚󵡁󱣣󲃅󱮶󱞭󱧔󳎠󱠓󱲠󱛋󹄟󸉓󸢲󵝤

中国

部件名称

(Part Name)

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电缆及电缆组件

(Cables and Ca-

ble Assemblies)



金属部件

(Metal Parts)



󴉅󸀭󴏴󱡼󳮹󵵙󸊿󲷡󶴹󱳷

󸀭󶆺󸛋󴈄󲸒󵙀󸢹󲔩󸛋󸽨󱝾󳧞󴈄󲕒󸢹󴉿󳾒󱙆󵵙󲀮󹄡󲕒󲔩

󸊿󲷡󵵙󹢓󹄡󸉓󴭀󱝤󱘕

󸀭󶆺󸛋󴈄󲸒󵙀󸢹󷋻󲻑󲔩󸛋󸽨󱝾󵵙󴍅󱘈󲕒󸢹󴉿󳾒󱙆󵵙󲀮󹄡󸤥󱲠

󸊿󲷡󵵙󹢓󹄡󸉓󴭀

ZH-HANT 繁體中文

󴈄󹠀󴉅󵫔󲄘󳸝󱠓󳿐󴰡󵵙󴇠󲡔󸠚󸌽󽘜󸒽󱾎󹞶󶬡󱘔󳗐󸶿󱡋󵫞󳬘󱻣󽘪



安全注意事項

▷󱡋󵫞󴉅󵫔󲄘󱴙󽘜󸒽󱝋󶧃󹞶󸙀󴉅󱡋󵫞󸑽󴁨󴇦󲶽󱮬󴱄󳞱󱛓󹯋󱝤󱾚󳗐󸶿󱡋󵫞

󳬘󱻣󽘘󴏯󳸸󱡹󸟩󶚵󲓿󽘙

▷󱛼󱝑󶨭󱝎󱜣󴉅󵫔󲄘󴂸󽘜󱸂󳖔󹢂󱘔󴉅󲶽󱮬󴱄󳞱󱛓󹯋

▷󴉅󵫔󲄘󴁨󹱯󱾭󳳇󴂸󽘜󸒽󱹂󱡋󵫞

避免健康受損及事故發生

▷󸒽󱹂󲺾󹮩󹄡󸒤󲡶󺂾󽘜󱝤󱭽󶿢󱶣󱾭󳳇󸒽󱹂󹝠󴈮󵫞󶽎󴟄󶿢󺂾󱲴󸟛󵵙󶿊󹮩󽘜

󱝤󱭽󶿢󱶣󱾭󳳇󲄘󵘅󵵙󶽎󴟄󲔩󱙆󱟻󹮩󹄡󴂸󵵙󹮩󸡖󱚓󱻈󱲴󲷄

󶸀

▷󵫔󲄘󴇺󵫔󵫑󸮑󳒝󵵙󴬶󱙪󶃢󲛆󽘜󱿔󷃪󴇺󲻉󳖑󳔳󸒤󶚮󲏜󴕣󱮦󳑎󳖑󷋔󳽎󴳈

󱾁󹱩󲏜󲃅󱯇󱝎󴕣󱮦󸄄󶷈󸷂󳦎󳌢󳺀󲔩󱹋󲀮󶃢󹗍󵵙󵫔󲄘󱭬󱝾󷌤󳖑󳔳

󸒤󶚮󲏜󴕣󱮦󳑎󳖑󷋔󳽎󴳈󱾁󹱩󲏜󳦕󱯇󱝎󴕣󱮦󸄄󶷈󱙳󹞇󽘜󱸂󳖔󱣣󳬐󷋻󲻑

󱮶󱲴󷔪󱿺󵵙󸦤󹦥

▷󸒽󲺾󵫔󲄘󹧊󱝾󱹋󸄄󹧊󱝾󲃅󹢂󱝾󹧊󱝾󳻾󶷈󲔩󱮅󶓹󲃅󲺟󵙀󵎡󴰡󸌙󱾚󱙳󷲵󽘜󱝤󹡨󵵎󵫑

󳞱󲡊󸑯󹴙󲃅󶐼󳚢󱼍󹤶

▷󸒽󱹂󲔩󹧞󸉓󹥫󱙆󴱄󳞱󱶣󴂸󱡋󵫞󴉅󵫔󲄘󽘘󲤕󲔩󳕑󱛓󳧼󳉉󱠓󴘀󴂸󽘙

避免造成產品損壞和故障

▷󸒽󴬶󸹦󱣣󳬐󵫔󲄘󱚽󵔶󽘜󱘼󱘗󱿔󲺾󱯇󴅱󹩋󳿔󴘑󺂾󴼒󳦕󴘑󱟻󴼒󵧧󲝏󲁊󹲰󴟄󴄼󴬔󹝠

󴈮󹣠󱭵󵐲󲺸󶖾󽘜󱝤󸺹󱭽󷆑󷹍󳦕󸙖󲖸

▷󸒽󱹂󲺾󶽎󴟄󹝠󴂸󹞇󶷈󳿔󵡐󵦔󱜣󹰈󴝘󲖸󴕒󲵉󳨽󳧼󳦕󹱓󱟣󵙀󺂲󱘔󽘜󱝤󱭽󳶯󲡱󹰈󵧧󽘜

󹢍󱟻󶽎󴟄󳰙󸌙󲟙󱶣

▷󱪇󱡋󵫞󳱠󱡹󳦕󳐪󸘞󵵙󹢂󱝾󹀢󱝾󱨳󱝾

▷󴸁󵁄󴉅󴟄󴂸󽘜󱿋󱿔󱡋󵫞󱚽󸭟󳉳

正當使用本機/法律責任

󴦝󹝻󳻾󳑎󱷼󳠟󶽎󴟄󲻁󵋡󲸛󵫞󺂾󲄘󸡖󹮩󸌽󶥙󶩀󶻽󵿨󵵎

󱞄󱠇󱘗󶕸󱿶󹤰󹢂󵫔󲄘󱡋󵫞󸑽󴁨󴇦󸉪󲷡󵵙󱡋󵫞󳜵󴰄󲕒󲽢󳿔󱘗󸉪󶚵󱡋󵫞

󲻉󵫔󲄘󱝤󱾚󹢂󱶨󸎄󱨳󹀢󱝾󵵙󵅌󵫞󳦕󱘗󸉪󶚵󱡋󵫞󶻽󸉪󲷡󵵙󳳇󲟯󽘜

󱘗󳩌󳸫󱞄󱠇󸟲󱞄

󲔩󳸝󱠓󸎄󱨳󱴙󽘜󸒽󸺝󲶻󱿱󷋩󲓽󲸛󵵙󱯈󺂲󸉪󲷡

廠商聲明

保固

󲻉󴉅󵫔󲄘󳩌󳸫󱤱󴈃󵵙󲄘󸡖󱣣󸗎

󳜀󱿔󱝤󸶓󸸴󳦕󳕑󳜀󵵙

󱿶󱠓󲡭󱟖󷲵󶬡󱘔󱾫󳕅󵢮󴈄󵵙󲄘󸡖󱣣󸗎󴒌󱝾

符合下列指令的要求

歐盟符合性聲明

• 󳬘󱝡

󲷄󳽎󵗼󵵙󴥷󵷦󶕸󱿶󳘮󶿊󴁨󱾎󸉦󽘪



有關廢棄處理的提示

• 󳏻󹧖󴟄󹧖󲵉󸎄󱨳󶕸󱿶󳬘󱝡

󵫔󲄘󹧖󴭲󷤔󹧖󴭲󽘘󲤕󸹾󵫞󽘙󲃅󳦕󱹋󸄄󱘔󳊾󴈄󳨈󱾘󵵙󲖯󲕄󴑒󲔍󶆺󽘜󵫞

󱝤󳱠󹂠󳜀󱘗󳕅󲺾󸶮󱛩󵫔󲄘󱘳󱮦󵫑󴲿󲖯󲕄󴑒󱙆󽘜󶻽󳤐󲔩󲛁󳏻󳔴󲊓󵟍󸷭󸀅

󳏻󴓒󷲵󵢻󲻉󳿔󱹋󸄄󽘜󸒽󸺝󵐲󳜀󳧞󲔩󲓽󲸛󵵙󲖯󲕄󱲴󹱓󸉪󲷡󱹋󸄄󴉿󳾒󷲵

󵢻󱘗󵭚󱿔󷃪󴇺󳳇󲸒󳜀󵵙󱧔󳎠󲃅󵧧󲝏

󲊓󵟍󳻰󹥫󳏻󴓒󵵙󹧖󴬔󲃅󹧖󲵉󸎄󱨳󹧖󴭲󷤔󹧖󴭲󽘘󲤕󴋴󸹾󵫞󽘙󲃅󱹋󸄄󽘜󴈄󱶵󳿔󱢼󸷭󱯥

󱳤󵫞󲃅󲒱󳻰󱳤󵫞󽘜󹡨󴦛󲻉󳜀󵵙󱧔󳎠󲃅󵧧󲝏󸷂󳦎󸟟󹪸󳔇󹯀󽘜󱡞󲤕󵫬󳿔󸶮󱛩󵫔󲄘󱙆󱹋󲀮

󵵙󵁓󲔩󱼍󹤶󵙀󸡖󹧖󴬔󲃅󹧖󲵉󸎄󱨳󱝤󱾚󹧖󴭲󷤔󹧖󴭲󲛁󳏻󳔴󽘜󲺾󱯇󳻾󸷭󱿔󲒱󳻰󲖯󲕄

󴑒󽘜󱝤󱢲󱳤󵫞󱯇󱙆󱹋󲀮󵵙󱿔󲒱󳻰󴉿󳾒󽘜󸺹󱭽󱛅󳨉󲖯󲕄

󲤕󴋴󹧖󴭲󷤔󹧖󴭲󱿔󱝤󵎡󳳇󲔲󱾫󱲠󽘜󸼂󺜢󳜀󴈄󶸰󱸂󲺾󱯇󲊓󵟍󸷭󸀅󳏻󴓒󷲵󵢻󽘘󹠀󳿔󲶽

󱮬󱾫󱲠󹧖󴭲󷤔󹧖󴭲󵵙󸠚󸌽󽘜󸒽󱾎󹞶󵫔󲄘󵵙󱡋󵫞󸑽󴁨󴇦󽘙󱡋󵫞󲀮󹍑󵵙󹧖󴭲󷤔󹧖󴭲

󴂸󸉓󵙕󱳞󲻎󳖑󽘜󲒴󵋡󸶮󱛩󹧖󴭲󱿔󷃪󴇺󳊾󱡖󵙕󴧫󹲰󹤶󽘜󱡞󲤕󵉀󵉥󹲰󹤶󲃅󳦕󲀖󹴙󹆧󳨟

󹧖󴭲󵵙󹲰󹤶󳜀󱿔󸺦󳸕󱡋󵫞󲠞󲂰󸮑󹝠󵵙󹧖󴭲󳦕󱿔󱭮󹧖󷤔󹧖󴭲󽘜󵷩󱿔󷃪󴸟󲻑󹧖󴭲󲖯

󲕄

󴈄󹠀󲻉󸶮󱛩󵫔󲄘󸷭󸀅󲒱󳻰󵵙󴇠󲡔󸠚󸌽󽘜󸒽󶿁󶨤󳜀󵭚󲔲󵵙󳼀󳍮󳉱󳼀󳻰󹥫󺝫󳦕󳜀󵵙

󱿶󱠓󲡭󱟖󳜀󱚓󱿔󱝤󲺾󹧖󴬔󳦕󹧖󲵉󸎄󱨳󸵰󷋻󸟟󸟲󲒱󳻰

󵵙󶪄󹋛󲇡󷲵󸶮󴝛󱘈󱡖󽘜󳜀󱼐󳉛󵋡󵧧󱣣󲃅󱮶󵹾󱧔󳎠󱠓󱲠󱛋󹄟󸉓󸟡󵟯

ES Español

Encontrará más información sobre el manejo de este producto en las instrucciones

resumidas online: www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Instrucciones importantes de seguridad

▷Le rogamos que lea detenida y completamente las instrucciones de ma-

nejo, las indicaciones de seguridad y las instrucciones resumidas (depen-

diendo del volumen de suministro) antes de utilizar el producto.

▷En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas

instrucciones de seguridad.

▷No utilice el producto si está obviamente deteriorado.

Evitar daños para la salud y accidentes

▷No exponga su oído a altos volúmenes. Para evitar daños auditivos, no

utilice los auriculares con el volumen alto durante periodos de tiempo

prolongados. Los auriculares de la marca Sennheiser suenan muy bien

también a volúmenes bajos y medios.

▷El producto genera fuertes campos magnéticos permanentes que podrían

causar interferencias en marcapasos, desfibriladores implantados (ICDs) y

otros implantes. Mantenga siempre una distancia mínima de 10 cm (3,94”)

entre el componente del producto que contenga el imán y el marcapasos,

el desfibrilador implantado u otros implantes.

▷Mantenga el producto, el embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños y

de los animales domésticos para evitar accidentes. Peligro de ingestión y de asfixia.

▷No utilice el producto si su entorno requiere de una atención especial (p. ej., a la hora

de realizar actividades de bricolaje).

Evitar daños en el producto y averías

▷Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún caso lo exponga a tem-

peraturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefacción, exposición prolonga-

da a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosión o deformaciones.

▷No coloque los auriculares sobre una cabeza de maniquí de cristal, sobre los brazos

de los sillones o sobre objetos similares durante largos periodos de tiempo p1-ya que

esto puede ensanchar la diadema y reducir la presión de contacto de los auriculares.

▷Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto suministradas

o recomendadas por Sonova Consumer Hearing.

▷Limpie el producto solo con un paño suave y seco.

Uso adecuado/responsabilidad

Estos auriculares dinámicos abiertos se han desarrollado para el uso doméstico con

sistemas de audio de alta calidad.

Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se

describe en las instrucciones correspondientes del producto.

Sonova Consumer Hearing GmbH no asume ninguna responsabilidad en caso de uso in-

correcto o inadecuado del producto o de los dispositivos adicionales/accesorios. Antes

de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas del país de uso.

Declaraciones del fabricante

Garantía

Sonova Consumer Hearing GmbH concede una garantía de 24 meses sobre este

producto.

Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet

www.sennheiser-hearing.com/warranty u obtenerlas de su distribuidor de Sonova

Consumer Hearing.

Conformidad con las siguientes directivas

Declaración de conformidad de la UE

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de internet: www.sennheiser.com/download

Instrucciones para la eliminación del aparato

• Directiva WEEE (2012/19/UE)

El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el pro-

ducto, la batería/pila recargable (de proceder) y/o el envase advierte de

que estos productos no se deben desechar con la basura doméstica al

final de su vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para los

envases, observe la separación de desechos de su país. La eliminación inadecuada de

los materiales de envasado puede perjudicar su salud y el medio ambiente.

La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electrónicos, baterías/

pilas recargables (de proceder) y envases sirve para promover la reutilización y el

reciclaje y evitar efectos negativos para su salud y el medio ambiente, por ejemplo,

los que puedan causar los contaminantes que contengan estos productos. Al final de

su vida útil, lleve al reciclaje los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías/pilas

recargables para aprovechar los materiales reciclables que contienen y evitar ensuciar

el medio ambiente.

Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas, tiene la obligación

de eliminarlas por separado (para la extracción segura de las baterías/pilas recar-

gables, consulte las instrucciones de manejo del producto). Manipule las baterías/

pilas recargables que contengan litio con especial cuidado, p1-ya que suponen riesgos

especiales como el incendio y/o el riesgo de ingestión de las pilas de botón. Reduzca

la generación de residuos de las baterías en la medida de lo posible utilizando baterías

de mayor duración o pilas recargables.

Para obtener más información sobre el reciclaje de estos productos, póngase en

contacto con su ayuntamiento, con los centros de recogida municipales o con su distri-

buidor de Sonova Consumer Hearing. También puede devolver los aparatos eléctricos

o electrónicos a los distribuidores que están obligados a aceptarlos. Así hará una

contribución muy importante para proteger nuestro medio ambiente y la salud pública.

PT Português

Para mais informações sobre a operação deste produto, consulte as instruções resu-

midas online: www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Instruções de segurança importantes

▷Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções, as instruções

de segurança e as instruções resumidas (conforme o material fornecido)

com atenção e na íntegra.

▷Sempre que entregar o produto a terceiros, inclua estas instruções de

segurança.

▷Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.

Evitar ferimentos e acidentes

▷Proteja a sua audição de volumes de som muito elevados. Não utilize os

auscultadores com volumes muito elevados durante muito tempo, de modo

a evitar danos na audição. Os auscultadores da marca Sennheiser também

têm uma excelente qualidade de som com o volume baixo e médio.

▷Este produto gera campos magnéticos permanentes fortes que poderão

afetar o funcionamento de pacemakers cardíacos, desfibriladores implan-

tados (ICDs) ou outros implantes. Mantenha sempre uma distância de, pelo

menos, 10 cm (3,94”) entre o componente do produto que contém o íman e

o pacemaker cardíaco, desfibrilador implantado ou outro implante.

▷Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do alcance das crianças e ani-

mais domésticos, a fim de evitar acidentes. Perigo de ingestão e asfixia.

▷Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua particular atenção (por

ex., ao fazer qualquer tipo de trabalho manual).

their operational lifetime in order to make contained recyclable materials usable and to

avoid littering the environment.

If batteries/rechargeable batteries can be removed without damaging them, you are

obliged to dispose of them separately (for the safe removal of batteries/rechargea-

ble batteries, see the instruction manual of the product). Handle lithium-containing

batteries/rechargeable batteries with special care, as they pose particular risks, such

as the risk of fire and/or the risk of ingestion in the case of coin batteries. Reduce

the generation of battery waste as much as possible by using longer-life batteries or

rechargeable batteries.

Further information on the recycling of theses products can be obtained from your

municipal administration, from the municipal collection points, or from your Sonova

Consumer Hearing partner. You can also return electrical or electronic equipment to

distributors who have a take-back obligation. Herewith you make an important contri-

bution to the protection of the environment and public health.

DE Deutsch

Weitere Informationen zur Bedienung dieses Produkts finden Sie in der Online-Kurz-

anleitung: www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Wichtige Sicherheitshinweise

▷Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kurzanleitung

(je nach Lieferumfang) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt

benutzen.

▷Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen Sicherheits hinweisen

weiter.

▷Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

▷Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem

Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um

Gehörschäden zu vermeiden. Kopfhörer der Marke Sennheiser klingen

auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut.

▷Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu Störungen

von Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und

anderen Implantaten führen können. Halten Sie stets einen Abstand von

mindestens 10 cm zwischen der Produktkomponente, die den Magneten

enthält, und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem

anderen Implantat ein.

▷Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren

fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.

▷Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit

erfordert (z. B. bei handwerklichen Tätigkeiten).

Produktschäden und Störungen vermeiden

▷Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch

extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.),

um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.

▷Bewahren Sie Ihren Kopfhörer nicht über längere Zeit auf einem Glaskopf, einer

Armlehne oder dergleichen auf, da dies den Kopfbügel weiten und den Andruck des

Kopfhörers vermindern kann.

▷Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile, die von Sonova

Consumer Hearing geliefert oder empfohlen werden.

▷Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung

Dieser offene dynamische Kopfhörer wurde für den Heimgebrauch an hochwertigen

Audio-Systemen entwickelt.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie dieses Produkt anders be-

nutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.

Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zu-

behörteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu

beachten.

Herstellererklärungen

Garantie

Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24

Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet unter

www.sennheiser-hearing.com/warranty oder Ihren Sonova Consumer Hearing-Partner

b eziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

EU-Konformitätserklärung

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.sennheiser-hearing.com/download.

Hinweise zur Entsorgung

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Batterie/

Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf hin,

dass diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Für die

Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Ent-

sorgung von Verpackungsmaterialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädigen.

Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (falls

zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und das Recycling

zu fördern und negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu ver-

hindern, z. B. durch potenziell gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten

sind. Führen Sie Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am Ende ihrer

Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe nutzbar zu machen und eine

Vermüllung der Umwelt zu vermeiden.

Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können, haben Sie die

Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur sicheren Entnahme von Bat-

terien/Akkus siehe Bedienungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit

lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhal-

ten wie Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die

Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich, indem Sie Batterien mit

längerer Lebensdauer oder wiederaufladbare Akkus einsetzen.

Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammelstellen oder bei Ihrem Sonova

Consumer Hearing-Partner. Elektro- oder Elektronikgeräte können Sie auch bei rück-

nahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit.

FR Français

Vous trouverez pour plus d’informations sur l’utilisation de ce produit dans le guide de

démarrage rapide en ligne :

www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Consignes de sécurité importantes

▷Lisez soigneusement et intégralement la notice d’emploi, les consignes de

sécurité, le guide de démarrage rapide (en fonction de la livraison) avant

d’utiliser le produit.

▷Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y toujours ces

consignes de sécurité.

▷N’utilisez pas l’appareil s’il est manifestement endommagé.

Prévenir des atteintes à la santé et des accidents

▷Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés. Évitez d’écouter à des

volumes sonores élevés pendant de longues périodes pour éviter des

dommages auditifs permanents. Les casques de la marque Sennheiser

présentent aussi une excellente qualité sonore à volume faible ou moyen.

▷Le produit génère des champs magnétiques permanents importants qui

peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs

implantables (DAI) et les autres implants. Maintenez toujours une distance

d’au moins 10 cm (3,94») entre le composant du produit contenant l’aimant

et le stimulateur cardiaque, le défibrillateur implantable ou l’autre implant.

▷Conservez le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des

enfants et des animaux domestiques afin d’éviter des accidents. Risque d’ingestion

et d’étouffement.

▷N’utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentration particu-

lière (par ex. lors d’activités manuelles).

Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements

▷Conservez le produit au sec et ne l’exposez ni à des températures extrêmement

basses ni à des températures extrêmement hautes (sèche-cheveux, radiateur, expo-

sition prolongée au soleil, etc.) afin d’éviter des corrosions ou déformations.

▷Ne stockez pas le casque sur une tête factice, l’accoudoir d’une chaise, ou autre

support semblable, pendant les longues périodes. L’arceau pourrait s’en trouver élar-

gi et la pression de contact du casque réduite.

▷N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires/pièces de rechange four-

nis ou recommandés par Sonova Consumer Hearing.

▷Ne nettoyez le produit qu’avec un chiffon doux et sec.

Utilisation conforme aux directives/responsabilité

Ce casque est conçu pour un usage domestique avec des systèmes audio haut de

gamme.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute

application différente de celle décrite dans les notices correspondantes.

Sonova Consumer Hearing GmbH décline toute responsabilité en cas de dommage

résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du produit et de ses

accessoires.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans

votre pays.

Déclarations du fabricant

Garantie

Sonova Consumer Hearing GmbH offre une garantie de 24 mois sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur

www.sennheiser-hearing.com/warranty ou contacter votre partenaire

Sonova Consumer Hearing.

En conformité avec les exigences suivantes

Déclaration UE de conformité

• Directive RoHS (2011/65/UE)

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse Internet suivante :

www.sennheiser-hearing.com/download.

Notes sur la gestion de fin de vie

• Directive DEEE (2012/19/UE)

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix sur le produit, la pile/

batterie (le cas échéant) et/ou l’emballage signifie que

ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent pas être

jetés dans les ordures ménagères, mais faire l’objet d’une

collecte séparée. Pour les déchets d’emballages, res-

pectez la réglementation relative au tri des déchets dans

votre pays. L’élimination inappropriée des matériaux d’emballage peut nuire à votre

santé et à l’environnement.

L’objectif principal de la collecte séparée des déchets d’équipements électriques et

électroniques, des piles/batteries (le cas échéant) et des emballages est de promou-

voir le réemploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur votre santé et

l’environnement dus à des substances potentiellement dangereuses contenues dans

ces produits. Recyclez les équipements électriques et électroniques et les piles/batte-

ries en fin de vie afin d’utiliser les matériaux recyclables qu’ils contiennent et d’éviter

de polluer l’environnement.

Si les piles/batteries peuvent être retirées sans être détruites, vous avez l’obligation

de les jeter séparément (pour le retrait sûr des piles/batteries, voir la notice d’emploi

FR

Carton pliant

Notices d‘emploi en papier

Evitar danos no produto e interferências

▷Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a temperaturas extremamente

altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição direta prolongada à luz solar, etc.)

para evitar corrosão e deformações.

▷Não coloque os seus auscultadores sobre cabeças de manequim em vidro, sobre os

braços de cadeiras ou em objetos semelhantes durante períodos prolongados, pois

isso pode alargar o aro dos auscultadores

e reduzir a pressão de aperto destes.

▷Utilize apenas os aparelhos adicionais/acessórios/peças de substituição fornecidos

ou recomendados pela Sonova Consumer Hearing.

▷Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.

Utilização adequada/responsabilidade

Estes auscultadores dinâmicos e abertos foram desenvolvidos para a utilização do-

méstica em sistemas de áudio de alta qualidade.

Como utilização inadequada do produto é considerada uma utilização para fins não

descritos no manual de instruções do produto.

A Sonova Consumer Hearing GmbH não assume qualquer responsabilidade por uma

utilização indevida ou inadequada do produto, bem como dos seus dispositivos adicio-

nais/acessórios.

Antes da colocação em funcionamento, observar as prescrições específicas do país.

Declarações do fabricante

Garantia

A Sonova Consumer Hearing GmbH oferece uma garantia de 24 meses para este

produto.

As atuais condições de garantia encontram-se disponíveis na Internet em

www.sennheiser-hearing.com/warranty ou junto do seu distribuidor Sonova Consumer

Hearing.

Em conformidade com as seguintes diretivas

Declaração de conformidade UE

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)

O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no se-

guinte endereço de Internet:

www.sennheiser-hearing.com/download.

Indicações sobre a eliminação

• Diretiva REEE (2012/19/UE)

O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz que se encontra no

produto, na bateria/pilha recarregável (se aplicável) e/ou na embalagem,

alerta-o para o facto destes produtos não poderem ser eliminados atra-

vés do lixo doméstico normal, mas que devem ser eliminados separada-

mente no fim da sua vida útil. Relativamente à embalagem, respeite as disposições

sobre a separação de resíduos em vigor no seu país. Uma eliminação incorreta dos

materiais da embalagem pode prejudicar a sua saúde e o meio ambiente.

A recolha seletiva de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/pilhas recarre-

gáveis (se aplicável) e de embalagens serve para promover a reutilização e reciclagem

e evitar efeitos negativos na sua saúde e no meio ambiente causados por, por ex.,

substâncias potencialmente nocivas contidas nestes produtos. No fim da sua vida útil,

entregue os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/pilhas recarregáveis

para reciclagem para que as suas matérias-primas possam ser reutilizadas de forma a

evitar um excesso de lixo.

Se for possível remover as baterias/pilhas recarregáveis sem danificá-las, é obrigató-

rio eliminá-las separadamente (para a remoção segura das baterias/pilhas recarregá-

veis, consulte o manual de instruções do produto). Em caso de baterias/pilhas recar-

regáveis à base de lítio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem riscos

especiais como, por ex., risco de incêndio e/ou risco de ingestão no caso de pilhas tipo

botão. Reduza a produção de resíduos resultante de baterias tanto quanto possível

utilizando baterias com vida útil mais prolongada ou pilhas recarregáveis.

Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto da câmara

municipal, dos pontos de recolha públicos ou do seu distribuidor Sonova Consumer

Hearing. Os aparelhos elétricos e eletrónicos também podem ser entregues aos co-

merciantes, que têm a obrigação de aceitar as devoluções. Assim, contribui significati-

vamente para a proteção do ambiente e da saúde pública.

NL Nederlands

Meer informatie over de bediening van dit product vindt u in de beknopte online ge-

bruiksaanwijzing: www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

▷Lees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidsvoorschriften en de beknopte

gebruiksaanwijzing (afhankelijk van omvang levering) zorgvuldig en volle-

dig door, voordat u het product gaat gebruiken.

▷Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan derden.

▷Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.

Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn

voorkomen

▷Bescherm uw gehoor tegen een te hoge geluidssterkte. Indien u met uw

hoofdtelefoon langere tijd op een hoog geluidsniveau luistert, kan dat tot

blijvende gehoorbeschadiging leiden. Hoofdtelefoons van het merk

Sennheiser klinken ook bij een lage en gemiddelde geluidssterkte

uitermate goed.

▷Het product genereert sterkere, permanente magnetische velden die

storingen aan pacemakers en geïmplementeerde defibrillatoren (ICD’s) en

andere implantaten kunnen veroorzaken. Houd te allen tijde een minimale

van afstand van 10 cm (3.94”) tussen het product met de magneet en de

pacemaker, de geïmplementeerde defibrillator of andere implantaten aan.

▷Houd product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en

huisdieren, om ongevallen te voorkomen. Gevaar voor inslikken en stikken.

▷Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omgeving moet

besteden (bijv. tijdens handarbeid).

Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen

▷Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem

hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat cor-

rosie en vervorming worden voorkomen.

▷Plaats uw hoofdtelefoon niet gedurende langere tijd op een glazen dummy, stoelleu-

ning of vergelijkbaar voorwerp, omdat de hoofdband dan opgerekt kan worden en de

contactdruk van de hoofdtelefoon vermindert.

▷Gebruik alleen de door Sonova Consumer Hearing geleverde of aanbevolen extra

apparaten/toebehoren/reserveonderdelen.

▷Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.

Reglementair gebruik/aansprakelijkheid

Deze open dynamische hoofdtelefoon is ontwikkeld om thuis in combinatie met kwali-

tatief hoogwaardige audiosystemen te worden gebruikt.

Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u dit product anders gebruikt dan

beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.

Sonova Consumer Hearing GmbH kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het

product dan wel de aanvullende apparaten/toebehoren onjuist worden gebruikt of er

sprake is van misbruik.

Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van

toepassing zijn.

Verklaringen van de fabrikant

Garantie

Sonova Consumer Hearing GmbH biedt voor dit product een garantie van 24 maanden

aan.

De garantievoorwaarden die op dit moment gelden, kunt u op internet op

www.sennheiser-hearing.com/warranty nalezen of aanvragen bij uw

Sonova Consumer Hearing-partner.

In overeenstemming met onderstaande eisen

EU-verklaring van overeenstemming

• RoHS-richtlijn (2011/65/EU)

De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.sennheiser-hearing.com/download.

Aanwijzingen voor het behandelen als afval

• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)

de batterij/accu (indien van toepassing) en/of op de verpakking wil

zeggen dat deze producten aan het einde van hun levensduur niet via het

huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd, maar naar een aparte in-

zamelplaats moet worden afgevoerd. Voor de verpakking moeten de voor-

schriften voor scheiding van afval in uw land worden opgevolgd. De onjuiste afvoer van

verpakkingsmateriaal kan slecht zijn voor uw gezondheid en voor het milieu.

De gescheiden inzameling van oude elektrische en elektronische apparaten, batterij-

en/accu‘s (indien van toepassing) en verpakking is bedoeld om hergebruik en recycling

te bevorderen en om negatieve effecten op uw gezondheid en het milieu te voorkomen,

bijvoorbeeld als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die deze producten bevatten.

Lever elektrische en elektronische apparaten, batterijen en accu‘s aan het einde van

hun levensduur in voor recycling, zodat inbegrepen waardevolle stoffen nuttig kunnen

worden gemaakt en vervuiling van het milieu kan worden voorkomen.

Als batterijen/accu‘s kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen, bent

u verplicht ze gescheiden af te voeren (zie de gebruiksaanwijzing van het product

voor de veilige verwijdering van batterijen/accu‘s). Ga met name voorzichtig om met

batterijen/accu‘s die lithium bevatten, omdat deze bijzondere risico‘s zoals brand en

inslikken bij knoopcellen met zich mee brengen. Reduceer het ontstaan van afval uit

batterijen zo veel mogelijk door batterijen met een langere levensduur of oplaadbare

accu‘s te gebruiken.

Meer informatie over het recyclen van deze producten kunt u opvragen bij uw gemeen-

telijke autoriteiten, de gemeentelijke inzamelplaatsen of uw Sonova Consumer

Hearing-partner. Elektrische en elektronische apparaten kunt u ook inleveren bij verko-

pers die deze verplicht moeten terugnemen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage

aan het milieu en aan de gezondheid van mens en dier.

IT Italiano

Per ulteriori informazioni sull‘utilizzo del presente prodotto consultare la guida rapida

online: www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Indicazioni di sicurezza importanti

▷Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla sicurezza,la

guida rapida (ove disponibili) in modo esaustivo prima dell’utilizzo del

prodotto.

▷Consegnare il dispositivo a terzi allegando sempre le indicazioni

di sicurezza.

▷Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente danneggiato.

Evitare incidenti e rischi per la salute

▷Proteggere l’udito evitando di utilizzare un volume troppo alto.

Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume alto con le

cuffie, al fine di evitare danni all’udito. Le cuffie del marchio Sennheiser

emettono un audio ottimale anche a volume basso e medio.

▷Il prodotto genera forti campi magnetici permanenti che potrebbero inter-

ferire con pacemaker, defibrillatori impiantati (ICD) e altri impianti. Man-

tenere sempre una distanza di almeno 10 cm (3,94”) tra il componente del

prodotto contenente il magnete e il pacemaker, il defibrillatore impiantato

o un altro impianto.

▷Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla portata di bam-

bini e animali domestici, al fine di evitare incidenti. Rischio di ingestione e soffoca-

mento.

▷Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare attenzione

all’ambiente circostante (ad esempio, durante la guida).

Evitare danni e interferenze del prodotto

▷Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature

troppo alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.),

per evitare corrosione e deformazione dello stesso.

EN User information

DE Benutzerinformationen

FR Informations pour les utilisateurs

JA 󲀃󳜵󲛁

ZH-HANS 󵫞󳧋󱣬󳚢

ZH-HANT 󱡋󵫞󶻰󸠚󸌽

ES Informaciones para el usuario

PT Informações do utilizador

NL Gebuikersinformatie

IT Informazioni per l’utente

DA Brugerinformationer

SV Användarinformation

FI Tietoja käyttäjälle

EL Πληροφορίες χρήστη

PL Informacje dla użytkownika

TR Kullanıcı bilgileri

RU Информация пользователя

KO 󻸛󼐘󼓿󾖴󼖄󻩣

ID Informasi pengguna

sennheiser-hearing.com/IE200

Learn more about your HD 660S2

www.sennheiser-hearing.com/hd660s2-qg

Online Quick Guide

High-definition open-back headphones

Product specificaties